Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не
очень) мероприятия
Интересная и полезная
информация
Кейптаун - второй по численности населения город Южной Африки.
Столица Западной Капской провинции, а также законодательная столица
страны. Кейптаун находится на юго-западном побережье Южной Африки,
недалеко от мыса Доброй Надежды, и является самым южным городом на
африканском континенте. Это ворота в всемирно известный Кейп
Уайнлендс, в который входят города Франшхук, Стелленбош и Паарл.
Кейптаун по прозвищу Мать-город в Южной Африке. По сравнению с
Йоханнесбургом, более ориентированным на бизнес, он известен своей
непринужденной и неторопливой атмосферой. Некоторые в шутку
утверждают, что причина, по которой его называют Матерью-Сити,
заключается в том, что на то, чтобы что-то сделать в Кейптауне,
уходит не менее 9 месяцев! По сравнению с другими частями Южной
Африки Кейптаун также заметно более «западный», и южноафриканцы из
других провинций иногда в шутку говорят, что при посещении Кейптауна
они едут в Европу.
Мегаполис Кейптаун расположен на обширной территории: от
Сомерсет-Уэста и Дурбанвилля на востоке до Атлантиды на севере и
Кейп-Пойнта на юге. Центр города расположен в довольно небольшой
зоне между Столовой бухтой и Столовой горой.
Первоначальное
голландское поселение, и сердце нынешнего города, расположено к
юго-западу от улицы Стрэнд-стрит. В африкаанс название означает
«Пляжная улица», поскольку оно последовало за первоначальной
набережной в течение 17-го. С тех пор столетия мусорных свалок
последовательно перемещали пляж примерно на 1200 м (3900 футов) к
северо-востоку к его нынешнему положению. Старый центр города
пересекается такими улицами, как Лонг-стрит, Сент-Джорджес-Молл и
Аддерли-стрит, и приблизительно ограничен Садами Компании на
юго-западе, Замком Доброй Надежды на востоке и склонами Сигнал-Хилл
на северо-западе. В течение 19-го века эти склоны были заселены
мусульманским населением Кейптауна, создав область Бо-Каап, что
переводится как «Над мысом».
Бо-Каап (малайский квартал). В этом районе на холмистой местности
к юго-западу от центра города исторически жили потомки
рабов-малайцев-мусульман. Это популярное место для съемок фильмов,
так как здесь есть яркие и красочные здания, мечети. причудливые
улочки, потрясающий вид на Кейптаун и вкусную уличную еду,
продаваемую по бокам. Стоит исследовать квартал около часа, а затем
посетить музей Бо-Каап, показывающий, как в 19 веке жила богатая
малайская семья. Внутри квартала находится Атлас Трейдинг,
старомодный магазин специй. Попросите менеджера смешать специи,
которые вам нужны для приготовления блюда, которое вы хотите.
Примерно в 1 км от Бо-Каап находится пушка Noon Gun, используемая в
качестве сигнала времени. В 12:00 с понедельника по субботу стреляют
пушки, не переставая удивлять толпу зрителей. Сходите и посмотрите
короткую церемонию, которая происходит до и во время стрельбы.
Замок Доброй Надежды, управляющий Касл-стрит и Дарлинг-стрит, ☏ +27
21 7871260, ✉
info@castleofgoodhope.co.za 09: 00-17: 00 ежедневно. Экскурсии
предлагаются с понедельника по субботу в 11:00, 12:00 и 14:00.
Катание на лошадях и в карете предлагаются ежедневно в 10:30, 12:45
и 14:45. Бронирование обязательно. Местные жители называют его
«Замком». Это самое старое сохранившееся здание в Южной Африке,
построенное с 1666 по 1679 год. В замке представлен широкий спектр
исторического военного снаряжения и инструментов, коллекция
произведений искусства и коллекция Уильяма Фера. Включает
антикварную мебель в капском голландском стиле. Посетители могут
купить вино и поесть в кафе или ресторане на территории Замка.
Входной билет 50 рэндов для взрослых, 25 рэндов для детей и
пенсионеров.
Мэрия. В этом красивом эдвардианском здании,
построенном в 1905 году, Нельсон Мандела произнес свою первую речь
после своего освобождения из тюрьмы в 1990 году. В нем больше нет
муниципальных офисов, а вместо этого здесь проходят выставки и
представления, в том числе Филармонии Кейптауна. Оркестр.
Национальный ботанический сад Кирстенбош, доктор Родос, Ньюлендс, ☏
+27 21 7998899, +27 21 7998783, ✉
Kirstenboschinfo@SANBI.ORG.ZA ежедневно с 08:00 до 18:00 (с
19:00 с сентября по март). Экскурсии отправляются от выхода 1 пн-пт
в 10:00, 11:00 и 14:00 и сб 10:00, а от выхода 2 в 11:00 пн-пт и сб
10:00. Полюбуйтесь красивыми и разнообразными цветами и растениями
мыса в одном из самых красивых ботанических садов в мире. Здесь
представлены растения из всех биорегионов Южной Африки. К ним
относятся огромное дерево баобаб, редкие суккуленты из
Рихтерсвельда, а также удивительные лекарственные растения. По саду
петляют несколько дорожек. Здесь также есть много ресторанов,
питомник коренных народов и сувенирный магазин. В определенное время
года в амфитеатре под открытым небом проходят концерты и
представления. Здесь часто выставляются произведения искусства, в
том числе большие каменные скульптуры Шона из Зимбабве. В садах
также находится Национальный институт биоразнообразия. Сад
особенный, потому что он кардинально меняется каждый сезон. Вы
увидите разных птиц, новые цветы и т. Д. Летом на концертах на
закате выступают отличные международные и местные музыкальные номера
разных жанров. Войдите пораньше, чтобы найти хорошее место на траве
амфитеатра. Приходите на пикник и насладитесь музыкой Капского
филармонического оркестра, популярными местными артистами и
рок-группами. R65 для взрослых, R15 для детей.
Мемориал Родоса,
Родос-авеню, Пик Дьявола, ☏ +27 21 6899151, ✉
roy@rhodesmemorial.co.za
Построенный на нижних склонах Пика Дьявола, мемориал был
спроектирован в знак признания империалистического политика и
бизнес-магната Сесила Родса. Деревянная скамейка, которую
использовал Родос, находится под мемориалом. Этот мемориал -
прекрасное место для пикника. Это отправная точка для велосипедных и
пешеходных маршрутов, ведущих к Пику Дьявола, которые сейчас стали
очень популярными. Если вы хотите исследовать природу и красоту
этого района, убедитесь, что вы никогда не одиноки и никогда не
носите с собой ценные вещи.
Южноафриканские здания парламента,
улица Парламент, центр Кейптауна, ☏ +27 21 403-2266, ✉
tours@parliament.gov.za
Экскурсии предлагаются с понедельника по пятницу, но их необходимо
бронировать заранее. Кейптаун является законодательным центром Южной
Африки (президентское кресло находится в Претории, а судебное - в
Блумфонтейне). Экскурсия по зданиям парламента познакомит вас с
современной историей и политической системой Южной Африки. Тур
включает посещение Национального собрания, Национального совета
провинций и старого собрания эпохи апартеида, которое теперь
используется только для собраний и заседаний комитетов. Экскурсии
предлагаются несколько раз в день на разных языках. Бесплатный вход
и экскурсии.
Аквариум двух океанов, набережная Виктории и Альберта, ☏ +27 21
418-3823, ✉
aquarium@aquarium.co.za 09: 30-18: 00. Вы можете прийти и
посмотреть, как кормят акул каждое воскресенье в 15:00. На каждый
месяц есть обширный календарь событий. Также предлагается подводное
плавание с акулами. На прогулку по аквариуму уходит около часа.
Взрослые 165 R165, дети (14-17) R120 и дети (4-13) R80.
Набережная Виктории и Альфреда, ☏ +27 21 408-7600. 09: 00-21: 00
ежедневно. Огромная торгово-развлекательная зона в гавани. Он очень
популярен среди туристов из-за большого количества магазинов,
ресторанов и развлекательных заведений, таких как Аквариум или
Морской музей. Отсюда начинаются экскурсии по гавани и поездки на
остров Роббен, а также полеты на вертолете на полуостров Кейп.
Набережная Виктории и Альфреда имеет более или менее полный доступ
для инвалидных колясок.
Кейптаунский научный центр, 370B Main
Road, Observatory, ☏ +27 21 300-3200, ✉
info@ctsc.org.za Пн-сб 09:
00-16: 30, вс 10: 00-16: 30. Мир открытий под одной крышей! Вас ждут
разнообразные интерактивные дисплеи и увлекательные занятия.
Постройте дом на эксклюзивной строительной площадке, предназначенной
только для детей, бросьте вызов своему разуму с помощью головоломок,
испытайте невесомость, подобную космической, с вращением на
человеческом гироскопе, сыграйте в Mindball - игру, в которой вы
управляете мячом с помощью мозговых волн и увидеть и услышать науку
в аудиокинетической скульптуре. R55 для взрослых и детей. Студентам,
пенсионерам и групповым скидкам.
Музеи и галереи
10 Музей Бо-Каап, улица Вале 71, Бо-Каап, ☏
+27 21 481-3939, ✉
info@iziko.org.za Пн-сб 10: 00-17: 00. Расположенный в доме
постройки 1760-х годов, музей предлагает познакомиться с культурной
жизнью мусульманской общины района Бо-Каап в Кейптауне. Входной
билет R20.
Музей Шестого района, ул. Буйтенкант, 25А, ☏ +27 21
466-7200, ✉
info@districtsix.co.za Пн-сб 09: 00-16: 00. Шестой район - это
район недалеко от центра Кейптауна, который до 1960-х годов
оставался многорасовым, несмотря на все попытки правительства
объявить его районом «только для белых». В конце концов все жители
были выселены, а здания снесены бульдозерами. Район остается
необитаемым. В музее представлена информация о районе, выселении,
Законе о групповых территориях и людях, которые здесь жили. Директор
музея - бывший резидент. Есть небольшой книжный магазин с отличным
выбором книг по истории Южной Африки, Шестому округу и апартеиду.
R40, R55 с направляющей.
Groot Constantia, Groot Constantia
Estate, Constantia, ☏ +27 21 794-5128, ✉
enquiries@grootconstantia.co.za Ежедневно 09: 00-18: 00.
Экскурсии отправляются ежечасно с 10:00 до 16:00. Один из старейших
винодельческих хозяйств в Южной Африке, стоит того, чтобы заплатить
за внутренний тур и дегустацию вин. Дегустация вин R75. 100 рандов
за дегустацию вин и экскурсию.
Slave Lodge, cnr Adderley and Wale
Streets, ☏ +27 21 460-8240, ✉
info@iziko.org.za Пн-пт 10: 00-17: 00. Одно из старейших зданий
Кейптауна, в котором находится музей социальной истории. Взрослые
R30; дети, студенты и пенсионеры R15.
Южноафриканский еврейский
музей, 88 Hatfield Street, ☏ +27 21 464-1267, ✉
info@sajewishmuseum.co.za
Вс-чт 10: 00-17: 00; Пт 10: 00-14: 00. Музей об этом небольшом
сообществе, которое внесло большой вклад в южноафриканское общество
и свергнуло апартеид. Музей посвящен евреям, но неевреи найдут его
очень интересным и познавательным. R60 взрослых, R30 студентов.
Морской центр, здание Union Castle, набережная Виктории и Альберта,
☏ +27 21 405 2880, ✉
jboshoff@iziko.org.za Ежедневно 10: 00-17: 00. В музее
задокументирована жизнь первых мореплавателей, плававших вокруг мыса
Доброй Надежды. Также представлены небольшие суда местного
производства и различные морские артефакты. Изюминкой музея являются
огромные модели кораблей. Взрослые R20; дети, студенты и пенсионеры
R10.
Южноафриканская национальная галерея, Правительственная
авеню, сады, ☏ +27 21 467-4660, ✉
info@iziko.org.za Ежедневно 10: 00-17: 00. Расположен в районе
садов Кейптауна рядом с Правительственной авеню (примерно в 20
минутах ходьбы от центра города). Содержит обширные экспозиции
южноафриканского искусства и информацию об истории цензуры искусства
во время апартеида. Взрослые R30; дети, студенты и пенсионеры R15.
Galleria Gibello, Rosevilla, 23 Welgemeend Street Gardens, ☏ +27 72
143 4503. по предварительной записи. Galleria Gibello - это
фотогалерея, наполненная визуально захватывающими моментами жизни на
африканском континенте.
Zeitz Museum of Contemporary African Art
(MOCAA), V&A Waterfront, ☏ +27 87 350 4777, ✉
info@zeitzmocaa.museum
10.00-18.00 ежедневно, последний вход 17.30. Основан в 2017 году как
крупнейший музей современного африканского искусства в мире.
Построен из старого зернохранилища, выведенного из эксплуатации в
2001 году. Взрослые; R 190, Дети до 18 лет; бесплатно.
Исполнительское искусство
Театр Artscape, улица D F Malan,
Foreshore, Кейптаун, ☏ +27 21 421-7695, ✉
artscape@artscape.co.za
Театр Бакстера, Театральный центр Бакстера, Мэйн Роуд, Рондебош,
☏ +27 21 685-7880, ✉
linda.louw@uct.ac.za Театральные постановки, комедия, джаз и
другие.
Labia Theater, 68 Orange Street, Gardens, +27 21
424-5927, ✉ labiatheatre@labia.co.za Имеет африканский экран, на
котором круглый год демонстрируются фильмы африканского производства
и ориентированные на Африку.
Самый простой способ получить обзор того, чем можно заняться,
хороших ресторанов, клубов, туров и т. Д. - это зайти в один из
центров для посетителей, которые находятся в нескольких районах
(набережная Виктории и Альберта, City Bowl, Green Point и т. Д.)
Канатная дорога на вершину Столовой горы (канатная дорога на
Столовую гору), Нижняя канатная станция, улица Тафельберг (сесть на
бесплатный автобус MyCiTi Bus 100 от подножия холма до Верхнего
Тафельберга 1), ☏ +27 21 424-0015 (общий info), +27 21 424-8181
(информация о погоде), ✉ info@tablemountain.net 07: 00-22: 00
(обычно 08:30), последняя машина не работает: с 21:30 в высокий
сезон до 18:00 в середине зимы. Доступен билет на канатную дорогу в
одну сторону и обратно. Канатная дорога и тропы на вершине горы
оборудованы для гостей на инвалидных колясках. Отдельный вход на
лифте и приветливый персонал помогут доступным посетителям. Погодные
условия на вершине горы не такие, как внизу, поэтому всегда берите
что-нибудь теплое, когда поднимаетесь на гору, даже если у подножия
горы жаркие 30˚C. Наденьте крем для загара и возьмите с собой
бутылку с водой (также есть бесплатный питьевой фонтанчик наверху
возле станции канатной дороги). Наверху есть кафе с ограниченным
выбором закусок, кофе, пива и вина. Столовая гора является домом для
небольшого животного, каменного кролика (известного здесь как
«Дасси»), ближайшим родственником которого по ДНК является слон, и
вы можете увидеть, как они бегают по камням на вершине горы. .
Рекомендуется ехать последней машиной, которая варьируется с 17:00
(зимой) до 20:30 (летом). Ежедневно во второй половине дня действует
специальная цена на закат, а в декабре для местных жителей она
составляет 150 рандов после 18:00. Студенты платят 180 рэндов в оба
конца; просто принесите студенческий билет для подтверждения и
купите билет на вокзале. Есть отличный сайт для предварительной
покупки билетов. Возврат 100 рэндов для пенсионеров. Бесплатный вход
в день рождения для южноафриканцев; просто возьмите с собой местное
удостоверение личности. Билет в оба конца R330 (куплен до 13:00),
R290 (куплен после 13:00) или 190 рандов в одну сторону; билеты для
детей и пенсионеров - 100 рэндов в обе стороны, студенческий
специальный - 180 рэндов в обе стороны, 150 рэндов после летнего
расписания 18:30 для местных жителей.
Восхождение на Столовую
гору. Ущелье Платтеклип - самый доступный и, следовательно, самый
популярный маршрут для восхождения на Столовую гору. Вы начинаете с
Тафельберг-роуд и поднимаетесь по крутому ущелью к вершине Столовой
горы. Это два часа крутого пути, но оно того стоит, и вы можете
спрыгнуть по канатной дороге обратно, чтобы пощадить колени.
Канатная дорога не работает при сильном ветре, поэтому вам
необходимо проверить ее перед отъездом. Не забудьте взять с собой
воду, крем для загара, шапку и куртку. Восхождение на гору в жару -
изнурительная задача. Но облака могут появиться без предупреждения,
и тогда температура резко упадет. Часто приходится спасать плохо
экипированных туристов. Несмотря на то, что он очень крутой, этот
маршрут чрезвычайно популярен, и вы гарантированно встретите много
людей на пути вверх и вниз. Во второй половине дня ущелье затенено,
но в начале дня может быть очень жарко и очень мало тени. Большая
часть маршрута включает в себя каменные ступеньки, которые могут
быть сложными, и многие люди считают спуск даже сложнее, чем подъем.
Не стоит недооценивать время и силы, необходимые для нисходящего
участка этого похода. Носите подходящую обувь для походов. Оставьте
достаточно времени, чтобы успокоиться. Поскольку это хорошо
известный маршрут и легкий доступ, многие неопытные туристы пытаются
подняться на него. Позаботьтесь о себе или подумайте о проводнике.
Туристический клуб «Меридиан» приветствует посетителей
организованными походами под руководством опытных альпинистов.
Ежедневная плата составляет 20 рандов на человека.
Мыс
полуостров. Отправляйтесь на мыс Доброй Надежды через город Саймона
и колонию африканских пингвинов в Валунах. Посетите Кейп-Пойнт в
национальном парке Столовая гора, возможно, пообедайте там, прежде
чем отправиться в поход в более тихую часть заповедника, чтобы
погрузиться в сущность ландшафта. Затем поехать на Пик-драйв Чепмена
(если он открыт) через залив Хаут и вдоль побережья Атлантического
океана через Лландидно и залив Кэмпс, остановившись на одном из
четырех знаменитых пляжей Клифтона.
Плавание. Пляжи на стороне полуострова Фолс-Бэй являются самыми
популярными среди пловцов, так как вода здесь теплее. В Сент-Джеймсе
находится самый живописный приливный бассейн на участке между
Муйзенбергом и заливом Калк, а пляжи Кловелли и Фиш-Хук окружают
защищенную бухту с мягким белым песком. Отсюда же отправляются
рыбацкие лодки, хоби-коты и каяки. Отважные сердца могут поклоняться
солнцу и плавать обнаженными в ледяной воде изолированного и
захватывающего дух нудистского пляжа Sandy Bay недалеко от
Лландидно. Большое место для туристов-геев. От стоянки пешком 1½ км.
Кэмпс-Бэй и Клифтон также имеют отличные пляжи, которые стоит
посетить, если вы хотите попробовать более холодные воды западного
побережья.
Серфинг. Кейптаун - одно из лучших мест для серфинга.
Муйзенберг - хорошее место для новичков, чтобы научиться серфингу,
Гэри предлагает уроки по умеренным ценам в магазине с видом на пляж.
Не забывайте, что район Фолс-Бэй (где находится Муйзенберг помимо
Калк-Бэй и Фиш-Хук) известен своими акулами! Если вы опытный серфер,
попробуйте рифовый перерыв в заливе Калк, Аутер Ком возле Комметджи
или Мисти-Клиффс на прибрежной дороге недалеко от Скарборо. Вы
можете подняться на западное побережье и попробовать Милнертон,
Тейбл-Вью или Биг-Бэй, хотя Биг-Бэй часто бывает переполнен людьми,
занимающимися кайтсерфингом из-за ветреных условий. Когда волна
действительно набирает обороты, серферы на больших волнах собираются
в Dungeons, недалеко от Hout Bay, где проходят одни из самых больших
серфинговых волн в мире.
Кайтсерфинг. Кейптаун - одно из самых
популярных мест для кайтсерфинга в мире. Два океана в сочетании с
ветреной погодой создают незабываемые впечатления от кайтсерфинга.
Одними из самых популярных мест для кайтсерфинга являются пляж
Дельфин в Блоуберг-Странде, Муйзенберг и лагуна Лангебан.
Союз
регби: Стормерс играет в Объединенном чемпионате по регби,
европейской профессиональной лиге, с игровым сезоном с октября по
март. Их домашний стадион - Кейптаунский стадион, вместимостью 58
300 человек.
Винные земли. Совершите поездку по красивым
винодельческим хозяйствам долины Констанция Groot Constantia,
Buitenverwagting, Klein Constantia и Constantia Uitsig, прежде чем
осмотреть винные районы мыса вокруг Стелленбоша, Паарла и Франшхука.
Стелленбош - это исторический университетский город, а во Франшхуке,
известном как кулинарная столица Кейптауна, находятся три из десяти
лучших ресторанов страны. Взгляды необыкновенные. Выпейте и
перекусите в поместье Dieu Donne, откуда открывается непревзойденный
вид на всю долину, или устройте себе пикник на вершине небольшого
холма, который есть у парковки. Большинство виноделен взимают плату
за дегустацию, но обычно возвращают ее при покупке. Рядом с
ботаническим садом.
Круиз на закате. Во время посещения Кейптауна
воспользуйтесь возможностью совершить круиз на закате от одной из
служб, расположенных вдоль пристани Виктории и Альберта. Стоит
увидеть закат, а также вид на город и Столовую гору с моря.
Некоторые туры включают бесплатное вино и напитки, так что вы также
можете получить закуски для загара. Если вам повезет, вы также
можете увидеть дельфинов.
Глубоководная рыбалка
Ama Feesh
Charters, ☏ +27 21 788-9689, ✉ info@amafeesh.co.za За чартер, 4500
рандов за прибрежную рыбалку, 6500 рандов за морскую рыбалку, от 1
до 6 человек.
Cape Charters, 31 Antigua, The Water Club, Granger
Bay, ☏ +27 21 418-0782, ✉
info@capecharters.co.za
На крючке в Африке, Харбор-роуд,
гавань Хаут-Бэй, ☏ +27 83 4603963, +27 21 7905332, ✉
sean@hookedonafrica.co.za
Чартер ловли тунца, который также предлагает лодочные экскурсии.
Если это ваш удачный день, вы поймаете желтоперого тунца.
Миллерс-Пойнт и Саймонстаун - на пути к Кейп-Пойнт, ☏ +27 83 235
9550, ✉
rob@sportfishing.co.za свяжитесь с Робом Нейсмитом от 4000
рандов за лодку (4 человека) в день в False Bay до 5000 рандов за
тунца.
Дайвинг в клетке с акулами
SABP Tours, ☏ +27 21
426-2838, факс: +27 21 426-0201, ✉
info@sabptours.com SABP
Tours предлагает возможность заняться дайвингом и понаблюдать за
большой белой акулой.
Подводное плавание
Кейптаун
находится на стыке Атлантического и Индийского океанов. Из-за
Бенгельского течения Атлантический океан относительно холодный (от 8
° C до 14 ° C). Индийский океан более теплый (от 12 ° C до 17 ° C),
и здесь можно увидеть более разноцветных рыб. Официальная граница
между двумя океанами проходит на мысе Агульяс, но течения и
водовороты уносят более теплую воду дальше на запад, и эти воды
могут достигать восточной стороны полуострова Кейп в заливе
Фолс-Бей, поэтому с точки зрения дайвинга полуостров Кейп может
считается границей между двумя морскими биологическими регионами, и
между водами двух берегов полуострова есть заметная разница в
характере. Это проявляется в разнообразии морских обитателей двух
побережий. Этими регионами являются прибрежный биорегион
Юго-Западного Кейптауна к западу от Кейп-Пойнт и прибрежный
биорегион Агульяс к востоку от Кейп-Пойнт.
Разрешения:
Воды вокруг полуострова Кейп были объявлены морской охраняемой
территорией (МОР). Для погружений с аквалангом в любой охраняемой
морской зоне требуются разрешения. Это политически неоднозначный
вопрос из-за споров о том, были ли соблюдены надлежащие процедуры и
превышены ли государственные ведомства свои полномочия, но в
результате на всех аквалангистов, ныряющих в МОР, взимается налог.
Разрешение (действительное в течение 1 года) можно приобрести за 75
рандов (2009 г.) в некоторых отделениях почтового отделения, или
временное разрешение на 1 месяц можно приобрести в большинстве
магазинов для дайвинга.
Непредставление этого разрешения по
запросу должностного лица MCM может привести к преследованию и
возможному аресту.
Сайты для дайвинга:
Подробная
информация и предложения о местных условиях, поставщиках услуг и
более чем 250 местных дайв-сайтах представлены в руководстве по
дайвингу на полуострове Кейп и Фолс-Бэй.
Если вам не нравится
открытый океан, аквариум Two Oceans Aquarium также предлагает
возможности для дайвинга в своем резервуаре объемом 2,2 миллиона
литров.
Дайвинг в Аквариуме двух океанов, ☏ +27 21 418-3823,
✉ dive@aquarium.co.za
09:00, 11:00 и 13:00 ежедневно. Вы должны иметь признанный
сертификат дайвинга, в частности, минимум квалификации Open Water 1,
и предъявить его по прибытии. Плавайте вместе с акулами, гитарой,
окунем, бычками и черепахами. Дайв-мастера добры и осведомлены и
будут сопровождать вас в аквариум, готовые отбиться от акул своей
метлой, если они станут милыми. Время погружения составляет около 30
минут. Для опытных дайверов лесной резервуар из водорослей погружает
вас в воду, где обитает все больше и больше местных рифовых рыб, чем
вы увидите в море. 870 рандов (660 рандов, если вы привезете
собственное снаряжение для дайвинга), включая плату за вход в
аквариум 70 рандов.
События
В течение года в Кейптауне
проводится множество мероприятий. Официальный календарь событий
можно получить в отделе туризма Кейптауна.
Велосипедный тур
по мысу Аргус, ☏ +27 21 685-6551, ✉
info@cycletour.co.za Март
каждый год. Общее расстояние составляет 109 км (68 миль). Начните с
центра города, проехав по восточной стороне полуострова, пройдите
мимо Саймонс-тауна и вернитесь назад на западную сторону
полуострова. Входная плата составляет 250 рандов для участников с
африканского континента или 50 евро для всех остальных. edit Если вы
не участвуете или не интересуетесь ездой на велосипеде, избегайте
Кейптауна в эти выходные, так как почти невозможно никуда ехать, так
как многие дороги закрыты.
Марафон двух океанов, ☏ +27 21
671-9407, ✉
entries@twooceansmarathon.org.za Каждый год в пасхальную
субботу. Ультрамарафон (56 км), полумарафон (21 км) и ряд
увлекательных забегов: от 56-метрового подгузника до бега или ходьбы
на 8 км. Максимум 10 000 участников в год на дистанцию забега
(исключая развлекательные забеги). Для каждого из прогонов
существует шкала цен. Ультрамарафон, 190 рандов для жителей Южной
Африки, 300 рандов для остальной части Африки и 555 рандов для
остального мира. Полумарафон, 125 рандов для жителей ЮАР, 15 рандов
для остальной части Африки и 335 рандов для остального мира.
Стоимость Fun Runs составляет от 10 до 20 рандов.
Кейптаунский
джазовый фестиваль, Международный конференц-центр Кейптауна, ☏ +27
21 422-5651. Обычно проводится в конце марта.
Карнавал
менестрелей в Кейптауне, марши по городу, заканчивающиеся на
стадионе Грин-Пойнт. Обычно Новый год и несколько дней спустя в
январе. Эти ярко одетые певцы и танцоры, также известные как Kaapse
Klopse, месяцами готовятся к этому ежегодному мероприятию.
Kirstenbosch Summer Sunset Concerts (Концертная сцена Kirstenbosch
Gardens), Концертная сцена ботанического сада Кирстенбош, Rhodes Dr,
Newlands, ☏ +27 21 7998783. С конца ноября по начало апреля: вс 17:
30-18: 30. Концерт в стиле пикника, поэтому возьмите с собой одеяло
и корзину для пикника. Детям до 6 лет билет не требуется. Все
концерты проходят независимо от дождя. К сожалению, возврат средств
не производится. На концертах Кирстенбош курение запрещено.
Специальных мест для курения не будет. Ворота на концертную площадку
открываются в 16:00 (в канун Нового года ворота открываются в
19:00). R170-R220.
Проект Mother City Queer, ✉
info@mcqp.co.za Где-то в
декабре каждого года. Самая большая вечеринка для геев и лесбиянок
года. От 100 до 350 рандов. Чем раньше вы покупаете билет, тем он
дешевле.
Сафари
Сафари «Большой пятерки» в Кейптауне
становятся все более популярными. В 2 часах езды от Кейптауна
расположено множество заповедников для сафари, что является отличным
вариантом, если вы не хотите уезжать слишком далеко от города.
Пеший туризм
В городе и его окрестностях проложено множество
пешеходных маршрутов, от коротких до многодневных походов.
Тропа к мысу Доброй Надежды, Кейптаун, ☏ +27 21 780-9204, ✉
reservations@sanparks.org
Мыс Доброй Надежды в национальном парке Столовая гора, 34 км, 2 дня.
R88.
Тропа Столовой горы Хериквагго, Кейптаун, +27 21 465-8515, ✉
reservations@sanparks.org
Трехдневный, не требующий больших усилий, роскошный маршрут по
городу, ботаническим садам и национальному парку Столовая гора. 635
рандов в день.
Походная тропа Orangekloof, Кейптаун, ☏ +27 21
465-8515, ✉
reservations@sanparks.org 6 дней, от мыса Пойнт до Столовой
горы. R420.
Столовая гора (начальная точка находится в 1,5 км от
нижней станции канатной дороги на Тафельберг-роуд). Всегда открыт,
но вы можете начать движение достаточно рано, чтобы успеть на
последнюю канатную дорогу. 3 км (все в гору), от 1 до 3 часов,
ущелье Платтеклип до верхней станции канатной дороги. Никаких
комиссий не взимается.
Пик Чапмена Нордхук, 2–3 часа без
напряжений, с захватывающими видами на залив Хаут и Нордхук и
богатую флору, особенно протеи.
Амфитеатр в горах Кальк-Бей. 3
часа. Начните с указателя на живописной улице Бойс Драйв и
поднимитесь к скалам, над которыми находится множество пещер, многие
из которых не рекомендуются для начинающих спелеологов, так что
будьте осторожны. Возьми факел. Следуйте по правильным развилкам
тропы, и вы будете вознаграждены все более захватывающими видами на
Ложный залив. Направляйтесь прямо через долину Эхо и через древнюю
молочную рощу. Вернитесь тем же путем, если у вас нет подробных
инструкций. Разрешение не требуется.
В Кейптауне очень хорошая
сеть трасс для любого уровня физической подготовки. Многие из них
прослеживают контуры горы и бродят среди протейных кустов и финбо,
часто с захватывающими видами. Многие не требуют разрешения, хотя в
большинстве заповедников Кейптауна есть входные билеты. Настоятельно
рекомендуется поход в группе. В магазине под открытым небом Cape
Union Mart есть клуб пеших прогулок, где по выходным организуются
групповые походы. Подберите программу в одном из их магазинов. Вы
должны сначала позвонить руководителю похода и заплатить 10 рандов.
Paradise Touring, ☏ +27 21 713-1020, ✉
info@paratour.co.za Для
пеших прогулок в гору с ботаническим гидом.
Cape Eco-Tours, ☏ +27
82460-4847, ✉
info@cape-ecotours.co.za Подходит для твитчеров и является
членом Bird Life South Africa.
Trax Tours, ☏ +27 73 495-6115, ✉
taynetrax@gmail.com. Пешие и велосипедные туры с гидом во Франшук и
Стелленбос, включая дегустацию вин.
Клуб походов «Меридиан», +27
82 498-0361, ✉
meridian@meridian.org.za Этот клуб организует пешие походы, от
легких дневных прогулок до утомительных скалолазаний в горах и
многодневных походов. Посмотрите календарь на веб-сайте, чтобы
узнать подробности о текущих походах. Он очень популярен у туристов.
20 рандов на человека (или 144 ранда годового членства).
В
воздухе
Кейптаун: вертолетные туры, набережная Виктории и
Альберта, ☏ +27 72 327-2840, ✉
info@cape-town-helicopter-tours.com Вертолетные винные туры по
Западному Кейпу, посещение, Стелленбош, Франшхук и / или Паарл из
Кейптауна.
NAC Helicopters, East Pier Road, V&A Waterfront, ☏ +27
21 425-3868, ✉
bookings@naccapetown.com Предлагает чартерные и частные поездки
на вертолете.
Sport Helicopters, ☏ +27 21 434-4444, ✉
info@sport-helicopters.co.za Для живописных полетов или быстрого
доступа к острову Роббен.
ThunderCity, международный аэропорт
Кейптауна, ☏ +27 21 934-8007, ✉
info@thundercity.com Стань
сверхзвуковым на истребителе. Вам нужны бесконечные карманы.
Прыжки с парашютом в Кейптауне, Кейптаун, ☏ +27 82800-6290, ✉
bookings@skydivecapetown.za.net Одна из самых живописных
дропзонов в мире, в 30 минутах езды по трассе R27 сразу после
Мелкбоса.
Пара-такси (тандемный параплан), Signal Hill Rd, ☏ +27
82966-2047, ✉ info@para-taxi.com
Совершите параплан над мысом, будучи надежно привязанным к
профессиональному пилоту. Любители высоты будут в восторге. Также
предусмотрены рейсы для инвалидов. R1350.
Каякинг
Gravity
Adventure Group, ☏ +27 21 683-3698, ✉
adventure@gravity.co.za
Предоставляет обучение (одобрено Африканской ассоциацией гребцов), а
также катание на каяках в национальном парке Западного побережья.
Kaskazi Kayaks, 179 Beach Road, Three Anchor Bay (сесть на автобус
MyCiTi 104 до Three Anchors), ☏ +27833461146, бесплатно: +2721813
9307, ✉ info@kayak.co.za
7 утра - 5:30 вечера. Морские прогулки на каяках с гидом от Seapoint
два раза в день. ZAR450.
Круизы на закате
Waterfront Boat
Company, Набережная 4, Набережная Виктории и Альберта, ☏ +27 21
418-5806, ✉
glynis@waterfrontboats.co.za Совершите расслабляющий круиз на
закате на Кондоре в Гринпойнт и обратно или совершите круиз с
шампанским. От одного до полутора часов. От 90 до 190 рандов.
Tigger 2 Charters, ☏ +27 21 418-0241, ✉
tigger@netactive.co.za
От 180 до 720 рандов с человека в зависимости от круиза.
Поселки туры
Городки - это места, где люди были вынуждены жить
(по признаку расы) при режиме апартеида. В некоторой степени
городские поселения продолжают сохранять свой расовый облик эпохи
апартеида по ряду причин. Поселки также выросли и покрыли гораздо
большие площади, чем во времена апартеида. Это результат
урбанизации, особенно за последние 10–15 лет. Путешествие по городку
может показаться странным и даже неуместным, но это хороший способ
узнать об истории Южной Африки и бедности, в которой продолжают жить
многие люди. Люди в поселках дружелюбны, а дети любят посетителей.
Однако некоторые городки могут быть опасными (см. Предупреждение на
странице Южной Африки), поэтому не ходите в одиночку, если вы не
знаете, что делаете. Туры по городкам безопасны. Если вы хотите
принести детям сладости или подарки, лучше не отдавать их
непосредственно им, а передать их гиду, который раздаст их позже.
Туры можно забронировать напрямую или через одно из
многочисленных агентств бронирования Кейптауна. Экскурсии проходят
один или два раза в день. Имейте в виду, что если вам дается
возможность попробовать какую-нибудь деревенскую еду, то «рацию»
часто делают из лап и клювов домашней птицы. Лучший способ осмотреть
поселок - это пешком и переночевать в одном из многочисленных отелей
типа «постель и завтрак».
Есть несколько туристических
компаний, которые предлагают туры.
African Experience, улица
Лойоло 70, Каяманди, ☏ +27 21 889-5562, ✉
awaa@webmail.co.za
Andulela Tours, ☏ +27 21-790-2592, ✉
info@andulela.com Предлагает
множество различных туров, включая джазовые, футбольные, поэтические
и кулинарные. Их упор делается на знакомстве с людьми, а не на том,
чтобы смотреть на них.
Cape Fusion Tours, Оранжезихт, ☏ +27 21
461-2437, ✉
info@capefusion.co.za Предлагает практический опыт африканской
кулинарии в Ланге в местной кулинарной школе. Это дает вам
представление о культуре, людях и их кухне.
Kwathabeng Tours, 1
Mocke St Dieprivier, ☏ +27 21 829-6166, ✉
alex@kwathabeng.co.za
Поселок Таверны Туры.
Langa Heritage Walk, Lenotholi Avenue,
Langa, ☏ +27 21 695-0093, ✉
khanyisok@yahoo.com
Luhambo Tours, Кейптаун, Милнертон, ☏
+27 21 551-0467, ✉
info@luhambotours.com Специализируется на экскурсиях по городкам
(Гугулету и Хайелитша) и винным турам.
Sam's Cultural Tours,
улица Мшумпела 45, Ланга, ☏ +27 21 694-6370, ✉
ntimba@telkomsa.net
Экскурсии в черный культурный городок Сипунзи, 1818 Махаза
Хайелитша, ☏ +27 82 769-7072, ✉
khayelitsha@tourismcapetown.co.za
Daytrippers, ☏ +27 21
511-4766, ✉
info@daytrippers.co.za
Дикая природа
В Кейптауне и
его окрестностях есть несколько небольших заповедников.
Атомная электростанция и природный заповедник Кеберг, Мелкбос,
состоит из буферной зоны площадью 3000 гектаров вокруг
электростанции, преобразованной в заповедник с Бонтебоком, Генетом,
Стинбоком и многими другими антилопами.
Национальный парк
Столовая гора является частью Флористического региона Кейп,
внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк занимает
большую территорию мыса и включает в себя ряд парковых зон. По
большей части это бесплатный доступ; Единственные места, где вам
нужно заплатить, - это мыс Доброй Надежды, Серебряный рудник и
Валуны.
Дегустация вин и туры
В Кейптауне есть одни из
лучших в мире виноградников по производству вина и, возможно, самые
живописные в мире прямо у порога. Винодельческие регионы Стелленбош,
Франшхук и Паарл находятся в нескольких часах езды. Эти исторические
и пышные регионы предлагают потрясающие виды и дегустации вин
мирового класса. Вы можете водить машину самостоятельно, но это
связано с ограничениями, часто лучшие фермы закрыты для публики, и
тогда возникает проблема вождения в нетрезвом виде. Лучший и самый
безопасный способ познакомиться с винодельческими угодьями - это
доверить свой день компании, специализирующейся на винных турах.
Поскольку южноафриканские вина становятся все более популярными
во всем мире, растет число туристов, которые посещают Кейптаун,
чтобы больше узнать о местных винах. Впечатляющее разнообразие
виноградников в Кейптауне и окружающих Кейп-Вайнлендс делает выбор,
какой из них посетить, а какое вино попробовать, очень сложно.
Всегда полезно полагаться на одного из признанных винных
туроператоров. Гости должны настаивать на использовании
специализированного гида, хорошо знающего южноафриканские вина.
Попробуйте Cape Travel and Tours cc, Кирстенхоф, ☏ +27 798 120
220, ✉
info@tastethecape.co.za Туристическая компания,
специализирующаяся на винных и гастрономических турах, с
зарегистрированным гидом.
Наблюдение за китами
В основном
вы увидите южных китов, но иногда вы также можете увидеть горбатых и
косаток. Афалины и темные дельфины также часто посещают Ложный
залив. Южные киты приезжают каждый год с июня по ноябрь, чтобы
спариться и отелиться.
Со смотровых площадок рядом с
прибрежной дорогой между железнодорожной станцией Fish Hoek - Sunny
Cove через Glen Cairn и Simon's Town часто можно увидеть китов менее
чем в 100 м от берега. На мысе Кейп-Пойнт часто можно увидеть
проходящих ниже китов.
Ряд операторов также предлагают круизы
с наблюдением за китами.
Компания Simon's Town Boat Company (с городского пирса), ☏ +27 83
257-7760. Единственный держатель разрешения на наблюдение за китами
с лодки в заливе Ложный (разрешение № 0806336). 750 рандов за
взрослого (цены 2012 г.).
Waterfront Boat Company, Магазин 5
Quay, V&A Waterfront, ☏ +27 21 418-5806, ✉
glynis@waterfrontboats.co.za 3–4-часовой круиз по заливу, и вы
почти гарантированно заметите китов. R350.
Круизы по острову
Дайер, Гансбаай, ☏ +27 28 384-0406, ✉
info@adventureticket.co.za R450-720.
Кино
Театр Лабиа,
65 Orange Street Gardens, ☏ +27 21-4245927. Кинотеатр старой школы,
который работает более 65 лет. R 50 с.
Ранний период
Самые ранние известные остатки человеческой
оккупации в этом регионе были найдены в пещере Пирс в Фиш-Хук и
датируются периодом от 15000 до 12000 лет назад. Мало что известно
об истории первых жителей региона, поскольку нет письменной истории
этого района до того, как он был впервые упомянут португальским
исследователем Бартоломеу Диасом в 1488 году, который был первым
европейцем, достигшим этого района и назвавшим его «Мысом Бурь».
(Cabo das Tormentas). Позже Иоанн II Португалии переименовал его в
«Мыс Доброй Надежды» (Cabo da Boa Esperança) из-за большого
оптимизма, вызванного открытием морского пути в Индию и на Восток.
Васко да Гама записал наблюдение мыса Доброй Надежды в 1497 году. В
1510 году в битве при Солт-Ривер Франсиско де Алмейда и шестьдесят
четыре его человека были убиты, а его отряд потерпел поражение от!
Uriǁ'aekua (" Goringhaiqua "в приближенном голландском написании) с
использованием специально обученного крупного рогатого скота.
Урицаэкуа были одним из так называемых кланов кхокхо в этом районе.
В конце 16 века французские, датские, голландские и английские, но в
основном португальские корабли регулярно продолжали останавливаться
в Столовом заливе по пути в Индию. Они торговали табаком, медью и
железом с кланами Кхукхо в этом регионе, чтобы обмениваться свежим
мясом и другими продуктами.
Голландский период
В 1652 году
Ян ван Рибек и другие сотрудники Объединенной Ост-Индской компании
(голландский: Verenigde Oost-indische Compagnie, VOC) были
отправлены в Кейптаун для создания промежуточной станции для
кораблей, следующих в Голландскую Ост-Индию, и форта de Goede Hoop
(позже замененный Замком Доброй Надежды). Поселок в этот период рос
медленно, так как было трудно найти подходящую рабочую силу. Эта
нехватка рабочей силы побудила власти ввозить рабов из Индонезии и
Мадагаскара. Многие из них стали предками первых общин цветных
мысов. При Ван Рибеке и его преемниках на постах командующих ЛОС, а
затем и губернаторов на мысе, на мысе был представлен впечатляющий
спектр полезных растений, навсегда изменивших природную среду.
Некоторые из них, включая виноград, злаки, молотые орехи, картофель,
яблоки и цитрусовые, оказали важное и долгосрочное влияние на
общество и экономику региона.
Британский период
Голландская республика была преобразована в вассальную Батавскую
республику революционной Франции, и Великобритания взяла под свой
контроль свои колонии. Британия захватила Кейптаун в 1795 году, но
мыс был возвращен голландцам по договору 1803 года. Британские
войска снова заняли мыс в 1806 году после битвы при Блаубберге. По
англо-голландскому договору 1814 года Кейптаун был навсегда передан
Соединенному Королевству. Он стал столицей недавно образованной
Капской колонии, территория которой значительно расширилась в
течение 1800-х годов. С расширением посольства прозвучали призывы к
большей независимости от Великобритании, с появлением у мыса своего
парламента (1854 г.) и местного подотчетного премьер-министра (1872
г.). Избирательное право было установлено в соответствии с нерасовой
квалификационной франшизой Cape.
В течение 1850-х и 1860-х
годов британские власти завезли из Австралии дополнительные виды
растений. В частности, роойкранс для стабилизации песка мыса Флэтс
для создания дороги, соединяющей полуостров с остальной частью
африканского континента, и эвкалипта для осушения болот. В 1859 году
первая железнодорожная линия была построена Капской государственной
железной дорогой, и в 1870-х годах система железных дорог быстро
расширилась. Открытие алмазов в Грикваленд-Уэст в 1867 году и
Золотая лихорадка Витватерсранда в 1886 году вызвали поток
иммигрантов в Южную Африку. В 1895 году была открыта первая в городе
государственная электростанция - Электроосветительный завод Граафа.
Конфликты между бурскими республиками внутри страны и британским
колониальным правительством привели к Второй англо-бурской войне
1899–1902 годов, в которой Великобритания выиграла. С 1891 по 1901
год население города увеличилось более чем вдвое - с 67 000 до 171
000 человек.
Южноафриканский период
В 1910 году
Великобритания учредила Южно-Африканский союз, который объединил
Капскую колонию с двумя побежденными бурскими республиками и
британской колонией Натал. Кейптаун стал законодательной столицей
Союза, а затем Южно-Африканской Республики.
До середины двадцатого века Кейптаун был одним из наиболее
интегрированных в расовом отношении городов Южной Африки. На
национальных выборах 1948 года Национальная партия победила на
платформе апартеида (расовой сегрегации) под лозунгом «swart gevaar»
(африкаанс, что означает «черная опасность»). Это привело к
размыванию и, в конечном итоге, отмене многорасовой франшизы
Кейптауна, а также к Закону о групповых территориях, который
классифицировал все районы по расовому признаку. Раньше
многонациональные пригороды Кейптауна были либо очищены от жителей,
признанных незаконными в соответствии с законодательством апартеида,
либо снесены. Самым печально известным примером этого в Кейптауне
был Шестой округ. После того, как в 1965 году он был объявлен
районом только для белых, все дома были снесены, а более 60 000
жителей были насильственно выселены. Многие из этих жителей были
переселены в Кейп-Флэтс.
Самые ранние из насильственных
переселений мыса Флэтс были в Лангу, в частности, в соответствии с
Законом о городских районах 1923 года. Ланга - старейший город в
Кейптауне и арена сопротивления апартеиду. Его происхождение
восходит к 19 веку.
При апартеиде мыс считался "зоной
предпочтения цветного труда", за исключением "банту", то есть
африканцев. Проведение этой политики вызвало широкое сопротивление
профсоюзов, гражданского общества и оппозиционных партий.
Примечательно, что за эту политику не выступала ни одна цветная
политическая группа, а ее реализация была односторонним решением
правительства апартеида.
Школьники из Ланги, Гугулету и
Ньянги в Кейптауне отреагировали на известие о протестах против
образования банту в Соуэто в июне 1976 года и организовали собрания
и марши, которые встретили сопротивление со стороны полиции. Сгорел
ряд школьных зданий.
Кейптаун был домом для многих лидеров
движения против апартеида. На острове Роббен, бывшем пенитенциарном
острове в 10 километрах (6 милях) от города, многие известные
политические заключенные годами содержались под стражей. В один из
самых известных моментов, знаменующих конец апартеида, Нельсон
Мандела произнес свою первую публичную речь после заключения на
балконе мэрии Кейптауна через несколько часов после освобождения 11
февраля 1990 года. Его речь возвестила начало новой эры. в стране, и
первые демократические выборы были проведены четыре года спустя, 27
апреля 1994 года. На площади Нобеля на набережной Виктории и
Альфреда установлены статуи четырех лауреатов Нобелевской премии
мира из Южной Африки: Альберта Лутули, Десмонда Туту, Ф.В. де Клерка
и Нельсон Мандела.
С 2015 по 2018 год ощущалась острая
нехватка воды. С начала второго десятилетия двадцать первого века
Кейптаун и провинция Западный Кейп стали домом для растущего
движения за независимость. На муниципальных выборах 2021 года
партии, выступающие за независимость, набрали около 5% голосов
города.
Самолетом
Международный аэропорт Кейптауна
Международный
аэропорт Кейптауна (CPT IATA), Матроосфонтейн, ☏ +27 21 937-1200, ✉
customercare@airports.co.za Это второй по величине аэропорт в
Южной Африке (международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в
Йоханнесбурге является самым большим) и
третий по загруженности в Африке. Примерно в 20 км к востоку от
центра города, до него легко добраться по всем национальным дорогам,
он расположен прямо на автомагистрали N2, недалеко от Беллвилля.
Скоростной автобус MyCiti курсирует с 04:30 до 22:00 между
аэропортом и центром Кейптауна, откуда можно добраться до прибрежных
пригородов Атлантического океана и пригородных поездов MetroRail.
Покупайте билеты в киоске, прикрепленном к специальной автобусной
остановке MyCiti, за пределами терминала аэропорта.
Есть
несколько ежедневных прямых рейсов в Йоханнесбург, Дурбан и все
другие крупные города Южной Африки, а также в Виндхук и Уолфиш-Бей в
Намибии, а также в Габороне и Маун в Ботсване.
Основными
авиакомпаниями на местном и международном уровне являются South
African Airways, Airlink и франшиза British Airways, Comair. и
лоукостеры Kulula.com и Mango FlySafair,
Маршруты
международных авиакомпаний, выполняющие рейсы в Кейптаун, включают:
Air Botswana - Габороне (оба прямые)
Air France - Париж Шарль де
Голль (прямой - сезонный)
Airlink - остров Св. Елены (иногда
остановка в Уолфиш-Бей в зависимости от погодных условий)
Air
Mauritius - Маврикий (прямой)
Air Namibia - Виндхук, Уолфиш-Бей
(прямой рейс)
Austrian Airlines - Вена (прямой сезон)
British
Airways - Лондон-Хитроу и Лондон-Гатвик (прямые сезонные рейсы)
Cathay Pacific - Гонконг (прямой - сезонный)
Кондор - Франкфурт
(прямой - сезонный)
Delta Air Lines - Атланта (иногда может
останавливаться в Йоханнесбурге)
Edelweiss Air - Zurich (прямой -
сезонный)
Эмирейтс - аэропорт Дубая (прямой рейс)
Ethiopian
Airlines - Аддис-Абеба (прямой)
FlyWestair - Ораньемунд и Виндхук
– Эрос (прямой рейс)
Kenya Airways - Найроби 3 раза в неделю.
(остановки у водопада Виктория / Ливингстон)
KLM - Амстердам
Схипхол (прямой)
Lufthansa - аэропорт Мюнхена и Франкфурт (прямой
рейс - сезонный)
Qatar Airways - Доха
Руандаир - Кигали и
Хараре (рейс из Кигали останавливается в Хараре; вы можете лететь
только между Руандаиром между Хараре и Кейптауном).
Singapore
Airlines - Сингапур (остановки в Йоханнесбурге)
TAAG Angola
Airlines - Луанда (прямой)
TAP Air Portugal - Лиссабон - (прямой
- сезонный)
Turkish Airlines - Стамбул
United Airlines -
Ньюарк (без пересадок - сезонно)
Virgin Atlantic - Лондон-Хитроу
(прямой - сезонный)
South African Airways больше не выполняет
межконтинентальные рейсы напрямую из Кейптауна, только через O.R.
Тамбо в Йоханнесбурге. Службы США соединяют O.R. Тамбо с
Вашингтоном, Нью-Йорком и Атлантой. С октября по март многие
чартерные авиакомпании летают прямо из всей Европы в Кейптаун.
Многие авиакомпании продают запасные места по сниженным ценам, хотя
в период летних каникул цены значительно повышаются.
Антарктическая компания организует трехдневные экскурсии из
Кейптауна на Землю Королевы Мод в Антарктиде.
Удобства
Банкоматы (во всех терминалах).
Камера хранения багажа (в
терминале прилета внутренних авиалиний), ☏ +27 21 936-2884. 15
рандов за сумку в день.
Клиника (Южный офисный корпус), ☏ +27 21
936-2277.
Обмен валюты (находится в терминалах прибытия и
отправления международных рейсов). Основная валюта и ABSA
Возврат
НДС (при международных вылетах, между паспортным контролем и выходом
на посадку), ☏ +27 21 934-8675, ✉
info@taxrefunds.co.za
Спать
City Lodge (рядом с аэропортом), ☏ +27 21 934-7303.
R680 за номер.
Соединять
Всегда на связи Wi-Fi, ☏ +27
11575-2505. Подключитесь к точке доступа и вам будет предоставлена
возможность оплатить доступ кредитной картой. От 15 рэндов за 10
минут или 60 рэндов за 100 МБ.
Для получения дополнительной
информации см. Скидочные авиакомпании в Африке.
Поездом
Все регулярные южноафриканские пассажирские поезда управляются PRASA
(Агентство пассажирских поездов Южной Африки), которое имеет
различные подразделения для поездов дальнего (междугородного) и
пригородного сообщения (пригородных). Шошолоза Мейл управляет
междугородными поездами, а MetroRail управляет пригородными поездами
в крупных городах.
«Шошолоза Мейл» имеет три класса
междугородних поездов: эконом-класс, туристический класс и
премьер-класс. В эконом-классе есть только сиденья (без двухъярусных
кроватей). Туристический класс предоставляет двухъярусные кровати
для ночевок (привезти спальную кровать или купить постельное белье в
поезде). Premier classe - это роскошный и удобный номер со всеми
необходимыми постельными принадлежностями и питанием. В поездах
эконом и туристического класса есть вагон-буфет для еды. Цены на три
класса соответственно различаются.
Междугородние поезда ходят
из:
Йоханнесбург через Кимберли каждый день недели. Сиденье
эконом-класса R440. и спальное место туристического класса R690 .;
тариф из Кейптауна до места эконом-класса Kimberley 300 рандов. и
спальное место туристического класса R470.
Из Кейптауна в
Восточный Лондон один раз в неделю по воскресеньям (только в
экономическом классе). R400);
MetroRail имеет два класса в пригородных поездах в Кейптауне и
его окрестностях: MetroPlus (также называемый первым классом) и
Metro (называемый третьим классом). MetroPlus удобнее и менее
многолюдно, но и дороже. В каждом наборе есть вагоны MetroPlus и
Metro; Тренеры MetroPlus всегда находятся в конце поезда, ближайшего
к Кейптауну. Билеты дешевые, поэтому лучше использовать MetroPlus
поудобнее. Если вас поймают в автобусе MetroPlus с билетом на метро,
налагаются большие штрафы (но разрешено наоборот).
Пригородные поезда MetroRail - отличный способ путешествовать между
Кейптауном и соседними городами, такими как Стелленбош, Стрэнд,
Паарл, Сомерсет-Уэст, Малмсбери, Вустер и через южные пригороды
(Клермонт, Винберг, Ретрит) или на пляжи в Муйзенберге, Калк-Бэй. ,
Фиш-Хук, Гленкэрн и Саймонс-Таун. Вопреки распространенному мнению,
поезда MetroRail безопасны, но по возможности рекомендуется избегать
путешествий в ночное время. Если вам нужно использовать поезд в
ночное время, сядьте на самый загруженный вагон первого класса
(MetroPlus) и попробуйте путешествовать с попутчиком.
Железнодорожная ветка из Кейптауна в Саймонс-Таун просто
фантастическая. От Муйзенберга на юг до Саймонова городка линия
проходит прямо у моря. Часто можно увидеть китов, а в ветреную
погоду в окна поезда могут попасть морские брызги. Для лучшего
обзора убедитесь, что вы сидите с восточной стороны поезда (с левой
стороны, если смотреть в сторону от Кейптауна и в сторону Саймона).
Вы можете купить туристический проездной билет по маршруту Кейптаун
- Саймонс-таун, который позволяет вам садиться в любой поезд и
выходить из него в течение всего дня.
Поезда в Стелленбос
ходят примерно каждые два часа, но это путешествие занимает много
времени. Спросите у билетной кассы, есть ли более ранний поезд, на
который вы могли бы сесть, поскольку есть также поезда до
Стелленбоса, отправляющиеся из Беллвилля и реки Эрсте.
Железнодорожный вокзал Кейптауна (угол Стрэнд-стрит и
Аддерли-стрит). Расположен в центре города. Все поезда из и в
Кейптаун отправляются и прибывают отсюда.
Железнодорожный вокзал
Беллвилля. Вторая по величине станция, в восточном пригороде.
Крупный узел для пригородных поездов, сюда также останавливается
большинство поездов дальнего следования.
На машине
Большинство дорог в Кейптауне и его окрестностях находятся в
отличном состоянии, что делает передвижение на автомобиле несложной
задачей. Однако есть риск угона автомобиля в темное время суток или
при остановке на светофоре. Это не так опасно, как утверждают СМИ,
но вы должны быть осторожны. Спросите сотрудников вашего отеля или
любого, кто хорошо знает город, о безопасных и небезопасных районах
Кейптауна.
В Кейптауне начинаются многие крупные
автомагистрали:
N1 идет на северо-восток, минуя Паарл,
Блумфонтейн и Йоханнесбург, по пути из Кейптауна в столицу Зимбабве
Хараре. N1 - хороший вариант, если вы направляетесь в Кимберли и
северный Дракенсберг.
N2 идет вдоль восточного побережья до
Гарден-Рут, города Джордж и Порт-Элизабет в Восточной Капской
провинции, через Дикое побережье, Дурбан и Эсватини (Свазиленд) и,
наконец, заканчивается в Эрмело. Обратите внимание, что N2 - это
платная дорога через национальный парк Цицикамма.
N7 проходит на
север вдоль западного побережья до города Спрингбок в северной части
Капской провинции до Намибии. Продолжайте движение, чтобы добраться
до Трансграничного парка Кгалагади и Апингтона.
Аренда
автомобилей в Южной Африке более доступна, чем в большинстве
западных стран. Бензин также дешевле, чем в большинстве стран
Европы, но немного дороже, чем в США. Местные жители скажут, что
водители в Кейптауне одни из самых вежливых в стране и обычно едут
медленнее, чем водители других городов Южной Африки.
На
автобусе
Каждая крупная автобусная компания имеет междугороднее
сообщение из Кейптауна, которое доставит вас в другие районы Южной
Африки, а также в Намибию, Ботсвану и Зимбабве. Ежедневно в
отдельные города отправляется до шести автобусов.
Международные автобусные линии
Автобусы Baileys Reo Liner
отправляются из Кейптауна в Намибию три раза в неделю по средам,
пятницам и воскресеньям. Стоимость проезда от 500 рэндов. Автобусы
Munenzwal Luxury Coaches и Chihwa отправляются из Кейптауна в
Зимбабве три раза в неделю. с тарифами от R1000.
Отправной
точкой для автобусов является автовокзал рядом с главным вокзалом
возле здания Golden Acre.
Автобусные линии
Борзая, ☏ +27
83 9159000.
Intercape Mainliner, ☏ +27 21 3804400. Есть автобусы,
идущие из Кейптауна в Намибию по цене от 700 рандов.
Translux, ☏
+27 21 449-6353.
Автобус Baz, ☏ +27 21 422 5202. 5400 рандов до
Йоханнесбурга, 4470 рандов до Дурбана, 2300 рандов до Порт-Элизабет.
Недорогие автобусные маршруты
Эло Тренеры. Кейптаун в
Йоханнесбург от R450.
Атлантические чартеры. Из Кейптауна в
Йоханнесбург от R475 с бесплатным трансфером из хостела и бесплатным
питанием.
Тренеры APM. Кейптаун в Йоханнесбург от R400.
Ситилинер. Кейптаун в Йоханнесбург от R480.
DMJ транспортирует
Кейптаун в порт Элизабет с R330. Кейптаун в Найсне R210
Город в
город. Кейптаун в Порт-Элизабет от R390.
Билеты на автобус также
можно приобрести в Computicket.
На лодке
Большинство крупных круизных компаний, таких как
Princess Cruises, предлагают Кейптаун в качестве одного из
направлений, но вы также можете попробовать что-то другое:
RMS
Святой Елены. Этот пассажирский / грузовой корабль является
последним действующим кораблем Королевской почты и останавливается в
Кейптауне по пути на остров Св. Елены.
Пешком
Кейптаун - не самый удобный для пешеходов город в мире.
Есть районы, которые идеально подходят для прогулок, например,
торговые центры St George's Mall и Greenmarket Square в центре
города, набережная Виктории и Альберта или некоторые пляжные зоны.
Следует проявлять осторожность при ходьбе в других частях
города, так как дороги могут быть загружены, и наличие права проезда
для пешеходов не обязательно означает, что транспортные средства
уступят место вам. Пешеходы обычно переходят дорогу, когда дорога
свободна, несмотря на красный свет светофора.
Вне некоторых
районов пешеходных указателей очень мало.
На велосипеде
Можно передвигаться на велосипеде. В центре есть несколько
велосипедных дорожек. Подробнее о велосипедных прогулках по городу и
его окрестностям.
На машине
Многие компании по аренде
автомобилей базируются в аэропорту, а также находятся по всему
городу. Обратите внимание, что ЮАР - страна с левосторонним
движением. Посетителям из стран, где движение движется по правой
стороне, возможно, потребуется некоторое время, чтобы ознакомиться с
различными правилами дорожного движения. Получить машину с
автоматической коробкой передач в некоторых пунктах проката не
всегда просто, поэтому постарайтесь зарезервировать машину заранее,
если вы предпочитаете автомат.
В Кейптауне одни из самых
сильных пробок в Южной Африке. В часы пик движение может полностью
остановиться. Используйте такое приложение, как Waze или Google
Maps, чтобы помочь вам найти самые плохие места.
Все
заправочные станции принимают международные кредитные и дебетовые
карты с использованием чипа и PIN-кода. Держатели карт из США и
других стран, еще не перешедшие на чиповые карты, могут обнаружить,
что их карты не принимаются.
Когда вы заправляете машину
топливом, вы должны позволить обслуживающему персоналу сделать это
за вас. Вы можете просто оставаться в своей машине, и они спросят
вас, какой тип и сколько топлива вы хотите залить в машину. Они,
вероятно, также помоют вам лобовое стекло, независимо от того, нужно
оно вам или нет, и также часто просят заправщиков проверить шины и
масло. Взамен приветствуются небольшие чаевые (обычно около 5
рандов), поэтому рекомендуется собрать несколько монет низкого
достоинства, которые вы получите в другом месте во время поездки в
качестве сдачи.
В Кейптауне есть несколько компаний по
предоставлению роскошных водителей, которые предоставляют различные
услуги, включая трансфер в / из аэропорта, доставку на эксклюзивные
мероприятия и становление VIP-телохранителями.
На такси со
счетчиком
Такси со счетчиками контролируются городским советом и
могут считаться безопасными и надежными. Цена за километр составляет
около R8-R10, и ее часто можно прочитать у боковой двери такси. Вы
также можете установить фиксированную цену с водителем, особенно
если вы едете в отдаленный пункт назначения, например, в аэропорт,
который находится примерно в 21 км от центра города, и за проезд
можно выторговать до 180 рандов.
В аэропорту есть только одна
официальная таксомоторная компания: Touchdown Taxis, и, чтобы
избежать рекламы, проходите через терминал, пока не найдете их
конкретную стойку. Вы также можете попросить свой отель забрать вас,
так как услуги трансфера предоставляются многими отелями, гостевыми
домами и т. Д.
В другом месте поищите конкретные стоянки
такси, на которых обычно есть маршал, который спросит, куда вы
хотите поехать, а затем проинструктирует одно из такси для вас -
всегда спрашивайте заранее, сколько, и они либо укажут, что это на
счетчике, либо посоветуют фиксированная сумма, на которой можно
торговаться. По сравнению с европейскими и американскими ценами они
дешевы, даже если вы добавите чаевые.
Услугой вызова
пассажиров
Услуги по вызову такси широко доступны в Кейптауне, в
частности Uber и Bolt. Цены у Bolt сопоставимы с ценами Uber, но
водителям они платят немного больше.
На маршрутке такси
Такси-маршрутки широко используются местными жителями, но туристам
обычно не рекомендуется их использовать, за исключением маршрута
Грин-Пойнт - Си-Пойнт - Клифтон - Кэмпс-Бэй, который часто
используется туристами. Они покрывают большую часть столичного
района Кейптауна и очень дешевы, однако они могут быть очень
переполнены и определенно менее безопасны, чем такси со счетчиком,
из-за опасного поведения водителей.
Некоторые операторы
маршрутных такси заметили рост туристического рынка и начинают
предлагать безопасные и законные альтернативы традиционным
маршрутным такси. Они дороже традиционных маршрутных такси, но все
же намного дешевле, чем такси со счетчиком. Нет гарантии, что вы
доберетесь до места назначения напрямую, но это безопасно, весело, и
все водители персонажи. Вы даже можете встретить супермоделей,
идущих на фотосессии, или художников, идущих в их студии. В разгар
сезона вам, возможно, придется немного подождать, и, к сожалению,
они не бронируют билеты.
На автобусе
Международная стандартная служба скоростного
транспорта в Кейптауне, известная как MyCiTi, проходит от аэропорта
Кейптауна до центрального делового района Кейптауна (City Bowl) и
прибрежных пригородов Атлантического океана.
MyCiTi. С 04:30
до 22:00. Это рекомендованная услуга для туристов в городе,
сравнимая с транспортной системой Лондона в Англии. R30 одноместный.
Daypass R94. Внепиковый дневной пропуск R39. Смарт-карты стали
нормой в 2018 году, и вам необходимо один раз подключиться к воротам
терминала с контролируемым доступом или в автобусе на обычных
автобусных остановках. В конце поездки - вы либо подключаетесь к
выходному валидатору автобуса на регулярных остановках, но не когда
выходите на терминал с контролируемым доступом, и в этом случае вы
либо нажимаете на выходные ворота, либо меняете автобус и выходите (
т. е. вам не нужно подключаться к соединительному автобусу) в конце
поездки. Вы можете подумать, что резервный вход или выход не будет
заряжаться, но программное обеспечение недостаточно умное.
Автобусы Golden Arrow. Это сеть доступных по цене общественных
автобусов, которые соединяют большую часть столичного района
Кейптауна. Спросите водителя, куда идет автобус, чтобы убедиться,
что вы не остановитесь где-нибудь еще.
На мотоцикле или
скутере
В Кейптауне есть несколько пунктов проката мотоциклов и
скутеров. Мотобайки и скутеры - это маневренные средства
передвижения, которые сэкономят вам немного денег по сравнению с
арендой автомобиля. Однако, если вам не нравится кататься на
велосипеде по очень гористой местности, крошечным переулкам и
дорогам с интенсивным движением, не рекомендуется передвигаться на
велосипеде.
Cape Sidecar Adventures, 1 Dickens Road, Salt
River, ☏ +27 21 4349855, факс: +27 21 4349860, ✉
info@sidecars.co.za Пн-пт
09: 00-17: 00, сб 09: 00-13: 00. Сядьте в персонализированную
коляску с гидом, исследуя достопримечательности Кейптауна.
Обслуживает пассажиров с ограниченными возможностями, прикрепляя
складные инвалидные коляски к их коляске.
Harley-Davidson Cape
Town, Harbour Edge Building, 2 Hospital St, Green Point, +27 79 377
4464, +27 21 401 4260, ✉
trevor@hdcapetown.co.za Поездка на Харлее - еще один отличный
способ исследовать мыс. От R650 в день.
Yamaha Adventures, 36
Marine Drive, Paarden Eiland, ☏ +27 74 190 9977. Совершите экскурсию
по бурному мысу и остальной части южной части Африки на Yamaha.
Также возможна аренда снаряжения и аксессуаров.
Поездом
В
Кейптауне есть пригородная железная дорога под названием Metrorail,
хотя в основном ее используют местные жители. Они проделали большую
работу по повышению комфорта и безопасности в поездах, хотя это не
соответствует лучшим в мире. В таком случае желательно ехать первым
классом. Главный вокзал Кейптауна расположен в центре города на углу
улиц Стрэнд и Аддерли. Пригородная сеть линий достаточно хороша -
более 120 станций. Вы можете отправиться в живописную поездку в
Саймонс-таун по восточному побережью Кейп-полуострова. Оставайтесь
на линии Simon's Town и спланируйте свой маршрут так, чтобы вы не
использовали поезд после 18:30 или в любое время после того, как
стемнеет.
Старайтесь не носить с собой ценные вещи во время
поездки на поезде, так как они будут магнитом для воров. Если
необходимо взять с собой фотоаппарат, выберите небольшой по размеру
и хорошо спрятанный. Ношение любых украшений, видимых окружающим, -
не лучшая идея, так как они могут быть схвачены или оторваны у вас
хитрым вором. Для вашей безопасности не забывайте всегда оставаться
начеку.