Баттамбанг - второй по численности населения город Камбоджи и
популярное туристическое направление из-за многочисленных
близлежащих древних храмов, буддийских святынь и печально известной
бамбуковой железной дороги. Это также столица провинции Баттамбанг.
Несмотря на то, что Баттамбанг является вторым по величине
городом Камбоджи, его часто не замечают те, кто находится на
туристической тропе, которые выбирают более популярные Сиемреап и
Пномпень. Более тихий и менее посещаемый, Баттамбанг имеет менее
коммерческое чувство и дает возможность увидеть немного менее
западный камбоджийский город. Остатки французской колониальной
архитектуры все еще можно увидеть по всему городу, особенно к северу
от середины трех основных мостов, и есть варианты питания и жилья,
которые будут удовлетворять большинству бюджетов / вкусов.
Цирк Баттамбанг, Phare Ponleu Selpak (10 минут езды на тук-туке из
центра Баттамбанга), ☏ +855 77554413, +855 93554413,
bookings@phareps.org. Наверное, самое интересное, что происходит в
Баттамбанге. Вы можете проверить расписание на их веб-сайте или найти
календарь, напечатанный на листовках по всему городу. Шоу веселые,
энергичные и захватывающие и включают в себя целый ряд цирковых
дисциплин. Стоимость билета помогает поддержать школу НПО, которая
работает с детьми и подростками из неблагополучных семей. 16 долларов
США.
Пном Сампеу. Холм с пещерами-убийцами красных кхмеров, еще
несколько пещер, украшенных буддийскими статуями, и монастырь с двумя
буддийскими ступами на вершине холма. В стоимость входного билета также
входит посещение храма Ват Банан. Чтобы подняться по трассе до монастыря
на вершине, потребуется около 1 часа, а кратчайший путь приведет обратно
к магазинам и ресторанам, расположенным вдоль подъездной дороги. 3
доллара США.
Статуи. Баттамбанг известен своими статуями, которые,
кажется, украшают каждое общественное место. Большинство из них
представляют собой животных (мифических и реальных) и божеств. Самая
известная из этих статуй находится на главной дороге, ведущей из
Пномпеня, и изображает древнего кхмерского короля, держащего в руках
палку, которую он использовал для подавления восстаний в районе
Баттамбанга. Название города и провинции происходит от этой легенды.
Ват Банан. Так называемый мини-Ангкор-Ват — впечатляющая лестница,
ведущая к полуразрушенному храму в стиле Ангкор, который до сих пор
используется как буддийская святыня.
Ват Байдамрам. Храм, где на
деревьях живут сотни летучих мышей под защитой буддийских монахов.
Ват Эк Пном (около 10 км к северо-западу от Баттамбанга). Руины храма
типа Ангкора. Дорога проходит вдоль прекрасных небольших рек, окруженных
деревьями и небольшими деревнями, что делает это место в целом красивым.
Подойдя к Ват Эк Пном, вы внезапно встречаете в вате гигантскую статую
Будды, которая, безусловно, достойна изображения. На территории вата
также находится храм ангкорской эпохи, который находится в относительно
хорошем состоянии и украшен интересной резьбой.
Ват Самраонг Нонг.
Примерно переводится как «ват в лесу». Очень старая пагода на восточном
берегу реки Сангкер. Жуткий старый ват использовался как тюрьма красных
кхмеров, и в нем было проведено множество казней. Сейчас строится новая
пагода, а чуть севернее находится мемориал жертвам режима красных
кхмеров с графическими иллюстрациями.
Провинциальный музей
Баттамбанг, угол ул. 1 и улица 125. Вт-Вс 08:00-17:30; закрыто в
понедельник. В провинциальном музее Баттамбанга, основанном в 1963 году,
хранится небольшая, но впечатляющая коллекция кхмерских артефактов.
Основу коллекции составляют статуи и храмовые предметы, датируемые
периодом появления индуистской и буддийской религии в Камбодже и вплоть
до периода Ангкора. Существует также примечательная коллекция
неолитических артефактов на стоянке Лаанг Спеан. Музей был
отремонтирован, и все экспонаты имеют англо-кхмерские вывески. 1 доллар
США.
Отправляйтесь в хостел The Real Place за турами по выгодным ценам. У
них есть туры на целый день или на полдня по достопримечательностям и
развлечениям в регионе, и их цена зависит от количества людей, но,
поскольку сюда направляются все, часто это оказывается самым дешевым
предложением — все равно сравните!
Бамбуковый поезд. Термин
«поезд» здесь используется в широком смысле: большая бамбуковая
платформа, установленная на осях поезда, приводимая в движение небольшим
двигателем картинга. Поездку на поезде можно забронировать в большинстве
отелей или организовать с водителем мотоцикла/тук-тука. Он регулируется
туристической полицией Баттамбанга со стандартной ставкой 5 долларов США
на человека, минимум 2 человека или 10 долларов США на одного человека,
со скидками для больших групп. Попросите водителя остановиться в
живописных местах. Движение старого бамбукового поезда было прекращено,
поскольку пути были отремонтированы для открытия линии на Пойпет и
Пномпень. Нынешний бамбуковый поезд курсирует по новому, специально
построенному пути: до остановки, где можно купить напитки и футболки,
нужно около 10 минут; затем он возвращается по тому же маршруту. 5
долларов США на человека в общей сложности, 10 долларов США в одиночку.
Soksabike Tours, улица 1,5 (возле Псар Нат), ☏ +855 12542019,
info@soksabike.com. Soksabike — социальное предприятие, занимающееся
устойчивым туризмом в Баттамбанге. Они предлагают велосипедные туры на
полдня и на целый день по сельской местности, где гости могут узнать о
повседневной жизни и культуре Камбоджи. Деньги за тур раздаются семьям,
проживающим по пути, и идут на зарплату гидам, всем студентам местных
университетов. Они используют качественные горные велосипеды,
предоставляют шлем и даже предлагают кофе в одном из лучших кафе города.
Встреча в отеле включена, возможны групповые скидки.
Green Orange
Kayak, ☏ +855 77 204 121. Отправьтесь в прекрасное путешествие по реке
Стунг Сангкер из небольшой деревни Ксач Пой в Баттамбанг, мимо
прибрежных террас и традиционных бамбуковых домов. Уйдите от пыльных
дорог и узнайте из первых рук о традиционных методах рыбалки и ведения
сельского хозяйства. Поездка на полдня, 11 км. 12 долларов США.
Волонтерское обучение английскому языку (Помощь в приюте Баттамбанг) (10
минут к северу от Баттамбанга), ☏ +855 12 326577. Оставайтесь дома в
деревне Самроанг Кнонг и станьте волонтером, помогая преподавать
английский язык детям. Позвоните мистеру Софорну, он заберет вас из
города и будет очень рад. Никакого опыта или специальных навыков не
требуется, просто желание помочь очаровательным местным детям немного
лучше говорить по-английски. В небольшую цену входит проживание и
вкусное трехразовое питание. 12 долларов США на человека за ночь.
Поездка в сельскую местность Баттамбанга (забор из отеля в Баттамбанге),
☏ +855 77 854 044. Предлагает однодневные поездки на тук-туке по
сельской местности, окружающей Баттамбанг, с посещением местных ремесел,
храмов и других важных достопримечательностей. Возможны индивидуальные
поездки.
Ч'Нгаин Ч'Нгаин, ☏ +855 12 639350, sambath_9@yahoo.com. Домашний,
семейный подход к приготовлению пищи в семейном доме. Ежедневные курсы
стоят 10 долларов США.
Nary's Kitchen (напротив гостевого дома
Holiday, в 200 м от центрального рынка), ☏ +855 12 763950,
navulthk@yahoo.com. Оригинальная кулинарная школа Баттамбанга, до сих
пор очень популярная. Встреча в отеле, экскурсия по рынку для покупки
ингредиентов. 10 долларов США (4 отдельных блюда; доступны
вегетарианские блюда; бесплатная кулинарная книга на вынос).
Smokin'
Pot, угол улиц 121 и дороги 1,5 (в центре города), ☏ +855 12 821 400,
vannaksmokinpot@yahoo.com. Вы встретите шеф-повара Ваннака возле
ресторана и отправитесь на тук-туке на продуктовый рынок к югу от
города, чтобы купить травы, овощи и рыбу; затем вы отправитесь к нему
домой за город и потратите около двух часов на приготовление нескольких
кхмерских блюд. Кухня-патио, превращенная в тренировочную кухню,
является подлинно кхмерской, что дает представление о том, как готовит и
ест большая часть Камбоджи. Vannak's очень хорошо осведомлен о кхмерской
кухне и прекрасно говорит по-английски, поэтому каждый (от любителей до
профессиональных поваров) чему-то научится. 10 долларов США.
По дороге
National Hwy 5 из Баттамбанга ведет на юго-восток в
Пномпень и на северо-запад к Сизофону и Пойпету. В Sisophon Hwy 6
разветвляется, чтобы обеспечить асфальтированный доступ к Сием Рипу.
До Пномпеня на машине около 4 часов, а до Сизофона можно добраться
чуть менее чем за 1 час. На автобусе Пномпень занимает около 5-6
часов и стоит около 5-12 долларов США. Сием Рип занимает не менее 3
часов и стоит 4-5 долларов США. Пойпет (тайская граница): 2-3 часа,
4-5 долларов США
Первостепенные автобусы Ангкор ходят два
раза в день из Баттамбанга в Пайлин через шоссе 57 (2 часа) за 4
доллара США.
Автобусы PP Sorya ходят из Баттамбанга в Бангкок,
Пномпень, Пойпет.
На лодке
Одна лодка в день отправляется
из Сиемреапа (для Ангкора) в Баттамбанг, отправление из Сиемреапа в
07:00 и стоит 20 долларов США. Интересное и очень живописное
путешествие по маленьким рекам, катер пробирается через
многочисленные очаровательные плавучие деревни и мимо десятков
возвышающихся консольных рыболовных сетей. Это может занять от 6 до
12 часов, в зависимости от времени года (и, следовательно, уровня
воды), однако время можно довольно точно предсказать, проверив время
прибытия той же лодки вчера.
В сухой сезон, когда уровень
воды становится очень низким, лодки не могут добраться до
Баттамбанга, и путешествие завершается микроавтобусом или пикапом.
По железной дороге
Ежедневные поезда из Пойпета на границе
Таиланда через Сизофон будут соединены с Баттамбангом к концу мая
2018 года и с Пномпенем к концу 2018 года.
Центр города довольно компактен и может быть исследован в
основном пешком. Велосипеды можно взять напрокат в большинстве
отелей или частных компаний за 1-2 доллара США в день. Мотоциклы
можно взять напрокат от 5 долларов в день. Водительские привычки
местных жителей опасны. Полиция может попытаться оштрафовать
туристов на мотоциклах. Если остановитесь, сохраняйте спокойствие,
улыбнитесь, выньте ключ из замка зажигания (чтобы полиция не
пыталась его выкупить) и заплатите небольшой штраф в размере 1-2
доллара США.
Тук-тук и водители мотоциклов бродят по
популярным туристическим зонам. Поскольку большинство интересных и
полезных направлений довольно близко друг к другу, большинство
поездок должно стоить вам всего 2-4 доллара США. Более дальние
поездки, такие как Пном Сампув («пещеры убийства»), будут стоить
около 10 долларов США и могут быть объединены с другими
направлениями на общую сумму 12-15 долларов США.
Небольшие
лодки служат паромами (500 риелей) и пересекают реку напротив рынка.
В центре два больших рынка, их легко найти на карте.
Супермаркет Heng Chhay Ly, Borei Road, ул. 1, ☏ +855 53-6555566.
07:00–21:30.
Псар Натх и Псар Боунг Чхук (Общественные рынки).
Фруктовые ларьки.
Супермаркет Lucky, северо-восточный угол
перекрестка, шоссе 5, улица 524/106, улица Ла Хе, 08:00–22:00.
Кулинарные традиции и репутация Баттамбанга как производителя
высококачественных фруктов, овощей и риса привели к тому, что в октябре
2023 года он был признан творческим городом ЮНЕСКО в категории
гастрономии.
Мест, где можно поесть, много, но после 19:00
некоторые заведения закрываются, и на многих улицах становится темно,
поэтому рекомендуется есть рано (около 18:00).
Вы можете купить
великолепный французский хлеб (по французским меркам) за 1000 риелей за
багет среднего размера на севере, между французским культурным центром и
гигантской статуей, обозначающей въезд в Баттамбанг с главной
межпровинциальной дороги. Хлеб, который продают уличные торговцы в
других местах города, гораздо более низкого качества по той же цене,
похож на тот, который можно найти в Пномпене, в форме багета, но
посыпанный сахаром. Некоторые люди не замечают никакой разницы между
хлебом, продаваемым на севере и в других местах Баттамбанга. В целом
качество достойное по всему городу.
Pomme Хостел, Бар-Ресторан,
ул. 2,5, #63, ☏ +855 96 212 6544. 07:00-22:00. Кхмерская кухня с
французским уклоном, изысканная и креативная, с приятным персоналом.
Винная карта.
Ресторан Au Cabaret Vert (Au Cabaret Vert-Hôtel à
Battambang), Туль Та Эк, Отаком 2 (5 минут от рынка на тук-туке), ☏ +855
53 6562000, +855 77 991384, info@aucabaretvert.com. Традиционные
камбоджийские блюда, фирменное блюдо – рыба-амок, дополненная меню во
французском стиле, включающим десерты и вино. Основное блюдо — 9–16
долларов США, закуски — 8–12 долларов США.
Кафе «Эдем», улица 1, ☏
+855 77 534 840, cafeedencambodia@gmail.com. Ср-Пт 07:30-21:00.
Кафе-ресторан в западном стиле на берегу реки, которым управляет
американка. Здесь подают блюда западной и азиатской кухни, а также кофе.
Кухня соответствует западным стандартам обработки и приготовления пищи.
Coconut Lyly, улица 111 (200 м к западу от центрального рынка), ☏ +855
16 399 339, Cocolyly@gmail.com. 09:00–22:00. Предлагает хорошее
компактное меню, в основном состоящее из кхмерских блюд. Еда
рекомендуется. 3-4 доллара США за основное блюдо.
Ароматы Индии,
улица 121 (около пересечения с дорогой 1,5), ☏ +855 53 731 553.
11:00–22:00. Превосходные блюда Северной Индии с местным и импортным
пивом, ласси и примечательными закусками. Сеть от 3-5 долларов США.
Кафе Gecko, улица 3 (в одном квартале к югу от рынка Пса Натх). Приятная
атмосфера, ограниченное, но очень вкусное меню. Бесплатный вай-фай.
Smokin' Pot, угол улицы 121 и дороги 1,5. Этот оплот Баттамбанга
предлагает широкий выбор блюд кхмерской, тайской и западной кухни в
стареющей, но очаровательной обстановке, которая перекликается с самим
городом. Подходит для вегетарианцев. Хорошие напитки. 3-5 долларов США.
Белая Роза (Ко Лап Сор) (почти напротив Курительного Котелка). Огромное
меню и отличные фруктовые коктейли. Это место немного более «азиатское»,
чем западное, но все же полно иностранцев. Обслуживание хаотичное, еда
довольно хорошая, а наверху находится одна из немногих закусочных
Баттамбанга, откуда открывается вид и ветерок.
Ресторанный дворик
Heng Chhay Ly (3-й этаж), Borei Road, улица 1. 08:00–21:00.
Нары
Кухня (ул. 111, 200 м от центрального рынка), ☏ +855 12 763 950,
navulthk@yahoo.com. Этот ресторан, где находится оригинальная кулинарная
школа Баттамбанга, остается очень популярным. Хороший выбор азиатских и
западных блюд, 3–4,50 доллара США. Хорошие коктейли. Хозяин свободно
говорит на английском и французском языках. Центральный.
Кафе «Эспрессо» (рядом с отелем Royal, внутренняя сторона желтого
рынка в стиле ар-деко). Все предоставляется с улыбкой. Отличные смузи.
Хороший семейный кхмерский ресторан.
Кафе Kinyei (полторы улицы),
конец улицы 1,5 (идите на юг от центрального рынка на улице 2, поверните
налево, и вы окажетесь в конце/углу этой маленькой улицы), ☏ +855 69
734745. Хорошее меню кафе с мало закусок, но в основном просто отличный
кофе и напитки. Прохладная атмосфера переулка.
The Place (бар на
крыше), 53 Rd No 3 (на территории хостела The Place), ☏ +855 967 598568.
Атмосфера под открытым небом.
Мисс Вонг Баттамбанг, улица 2, Псар
Нат, ☏ +855 92 428332. Красивая лампа из витража с приглушенным
освещением.
Бюджет
Хостел Real Place, улица 2.5, ☏ +855 965379599. Самое
дешевое место в городе и главный центр концентрации туристов. Это место
часто не нравится другим местам проживания из-за низких цен. Тем не
менее, многие люди приезжают ради ресторана и экскурсий, последние из
которых довольно недороги из-за количества присоединяющихся людей — цена
зависит от количества присоединяющихся людей. Общежитие хорошее,
возможно, не самое шикарное, но первый этаж отлично подходит для того,
чтобы потусоваться и пообщаться. От 2 долларов США.
Seng Hout Hotel,
№ 1008B, Rd 02 (50 м к северу от главного рынка), ☏ +855 53 952900, +855
12 530327 (сотовый), chhounseng@yahoo.com. Выезд: 12:00. Хороший отель с
лифтом и большой стойкой регистрации. В номерах есть кондиционер или
более дешевый вентилятор, бесплатный Wi-Fi, кабельное телевидение,
холодильник, горячая и холодная вода, а также собственная ванная
комната. Бассейн. Крыша с обзором на 360⁰. (В нескольких дверях от
оригинала стоит новый Seng Hout, на углу, обращенном к рынку. Они
примерно одинакового качества.) 10–16 долларов США.
Гостевой дом
Ganesha Family, улица 1.5, ☏ +855 92-135570. Выезд: 12:00. Общежитие и
комнаты. Управляет немецким парнем, но он продолжает немного
пренебрегать этим местом. Кровать в общежитии — 5 долларов США, номера —
от 11 долларов США.
Отель Фрист, 210 улица 101, ☏ +855-87-550008.
Выезд: 12:00. 6-местное общежитие и комнаты. Шкафчики безопасности.
Бесплатный вай-фай. Горячая вода. Общий номер с кондиционером, 6
кроватями — 5 долларов США на человека. Кровать в общем номере с
вентилятором — 3 доллара США с человека. Номера от 7$.
Пор Чей (к
юго-западу от вокзала). Просторное место и приличные общежития, но
высокие стены в комнатах и туалете привлекают много комаров. Даже в
течение дня зависание на открытом воздухе под крышей может раздражать,
но это может зависеть от времени года. Общежитие от 3$, хорошие
двухместные номера.
Средний уровень
Отель Банан, Национальная
улица, № 5, ☏ +855 77 707789, +855 61 577777, phaysodavy@yahoo.com.
Рядом с автовокзалом и центром города. Полезный персонал. Бесплатный
Wi-Fi, бесплатные велосипеды. 15-25 долларов США.
Khemara Battambang
Hotel, 515 Street 515, Phum Chrey Kaong, ☏ +855 97 335 8837. Очень
удобные кровати, чистые номера с доступом в Интернет (кабель LAN, но в
некоторых номерах доступно подключение из близлежащей сети Wi-Fi),
телевизор. , кондиционер, вентилятор и холодильник. Возможна парковка.
Также есть отличный открытый бассейн. Массаж в номере доступен по цене
от 5 долларов США в час. Прокат велосипедов — 4 доллара США в день.
VIP-услуга за 15 или 25 долларов США.
Гостевой дом «Люкс», ☏ +855 92
335767. В номерах есть горячая вода, кондиционер, вентилятор, кабельное
телевидение, бесплатный Wi-Fi, холодильник и мини-бар. Номера большие,
чистые и красиво оформленные, как и весь отель. Персонал дружелюбный,
услужливый и немного застенчивый. Расположение недалеко от хороших
ресторанов и дороги, которая освещается ночью. 8–23 доллара США.
Phka
Villa Hotel/Resort, KO St, Romchea 5, Sankat Ratanak, ☏ +855 53 953255,
phkavilla@gmail.com. Заезд: 12:00, выезд: 12:00. 10 номеров в бунгало с
ванными комнатами, бассейн 13 х 18 м, бесплатный Интернет и Wi-Fi в
номере, бесплатные велосипеды, бесплатный трансфер до города, трансфер
от/до аэропорта (за дополнительную плату), организация автомобиля или
такси. Во всех номерах есть горячая вода, кондиционер, вентилятор,
ЖК-телевизор с кабельными каналами, DVD-плеер, сейф, мини-бар, фен,
халат, туалетные принадлежности. 2 частные террасы, одна из которых
солнечная с видом на бассейн. Ресторан и бар открыты с 06:00 до 24:00.
55 долларов США.
Президент-отель (1 км от центра города. Это знает
каждый тук-тук.). Некомпетентно разобраться с протечками сантехники и
рецепции редко чем можно помочь. Совершенно новый и довольно дешевый для
хорошего номера с современными удобствами. 15 долларов США.
Дорогой
Au Cabaret Vert, Toul Ta Ek, Otakom 2, ☏ +855 53 6562000,
+855 77 991384, info@aucabaretvert.com. Бунгало вокруг природного
бассейна. Библиотека, парковка, бесплатный Интернет, экскурсии, прокат
автомобилей и мотоциклов, электровелосипедов и тук-туков, международный
телефон, прачечная и показы исторических фильмов. 50-66 долларов США на
двоих с завтраком.
Отель Bambu, Phum Romchek 5, Sangkat Rottanak, KO
St, ☏ +855 53 953900, факс: +855 53 953951, bookings@bambuhotel.com. 16
номеров, в том числе 4 номера люкс (32 м² с ванной), 6 номеров
повышенной комфортности (27 м² с ванной), 4 стандартных номера делюкс
(27 м² с ванной). Во всех номерах есть ванная комната, кондиционер,
телефон, кабельное телевидение, DVD-плеер, доступ к библиотеке DVD,
док-станция для iPod, мини-бар, сейф и отдельная терраса или балкон.
Бесплатный Wi-Fi, 2 компьютерных терминала на стойке регистрации для
гостей, бассейн с соленой водой (14 х 6 м), открытый с 08:00 до 21:00.
Ресторан открыт с 06:00 до 22:00. От 66 долларов США.
La Villa, N 185
Pom Romchek 5 Kom, Rattanak Srok (прямо через реку от центрального
рынка), ☏ +855 53 730151, +855 17 411880 (сотовый), факс: +855 53
730151, lavilla.battambang@gmail .com. Гостевой дом с бассейном в
отреставрированной вилле французского колониального периода 1930-х
годов, с мебелью и фурнитурой в стиле ар-деко. 7 комнат (6 в главном
доме и 1 в доме рядом с бассейном). В каждом номере есть отдельный
туалет с ванной или душем, горячая и холодная вода, кондиционер,
вентилятор, телевизор и кабельное телевидение, кровать с балдахином и
противомоскитной сеткой, легкое летнее пуховое одеяло, шкаф, рабочий
стол, сейф, принадлежности для чая/кофе. DVD плеер с DVD в аренду.
Бронируйте заранее, так как он часто полон. 55–100 долларов США.
В Баттамбанге очень жарко с февраля по май, когда без кондиционера
(который добавляет, возможно, 5 долларов США к стоимости номера) трудно
обойтись. Для людей с уязвимым желудком жаркое время года также является
наименее безопасным с точки зрения еды. Как и все камбоджийские города,
Баттамбанг пыльный, что может привести к проблемам со зрением. Надевайте
самые большие солнцезащитные очки, передвигаясь пешком или на тук-туке.
Уличные собаки (в том числе те, которых кормят торговцы на главном
рынке Псар Натх) иногда нападают на приезжих, поэтому носить с собой
палку или камни — хорошая мера предосторожности во время прогулки.
Общее правило, если вы хотите помочь детям, просящим милостыню на
улице, — покупать им еду, но не давать им денег. Взрослые с
«благотворительным удостоверением», собирающие деньги «для детей», как
правило, возле реки, являются мошенниками. Иногда вас просят добровольно
обучать местных детей английскому языку: обычно это заканчивается
попыткой получить от вас деньги.
Если вы заболели или получили
травму, обратитесь к врачу, получившему образование на Западе, а не к
врачу, обученному в Камбодже; в Медицинском центре Ханда часто есть хотя
бы один из них. (Предварительная запись не требуется: просто приходите.)