Хиросима (広島) — промышленный город с широкими бульварами и
перекрещивающимися реками вдоль побережья Внутреннего моря Сето.
Хотя многие знают его только по ужасной доли секунды 6 августа 1945
года, когда он стал местом первой в мире атомной бомбардировки,
сейчас это современный космополитический город с отличной кухней и
бурной ночной жизнью.
Тех, кто собирается сойти с Синкансена
в груду тлеющих обломков, ждет сюрприз, поскольку в Хиросиме есть
железобетон и мерцающий неон, как в любом другом современном
японском городе. Подростки потоком входят и выходят из станции, где
их ждут McDonald's и новейшие кейтай (мобильные телефоны);
незадачливые служащие мчатся по Аиой-дори на следующую встречу, по
пути бросая налитые кровью глаза на захудалые бары Нагарекавы. На
первый взгляд трудно представить, что здесь когда-либо происходило
что-то из ряда вон выходящее.
Хиросима была основана в 1589
году в дельте реки Ота, впадающей во Внутреннее море Сето.
Военачальник Мори Тэрумото построил здесь замок, но через
одиннадцать лет уступил его Токугаве Иэясу после битвы при
Сэкигахаре, положившей начало сёгунату Токугава. Контроль над
территорией был передан клану самураев Асано, который правил без
особых происшествий в течение следующих двух с половиной столетий.
Их потомки восприняли стремительную модернизацию периода Мэйдзи, и
Хиросима стала резиденцией правительства региона, крупным
промышленным центром и оживленным портом.
Ко времени Второй
мировой войны Хиросима была одним из крупнейших городов Японии и
естественным центром связи и снабжения для военных. Десятками тысяч
привозили подневольных рабочих из Кореи и Китая, местные школьники
также проводили часть дня, работая на военных заводах. Жители
города, должно быть, чувствовали себя странно счастливыми в первые
несколько лет войны, поскольку Хиросима почти не пострадала от
американских бомбардировок; однако это было предназначено для
обеспечения более точного измерения воздействия атомной бомбы на
города-кандидаты, которые были сужены до Хиросимы, Кокуры, Киото,
Нагасаки и Ниигаты.
6 августа 1945 года в 08:15 американский
бомбардировщик B-29 Enola Gay сбросил на Хиросиму атомную бомбу,
получившую название «Малыш». По оценкам, в результате взрыва и сразу
после него погибло не менее 70 000 человек. Большая часть города
была построена из дерева, и пожары вышли из-под контроля на почти
пяти квадратных милях, оставив после себя обугленную равнину с
несколькими разбросанными бетонными конструкциями. В реках лежали
груды трупов; медицинской помощи практически не было, так как
большинство медицинских учреждений города располагались недалеко от
эпицентра, а немногие оставшиеся врачи понятия не имели, что их
поразило. В тот вечер из-за радиоактивных материалов в атмосфере
выпал ядовитый «черный дождь».
В последующие дни многие
выжившие начали страдать от странных болезней, таких как поражения
кожи, выпадение волос и усталость. От 70 000 до 140 000 человек в
конечном итоге умрут от болезней, связанных с радиацией. Выжившие,
известные как хибакуся, также подвергались жесткой дискриминации со
стороны других японцев, но с тех пор они были в авангарде
послевоенного пацифизма Японии и ее кампании против применения
ядерного оружия.
Восстановление было медленным, учитывая
масштабы разрушений, и в первые несколько лет после войны процветали
черные рынки. Однако реконструкция Хиросимы стала символом
послевоенного пацифизма Японии. Сегодня в Хиросиме проживает более
1,1 миллиона человек. Автомобили - крупная местная отрасль, недалеко
от штаб-квартиры Mazda. В центре города есть три отличных
художественных музея, некоторые из самых фанатичных спортивных
фанатов Японии и широкий выбор кулинарных изысков, в первую очередь
выдающийся вклад города в барную кухню, окономияки в стиле Хиросимы.
Хотя многие посетители, особенно американцы, могут опасаться
посещения Хиросимы, это дружелюбный, гостеприимный город,
интересующийся западной, особенно американской культурой, не меньше,
чем где-либо еще в Японии. Туристов приветствуют, а экспонаты,
связанные с атомной бомбой, не вызывают упреков и обвинений. Имейте
в виду, однако, что многие хибакуся все еще живут в городе, и даже у
большинства молодых людей в Хиросиме есть члены семьи, которые
пережили взрыв. Таким образом, среднестатистический житель Хиросимы
вряд ли захочет говорить об этом, хотя вам не нужно уклоняться от
этой темы, если кто-то из болтливых парней вокруг Парка Мира
поднимет ее.
Слово хибакуся (被爆者) буквально означает «люди, пострадавшие от
бомбы», что со времен Второй мировой войны использовалось исключительно
для обозначения атомных бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки.
Дискриминация их происходит из-за незнания последствий лучевой болезни.
Многие люди считали, что это наследственное или даже заразное
заболевание, и дети выживших также во многих случаях подвергались
дискриминации. Теперь стало лучше понятно, что это не так, как мы знаем
из изучения выживших, а также из многих десятилетий использования
лучевой терапии для лечения рака, хотя это не полностью покончило с
дискриминацией. Неяпонские хибакуся (включая корейских призывников,
американцев японского происхождения, которые учились или приезжали в
гости, и другие выжившие иностранцы) также с трудом получали признание и
льготы по здоровью, пока судебные процессы несколько десятилетий спустя
в значительной степени не разрешили эти проблемы.
Омофонный
термин, получивший распространение с 2011 года, - это 被曝者 (хибакуся),
что означает «люди, пострадавшие от облучения», включая жертв любой
ядерной катастрофы, такой как Фукусима.
Хибакуша
Слово хибакуся (被爆者) буквально означает «люди,
пострадавшие от бомбы», что со времен Второй мировой войны
использовалось исключительно для обозначения атомных бомб, сброшенных на
Хиросиму и Нагасаки. Дискриминация их происходит из-за незнания
последствий лучевой болезни. Многие люди считали, что это наследственное
или даже заразное заболевание, и дети выживших также во многих случаях
подвергались дискриминации. Теперь стало лучше понятно, что это не так,
как мы знаем из изучения выживших, а также из многих десятилетий
использования лучевой терапии для лечения рака, хотя это не полностью
покончило с дискриминацией. Неяпонские хибакуся (включая корейских
призывников, американцев японского происхождения, которые учились или
приезжали в гости, и другие выжившие иностранцы) также с трудом получали
признание и льготы по здоровью, пока судебные процессы несколько
десятилетий спустя в значительной степени не разрешили эти проблемы.
Омофонный термин, получивший распространение с 2011 года, - это 被曝者
(хибакуся), что означает «люди, пострадавшие от облучения», включая
жертв любой ядерной катастрофы, такой как Фукусима.
К сожалению, большинство путешественников посещают Хиросиму в худшую
погоду в году, в июле и августе, когда дни проливных дождей сменяются
жестокой душной жарой. Не бронируйте жилье без кондиционера, если вы
планируете приехать именно в это время. Также обратите внимание, что во
второй половине сентября теплые и приятные дни чередуются с тайфунами,
достаточно мощными, чтобы разрушить здания (например, тот, что чуть не
разрушил храм Ицукусима на Миядзиме в 2004 году) и держать
путешественников запертыми в отелях.
Октябрь и ноябрь идеальны, с
меньшим количеством осадков и прохладной, освежающей температурой.
Зимние месяцы хороши для посещения — погода сухая, с очень небольшим
количеством дождя или снега, а температура редко бывает достаточно
низкой, чтобы держать вас в помещении. Однако, как и везде в Японии, ряд
музеев закрыт с 29 декабря по 1 января (или 3 января).
В апреле и
мае также отличная погода. Цветение сакуры расцветает в начале апреля, а
парки вокруг замка Хиросима превращаются в шумные сцены с вечеринками
ханами. Чтобы насладиться сакурой в уединении, отправляйтесь на прогулку
по Ушита-яме, откуда открывается вид на северный выход со станции
Хиросима JR.
В книге Элеоноры Кёрр «Садако и тысяча бумажных журавликов»
рассказывается реальная история Садако Сасаки, юной жертвы взрыва бомбы,
которую вдохновила сложить журавлей японская народная сказка, в которой
говорилось, что желание любого, кто сложит более тысячи журавликов,
сбудется. Согласно некоторым версиям истории, Садако совершила более
тысячи, прежде чем умерла от лейкемии в возрасте двенадцати лет; в книге
Керр она закончила около 640 до своей смерти, а ее одноклассники
закончили остальные в ее память.
«Хиросима» Джона Херси — это
короткая, но захватывающая книга, в которой описывается опыт шести
человек — пяти граждан Японии и немецкого священника — до и после
взрыва. Впервые она была опубликована в виде большой статьи в The New
Yorker в августе 1946 года. Почти сорок лет спустя Херси вернулся в
Хиросиму, чтобы написать последующую статью, в которой продолжаются
истории выживших в послевоенные годы. входит в новые издания книги.
«Черный дождь» Масудзи Ибусэ — это роман о послевоенном опыте семьи
хибакуся, когда они сталкиваются с дискриминацией в послевоенном
японском обществе как при приеме на работу, так и при заключении брака,
и справляются с проблемами со здоровьем из-за радиационного отравления,
последствия которого были едва поняты. врачами того времени.
«Босоногий Гэн» Кейдзи Наказавы — самая популярная манга, посвященная
истории атомной бомбы, в общих чертах основанная на собственном опыте
Наказавы в детстве в первые дни после взрыва.
Многие японцы также
связывают Хиросиму с якудза благодаря классическому гангстерскому фильму
1971 года Бунта Сугавара / Киндзи Фукасаку «Битвы без чести и
человечности» (также известному как «Документы якудза») и его четырем
продолжениям, действие которых происходит в городе.
Международный банкомат находится в вестибюле центрального почтового
отделения, которое находится справа от вас, когда вы выходите с южной
стороны станции JR Hiroshima. Английское меню должно быть доступно.
Международные банкоматы с английским меню также доступны в магазинах
7-Eleven, которые открыты круглосуточно и в большом количестве по всему
городу.
Если вам нужно обменять деньги, банк через дорогу от
станции — на первом этаже универмага Fukuya — может обработать
транзакции в большинстве основных валют и обратно.
Большинство посетителей прибывают на станцию JR Хиросима, которая
находится в 25 минутах ходьбы от Парка мира. Если вы приедете на
Синкансене, вы окажетесь на северной стороне станции. Есть подземный
пешеходный переход, ведущий к главной части станции (южный выход), куда
прибывают все остальные поезда. Пройдите по пешеходной дорожке и
поднимитесь наверх; вы увидите такси, трамваи и автобусы, которые ведут
в центр города. Если вы продолжите движение по подземному переходу, вы
доберетесь до эскалатора, который ведет к главному мосту, а станция
теперь будет позади вас; оттуда можно дойти до Парка Мира, ответвляясь
прямо на Аиой-дори.
Офис туристической информации находится на
первом этаже южной стороны вокзала, а другой - на втором этаже северной
стороны. Они открыты с 09:30 до 17:00 ежедневно.
Другие
посетители могут прибыть в автобусный центр Хиросимы (広島バスセンター) на
третьем этаже универмага SOGO, который находится вниз по улице от Парка
мира. Монетные шкафчики есть как в автобусном центре Хиросимы, так и на
вокзале Хиросимы JR.
Вообще говоря, адреса в Минами-ку (район
Минами) находятся в районе станции, а в Нака-ку (район Нака) — в Парке
мира и его окрестностях.
Мемориальный парк мира
Большинство мемориалов, связанных с атомной
бомбой, находятся в Мемориальном парке мира (平和公園 Heiwa-kōen) и вокруг
него, до которого можно добраться на трамвае 2 или 6 до Гэмбаку
Купол-маэ. Если вы едете со станции JR Hiroshima, вы увидите Парк мира
слева от вас прямо перед пересечением Т-образного моста Аиой, который,
как считается, был целью бомбы.
Когда-то часть оживленного
торгового района Накадзима, этот район был почти полностью разрушен
бомбой. Сегодня в парке более полусотни мемориалов, статуй и других
сооружений. Некоторые будут неясны в своем значении; другие являются
немедленными и разрушительными. Плата за вход не взимается, за
исключением Мемориального музея мира, а доступ на территорию ночью не
ограничен.
Купол атомной бомбы (原爆ドーム Генбаку Дому). Скелетные
остатки купола — самый узнаваемый символ атомной бомбардировки Хиросимы.
В другой жизни это здание было одной из самых известных
достопримечательностей города по совершенно другой причине;
Спроектированный чешским архитектором Яном Летцелем в 1915 году
Коммерческий выставочный зал префектуры Хиросима (и его причудливый
зеленый купол) отличался смелым европейским стилем в грязном,
многолюдном городе с несколькими современными украшениями. Поскольку
взрыв произошел почти прямо над зданием, стены остались практически
нетронутыми, даже несмотря на то, что купол разрушился, а люди внутри
погибли от жара взрыва. Первоначально, когда город был восстановлен, его
оставили в покое просто потому, что его было труднее снести, чем другие
остатки в этом районе; постепенно купол атомной бомбы стал тем символом,
которым он является сегодня. «Мемориал мира в Хиросиме» был объявлен
объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году на фоне некоторых
разногласий — США и Китай проголосовали против номинации по причинам,
связанным с войной. Сегодня скамейки вокруг купола — излюбленное место
жителей Хиросимы, где они читают, обедают или просто отдыхают.
Гипоцентр. В одном квартале к востоку от купола атомной бомбы (за
пределами клиники Сима) есть табличка, которая отмечает точную точку,
над которой взорвалась бомба.
Детский памятник мира ((原 爆 の 子 の 像
Genbaku no ko no zō). Постоянно увешанный тысячами бумажных
журавликов-оригами, сложенных школьниками по всей Японии в память о юной
жертве бомбы Садако Сасаки.
Мемориальная башня мобилизованным
студентам. В память о 6300 студентах, призванных работать на военных
заводах и погибших в результате взрыва атомной бомбы. На его пяти
уровнях разбросаны статуи голубей; у основания находится красивая статуя
Каннон, всегда украшенная журавликами-оригами.
В момент нападения в
Хиросиме работали десятки тысяч подневольных рабочих из Кореи. А вот
Монумент в память о корейских жертвах атомной бомбы был воздвигнут за
пределами Парка мира в 1970 году, а переместился в его пределы только в
1999 году. Сегодня черепаха у основания монумента — символически
уносящая умерших в загробный мир — имеет тенденцию быть украшенным его
изрядной долей красочных оригами журавликов и цветов.
На Колоколе
Мира выгравирована карта мира, нарисованная без границ, что
символизирует единство. Публика приглашается звонить в колокол — не
случайно бревно нацелено на атомный символ. (Позвоните в колокольчик
осторожно, чтобы не повредить его.)
Мемориальный курган атомной бомбы
хранит прах 70 000 жертв взрыва, которые не были идентифицированы или не
имели живых родственников, которые могли бы потребовать их. Службы в их
память проходят 6-го числа каждого месяца.
Дом отдыха был известен
как магазин кимоно Тайсёя во время взрыва. Выжил только один сотрудник,
который в это время находился в подвале. Однако железобетонное здание в
основном осталось нетронутым. (Интерьер был полностью отремонтирован, но
сохранившийся подвал можно посетить по предварительному запросу.)
Сегодня здесь есть сувенирный магазин, несколько торговых автоматов,
полезный офис туристической информации и, как следует из названия, место
для отдых.
Внутри Кенотафа для жертв атомной бомбардировки находится
каменный сундук с реестром, который должен содержать имена всех
известных людей, погибших в результате бомбардировки, независимо от
национальности. (Имена добавляются по мере того, как хибакуся умирают от
болезней, которые, как считается, связаны с излучением бомбы.) Надпись
на японском языке гласит: «Пусть все души здесь упокоятся с миром, ибо
зло не должно повториться». Обратите внимание, как арка обрамляет купол
атомной бомбы на расстоянии.
На другом конце пруда от Кенотафа
находится Пламя Мира (平和の灯 heiwa no tomoshibi). Говорят, что огонь будет
гореть до тех пор, пока с земли не исчезнет последнее ядерное оружие.
Национальный мемориальный зал мира в Хиросиме для жертв атомной
бомбардировки, 1-6 Nakajima-chō, Naka-ku, ☏ +81 82-543-6271. Март-июль:
08:30-18:00, август: 08:30-19:00, сен-ноябрь: 08:30-18:00,
декабрь-февраль: 08:30-17:00, закрыто 29 декабря. 1 января. Мемориальный
зал мира посвящен сбору имен и фотографий людей, погибших во время
взрыва. Вход в музей ведет вниз, в тихий зал для созерцания, а затем
обратно к ряду киосков с захватывающими историями и воспоминаниями
выживших (на английском и японском языках). Как и Кенотаф и Мемориальный
музей мира, он был спроектирован архитектором Кензо Танге. Бесплатно.
Мемориальный музей мира (平和記念資料館 Heiwa Kinen Shiryōkan), 1-2
Nakajima-chō, Naka-ku, ☏ +81 82-241-4004, hpcf@pcf.city.hiroshima.jp.
Март-июль: 08:30-18:00, август: 08:30-19:00, сен-ноябрь: 08:30-18:00,
декабрь-февраль: 08:30-17:00, закрыто 30 декабря 31. Этот
душераздирающий музей документирует атомную бомбу и ее последствия, от
масштабных моделей города «до» и «после» до расплавленных трехколесных
велосипедов и других экспонатов и артефактов, связанных со взрывом.
Некоторые из них чрезвычайно наглядны, вызывающи воспоминания и весьма
тревожны. Остальная часть музея описывает послевоенную борьбу хибакуся и
призыв к отмене ядерного оружия в современном мире. Будьте осторожны:
посещение здесь, хотя и абсолютно стоящее, испортит вам день. После
этого дайте достаточно времени для декомпрессии. Взрослые 200 йен,
школьники 100 йен, дети бесплатно. Аудиогид 200 йен.
Международный
конференц-центр, 1-5 Nakajima-chō, Naka-ku, ☏ +81 82-242-7777, +81
82-240-7887 (ресторан). Ежедневно 09:00-21:00. В южной части Парка мира
в этом комплексе зданий есть зал международного обмена с англоязычными
публикациями и городской информацией; в нем также есть ресторан Serenade
(10:00-19:00).
Статуя матери и ребенка во время бури, созданная в
1960 году художником Шин Хонго, является одним из самых мощных
произведений искусства, созданных в ответ на атомную бомбу. На ней
изображена женщина, защищающая своего ребенка от черного дождя. Он
находится перед Фонтаном молитвы к югу от Мемориального музея мира.
Ворота мира были установлены в 2005 году на Хэива-о-дори, к югу от Парка
мира, парой французских художников. На тротуаре и поверхности ворот
слово «мир» написано на 49 языках. Десять ворот должны представлять
девять кругов ада из «Ада» Данте, а также новый: ад, созданный атомной
бомбардировкой.
Исследуя город и его окрестности, обратите внимание на мраморные
исторические маркеры темно-бордового цвета, такие как тот, что находится
за пределами Купола атомной бомбы, или тот, что отмечает Гипоцентр, на
которых есть фотографии и текст на японском и английском языках. Вы
встретите маркеры в нескольких милях от Парка Мира, что дает
представление о расстоянии и степени ущерба.
Музей мира начальной
школы Хонкава (本川小学校平和資料館), 1-5-39 Хонкава-тё, Нака-ку (трамвайная
остановка Генбаку Купол-маэ), ☏ +81 82-291-3396. Открыт в школьные часы.
Из более чем 400 учеников и учителей, находившихся в школе во время
взрыва бомбы, выжили только один ученик и один учитель. После того, как
была построена новая школа, эта часть первоначальной постройки была
сохранена как музей с небольшой коллекцией фотографий и артефактов.
Бесплатно.
Музей начальной школы Фукуро-мати (袋町小学校平和資料館), 6-36
Фукуро-мати, Нака-ку (остановка трамвая Фукуро-мати), ☏ +81 82-541-5345.
Ежедневно 09:00-17:00. Как и Хонкава, часть первоначального школьного
здания, уцелевшего после взрыва атомной бомбы, была превращена в музей.
Через несколько дней после взрыва выжившие использовали школьный мел,
чтобы оставлять сообщения для потерянных друзей и членов семьи на ее
почерневших стенах. Бесплатно.
Бывший Банк Японии, 5-16 Фукуро-мати,
Нака-ку (трамвайная остановка Фукуро-мати). После Купола атомной бомбы
бывший банк является самым известным сооружением в Хиросиме до взрыва
бомбы. Построенная в 1936 году главная городская ветвь Ниппон Гинко
находилась всего в 380 м от эпицентра; хотя его внешний вид остался
нетронутым, все 42 человека внутри банка погибли от взрыва.
Примечательно, что банк вернулся к работе всего через два дня после
взрыва и продолжал работать до 1992 года, когда он был приобретен
городом. Время от времени там проходят художественные выставки. Часы
доступа нерегулярны, но стоит зайти, чтобы проверить.
Несколько
неуместно, что банк Mitsui в Хиросиме 1925 года по адресу 7-1 Hon-dori,
Naka-ku (трамвайная остановка Hon-dōri) также пережил взрыв и теперь
служит домом для оживленной пекарни Andersen. Ремонт на уровне земли и
потолок пассажа Хон-дори в совокупности скрывают его возраст, но на углу
есть историческая отметка. Выходя из Хон-дори на боковую улицу, вы лучше
видите здание и то, как город перестраивается вокруг него.
На окраине
парка Хидзияма есть очаровательный, малоизвестный дом, построенный до
взрыва. Поднимитесь в сторону парка по улице, ответвляющейся вверх от
трамвайной остановки Hijiyamashita. Вы увидите храм слева от вас с
историческим указателем впереди. Сразу за храмом есть каменные ступени,
ведущие к небольшому дому и пояснительной табличке. (Обратите внимание
на флюгер на крыше дома, деформированный от жара бомбы.) Пожалуйста,
обратите внимание, что, хотя посетители приветствуются во дворе перед
домом, остальная часть территории, включая сам дом, является частной
собственностью.
Со стороны станции Синкансэн на станции JR Hiroshima
вы увидите загадочную серебряную башню на Футаба-яме, горе впереди. Это
Пагода Мира (Бусшари-то), построенная в 1966 году в память о погибших от
атомной бомбы. Чтобы добраться до него, просто поднимитесь в гору по
главной улице, обращенной в сторону от станции. Вы пройдете через тихий,
приятный район с кафе и домами на склоне холма, поднимитесь по
ступенькам и, в конце концов, доберетесь до храма Тосёгу. Следуйте по
дороге вокруг святилища, и вы доберетесь до красных фонарей и тории
святилища Кинко Инари. Пройдите через ворота и поднимитесь по
ступенькам, чтобы добраться до Пагоды Мира. Это еще более впечатляющее
зрелище с вершины горы; внутри пагоды находятся два дара с прахом Будды,
подаренные Хиросиме Индией и группой монгольских буддистов, а также
тысячи молитвенных камней. Вы также сможете увидеть весь беспорядок
города внизу.
Район парка Тюо
Тюо Парк (中央公園), Нака-ку
(трамвайная остановка Генбаку купол-маэ). Большой, раскинувшийся зеленый
массив в центре города. В широком смысле территория парка включает в
себя многие достопримечательности, указанные ниже, в том числе замок и
старый бейсбольный стадион Карпа (запланированный к сносу). Но парк Тюо
достоин внимания сам по себе, с красивыми, длинными пешеходными
дорожками и спортивными площадками — здесь регулярно проводится довольно
много открытых игр по футболу, футболу и фрисби, так что не будьте
стесняется появиться в спортивной обуви и посмотреть, не нужна ли
кому-то дополнительная.
Замок Хиросима (広島城 Hiroshima-jō), 21-1
Moto-machi, Naka-ku (трамвайная остановка Genbaku dome-mae), ☏ +81
82-221-7512. Март-ноябрь: 09:00-18:00, декабрь-февраль: 09:00-17:00.
Первоначальный Карповый замок (Ридзё) был построен в 1590-х годах
военачальником Хидэёси Тэрумото Моури, раньше самого города. Он был
разрушен атомной бомбой, к тому времени он служил военным штабом, и
реконструирован в 1958 году. Некоторые из первоначальных каменных
фундаментов все еще можно увидеть. Сегодня территория замка является
прекрасным местом для прогулок и, безусловно, любимым местом Хиросимы
для ханами (вечеринки с цветущей сакурой) с более чем 350 деревьями
сакуры. Пятиэтажный замок-музей представляет собой привлекательную
реконструкцию донжона 16-го века с интересными реликвиями и доспехами,
которые можно увидеть (и примерить), а также информативными экспозициями
об истории замка и города. Вид сверху стоит платы за вход сам по себе.
Лифтов нет — посетители будут подниматься по пяти этажам по лестнице.
370 йен для взрослых, 180 йен для детей.
Храм Гококу (護国神社
Gokoku-jinja), 2-21 Motomachi, Naka-ku (трамвайная остановка Genbaku
dome-mae), ☏ +81 82-221-5590. Эта бетонная святыня, расположенная на
территории замка, имеет большое значение для местных жителей, поскольку
была восстановлена после атомного взрыва и теперь является центром
большинства ежегодных синтоистских традиций в городе. Но, кроме
исторической отметки, путешественникам не на что смотреть, кроме
фестивалей (особенно в канун Нового года).
Детский музей Хиросимы
(広島市こども文化科学館), 5-83 Motomachi, Naka-ku (трамвайная остановка Genbaku
dome-mae), ☏ +81 82-222-5346. Вт-Вс 09:00-17:00. Большое развлечение для
детей, с практическими научными экспонатами и планетарием на верхнем
этаже. Есть также библиотека с несколькими полками с книгами на
английском языке. 500 йен взрослый, 250 йен детский.
Художественный
музей Хиросимы (ひろしま美術館), 3-2 Motomachi, Naka-ku (трамвайные остановки
Kamiya-cho nishi/higashi), ☏ +81 82-223-2530. Ежедневно 09:00-17:00.
Основан Банком Хиросимы в 1978 году. Постоянная коллекция охватывает
европейское искусство от позднего романтизма до раннего Пикассо, включая
пару японских художников, писавших в западных стилях. Есть по крайней
мере одна картина каждого известного художника того периода, но нет
крупных работ ни одного из них. 1000 йен для взрослых, 500 йен для
подростков, 200 йен для детей.
Район парка Хидзияма
Парк
Хидзияма (比治山公園), Минами-ку (трамвайная остановка Хидзиямасита).
Огромный парк к югу от станции JR Хиросима, между двумя рукавами реки.
(Следуйте за Экимаэ-дори от станции на юго-восток, и вы войдете прямо в
него.) Есть обычные места для сидения на солнце (и довольно много
бездомных кошек), но большая часть парка остается освежающе неосвоенной.
лес, за исключением футуристического туннеля в SATY, соседнего торгового
комплекса и кинотеатра
Городская библиотека манги Хиросимы
(広島市立まんが図書館), 1-4 Хидзияма-коэн, Минами-ку (трамвайная остановка
Хидзиямашита), ☏ +81 82-261-0330. Вт-Вс 10:00-17:00. За углом от Музея
современного искусства (внизу). Подавляющее большинство манги, конечно,
на японском языке, но у них есть подборка западных комиксов о
супергероях. Бесплатно.
Городской музей современного искусства
Хиросимы (広島市現代美術館), 1-1 Хидзияма-коен, Минами-ку (трамвайная остановка
Хидзиямашита), ☏ +81 82-264-1121. Вт-Вс 10:00-17:00. Вероятно, самый
достойный посещения среди художественных музеев Хиросимы. В его
коллекции есть несколько известных западных имен, в том числе Энди
Уорхол и Фрэнк Стелла, но основное внимание уделяется интересным
современным японским художникам, работающим в своем собственном стиле, а
дизайнеры выставки творчески используют музейное пространство.
Специальные выставки оплачиваются дополнительно. Снаружи есть сад
скульптур, который можно посетить бесплатно, а с площади у крыльца музея
открывается приличный вид на город. 360 йен для взрослых, 270 йен для
студентов и 170 йен для других студентов.
Другие
достопримечательности
Фудоин (不動院), 3-4-9 Ушита Шин-мати, Хигаси-ку
(от Астрама до Фудоин-маэ), ☏ +81 82-221-6923. Этот храм 14 века,
расположенный всего в нескольких минутах езды к востоку от города,
является еще одним из немногих сооружений в этом районе, переживших
атомный взрыв. Главный зал представляет собой впечатляющее зрелище, а
колокольня и двухэтажные ворота считаются культурными сокровищами.
Бесплатно.
Городской музей транспорта Хиросимы (広島市交通科学館), 2-12-2
Чоракудзи, Асаминами-ку (от Астрама до станции Чоракудзи), ☏ +81
82-878-6211. Вт-Вс 09:00-17:00. В Музее транспорта, расположенном на
окраине города, есть экспонаты и интерактивные игры о самолетах,
поездах, кораблях и автомобилях прошлого, настоящего и будущего, а также
кладезь сведений об истории и номерах моделей Хиросимы. трамваи.
(Выставлен трамвай № 654, оставшийся в эксплуатации после атомного
взрыва.) Снаружи, за музеем, есть дорожка, по которой можно ездить на
велосипедах. Это большое развлечение для детей. Бесплатно на первом
этаже, в других местах 500 иен для взрослых, 250 иен для детей.
Художественный музей префектуры Хиросима (広島県立美術館), 2-22 Kaminobori-cho,
Naka-ku (трамвайная остановка Shukkeien-mae), ☏ +81 82-221-6246. Вт-Вс
09:00-17:00, Сб до 19:00. Имеет хорошую постоянную коллекцию
современного европейского искусства, в том числе основные работы Дали и
Магритта, а также несколько современных японских художников. Специальные
выставки в целом высокого качества, от персидских ковров до «Легенды об
Ультрачеловеке». Он расположен напротив Shukkeien. 500 йен для взрослых,
300 йен для студентов, дети бесплатно.
Музей Мазды (マツダミュージアム), 3-1
Mukainada-chō, Fuchū, ☏ +81 82-252-5050. Экскурсии по будням в 09:30 и
13:00 на японском языке, в 10:00 на английском, продолжительностью около
90 минут. Количество мест ограничено, и они просят сначала позвонить,
чтобы забронировать место. Бронирование возможно на английском языке.
Штаб-квартира Mazda находится недалеко от Хиросимы. Тур является
обязательным для любого автомобильного фаната, но если у вас есть
какие-либо серьезные технические вопросы, вам следует отправиться в тур
по Японии и взять с собой собственного переводчика, так как в английском
туре меньше деталей. Основные моменты включают Mazda Cosmos (первый в
мире автомобиль с роторным двигателем) и 4-роторную Mazda 787B, которая
является единственным японским автомобилем, выигравшим в Ле-Мане. Оттуда
вас отвезут на их завод в Уджине и на фактическую сборочную линию, где
вы увидите некоторые из их концептуальных автомобилей. От станции JR
Hiroshima сядьте на линию San'yo Line в направлении Sajō или Mihara до
станции JR Mukainada (две остановки); пересечь рельсы и выйти через
южный выход. От выхода с железнодорожного вокзала идите прямо по улице
немного правее выхода, пока не увидите аптеку со сбивающей с толку
маркировкой, которая называется «Zoom-Zoom». Спуститесь по лестнице
напротив Zoom Zoom в подземный переход, и вы выйдете на парковку здания
Mazda Admin. Бесплатно.
Митаки-дэра (三瀧寺), 411 Митаки-яма, Ниси-ку, ☏
+81 82-237-0811. Он был основан в 809 году нашей эры. Митаки-дэра —
тихий красивый храм к западу от Хиросимы, известный своими тремя
водопадами, которые снабжают водой ежегодную Церемонию памяти мира, а
также великолепными осенними красками и очаровательными статуями. Тахото
(пагода сокровищ) была перенесена сюда из Вакаямы в 1951 году и освящена
в память о жертвах атомной бомбы. От станции JR Hiroshima сядьте на
линию Кабэ до станции JR Mitaki. Это короткая прогулка и поход оттуда.
Бесплатно.
Shukkeien (縮景園), 2-11 Kami-noborimachi, Naka-ku
(трамвайная остановка Shukkeien-mae), ☏ +81 82-221-3620. Ежедневно с
09:00 до 17:00, в апреле до 18:00. Хотя он не входит в тройку лучших в
Японии, этот компактный и красиво оформленный японский сад стоит
посетить и является идеальным местом для отдыха после атомных
бомбардировок. Несмотря на то, что небоскребы выглядывают из-за
деревьев, Шуккейен может казаться совершенно другим миром, с небольшими
дорожками, пересекающими пруды по мостам и петляющими вокруг изящных
чайных и водопадов. Посетители могут покормить рыб и черепах, которые
иногда плавают возле дорожек. Он находится прямо за Художественным
музеем префектуры, и доступны комбинированные входные билеты. 250 иен.
Фестивали
Фестиваль цветов (フラワーフェスティバル). Первые выходные мая. Это
крупнейший фестиваль в Хиросиме, начатый в 1975 году в честь первого
бейсбольного чемпионата Карпа. Есть продавцы еды и вещей на продажу, но
теперь в программе преобладают живые выступления с комиками и J-pop
группами на сценах вдоль Хейва-о-дори. Тем не менее, это небольшие
выступления, которые делают фестиваль цветов стоящим, особенно в киосках
возле Дзидзо-дори, где вы можете наткнуться на феноменальную окинавскую
группу или местный джазовый ансамбль. Бесплатно.
Церемония памяти
мира (広島平和記念式典 Heiwa Kinen Shikiten), Мемориальный парк мира, ☏ +81
82-504-2103. 6 августа. Проводится каждый год в годовщину атомной
бомбардировки с участием многих хибакуся. Церемонии проводятся утром
(8:15 утра, время сброса бомбы). Звучат сирены воздушной тревоги, после
чего следует минута молчания, а затем мэр Хиросимы призывает к миру.
Вечером (20:00) также проходит церемония, когда по реке спускают тысячу
разноцветных фонариков. Бесплатно.
Фестиваль саке (酒まつり Саке Мацури).
Начало октября. Пригород Сайджо славится своими пивоварнями саке и
ежегодными пьянками. За входную плату посетители могут выпить досыта
саке из местных пивоварен. За короткое время фестивальная площадка
превращается в дикую (но достаточно благопристойную) демонстрацию
публичного пьянства с участием людей всех возрастов. За пределами
фестивальной площадки также доступны туры по пивоварням саке, деревянные
чашки для саке доступны в качестве сувениров для вашего визита. Станция
Сайдзё JR находится всего в паре остановок от Хиросимы — по прибытии вы
сразу же окажетесь в толпе. Билеты 1000 йен заранее, 1500 йен на
фестивале.
Фестиваль еды. Последние выходные октября. Это довольно
просто — еда, великолепная еда всех видов, от международных деликатесов
до местных фаворитов, от жареных кусков мяса и морепродуктов до вкусных
вегетарианских блюд и десертов, которые подаются в киосках,
выстроившихся вдоль рва замка Хиросима и в некоторых частях парка Тюо. .
Также есть блошиный рынок, а по вечерам в замке обычно проходят
культурные представления. Бесплатно — плати за то, что ешь.
Отдых
Hiroshima Toyo Carp Baseball, стадион Mazda Zoom Zoom, 2-3-1
Minami-Kaniya, Minami-ku (10 минут ходьбы на восток от станции JR
Hiroshima или более короткая прогулка от трамвайной остановки
Enkobashi-cho), ☏ +81 82- 223-2141. Любимый и оплакиваемый карп — это
вход Хиросимы в Центральную лигу японского профессионального бейсбола.
Проведя более пятидесяти лет на стадионе через дорогу от Парка мира,
Карп переехал на новый стадион Mazda Zoom Zoom в 2009 году. Хотя команда
не выигрывает много, вряд ли можно винить энтузиазм болельщиков, и
Хиросима это такое же хорошее место, как и любое другое место, чтобы
увидеть рвение японского бейсбольного фандома. Стоимость билетов от 1800
до 3500 иен. Попросите билеты на выступление карпа (カープ パフォーマンス) — там
барабаны, пение и волнение. Билеты продаются на стадионе с 10:00, в
«Зеленом окне» на станции JR Hiroshima и в ряде магазинов.
Hiroshima
Sanfrecce Soccer, стадион Big Arch, 5-1-1 Ozukanishi, Numata-cho,
Asa-Minami-ku (от Астрама до Коики Коэн-маэ), ☏ +81 82-233-3233.
Sanfrecce (по-японски / по-итальянски «три стрелы» из японской народной
сказки) - это вход Хиросимы в J-лигу, хотя они восходят к 1938 году как
полупрофессиональная команда. Несмотря на то, что Sanfrecce
последовательно выигрывает чемпионаты J-League, он борется за внимание в
Carp-town, но у него отличные болельщики. Билеты доступны в большинстве
магазинов. Зарезервированные места 3000-4500 йен заранее, еще 500 йен на
стадионе; незарезервированные 2300 йен заранее, еще 300 йен на стадионе.
А если вы хотите пройти весь набор профессиональных видов спорта в
Хиросиме, посетите JT Thunders из V-лиги (волейбол), которые держат корт
в спортзале Nekoda Kinen Gymnasium, и Hiroshima Maple Reds из Японской
гандбольной лиги. , женский дивизион, которые играют в гимназии Hirogin
no mori.
Семейный бассейн, 4-41 Moto-machi, Naka-ku (трамвайная
остановка Genbaku dome-mae), ☏ +81 82-228-0811. Ежедневно 09:00-18:00.
Этот огромный открытый бассейн/аквапарк открыт с 1 июля по 31 августа,
как раз тогда, когда это больше всего необходимо. Это популярное место
для детей и семей, чтобы побороть жару. И найти его легко — в парке Тюо,
прямо в центре города. 670 йен для взрослых, 340 йен для детей.
Большая волна (от Астрама до Ушиты), ☏ +81 82-222-1860. Ежедневно
09:00-21:00, кроме 08:30-21:30 июля-начала сентября. С другой стороны,
если вы серьезный пловец, Big Wave предлагает более продолжительные часы
и 50-метровые плавательные дорожки олимпийского размера с июля до начала
сентября. Затем, с ноября по апрель, он превращается в каток. (Доступны
коньки напрокат, хотя люди с большими ногами могут не справиться.)
Плавание 260 йен для детей, 530 йен для взрослых; катание на коньках 910
иен для детей, 1520 иен для взрослых.
Сады Ханбэ (автобус № 4 от
станции Хиросима до Нихо, сойдите на остановке Yuenchi Iriguchi и
следуйте указателям примерно 50 метров), ☏ +082-282-7121. Если вы хотите
принять онсэн в Хиросиме, этот отель, ресторан, сад и онсэн неплохие. У
них есть большой выбор ванн, в том числе различные со струями, ванна для
ходьбы на коленях, а также небольшая открытая площадка и сауна. Не
слишком примечательный, как онсэн, но достаточно приятный. Онсэн 800 йен
для взрослых, 500 йен для детей.
Театр Симидзу (清水劇場 Shimizu Gekijo),
2-1-15 Матоба-тё, Минами-ку (трамвайная остановка Матоба-тё), ☏ +81
82-262-3636. Классические драмы чередуются с классическим бондажным
порно в этом странном театре — взгляните на афиши в холле, чтобы узнать,
какие шоу они устраивают. Спектакли только на японском языке, без
дополнений на английском языке. В респектабельной части дома проходят
два шоу в день, кроме воскресенья, с 12:00 до 15:00 (довольно популярно
у пожилых людей) и с 18:00 до 21:00 после представления, исполнители
(все еще одетые в довольно впечатляющие костюмы и грим) отправляйтесь на
улицу, чтобы помахать на прощание и сфотографироваться с веселящимися
зрителями. Билеты обычно стоят 1800 йен, но заглянуть в фойе и
повеселиться после шоу можно бесплатно.
Round One, 3-11 Tatemachi,
Naka Ward, 730-0032 (квартал от центра Hondori), ☏ +81 82-545-8910.
09:00-06:00. Боулинг и развлекательный центр, популярный среди жителей
Хиросимы всех возрастов (он есть и в других местах Японии). Первые три
этажа состоят из обширной аркады с гоночными играми, классическими
аркадными играми, играми ужасов, автоматами с когтями и игровыми
автоматами. На следующих четырех этажах есть дорожки для боулинга, а на
последнем этаже есть еда, бильярд, пинг-понг и дартс. Цены зависят от
того, что вы делаете, и как долго.
Ранняя история
Район, где сегодня стоит Хиросима, изначально был
небольшой рыбацкой деревушкой на берегу Хиросимского залива. С 12 века
деревня была довольно процветающей и экономически была связана с
дзен-буддийским храмом под названием Митаки-дзи. Это новое процветание
было частично вызвано увеличением торговли с остальной Японией под
эгидой клана Тайра.
Периоды Сэнгоку и Эдо (1589–1871 гг.)
Хиросима была основана на побережье дельты Внутреннего моря Сето в 1589
году могущественным военачальником Моури Тэрумото. Замок Хиросима был
быстро построен, и в 1593 году туда переехал Моури. Название Хиросима в
переводе с японского означает «широкий остров». Тэрумото был на
проигравшей стороне в битве при Секигахаре. Победитель битвы, Токугава
Иэясу, лишил Мори Тэрумото большей части своих феодальных владений,
включая Хиросиму, и передал провинцию Аки Масанори Фукусиме, даймё
(феодалу), который поддерживал Токугаву. С 1619 по 1871 год Хиросимой
правил клан Асано.
Периоды Мэйдзи и Сёва (1871–1939)
После
упразднения Хань в 1871 году город стал столицей префектуры Хиросима.
Хиросима стала крупным городским центром в имперский период, когда
японская экономика перешла от преимущественно сельской к городской
промышленности. В 1870-х годах в Хиросиме была открыта одна из семи
государственных школ английского языка. Гавань Уджина была построена
усилиями губернатора Хиросимы Садааки Сенда в 1880-х годах, что
позволило Хиросиме стать важным портовым городом.
Железная дорога
Саньё была продлена до Хиросимы в 1894 году, а железнодорожная линия от
главного вокзала до гавани была построена для военных перевозок во время
Первой китайско-японской войны. Во время этой войны японское
правительство временно переехало в Хиросиму, и император Мэйдзи содержал
свою штаб-квартиру в замке Хиросимы с 15 сентября 1894 г. по 27 апреля
1895 г. Значение Хиросимы для японского правительства можно понять из
того факта, что первая раунд переговоров между китайскими и японскими
представителями о прекращении китайско-японской войны проходил в
Хиросиме с 1 по 4 февраля 1895 г. В конце 19 в. в Хиросиме были основаны
новые промышленные предприятия, в том числе хлопчатобумажные фабрики.
Дальнейшая индустриализация Хиросимы была стимулирована во время
русско-японской войны 1904 года, что потребовало разработки и
производства военных материалов. Коммерческий выставочный зал префектуры
Хиросима был построен в 1915 году как центр торговли и выставки новых
продуктов. Позже его название было изменено на Выставочный зал продукции
префектуры Хиросима и снова на Промышленный рекламный зал префектуры
Хиросима.
Во время Первой мировой войны Хиросима стала центром
военных действий, поскольку японское правительство вступило в войну с
союзными войсками. Около 500 немецких военнопленных содержались на
острове Ниносима в заливе Хиросима. Рост Хиросимы как города продолжился
после Первой мировой войны, поскольку теперь город привлек внимание
католической церкви, а 4 мая 1923 года в этот город был назначен
апостольский викарий.
Вторая мировая война и атомная
бомбардировка (1939–1945 гг.)
Во время Второй мировой войны штаб
Второй генеральной армии и региональной армии Тюгоку располагался в
Хиросиме, а штаб морской пехоты располагался в порту Уджина. В городе
также были большие склады военных припасов, и он был ключевым центром
судоходства.
Бомбардировки Токио и других городов Японии во время
Второй мировой войны привели к массовым разрушениям и гибели сотен тысяч
мирных жителей. Таких авианалетов на Хиросиму не было. Однако реальная
угроза существовала и была признана. Для защиты от потенциальных
зажигательных бомб в Хиросиме школьников в возрасте 11–14 лет
мобилизовали для сноса домов и создания противопожарных заграждений.
В понедельник, 6 августа 1945 года, в 8:15 утра (время Хиросимы)
ядерная бомба «Малыш» была сброшена на Хиросиму с американского Боинга
B-29 Superfortress, Enola Gay, которым управлял Пол Уорфилд
Тиббетс-младший ( 23 февраля 1915 г. - 1 ноября 2007 г.),
непосредственно убив не менее 70 000 человек, в том числе тысячи
корейских рабов. Менее 10% потерь были военными. К концу года от травм и
радиации общее число погибших достигло 90–140 000 человек. Население до
бомбардировки составляло около 345 000 человек. Около 70 % зданий города
были разрушены, еще 7 % сильно повреждены.
Публичный
обнародование видеозаписи города после нападения и некоторые
исследования Комиссией по пострадавшим от атомной бомбы последствий
нападения на человека были ограничены во время оккупации Японии, и
большая часть этой информации подвергалась цензуре до подписания
соглашения. Сан-Францисский договор 1951 года о восстановлении контроля
над Японией.
Как заметил Ян Бурума:
Новости о поразительном
взрыве атомной бомбы в Японии намеренно скрывались от японской
общественности американскими военными цензорами во время оккупации
союзниками, даже когда они стремились научить туземцев достоинствам
свободной прессы. Статистика несчастных случаев была скрыта. Фильм,
снятый японскими операторами в Хиросиме и Нагасаки после взрывов, был
конфискован. «Хиросима», отчет, написанный Джоном Херси для The New
Yorker, имел огромное влияние в США, но был запрещен в Японии. Как
говорит [Джон] Дауэр: «В самих местах страдания усугублялись не только
беспрецедентным характером катастрофы… но и тем фактом, что публичная
борьба с этим травмирующим опытом не разрешалась».
Оккупационные
власти США сохранили монополию на научную и медицинскую информацию о
воздействии атомной бомбы благодаря работе Комиссии по несчастным
случаям в результате атомной бомбардировки, которая рассматривала
данные, собранные в ходе исследований хибакуши, как конфиденциальную
информацию, а не предоставляла результаты для лечения. жертв или
оказание финансовой или медицинской помощи жертвам.
Книга Джона
Херси «Хиросима» была первоначально опубликована в виде статьи в журнале
The New Yorker 31 августа 1946 года. Сообщается, что она достигла Токио
на английском языке по крайней мере к январю 1947 года, а переведенная
версия была выпущена в Японии в 1947 году. 1949 г. Хотя статью
планировалось опубликовать в четырех номерах, «Хиросима» составила все
содержание одного номера журнала. Хиросима рассказывает истории шести
выживших после бомбы непосредственно перед и через четыре месяца после
сброса бомбы «Малыш».
Олеандр (нериум) является официальным
цветком города Хиросима, потому что он первым снова зацвел после взрыва
атомной бомбы в 1945 году.
Послевоенный период (1945 – настоящее
время)
17 сентября 1945 года на Хиросиму обрушился тайфун Макуразаки
(тайфун Ида). В префектуре Хиросима погибло и было ранено более 3000
человек, что составляет примерно половину от общего количества по
стране. Было разрушено более половины мостов в городе, а также серьезно
повреждены автомобильные и железные дороги, что еще больше опустошило
город.
Хиросима была восстановлена после войны с помощью
национального правительства в соответствии с Законом о строительстве
Мемориального города мира в Хиросиме, принятым в 1949 году. Он
предоставил финансовую помощь для реконструкции вместе с пожертвованной
землей, которая ранее принадлежала национальному правительству и
использовалась имперскими военными. .
В 1949 году был выбран
проект Мемориального парка мира в Хиросиме. Промышленный зал префектуры
Хиросима, ближайшее уцелевшее здание к месту взрыва бомбы, был обозначен
как Купол Генбаку (原爆 ド ー ム) или «Атомный купол», часть Мемориального
парка мира в Хиросиме. Мемориальный музей мира в Хиросиме был открыт в
1955 году в Парке мира. Исторический замок Хиросимы был перестроен в
1958 году.
В Хиросиме также есть Пагода мира, построенная в 1966
году компанией Nipponzan-Myōhōji. Уникально то, что пагода сделана из
стали, а не из обычного камня.
Хиросима была провозглашена
городом мира японским парламентом в 1949 году по инициативе ее мэра
Синдзо Хамаи (1905–1968). В результате город Хиросима привлек больше
внимания международного сообщества как желательное место для проведения
международных конференций по вопросам мира, а также по социальным
вопросам. В рамках этих усилий в 1992 г. была создана Хиросимская
ассоциация переводчиков и гидов (HIGA) для обеспечения устного перевода
на конференциях, а в 1998 г. в рамках Хиросимского университета был
создан Хиросимский институт мира. Городское правительство продолжает
выступать за отмену всего ядерного оружия, а мэр Хиросимы является
президентом Mayors for Peace, международной организации мэров,
мобилизующей города и жителей всего мира на отмену и ликвидацию ядерного
оружия к 2020 году.
27 мая 2016 года Барак Обама стал первым
действующим президентом США, посетившим Хиросиму после атомной
бомбардировки.
Хиросима расположена в дельте реки Ота, в заливе
Хиросима, с южной стороны обращена к внутреннему морю Сето. Шесть русел
реки делят Хиросиму на несколько островков.
Самолетом
Аэропорт Хиросимы (HIJ IATA). Соединяется с внутренними
направлениями в Японии. ANA и JAL предлагают рейсы из аэропортов Токио
Ханэда и Саппоро Титосэ. ANA также предлагает рейсы из Нариты, Сендая и
Окинавы. Есть прямые международные рейсы из Даляня, Гуама, Шанхая,
Сеула, Гонконга и Тайбэя.
Автобусы соединяют аэропорт со станцией
JR Hiroshima (45-50 минут, 1370 йен) и автобусным центром Хиросимы (55
минут, 1370 йен). Есть также автобусы из аэропорта в Окаяму, Ономичи,
Ивакуни, Тоттори и другие места в регионе Тюгоку. Частота отправления
варьируется от 30 минут до часа.
Поездом
Хиросима — главная
станция линии JR West Sanyo Shinkansen. На самых быстрых поездах Nozomi
и Mizuho это 35 минут от Окаямы (6350 йен) и 80-85 минут от Шин-Осака
(10630 йен). Токио находится примерно в 3 часах 45 минутах езды через
Нодзоми (19440 иен). Эти цены указаны за зарезервированные места;
незарезервированные места и места на более медленных рейсах, таких как
Sakura и Kodama, стоят немного дешевле.
Если у вас есть проездной
Japan Rail Pass, вы не можете пользоваться поездами Nozomi и Mizuho,
поэтому, если вы едете из Токио или Нагои, вам придется сесть на один из
двухчасовых поездов Hikari и пересесть в Shin-Osaka (альтернативно в
Shin-Kobe или Himeji) до Sakura или другого поезда Hikari на линии Sanyo
Shinkansen. На этих поездах вы можете добраться из Токио в Хиросиму
примерно за 4 часа 30 минут. Есть несколько утренних отправлений Hikari
в один конец из Нагои, которые идут прямо в Хиросиму без необходимости
смены поезда. Существует также прямой односторонний утренний рейс
Hikari, который отправляется из Син-Йокогамы в 06:00 и прибывает в
Хиросиму менее чем за четыре часа.
Путешествуя ночью на поезде из
Токио, вы можете сесть на поезд Sunrise Izumo/Sunrise Seto в 22:00 до
Окаямы, а затем сесть на поезд Mizuho до Хиросимы, прибывающий незадолго
до 07:30. Если у вас есть проездной Japan Rail Pass, вы можете бесплатно
забронировать место с ковровым покрытием в ночное время. В противном
случае вы можете путешествовать в купе или номере, заплатив
соответствующую плату за номер и дополнительные сборы. По прибытии в
Окаяму владельцы Japan Rail Pass могут пересесть на Hikari или Sakura в
Окаяме, прибыв в Хиросиму незадолго до 08:00.
Регулярные поезда
проходят через Хиросиму по главной линии Санё (между Кобе и Китакюсю), а
также по нескольким местным линиям.
На автобусе
Автобусы
дальнего следования прибывают и отправляются от северного выхода со
станции JR Hiroshima, где есть стойка JR Bus, и от автобусного центра
Хиросимы в центре города. Есть сообщение с городами Канто, Кансай, Кюсю,
Сикоку и большей частью остальной части Японии.
Из Канто
Ночной автобус New Breeze, которым управляют автобусы JR Chugoku Bus и
Odakyu City Bus, курсирует между Токио и Хиросимой. Остановки посадки и
выгрузки в Токио находятся на вокзале Токио и автовокзале Синдзюку.
Ежедневно ходит один ночной автобус, а второй автобус добавляется в
зависимости от сезона. Обычно 13250 йен в одну сторону, тарифы с
предварительной скидкой можно приобрести всего за 7700 йен.
Другие ночные услуги из Токио включают услуги Willer Express, стоимость
которых начинается от 7700 иен в одну сторону. Автобус Chugoku
осуществляет ночные перевозки из Йокогамы по цене от 9600 иен в одну
сторону при предварительной покупке.
Из Кансай
JR Bus
выполняет два дневных рейса из Киото (начиная с 3500 иен в одну сторону)
и одну ночную поездку (начиная с 3800 иен в одну сторону) с
использованием автобусов с высокой плотностью размещения 4 места в ряду.
Поездки из Осаки, с другой стороны, выполняются на автобусах с высокой
плотностью пассажиров, а также на стандартных автобусах, рассчитанных на
3 человека в ряду. Для стандартных услуг дневные автобусы начинаются с
3500 иен в одну сторону, а ночные услуги начинаются с 4500 иен в одну
сторону.
Willer Express также предлагает дневные рейсы из Киото и
Осаки (от 4600 иен в одну сторону) и ночные перевозки (от 4300 иен в
одну сторону).
Из Тюбу
Автобус JR Bus Hiroshima Dream Nagoya
осуществляет ежедневные ночные рейсы от станций Nagoya и Oasis 21 до
Хиросимы, стоимость проезда начинается от 5890 йен в одну сторону.
Паромом
Паромы причаливают к порту Уджина в Хиросиме, который
также служит конечной остановкой для нескольких трамвайных линий.
Исидзаки Кисен курсирует ежедневно в Мацуяма и обратно в Сикоку, при
этом некоторые лодки по пути останавливаются в Куре. Поездка (известная
как «Суперджет») занимает 70-80 минут, чтобы добраться до Мацуямы, и
стоит 6980 иен в одну сторону. Более медленные паромы, которые также
перевозят автомобили, прибывают за 2 часа 40 минут по значительно
сниженной цене 3670 иен.
На машине
Со скоростной
автомагистрали San'yo сверните на съезд 29 в сторону Хиросимы.
Направляясь на юго-запад по национальной автомагистрали 54, вы попадете
в центр города; Маршрут 2 - это главная артерия восток / запад, южная от
центра города. Заранее подтвердите, что в вашем отеле есть парковка — не
во всех, а общественная парковка дорога и ее трудно найти.
Существует туристический проездной Visit Hiroshima Tourist Pass,
который покрывает 3-дневные или 5-дневные поездки по городу или
префектуре. Его можно было получить в информационном центре на первом
этаже аэропорта, на вокзале JR, в автобусном центре Хиросимы и в других
туристических местах. Он подходит для путешественников, которые хотят
часто пользоваться общественным транспортом во время поездки по городу.
Туристический пропуск доступен только в день или на следующий день,
когда вы запрашиваете пропуск.
На трамвае
В Хиросиме есть
разветвленная трамвайная сеть (трамвай), которой управляет Хиродэн (広電).
Это медленный, но надежный способ передвижения. Сами трамваи
представляют собой смесь старых погремушек и гладких новых «зеленых
двигателей», хотя все они ходят по одним и тем же линиям по одинаковым
тарифам. Разницы нет никакой, кроме плавности хода. Поскольку трамваи
были куплены в других городах, вы получаете экскурсию по истории
японского транспорта — некоторые из них находятся в эксплуатации более
пятидесяти лет, и это может быть старый киотский трамвай, который везет
вас через Хиросиму. Трамваи 651 и 652, пережившие взрыв атомной бомбы,
до сих пор иногда используются в регулярных рейсах.
Большинство
линий отправляются со станции JR Хиросима и часто ходят в дневное и
вечернее время, примерно один трамвай каждые 10 минут на линию.
Процедуры посадки и оплаты зависят от трамвая; однако вход и выход четко
обозначены на английском языке. (Если сомневаетесь, просто следуйте за
местными жителями.) Платите при выходе. Разменные автоматы обычно
доступны на борту, если у вас нет мелочи — проверьте ее в передней или
задней части автомобиля. Поездки по городу стоят 190 иен, за исключением
одной линии, которая проходит между Хакусимой и Хачобори, за 130 иен;
ехать до Миядзима-гучи (чтобы сесть на паром до Миядзимы) обойдется вам
в 270 йен. Однодневные билеты можно приобрести в туристическом офисе за
600 йен (300 йен для детей). Дневной проездной, который также включает
поездку на пароме Matsudai Kisen до Миядзимы, стоит 840 йен (420 йен для
детей).
На автобусе
Автобусные маршруты проходят через
Хиросиму и в пригороды. Вообще говоря, они обслуживают районы, которые
чаще используются местными жителями, чем посетителями. Знаки написаны на
английском языке, а автобусы отправляются рядом с трамвайным депо перед
железнодорожной станцией Хиросима. Владельцы Japan Rail Pass могут
пользоваться бесплатным экскурсионным автобусом, который курсирует по
кольцу от станции Хиросима и обратно через все важные
достопримечательности города. Автобусная компания Chugoku JR управляет
тремя автобусными линиями мейпуру-пу, которые курсируют по основным
туристическим местам города.
На метро
Современный Астрам
(アストラムライン) связывает центр города с северными пригородами, хотя на этом
пути не так много туристических достопримечательностей. Поездки
варьируются от 180 до 470 иен в зависимости от расстояния, отправление
каждые несколько минут с 06:00 до 00:00. Станция метро в конце Хондори,
недалеко от Парка Мира, является конечной остановкой в центре города.
На велосипеде
Хиросима — отличный город для велосипедистов.
Большинство тротуаров по японским меркам довольно широкие; дорожки вдоль
рукавов рек предлагают очень приятную прогулку, и если вы хотите
проверить свои ноги, отправляйтесь на холмы вокруг парка Хидзияма.
Многие отели будут рады организовать прокат велосипедов.
Nippon
Rent-a-Car, 3-14 Kojin-machi, Minami-ku, ☏ +81 82-264-0919. 24 часа. А
также прокат велосипедов с почасовой или дневной оплатой.
Навигатор
Хиросимы, ☏ +81 82-513-3389. Бюро конгрессов и посетителей Хиросимы
ведет список пунктов проката велосипедов по всему городу.
Туристические информационные центры на станции JR Hiroshima хранят карту
соответствующих пунктов проката велосипедов в центре Хиросимы. Пункты
проката большинства торговых точек расположены в вестибюлях крупных
отелей. Цена составляет 1000 йен в день за велосипед с электроприводом,
и велосипеды можно арендовать и вернуть в любой из соответствующих
торговых точек.
Хиросима предлагает стандартный набор возможностей для обучения
английскому языку, с филиалами крупных эйкайва, таких как Geos, AEON и
ECC, а также с небольшими нишевыми языковыми школами. Международный
центр Хиросимы — хорошее место, чтобы навести справки, как и субботний
вечер в The Shack или Kemby's (см. Drink).
Mazda является
крупнейшим работодателем иностранного персонала в этом районе благодаря
их отношениям с Ford Motor Company в Детройте и их заводами в Южной
Америке. Хиросимские фирмы нанимают рабочих-контрактников из
Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана для таких отраслей, как
судостроение, особенно в близлежащем городе Куре.
Некоторые
неяпонцы работают нелегально — или незамеченными — барменами или продают
ювелирные изделия в Нагарекаве, что время от времени служит поводом для
запрета на выдачу виз.
В шопинге в Хиросиме преобладают несколько огромных универмагов; на
самом деле поезда доставят вас прямо в довольно безвкусный поезд под
названием ASSE, который занимает этажи над южным выходом со станции JR
Hiroshima. Хон-дори (本通り), крытый торговый пассаж в центре города, — это
место, где можно побродить с кошельком, который хочется опустошить.
Что касается сувениров, наиболее широко распространены памятные вещи
из Хиросимского карпа, хотя есть и некоторые побочные эффекты от
сверхмощной безделушки, которой является Миядзима.
1 EDiON (ранее
DeoDeo), 2-1-18 Камия-тё, Нака-ку (трамвайная остановка Камия-тё ниши),
☏ +81 82-247-5111. Ежедневно 10:00-20:00. Это штаб-квартира гиганта
электроники из Хиросимы, с соответственно огромным выбором компьютерного
и фотооборудования, музыки и DVD-дисков, а также, что несколько
неуместно, импортных дизайнерских часов.
2 Фукуя (Экимаэ), 9-1
Мацубара-чо, Минами-ку, ☏ +81 82-568-3111. Ежедневно 10:00-20:00. Помимо
высококлассных бутиков, таких как Chanel, Armani и Dior, в Фукуе есть
хороший книжный магазин Junkudo на 10-м этаже. В Дзюнкудо есть два
прохода с англоязычной художественной и документальной литературой,
несколько полок с книгами о путешествиях, несколько интересных книг по
японскому искусству и фотографии прямо напротив лифта, а также хороший
набор сувениров, ориентированных на письмо, ближе к задней части —
отчетливо японские открытки, канцелярские товары. , ручки и тому
подобное. Он находится через дорогу от южного выхода со станции JR
Hiroshima, и подземный переход ведет прямо в него.
3 PARCO, 10-1
Hon-dori, Naka-ku (остановка трамвая Hatchobori), ☏ +81 82-542-2111.
Ежедневно 10:00-20:30; фуд-корт до 22:30. Это место, где можно найти
последние новинки японской подростковой моды, с восемью этажами бутиков
одежды и косметическими принадлежностями в подвале. Есть также несколько
музыкальных магазинов, где можно купить джей-поп, и хороший магазин для
любителей футбола на девятом этаже. Бетонная площадь за магазином —
популярное место для тусовок.
4 SOGO, 6-27 Moto-machi, Naka-ku
(трамвайная остановка Genbaku dome-mae), ☏ +81 82-225-2111. Ежедневно
10:00-20:00; фуд-корт до 22:00. Этот бетонный гигант находится на другой
стороне улицы от Парка мира, а автобусный центр Хиросимы находится на
его третьем этаже. На цокольном этаже расположены продуктовые и монетные
шкафчики, а на 10 этаже — фуд-корт. Если вы пройдете мимо всех игрушек
на 6-м этаже, вы найдете книжный магазин «Кинокуния» с иностранными
названиями (не только английскими) и хорошим выбором учебников по
японскому языку.
5 SunMall, 2-2-18 Камия-чо, Нака-ку (остановка
трамвая Хондори), ☏ +81 82-245-6000. Ежедневно 10:00-20:00. Еще один
фаворит среди подростков: пять этажей бутиков и отличный секонд-хенд на
верхнем этаже. Примечательным для путешественников будет Uniqlo на 2-м
этаже, в котором есть хорошая, дешевая одежда в удобных для иностранцев
размерах.
6 Tokyu Hands, 16-10 Hatchobori, Naka-ku (трамвайная
остановка Hatchobori), ☏ +81 82-228-3011. Ежедневно 10:00-20:00. В
основном это японские товары для дома и бытовая техника, но на первом
этаже полно товаров для путешествий и кемпинга, а на втором этаже есть
забавные товары для вечеринок (наряду с большим выбором хэллоуинского
снаряжения в сезон). Если вы осмотритесь на верхних этажах, вы найдете
традиционные сувениры по разумной цене, такие как миниатюрные бочонки
для саке и чайные сервизы.
7 Costco, 2-3-4 Minami-Kaniya Minami-ku,
город Хиросима, Хиросима 732-0803, Япония. Ежедневно 10:00-20:00. Рядом
со стадионом Mazda, примерно в 20 минутах ходьбы от станции JR Hiroshima
или в 8 минутах езды на автобусе (чрезвычайно доступный для типичного
Costco даже в Японии). Фуд-корт доступен (хот-дог, пицца с
сыром/пепперони/комбо, зеленый чай/мороженое Хоккайдо, похлебка из
моллюсков, запеканка из булкоги вместо куриной запеканки, хотя куриная
запеканка лучше). Требуется любая членская карта Costco (японские или
международные участники, иностранные участники должны зайти к стойке,
чтобы заполнить форму).
Хиросима славится своим стилем окономияки (お好み焼き), что буквально
означает «готовь так, как тебе нравится». Часто (и несколько вводя в
заблуждение) называемый «японской пиццей», его лучше описать как тип
пикантного блина, приготовленного из яйца, капусты, лапши соба и мяса,
морепродуктов или сыра. Его жарят слоями на горячей тарелке перед вами и
обильно смазывают соусом окономияки с дополнительными добавками, такими
как майонез, маринованный имбирь и морские водоросли. Звучит и выглядит
как беспорядок, но очень вкусно и сытно. Чтобы дать вам ощущение
гражданской гордости, связанной с этим, офис туристической информации
Хиросимы предлагает карту с колоссальными 97 магазинами, продающими
окономияки в черте города, и, по сообщениям, в этом районе есть еще
несколько сотен. Митчан (みっちゃん) — самый известный из окономияки в стиле
Хиросимы с давней историей. У него есть несколько филиалов в центре
Хиросимы и вокруг него.
Стиль Хиросимы и стиль Осаки — это два
конкурирующих типа окономияки, и если вы поднимете тему окономияки с
местным жителем, будьте готовы высказать свои предпочтения между ними!
По сути, в Хиросиме ингредиенты наслаиваются и спрессовываются во время
приготовления, тогда как в Осаке сначала смешивается жидкое тесто, и в
состав ингредиентов не входит лапша соба. Согласно местной легенде, оба
блюда произошли от дешевой закуски под названием иссен ёсёку (一銭洋食) или
«западной еды за один цент», которая состояла из блинов из пшеницы и
воды, подаваемых с зеленым луком и соусом. «Токунага» (徳永),
представляющий другую сторону блинной границы, является самым известным
рестораном окономияки в кансайском стиле в Хиросиме.
На втором
этаже станции JR Hiroshima Station (универмаг ASSE) появился ряд
отличных неформальных ресторанов окономияки. Если вы не знаете, что
заказать, попросите нику-тама соба (肉玉そば, «мясо, яйцо, лапша»), и это
будет все, что им нужно знать. Рядом со станцией сгруппированы японские
и американские сетевые рестораны, в том числе Starbucks на третьем этаже
(южный выход), McDonald's по обеим сторонам станции, бургерная Lotteria
на подземной площади между сторонами станции, пара суши-шопов. мимо
окономияки на втором этаже (южный выход), еще один магазин окономияки на
втором этаже (северный выход, у ворот синкансэн) и индийский ресторан на
шестом этаже (южный выход), среди многих других. Большинство из них
работает до 22:00, хотя McDonalds остается открытым позже.
Хиросима также известна своими устрицами (доступными с октября по март)
и выпечкой в форме кленового листа, называемой момидзи мандзю (も み じ 饅
頭). (Момидзи - это лист японского клена.) Момидзи мандзю доступны с
различными начинками, включая более традиционные анко (あ ん こ), красную
фасоль и маття (抹 茶) или зеленый чай; он также доступен со вкусом
сливочного сыра, заварного крема, яблока и шоколада. Коробки с момидзи
мандзю считаются типичным сувениром из Хиросимы, но Миядзима — лучшее
место, где можно купить его свежим.
Бюджет
1 Окономи-мура
(お好み村), 3-3 Накамати, Нака-ку (трамвайная остановка Хатчобори), ☏ +81
82-241-2210. Магазины работают по своему графику, но большинство из них
будут открыты около 11:00, а некоторые открыты до 02:00-03:00. Три этажа
заполнены не менее чем 27 магазинами окономияки. Это, действительно,
кулинарная нирвана Хиросимы. Все они подают пиво и окономияки с
некоторыми вариациями (устрицы ким-чи и т. д.), и все они начнут
требовать вашего бизнеса, как только вы войдете в дверь. Он находится
прямо за PARCO, с характерной аркой «Окономи-мура» впереди.
Ориентируйтесь на 700-1500 иен за обед.
2 Organ-za, 1-4-32
Tokaichi-machi, Naka-ku (здание Morimoto, 2F) (трамвайная остановка
Tokaichi-machi), ☏ +81 82-295-1553. Пн-Пт 17:30-02:00, Сб 11:30-92:00,
Вс 11:30-00:00. Если у вас и вашего спутника совершенно разные вкусы,
Organ-za предлагает блюда из Индии, Японии, Таиланда, Вьетнама и других
стран прямо из воображения способного и креативного шеф-повара. Доступны
английские меню. Есть также полный бар (иногда за которым ухаживает Чи
из позднего, оплакиваемого Алкоголидея) и частая живая музыка.
Большинство основных блюд стоит 850 иен, а десертные наборы и напитки —
500 иен.
3 Отис!, 1-20 Како-мати, Нака-ку, ☏ +81 82-249-3885. Пн-Сб
12:00-23:00, Вс 17:00-23:00. Отис, обслуживающий Tex-Mex в Хиросиме
более двадцати лет! это самый вегетарианский/веганский/органический
ресторан в городе, блюда которого четко обозначены в меню на английском
языке. В дополнение к тако, буррито, энчиладам и начос, у них есть
разнообразные хлебобулочные изделия, сделанные с нуля, включая кексы,
пирожные и ржаной хлеб, а также несколько других продуктов, которые
нелегко найти в Японии, таких как джамбалая. и карри из чечевицы с
коричневым рисом. Атмосфера больше похожа на небольшой живой дом или
инди-кафе, чем на ресторан, со стенами, покрытыми граффити-сообщениями
от проходящих мимо музыкантов, и углами, заставленными звуковым
оборудованием и необычными струнными инструментами - у них также
довольно плотный график живых выступлений. музыка, как японская, так и
международная. Большинство блюд стоит 700-1200 йен, шоу 2300-4500 йен,
включая напиток.
4 Санкано (三冠王), 11-2 Осуга-тё, Хигаси-ку. Пн-Сб
17:30-23:30, Вс до 22:30. Крошечный магазин окономи в маленьком переулке
рядом с железнодорожными путями и рядом со станцией Хиросима. Владелец
магазина говорит по-английски и является дружелюбным и восторженным
молодым фанатом манги. Он украсил свой магазин моделями Gundam,
фигурками moe-moe, постерами манги и фигурками бейсболистов и рестлеров.
В этом магазине окономияки подают традиционным способом, прямо на
горячей сковороде, встроенной в стол перед вами. Настоятельно
рекомендуется любителям аниме и манги в поисках настоящей хиросимской
окономияки (так же, как Укё подает ее в Ranma ½!) Еда и холодное
бочковое пиво примерно за 900 иен.
5 Tachikoma (たちこま), 1-3-9 Dambara,
Minami-ku (трамвайная остановка Dambara 1-chome), ☏ +81 82-262-7635. П-П
17:00-23:30. Крошечный магазин окономояки, куда ходят местные жители, с
очень дружелюбными владельцами. Окономияки довольно хороши и сытны, и к
ним можно насладиться пивом. Рассчитывайте на 1000 йен за еду.
Средний диапазон
6 Cusco Cafe, 5-23 Hatchobori, Naka-ku (трамвайная
остановка Jogakuin-mae), ☏ +81 82-502-7366. Вс-Чт 11:00-00:00, Пт Сб
11:00-13:00. Испанская и перуанская кухня, включая паэлью и севиче, а
также некоторые другие блюда, такие как пицца и паста. В интерьере и
меню царит приятная эклектичная атмосфера, а если вы никуда не
торопитесь, есть полный бар. Комплексные обеды 790 иен, комплексные
обеды из нескольких блюд от 1500-3500 иен; гамбургеры, курица и другие
блюда от 590 до 950 иен; тапас от 390 иен за штуку.
7 Caffe Ponte,
Motoyasu-bashi, Ote-machi (5 минут пешком вниз по реке от купола атомной
бомбы), ☏ +81 82-2477471. Пн-Пт 10:00-22:00, Сб Вс 08:00-22:00.
Итальянский ресторан и кафе рядом с Мемориальным парком мира. В
помещении может разместиться до 30 человек, но когда погода не слишком
жаркая или слишком холодная, с террасы открывается прекрасный вид на
парк и реку Мотоясу. Набор Pasta and Drink за 1280 йен является самым
популярным выбором, но также предлагает ужин из 5 блюд и широкий выбор
блюд итальянской кухни до позднего вечера. Меню на английском, и обычно
под рукой есть англоговорящий персонал.
8 No-no Budou, 78-6
Moto-machi (здание Sogo-Pacela Credo Building, 7F) (трамвайная остановка
Kamiya-cho nishi), ☏ +81 82-502-3340. Ежедневно с 11:00 до 15:00 и с
17:30 до 21:00. Ресторан здорового питания для некурящих "викинг" со
шведским столом и широким выбором карри, тэмпуры и других японских блюд,
некоторые из которых готовятся из местных органических продуктов. У них
большой выбор соков, чая и кофе. 1575 иен за обед (2100 иен за ужин);
для номиходай (飲み放題) (все, что вы можете выпить) добавьте еще 1900 иен.
9 Рупали, 14-32 Вакакуса-тё, Хигаси-ку, ☏ +81 82-264-1333. Пн-Сб
11:30-14:30, 17:00-21:30; Вс 11:30-21:30. Хорошая еда на более тихой
стороне Синкансэн станции JR Hiroshima. Предлагается широкий выбор
карри, а также есть что поесть для вегетарианцев. Наборы тали хорошие и
сытные. Доступны исчерпывающие меню на английском языке, и они удобны
для детей. Если вы только что прибыли в Хиросиму на пустой желудок, вы
не можете сделать ничего лучше, чем это. Наборы от 2000р.
10 Graffity
Mexican Diner, 4F Exa Bldg 6-4 Fukuromachi, Naka-ku, ☏ +81 82 243-3669.
11:30-14:00, 18:00-01:00. Да, хорошая мексиканская еда существует в
Японии. Владелец и шеф-повар много лет работали в Сан-Диего, и еда
вкусная, традиционная вперемешку с экспериментальной, и даже есть острые
соусы. Открыт на обед и ужин, говорят по-английски. Принимаются большие
компании, звоните заранее. 200-2500 иен.
11 Стейк Икинари, 2-1
Микавачо. 11:00-01:00. Ассорти качественных японских и интернациональных
стейков, которые подаются на плитах с кукурузой. Некоторые стоячие
места, некоторые столы могут быть очень заняты. От 2000 иен.
12
Standing Sushi Restaurant, 2 Mikawacho (по соседству со стейком
Ikinari). 17:00-03:00. В этом недорогом суши-баре только стоячие места.
Начни с нескольких здесь, а затем перейди в соседний ресторан, чтобы
отведать стейк! От 500 иен.
13 Кафе Акушу, 〒730-0051, Район Нака,
Отемати, 5 Чомэ-9-1F-RF (внизу башни Оризуру, через дорогу от купола
атомной бомбы), ☏ +81 82-569-6802. 10:00-21:00. Популярен среди
туристов, эмигрантов и местных жителей. Вероятно, это связано с кофе
Obscure Coffee Roasters, который они предлагают, или с уникальными
блюдами фьюжн в меню, переосмысливающими традиционные ароматы Хиросимы,
в первую очередь окономияки «палочка» (обертка) и окономияки домбури.
Есть также гамбургеры, рыба с жареным картофелем, устрицы и различные
сладости и десерты (в том числе мороженое маття + момидзи манджу). Также
есть большой экран для различных японских спортивных игр и мероприятий.
От 400 до 700 иен или около 1300 иен за блюдо, приготовленное на гриле.
Дорогая
14 Канава (лодка-устрица) (かなわ), пришвартована напротив
здания Отэмачи, Нака-ку (трамвайная остановка Тюдэн-маэ), ☏ +81
82-241-7416. Пн-Сб 11:00-14:00, 17:00-21:00; Вс до 20:30. Этот плавучий
ресторан, пришвартованный к югу от Парка мира, предлагает одни из самых
вкусных устриц в Хиросиме, а также прекрасный традиционный декор и
прекрасный вид на реку (особенно ночью). На борту много места, но оно
заполняется, поэтому рекомендуется бронирование. Обеденные наборы от
3100 иен; ужин 7000-15 000 иен, не включая напитки.
В Нагарекаве самая высокая концентрация баров в Хиросиме — хороших,
плохих и хозяйских, — но на Хакусима-дори есть несколько хороших, тихих
винных баров, а вокруг гигантского здания PARCO расположено множество
дружественных иностранцам пабов. В Ягэнбори-дори полно баров и клубов,
разбросанных по этажам различных высотных зданий.
Любители саке
не должны упустить шанс посетить пивоварни Сайдзё, особенно во время
ежегодного октябрьского фестиваля — см. выше.
1 Barcos, 7-9
Yagenbori-dori, Naka-ku (здание Sanwa, 2-й этаж) (трамвайная остановка
Hatchobori), ☏ +81 82-246-5800. Ежедневно 08:00-17:00. Обычную ночь в
Barcos посещают представители всех рас и вероисповеданий — от местных
жителей до международного сообщества (и не только учителей английского),
от модников и болванов до потерянных душ и болтунов. Если вы приедете в
выходной или праздничный день, будьте готовы к огромному количеству
людей. Ди-джеи играют самую разную музыку, включая соул, техно, R&B и
латиноамериканскую музыку, но они с радостью принимают запросы.
Латинский бар Mambos, расположенный на третьем этаже того же здания и
принадлежащий тому же владельцу, специализируется на латиноамериканской
музыке с уроками танцев в различных стилях ранним вечером, прежде чем
все начнется.
2 Club Quattro, 10-1 Hon-dori, Naka-ku (здание PARCO,
10F) (трамвайная остановка Hatchobori), ☏ +81 82-542-2280. Двери для
большинства шоу открываются в 18:00 по будням, раньше по выходным.
Крупнейший рок-клуб в городе Club Quattro принимает у себя большинство
крупных гастролирующих групп, которые соизволят посетить Хиросиму.
Билеты различаются; где-то между 2-8000 йен в зависимости от группы.
3 Пивной сад Фукуя, 9-1 Мацубара-тё (11F), ☏ +81 82-568-3111. Ежедневно
с 18:00 до 22:00, в зависимости от сезона. У многих универмагов есть
пивные сады на крышах, и это хороший, прямо напротив станции JR
Hiroshima — только вы и несколько сотен ваших ближайших друзей под
звездами, делящихся потрясающим видом на город. Тем не менее, несмотря
на толпу, здесь много места, и очереди хорошо организованы. Вход
варьируется от 1000 до 2500 иен в зависимости от дня недели и сезона,
включая все, что вы можете выпить, некоторые десерты и тонну западной и
японской жареной еды.
4 Kemby's, 2-9-13 Ote-machi, Naka-ku
(трамвайная остановка Fukuro-machi), ☏ +81 82-249-6201. Вс-Чт
18:00-01:00, Пт Сб 18:00-02:00. Большой уютный бар, который местные
жители любят смотреть за крупными спортивными событиями. Здесь много
сидячих мест, а также бильярд и дартс. Английское меню предлагает
достаточно еды (в основном итальянской и мексиканской), чтобы сделать
это заведение подходящим местом для ужина.
5 Mac Bar, 6-18
Nagarekawa-cho, Naka-ku (трамвайная остановка Hatchobori), ☏ +81
82-243-0343. Пн-Сб открытие 18:00, закрытие по разному — до 06:00.
Дружелюбная, почтенная дыра в стене, принадлежащая болтливому парню с
огромной коллекцией компакт-дисков с рок-музыкой. Он с радостью
принимает запросы или просто говорит о музыке.
6 Molly Malone's, 1-20
Shintenchi, Naka-ku (здание Teigeki, 4F) (трамвайная остановка
Hatchobori), ☏ +81 82-244-2554. Открыто в 11:30 ежедневно, закрывается
поздно. Еще одно популярное место для иностранцев. Это надежный источник
для матчей по регби и футболу, но приезжайте пораньше, если вам нужно
хорошее место для просмотра. Ирландская еда великолепна (850-1800 йен),
а десерты (700 йен) вполне хороши с пивом. Счастливые часы Пн-Сб
17:00-19:00.
7 Mugen 5610, 1-3 Yagenbori-dori, Naka-ku (здание
Atsuma, 2 и 3F) (трамвайная остановка Hatchobori), ☏ +81 82-240-7788.
Ежедневно 10:00-04:00. Местные и приезжие ди-джеи крутят качественный
дабстеп, регги и драм-н-бэйс с помощью великолепной звуковой системы.
Два этажа разделены между большим танцевальным пространством и более
непринужденной барной зоной. Покрытие обычно составляет около 1200 йен,
что может включать один или два напитка.
и круглосуточный магазин
Poplar справа от вас, идите до конца улицы, а Center Point Hiroshima
находится на 5-м этаже здания в левом углу квартала, обращенного к
вам.), dgclimited@gmail.com. Небольшой и современный бар на верхнем
этаже офисного здания. Он принадлежит ди-джею, он выступает там и
приглашает артистов со всей страны. Коктейли — фирменное блюдо, а
разливное пиво стоит около 600 иен за стакан.
Бюджет
В течение короткой ночи перед ранним поездом самым дешевым
отдыхом в городе будет вздремнуть в мягких креслах в двух интернет-кафе
за южным выходом из станции JR Hiroshima (см. Connect) или, возможно, в
караоке-боксе Nagarekawa. Вы не будете единственным, кто делает это,
особенно по выходным.
1 JMS Aster Plaza (Международный дом
молодежи Хиросимы), 4-17 Како-мати, Нака-ку (автобусная остановка Wel
City/Kosei Nenkin Kaikan), ☏ +81 82-247-8700. Городской конференц-центр
с номерами для гостей на двух верхних этажах. Кабельный доступ в
Интернет в номерах, оплата монетами в холлах, монетная прачечная на 7
этаже. Входная дверь заперта в полночь. 5760 йен для взрослых, 3620 йен
для несовершеннолетних (или скидка, связанная с мероприятием).
2 K's
House, 1-8-9 Matoba-cho, Minami-ku (трамвайная остановка Matoba-cho), ☏
+81 82-568-7244. Часть популярной сети хостелов. Нет комендантского часа
или блокировки, бесплатный Wi-Fi, компьютеры с доступом в Интернет в
лобби за небольшую плату и услуги прачечной. Сверните на южный выход со
станции JR Hiroshima, затем следуйте по трамвайным путям через реку.
Когда они разделятся, идите по следам, идущим вдоль реки, и посмотрите
на улицы справа от вас. Вы должны увидеть большую вывеску K's House.
2500 иен за 6 человек в общежитии, 10 800 иен за номер на 3 человек с
собственной ванной комнатой.
Хостел 3 Hana, 1-15 Kojin-machi,
Minami-ku (трамвайная остановка Enkobashi-cho или немного восточнее
станции JR Hiroshima), ☏ +81 82-263-2980. Комфортабельный хостел. В
каждом отдельном номере есть ванная комната или туалет/умывальник. Они
предлагают бесплатный Wi-Fi с вашим ноутбуком (100 йен за 30 минут для
компьютеров в общежитии) и аренду велосипедов за 500 йен в день. Там нет
комендантского часа или локаута, и они готовы оставить багаж раньше или
после регистрации отъезда. 4-6 местные номера 2700 иен, отдельные
комнаты от 3500 иен с человека.
4 J-Hoppers Trad Guesthouse, 5-16
Dobashi-cho, Naka-ku (трамвайная остановка Dobashi-cho), ☏ +81
82-233-1360. Оживленный хостел с англоговорящим персоналом. Каждая
отдельная комната оформлена в японском стиле. Они также предлагают
бесплатный Wi-Fi с вашим ноутбуком (100 йен за 30 минут для компьютеров
в общежитии) и прокат велосипедов (500 йен в день), без комендантского
часа, блокировки и услуг по хранению багажа. 8-местный общий номер 2500
йен, отдельные комнаты 3000 йен с человека.
5 Business Ryokan Sansui,
4-16 Koami-cho, Naka-ku (трамвайная остановка Koami-cho), ☏ +81
82-293-9051, sansui@ccv.ne.jp. В этом тихом и чистом рёкане, которым
управляет Като-сан и ее семья, завтрак стоит 600 иен. Отличное место для
проживания, если вы хотите попрактиковаться в японском языке и
пообщаться с местными жителями. Като-сан закрывает двери в полночь.
Номера только по предварительному заказу, от 4200 иен одноместные, 7500
иен двухместные.
6 Hiroshima Town Hotel, 6-20 Nishi Hiratuka-cho,
Naka-ku (трамвайная остановка Hatchbori), ☏ +81 82-546-0705. Что-то
вроде гибрида бизнес-отеля и отеля для свиданий с ошеломляющим набором
дешевых тарифов от 70-минутного «душа» (2300 иен) до 20 часов (5900
иен). Это чисто, удобно и комфортно.
7 Minshuku Ikedaya, 6-36
Dobashi-cho, Naka-ku (трамвайная остановка Dobashi-cho), ☏ +81
82-231-3329. Комнаты в этом миншуку чистые, светлые и приятные. Персонал
достаточно говорит по-английски, чтобы вас зарегистрировали, хотя после
этого вы можете и не увидеть их следа. Одноместные номера с/без ванны от
4200 до 5775 иен; двухместные номера от 7350 до 9450 иен.
Средний
диапазон
8 Mitsui Garden Hotel Hiroshima (三井ガーデンホテルズ), 9-12
Nakamachi, Naka-ku, ☏ +81-82-240-1131. Несмотря на то, что отель
является трехзвездочным, он предоставляет множество услуг, таких как
бесплатный Wi-Fi, завтрак "шведский стол" и три ресторана на выбор. У
некоторых гостей есть возможность любоваться Хиросимским парком мира
прямо из окон своего номера, а вокруг ресторана Sky, где люди
наслаждаются завтраком, открывается почти 360-градусный обзор. Ожидайте
около 10000 иен за одноместный номер и 15000 иен за двухместный.
9
Chisun Hotel Hiroshima (チサンホテル広島), 14-7 Nobori-cho, Naka-ku (трамвайная
остановка Kanayama-cho), ☏ +81 82-511-1333. Светлые, новые, небольшие
комнаты. Стоимость завтрака «шведский стол» составляет 1200 иен.
Одноместные номера от эконом до делюкс на одного человека варьируются от
7500-9500 иен включительно.
10 Hotel S-Plus Hiroshima Peace Park,
3-17 Komachi, Naka-ku (трамвайная остановка Chuden-mae), ☏ +81
82-541-5555.
11 Dormy Inn, 3-18 Komachi, Naka-ku (трамвайная
остановка Chuden-mae), ☏ +81 82-240-1177. Этот комфортабельный и уютный
отель с полным спектром услуг расположен в центре вдоль улицы
Хейва-о-дори. К услугам гостей номера в западном стиле, бесплатная
прачечная, прокат велосипедов и отличная ванна сэнто. Есть бесплатное
такси от станции JR Hiroshima по предварительному заказу. Номера от 7500
иен одноместные, 9750 иен двухместные.
12 Hiroshima Grand Intelligent
Hotel, 1-4 Kyobashi-cho, Minami-ku (трамвайная остановка Inari-machi), ☏
+81 82-263-5111. Высокий, приятный отель в западном стиле с
соответствующим величественным вестибюлем и сравнительно скромными
номерами. Стоимость завтрака «шведский стол» составляет 1350 иен, набор
тостов — 600 иен. Доступ в Интернет по локальной сети есть в каждом
номере. Номера от 6300 йен одноместные, 10 000 йен двухместные.
13
Hiroshima Intelligent Hotel Annex, 3-27 Inari-machi, Minami-ku
(трамвайная остановка Inari-machi), ☏ +81 82-263-7878. Вниз по улице от
Гранд, с сопоставимыми удобствами. Номера от 6300 йен одноместные, 10
000 йен двухместные.
14 Hotel Active!, 15-3 Nobori-machi, Naka-ku
(трамвайная остановка Kanayama-cho), ☏ +81 82-212-0001. Дешевле, чем в
большинстве бизнес-отелей, с небольшими, но современными, фешенебельными
номерами с доступом в Интернет по локальной сети и услужливым,
приветливым персоналом. Стоимость одноместного номера от 5980 иен,
включая обильный завтрак в японском стиле.
15 Oriental Hotel
Hiroshima, 6-10 Танака-мати, Нака-ку, ☏ +81 82-240-7111. Очень стильный
4-звездочный отель (правда, снаружи на него не похоже). Особенности
много современного японского и европейского искусства. Обязательно
загляните в бар на 23-м этаже, который довольно дорогой, но компенсирует
это своим 360-градусным видом на Хиросиму и интересным потолком. Номера
от 6000 иен двухместные.
16 Виа Инн, 2-50 Мацубара-чо, ☏ +81
82-264-5489. Высокий бизнес-отель с крошечными номерами, но достаточным
количеством удобств, включая доступ в Интернет в холле. Он спрятан за
почтовым отделением. Пройдите между кофейней и магазином, чтобы найти
стойку регистрации. Номера от 6195 иен.
Дорогая
17 Aioi
Ryokan, 1-3-14 Ote-machi, Naka-ku (трамвайная остановка Genbaku
dome-mae), ☏ +81 82-247-9331. Ближайшее к Парку мира традиционное
японское жилье, хотя вид открывается только с верхних этажей. Завтрак и
ужин включены в стоимость проживания, а их универсальная кухня получает
восторженные отзывы за блюда высокого и низкого уровня по шкале
элегантности. Во всех со вкусом обставленных номерах есть отдельные
ванные комнаты, но на седьмом этаже есть общие ванные с незабываемым
видом на купол атомной бомбы. Номера с отдельными ванными от 21 000 йен
за одного, 37 800 йен за двоих.
18 ANA Crowne Plaza Hiroshima, 7-20
Naka-machi, Naka-ku (трамвайная остановка Fukuro-machi), ☏ +81
82-241-1111. Отличное расположение рядом с парком мира, с несколькими
ресторанами, оздоровительным клубом, доступом в Интернет и всеми
удобствами, которые предлагает цена. Номера 16-20 000 йен одноместные,
24-33 000 йен двухместные.
19 Hotel Granvia, 1-5 Мацубара-тё,
Минами-ку, ☏ +81 82-262-1111. Расположенный прямо у ворот Синкансэн,
этот отель будет самым удобным для опаздывающих путешественников. Самые
дешевые одноместные номера без питания (7600 йен) ненамного дороже
среднего бизнес-отеля, но время, проведенное в элегантном лаундже и
ресторане, а также роскошный двухместный номер с потрясающим видом (22
000 йен) повысит ценник.
20 Hotel Sunroute Hiroshima, 3-3-1
Ote-machi, Naka-ku (трамвайная остановка Chuden-mae), ☏ +81 82-249-3600.
С верхних этажей этого высокого современного отеля, расположенного
недалеко от Хейва-одори, открывается лучший вид на Парк Мира, кроме
Rihga Royal (ниже). На территории есть два ресторана (итальянский и
японский). Удобства стандартные (бесплатный Интернет), но расположение
отличное. Одноместные номера от 8925 иен, двухместные от 16 800 иен.
21 Rihga Royal Hiroshima, 6-78 Motomachi, Naka-ku (трамвайная остановка
Kamiya-cho nishi), ☏ +81 82-502-1121. Этот роскошный отель с видом на
парк мира также является самым высоким зданием в Хиросиме. На территории
есть несколько ресторанов и лаунджей, а также огромный бассейн/сауна за
отдельную плату (3150 иен для взрослых, 1575 иен для детей). Любителям
бейсбола следует принять к сведению: именно здесь останавливаются
приезжие команды, когда они в городе, поэтому вестибюль — хорошее место,
чтобы взять автографы. Стоимость номеров начинается от 16 170 иен за
одноместное размещение и 23 100 иен за двухместное размещение. Нашли
чемодан с деньгами? Королевские люксы стоят всего 346 500 иен.
22
Sheraton, 12-1 Wakakusacho (рядом с главным железнодорожным вокзалом), ☏
+81 82-262-7111. Отличное количество, современные, хорошо обставленные,
просторные номера. Завтрак "шведский стол" приемлемый, но не лучший.
Хиросима имеет плохую репутацию среди японцев из других городов,
во многом благодаря фильмам о якудза, которые снимались в городе.
Однако на самом деле здесь гораздо безопаснее, чем в любом крупном
западном городе. Как и в большинстве мест в Японии, мелкое воровство
практически отсутствует. В Нагарекаве, районе ночной жизни, есть
своя доля проституток, секс-клубов и баров с грабительскими
хостессами, но не в большей степени, чем в Токио или Осаке.
Было несколько неожиданных полицейских рейдов в барах, предлагающих
танцы после 01:00, в соответствии с малоизвестным местным законом о
общественной безнравственности, который Хиросима иногда чувствует
себя обязанным применять — вероятно, для того, чтобы поймать людей,
находящихся в стране нелегально. Гражданам Японии, как правило,
разрешается уезжать сразу же, но иностранцев заставляют стоять в
очереди, чтобы проверить документы. Если вы окажетесь в одной из
таких ситуаций, просто сохраняйте спокойствие, покажите полиции свой
паспорт, и в конечном итоге вам разрешат уйти без каких-либо
проблем.
Апрецио (アプレシオ), 10-3 Мацубара-тё, ☏ +81 82-506-1323. 24 часа.
Элегантное сетевое кафе с широким выбором бесплатных напитков,
мороженого и горячего супа, включенных в стоимость входного билета. Есть
даже бильярдный стол и дартс (и отдельные душевые ближе к задней части).
Он находится на другой стороне улицы от южного выхода со станции
Хиросима JR, на пятом этаже здания рядом с Фукуей и прямо через дорогу
от почтового отделения. 300 иен за членство; 180 иен за первые 30 минут
и 70 иен каждые 10 минут после этого.
Futaba@Cafe (フタバ@アットカフェ), 2-22
Matsubara-cho (рядом со станцией JR Hiroshima — на шестом этаже здания
GIGA/Futaba сразу слева от вас, когда вы выходите со станции (южный
выход). ), ☏ +81 82-568-4792. 24 часа. В стоимость входят бесплатные
напитки и мягкое мороженое. Просто попросите «чистое открытое место»
(или «свободное место для игры», чтобы включить PlayStation). 105 иен за
членство; 405 иен за первые 60 минут, затем по 94 иены каждые 15 минут.
Futaba@Cafe (Kamiya-cho), 2-2-33 Kamiya-cho (трамвайная остановка
Kamiya-cho highashi), ☏ +81 82-542-5455. 24 часа. Та же сделка, что и
выше, но ближе к Парку Мира (на Хон-дори) в здании Футаба Тосё, первый
этаж.
Global Lounge (グローバルラウンジ), 1-5-17 Kamiya-cho, Naka-ku
(трамвайная остановка Kamiya-cho highashi), ☏ +81 82-244-8145. Пн-Чт
12:00-21:00, Пт Сб 12:00-23:00. Часть мешанины предприятий,
ориентированных на иностранцев: Outsider — это языковая школа, Book Nook
продает подержанные книги (хотя и с жалким выбором), а Global Lounge
предлагает доступ в Интернет (200 иен за 15 минут) и конференц-зал.
Подаются кофе, чай и безалкогольные напитки (200 йен), пиво и коктейли
по пятницам и субботам.
Международный центр Хиросимы (ひろしま国際センター),
8-18 Naka-machi (Crystal Plaza Building, 6-й этаж) (трамвайная остановка
Chuden-mae), ☏ +81 82-541-3777. Вт-Сб 09:00-20:30, Вс 09:30-18:00. HIC
предлагает справочную библиотеку на английском языке и «гостиную дружбы»
с книгами, газетами и местной информацией. Для постоянных посетителей
есть бесплатные уроки японского языка, культурные мероприятия (например,
субботние салоны) и помощь в решении вопросов проживания. Сядьте на
трамвай или автобус до остановки Fukuro-machi. Вход и основные удобства
бесплатны; некоторые мероприятия требуют членства или небольшой платы.
Хиросима — безопасный и дружелюбный город, привыкший и охотно
принимающий иностранных гостей. Средний уровень английского среди
жителей Хиросимы относительно высок для японского города, особенно в
районе Парка Мира. Маршруты к основным достопримечательностям четко
обозначены на английском языке по всему городу.
Мемориальный парк
мира — очень популярное место школьных экскурсий для японских
школьников, и к вам могут приставать дети, работающие над школьными
проектами, и спрашивать вас (на прерывистом английском), откуда вы, как
вас зовут или кто-то еще их учитель. поручил им спросить. Они
путешествуют стаями, поэтому вы должны видеть их на расстоянии и
избегать (или вступать в бой) соответственно.
Как упоминалось
выше, посещение достопримечательностей, связанных с атомной бомбой,
может быть очень интересным. Если у вас есть только один день,
отведенный на Хиросиму, вы, естественно, проведете большую его часть в
мемориалах атомной бомбы. Однако для собственного спокойствия
постарайтесь выделить время для отдыха и размышлений в других частях
города, таких как парк Тюо или Шуккейен, оба из которых находятся всего
в нескольких минутах ходьбы от Парка мира.