/3470.jpg)
Дортмунд - третий по величине город в земле Северный
Рейн-Вестфалия после Кельна и Дюссельдорфа и восьмой по величине
город Германии с населением 588 250 жителей по состоянию на 2021
год. Это самый большой город (по площади и населению) в Рурской
области. , крупнейший городской район Германии с населением около
5,1 миллиона человек, а также крупнейший город Вестфалии. На реках
Эмшер и Рур (притоки Рейна) он находится в Рейнско-Рурской
агломерации и считается административным, торговым и культурным
центром восточного Рура. Дортмунд является вторым по величине
городом в области нижненемецкого диалекта после Гамбурга.
Основанный около 882 года, Дортмунд стал имперским вольным городом.
На протяжении 13-14 веков это был «главный город» Рейна, Вестфалии и
Нидерландского круга Ганзейского союза. Во время Тридцатилетней
войны город был разрушен и потерял свое значение вплоть до начала
индустриализации. Затем город стал одним из важнейших центров угля,
стали и пива в Германии. Следовательно, Дортмунд был одним из самых
сильно разбомбленных городов Германии во время Второй мировой войны.
Разрушительные бомбардировки 12 марта 1945 г. разрушили 98% зданий в
центре города. Эти бомбардировки с участием более 1110 самолетов
являются рекордсменом по одной цели во время Второй мировой войны.
Регион адаптировался после краха своей вековой сталелитейной и
угольной промышленности и перешел на высокотехнологичные
биомедицинские технологии, технологии микросистем, а также услуги.
Дортмунд был классифицирован как узловой город в Индексе
инновационных городов, опубликованном 2thinknow, вошел в число
двенадцати инновационных городов в Европейском союзе и является
самым устойчивым и цифровым городом в Германии. Другими ключевыми
секторами являются розничная торговля, отдых и туристическая
экономика, креативные индустрии и логистика. С его центральным
вокзалом и аэропортом, третьим по загруженности аэропортом в
Северном Рейне-Вестфалии, Дортмунд является важным транспортным
узлом, особенно для окружающей Рурской области, а также Европы
(страны Бенилюкса), а также с крупнейшим канальным портом в Европе.
связь с важными морскими портами на Северном море.
Дортмунд
является домом для многих культурных и образовательных учреждений,
включая Технический университет Дортмунда и Дортмундский университет
прикладных наук и искусств, Международную школу менеджмента и другие
образовательные, культурные и административные учреждения, в которых
обучается более 49 000 студентов, множество музеев, таких как Музей
Оствалла, Музей искусства и истории культуры, Немецкий музей
футбола, а также театры и концертные площадки, такие как Концертхаус
или Оперный театр Дортмунда. Почти половина муниципальной территории
состоит из водных путей, лесов, сельскохозяйственных угодий и
зеленых насаждений с просторными парками, такими как Вестфаленпарк и
Ромбергпарк. Это резко контрастирует с почти столетней экстенсивной
добычей угля и сталелитейным производством в прошлом. Боруссия
Дортмунд — один из самых успешных немецких футбольных клубов.
Лучшее время для Дортмунда - конец весны и начало осени, пик
сезона для туристов. Лето имеет тенденцию быть солнечным и теплым
около 25 ° C (77 ° F), в течение ноября и декабря 5 ° C вы можете
найти несколько рождественских базаров в городе, в сочетании с
праздничным настроением, это прекрасное время для посещения.
Туристическое агенство
Дортмундский туристический и
информационный офис, Kampstraße 80, ☎ +49 231-18999222, факс: +49
231-18999333, электронная почта:
info@dortmund-tourismus.de. Пн-Пт 10: 00-18: 00, суббота,
воскресенье, праздники 10: 00-16: 00; Новый год и канун Нового года
10: 00-23: 00; закрыто 25 и 26 декабря.
Altes Stadthaus (Старый Городской Зал). Старый Городской Зал, или
Altes Stadthaus, прекрасное сооружение в стиле неоренессанса,
построенное в 1899 году. Примечательной особенностью фасада здания
является большой орел, представляющий город Дортмунд. Еще одно
близлежащее старое здание, которое стоит увидеть, это Ратуша
Берсворда.
Dortmunder U, ☎ +49 231 5024723. Точно так же, как
один ассоциирует город Париж с Эйфелевой башней, с Лондоном Биг Бен
или Кельн с Домом, город Дортмунд ассоциируется с U-Tower. Это
высотное здание бывшей пивоварни является достопримечательностью
Дортмунда с 1927 года. В нем размещался Союз дортмундеров Brauerei,
который в течение короткого времени был самой производительной
пивоварней в Западной Германии. Эта торговая марка «U» на крыше была
добавлена в 1968 году и имеет высоту девять метров. В 2010 году, в
день, когда Рур стал европейской культурной столицей, Dortmunder U
был превращен в центр культуры и творчества, в котором размещаются
музей Остуолл, выставочные залы, ресторан, художественное
объединение и кампус Университета прикладных наук Дортмунда наук. В
течение дня сетка панелей под буквой «U» отображает инсталляцию
«летающие картинки» кинематографиста Адольфа Винкельмана.
Музей
Остуолла. Музей современного искусства Дортмунда был основан в 1948
году и переехал в Дортмундер U в 2010 году. Когда музей впервые
открылся, в нем были выставлены работы «Экспрессионизм» и «Новая
объективность», которые нацисты считали «вырожденным искусством».
Коллекция Gröppel в 1957 году. Экспрессионизм по-прежнему является
душой постоянной экспозиции, и в нем представлены работы художников
Die Brücke и Der Blaue Reiter, таких как Эмиль Нольде, Кандинский,
Киршнер, Франц Марк и Август Макке. От более поздних движений есть
работы Альберто Джакометти, Отто Дикса и Пола Клее, в то время как
коллекция графики невероятна и имеет работы Пикассо, Шагала, Хуана
Миро и Сальвадора Дали.
Альтер Маркт. Рынок Дортмунда в течение
почти 900 лет может иметь современный аспект, но он по-прежнему
является общественным центром города. Вплоть до Второй мировой войны
ратуша для Свободного и Ганзейского города находилась на
Альтер-Маркт. В теплую погоду бар и кафе на открытом воздухе
наполняют площадь и превращают площадь в гигантский пивной сад, если
Боруссия Дортмунд играет на Alter Markt полностью черным и желтым.
Есть напоминание об истории торговли квадратом у фонтана
Bläserbrunnen: фигура игрока на роге, созданная в 1901 году, а
бассейн под ним раньше был питьевым фонтаном для скота.
Райнольди. Reinoldikirche главная церковь в городе Дортмунд.
Барочный шпиль церкви Святого Рейнольда возвышается над
Вилли-Брандт-Плац в географическом центре Дортмунда. Здание было
построено в 13 веке после пожара, заявленного его предшественником,
и в нем есть романский неф и готический алтарь. В средние века
церковь Св. Рейнольда была духовным центром Дортмунда и была главной
приходской церковью вплоть до Реформации в 16 веке. Здесь есть что
посмотреть, например, статуя Святого Рейнольда 14-го века, табурет
на южной стороне хора 1462 года и великолепный стол на высоком
алтаре, вырезанный мастером Хакендовера, родившимся во Фландрии 1420
года. Обязательно поднимитесь по лестнице башни на смотровую
площадку под часами.
Мариенкирхе, на Хеллвег, напротив
Рейнолдикирхе. Вт Ср Пт 10: 00-12: 00 и 14: 00-16: 00, четверг 10:
00-12: 00 и 14: 00-18: 00, суббота с 10:00 до 13:00. Бесплатный
публичный тур предлагается каждый четверг в 16:30. На восточной
окраине Вестенхельвег это самая старая стоящая церковь в Дортмунде
Инненштадт. Мариенкирхе представляет собой смесь романской и
готической архитектуры. Самые ранние секции были построены в 1100-х
годах, а поздние готические элементы относятся к 14 веку. К
сожалению, Мариенкирхе был полностью разрушен во время Второй
мировой войны, но не раньше, чем его средневековое искусство было
убрано для хранения: на средней панели Беслатехтара 1380 года
изображена готическая картина, напоминающая обморок Марии. Тем
временем Marienaltar был составлен дортмундским художником Конрадом
фон Соестом в 1420 году, и хотя он был сокращен в 1720 году, чтобы
соответствовать новым барочным рередо, до сих пор является шедевром
интернациональной готики.
Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☎ +49 231 6961111, электронная почта:
zeche-zollern@lwl.org Воскресенье и праздничные дни 10: 00-18: 00,
выходной: 24 декабря - 2 января. Если вы никогда не думали, что
пекарня может быть красивой, подождите, пока не увидите Zeche
Zollern, в котором есть стильные элементы в стиле модерн начала XX
века. , Архитектор берлинского югендстиля Бруно Меринг спроектировал
центральный машиностроительный завод, на котором стоял витраж с
синими и зелеными панелями. Шахта была закрыта в 1969 году, а с 1981
года была штаб-квартирой Промышленного музея LWL, который имеет
восемь мест вокруг Wesphalia и Lippe. Выставка в Zeche Zollern
входит в социальную и культурную историю Рурского промышленного
района, в то время как окружающие здания были восстановлены и
открыты: 100-летние конвейеры, преобразователи и компрессоры
машинного зала - волнующая реликвия парового века , Сейчас здесь
находится музей промышленной истории, входящий в состав Route der
Industriekultur.
Кокерей Ганза, Emscherallee 11, 44369, ☎ +49 231
9311220. Потрясающий промышленный памятник в районе Хаккард, это
примечательная остановка на Рурской тропе промышленного наследия. В
этом огромном комплексе проводятся экскурсии и аудиотуры, которые
будут принимать антрацит из местных угольных шахт и превращать его в
кокс или коксовый газ. Строительство было начато в конце 1920-х
годов, и большая его часть все еще стоит после закрытия в 1992 году.
Принесите камеру, так как есть множество возможностей для
впечатляющих фотографий, не в последнюю очередь в компрессорной, где
эпические паровые газовые поршневые компрессоры выглядят так, будто
их только что отключили на день.
Hohensyburg and Casino,
Hohensyburgstraße 200, 44265, ☎ +49 231 77400. Популярным местом на
юге Дортмунда являются руины Сибурга (1100 год), башня Винке. Из них
открывается прекрасный вид на Рурскую долину с мемориала
Кайзера-Вильгельма (конец 19 века). Рядом с руинами в лесу находится
современный отель со стеклянным фасадом казино с живой музыкой,
барами и ресторанами. Куртки требуются для мужчин!
Телебашня
(Флориан), Florianstraße 2, 44139, ☎ +49 231 5026100. Вход в
телевизионную башню Дортмунда под названием Флориан находится на
северной стороне Вестфаленпарка. Стоимость проезда на лифте до
смотровой площадки составляет 2,50 евро, в дополнение к 1,50 евро за
вход в парк. Флориантурм, расположенный чуть ниже 220 метров,
является 14-м по величине сооружением в Германии, и в течение
короткого времени после его завершения в 1959 году это была самая
высокая телевизионная башня. Лифт свяжет вас с двумя смотровыми
площадками на 140 метров в кратчайшие сроки. Там нет ориентационной
доски, чтобы указать ориентиры далеко внизу, но вы можете
использовать карту на вашем телефоне в качестве замены. Под нижней
палубой находится вращающийся ресторан, если вы хотите немного
подождать. € 2,50.
Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357,
☎ +49 231 28862060. Bodelschwingh, который был построен на дубовых
столбах, является одним из наиболее хорошо сохранившихся зданий
такого рода в Ruhrgebiet и является средневековым рвом с замком
13-го века самый большой и самый важный замок со рвом в Дортмунде.
Замок, который включает в себя парк и подъездной двор, находился в
семейной собственности более 700 лет и закрыт для публики. В рамках
успешной концепции «жить и работать» хозяйственные здания,
сгруппированные вокруг двора, были преобразованы владельцем
современного барона цу Кныфхаузена в современные жилые и
коммерческие помещения. Посетить Schloss Bodelschwingh можно
практически виртуально в Интернете. Заинтересованные посетители
могут, таким образом, взглянуть на частные площадки на фотографиях и
узнать об истории замка. € 10.
Adlerturm, Ostwall 51a,
44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☎ +49 231 5026031. Средневековая башня,
ныне детский музей с интерактивными экспонатами о Дортмунде в
средние века.
Штайнернер Турм, Рейнланддам. Steinturm -
охраняемый памятник и историческая сторожевая башня недалеко от
Westfalenhallen
В и вокруг старой
средневековой стены есть несколько действительно интересных церквей.
Святой Иоанн Креститель (Probsteikirche), Шварц-Брюдер-штрассе
7, 44137. Он был построен в 1331 году как церковь аббатства
доминиканского монастыря. Освященный в 1458 году, он имеет
позднеготический высокий алтарь Дерика Бегерта, который показывает
самое старое изображение Дортмунда.
Санкт-Петри (Petrikirche),
Petrikirchhof 7, 44137, ☎ +49 231 7214173.
Heilige
Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☎ +49 231 813827. Боруссия
Дортмунд был основан здесь.
Святой Франциск (Franziskanerkirche),
Franziskanerstraße 1, 44143 Дортмунд (трамвай Funkenburg), ☎ +49 231
56221812. Красивая небольшая католическая церковь рядом с кладбищем.
Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Эта
церковь была одним из лучших примеров кирпичного экспрессионизма.
Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Эта старая
церковь теперь является местом для уважительного и обычно публичного
хранения урн с погребальными вещами (то есть урн, в которых хранятся
умершие останки умершего). Потратьте некоторое время на
прослушивание звука тишины.
Церковь Святого Николая
(Николайкирхе), Kreuzstraße 68A, 44139. Величественная церковь
Святого Николая является первой и самой большой церковью новой
объективности
Kirche der Heiligen Apostel (Н.Н. Агион Апостолон
Дортмундский), Луизенстр 17 44137. Малая Православная Церковь.
Viertel - Городские кварталы
В отличие от центра города
Дортмунд, большая часть внутренних районов (Viertel) вокруг старого
средневекового центра избежала ущерба во время Второй мировой войны
и послевоенной реконструкции. Лучшие бары, пабы и рестораны
находятся вокруг бывших валов Дортмунда.
Kreuzviertel - Он
известен своими многочисленными барами, клубами, пабами и кафе,
сосредоточенными в непосредственной близости от Kreuzstraße и
Vinkeplatz и создающими атмосферу дневной и ночной жизни, уникальную
для остальной части города. Городской квартал также популярен среди
местных фанатов и тех, кто посещает Дортмунд Боруссия в качестве
последнего средства для того, чтобы выпить дешевое пиво в
многочисленных пабах вокруг парка Сигнал Идуна на юге Кройцфиртеля.
Все эти замечательные места находятся в нескольких минутах ходьбы от
станции Möllerbrücke Stadtbahn.
Кайзервиртель - вокруг
Кайзерстрит. Moltkestreet, также известный как Cherry Blossom
Street, стал известным после того, как фотографы начали публиковать
фотографии цветущих деревьев. Каждую весну, обычно в апреле, улица в
районе Кайзерштрассен пахнет розовыми цветами и привлекает туристов
- она сохранила уникальное, консервативное, высококлассное
чувство. Stadtbahn "Остентор"
Hafenviertel - Этот район
значительно изменился за последние годы и в настоящее время является
одним из самых модных мест для проживания. Здесь есть пабы,
рестораны, художественные галереи с выгодной арендой для
иммигрантов, студентов и оригинальных жителей гавани U-Bahn
"Schützenstraße "или" Хафен "
Saarlandstraßenviertel - уютный
район к югу от центра - менее оживленный, чем Kreuzviertel, но с
великолепной архитектурой и действительно классными кафе, пабами и
ресторанами вдоль Саарландштрассе. Stadtbahn "Саарландштрассе"
Борсигплац и Нордмаркт - Боруссия Дортмунд был основан неподалеку, к
северо-востоку от центрального железнодорожного вокзала. Трам
"Борисгплац"
Unionviertel - Stadtbahn "Unionviertel"
Розарий (Deutsches Rosarium VDR), Вестфаленпарк - An der Buschmühle
3, или -26116, ☎ +49 231-50-26100, факс: +49 231-5026111. Этот
розарий имеет коллекцию из более чем 3000 видов роз.
Зоопарк
Дортмунд (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☎ +49 231 50 28581. Зоопарк
Дортмунда находится на юге центра города рядом с Ромбергпарком и
имеет необычайно большое количество видов из Южной Америки. Зоопарк
занимается программами разведения для южноамериканских животных,
таких как гигантские муравьеды, гигантские выдры и тамандуа,
родственники муравьеда. В зоопарке Дортмунда больше гигантских выдр,
чем в любом другом зоопарке мира, и им посвящено целое здание. В
другом месте трехэтажное здание Амазонки имеет влажную среду,
позволяющую процветать растениям тропического леса, в то время как
его корпуса и витрины содержат гигантских пауков, приматов, птиц,
рептилий и ленивцев.
Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☎ + 49-231-50-26100. Под
постоянным взглядом Флориантурма на южной стороне Дортмунда
Вестфаленпарк представляет собой платную въездную территорию
площадью 70 гектаров с множеством маленьких аттракционов, которые
помогут вам занять весь день. Садоводческие территории заслуживают
объезда: в Немецком розарии насчитывается 3000 различных сортов роз,
но также проводятся ежегодные мероприятия, такие как электронный
фестиваль Juicy Beats летом и Lichterfest (фестиваль огней) зимой.
Еще одна летняя достопримечательность - кресельная канатная дорога,
которая открылась в 1959 году и работает по воскресеньям между
станциями «Гора» и «Долина» на расстоянии 500 м друг от друга. Есть
также миниатюрная железная дорога, птичий загон с фламинго и пруд,
где вы можете арендовать гребную лодку.
Rombergpark, Am
Rombergpark 49B. 08: 00-16: 00. Ботанические сады Дортмунда площадью
65 га являются одними из самых больших в мире. Они названы в честь
семьи Ромбергов, чье поместье было озеленено как английский парк в
1822 году. Парк попал в руки города в 1920-х годах, и были посажены
тысячи многолетних растений, цветущих растений, лекарственных трав и
деревьев. Есть четыре оранжереи, для тропической растительности,
суккулентов, папоротников и смеси камелий, лимонных деревьев и
жасмина. Старые деревья со времен поместья Ромберга являются одними
из самых высоких в Северном Рейне-Вестфалии. Многолетние растения
стоят одной поездки, усажены живой изгородью из тиса и расставлены
по цвету. А травяной сад просто особенный, в нем посажено более 400
видов растений, производящих опьяняющие ароматы весной и летом.
Фреденбаумпарк (Вестерхольц), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☎ +49 231
5024148. - это большой парк (62 гектара) на севере, который довольно
важен в качестве зоны отдыха, в котором проводятся мероприятия,
блошиные рынки и тому подобное.
Westpark (Вторая гостиная),
Rittershausstraße, 44137. Westpark - это зелёное лёгкое в Союзе и
Койцфиртеле, а в период с мая по октябрь центр городской жизни
студентов. Латиноамериканские танцы в пятницу в летний сезон
заслуживают внимания
Остпарк (Ostfriedhof), Rittershausstraße,
44137. Остпарк - это зеленое легкое Кайзервиртеля и активное
кладбище. Интересной вещью является атмосфера между достойными
погребениями, бегающими трусцой многими людьми, которые приехали в
Остпарк, чтобы поиграть в футбол, позагорать и просто насладиться
днем.
Deutsches Fußball Museum (Немецкий музей
футбола), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☎ +49 231 22221954.
вторник-суббота 10: 00-18: 00, последний вход 17:00. Когда было решено, что
прибыль от чемпионата мира 2006 года в Германии будет
реинвестирована в музей футбола, Северный Рейн-Вестфалия была
очевидным выбором для этого места. В этой части страны наблюдается
высокая концентрация хорошо поддерживаемых футбольных команд, но
Дортмунд как футбольная столица был выбран для принимающего города.
Музей открылся в 2015 году и рассказывает о немецком футболе и
немецкой сборной «Маншафт». Кубок мира, чемпионат Европы и все
другие важные трофеи демонстрируются вместе со всеми видами памятных
вещей, интерактивных выставок и викторин. Музей заканчивается
небольшим крытым полем для дружеской прогулки вокруг и Бульваром
звезд (следы знаменитого игрока) рядом с Königswall. Касса / продажа
билетов онлайн: общая стоимость 17/15 €; дети до 14 лет и студенты
до 26 лет - 14/12 евро; дети до 6 лет бесплатно.
Музей истории
искусства и культуры (Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☎ +49 231 50-2 55 22, факс: +49 231
50-2 55 11. Здание музея является старинным Стиль муниципального
сберегательного банка. По-видимому, старейший музей такого рода в
Рурском районе и рассказывает историю повседневной жизни Дортмунда и
остальной Германии за последние 300 лет.
Музей Остуолл им
Дортмундер U, Леони-Рейгерс-Террасе 2, ☎ +49 231-5023247, факс: +49
231-5025244 Пн сб вс 11: 00-18: 00, чт пятница 11: 00-20: 00. В этом музее
хранятся предметы искусства 20-го и 21-го веков.
Музей
естественной истории (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☎
+49 231-5024856, факс: +49 231-5024852.
Немецкий Музей Книг
Кулинарии (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☎ +49
231-5025741.
Мемориал и музей Штейнвахе (Mahn-und Gedenkstätte
‘Steinwache '), Штейнстр. 50, ☎ +49 2 31 50-2 50 02. Бывший
полицейский участок и штаб-квартира гестапо к северу от центрального
железнодорожного вокзала. Проводит постоянную выставку
«Сопротивление и преследование в Дортмунде 1933-45».
DASA Arbeitswelt Ausstellung, Фридрих-Хенкель-Вег 1-25. Вт-сб 09:
00-17: 00, воскресенье 10: 00-17: 00. Несмотря на несколько
бюрократическое полное название (переводится как «Немецкая выставка
охраны здоровья и техники безопасности на рабочем месте»), DASA -
это очень интересный музей, посвященный многим направлениям работы с
множеством практических занятий. Вход € 3.
Музей пивоварения,
Steigerstraße 16, 44137. Вт. Ср. Пт. Воскресенье 10: 00-17: 00,
четверг 10: 00-20: 00. Вы не можете приехать в Дортмунд, не
попробовав хотя бы глоток их пива. Приготовьтесь испытать жажду,
совершив экскурсию. которые состоят из изучения истории сваренного
пива в Дортмунде и следят за производством самого пива. Вход 5 евро.
Самолетом
Аэропорт Дортмунд (DTM IATA). Дом нескольких дешевых
авиакомпаний (easyJet, Wizzair), он обслуживает в основном
национальных и европейских путешественников, особенно в Восточной
Европе. Необычно для немецкого аэропорта, нет прямого
железнодорожного или трамвайного сообщения с аэропортом, но есть
автобусы между аэропортом и Центральным вокзалом Дортмунда или
вокзалом Хольцвиккеде.
От и до центрального вокзала: Прямой
автобус без остановок находится напротив центрального
железнодорожного вокзала. Поездка длится 25-30 минут и стоит 6,5
евро на пассажира (6-14 детей на 2 евро; дети младшего возраста
бесплатно). Этот автобус не покрывается проездной картой.
Через
Аплербек Автобус 440 проезжает мимо Аплербека, где пассажиры могут
пересесть на Stadtbahn U47, который отправится на Hbf через главный
Stadtbahn хаб, Stadtgarten. Время в пути около 45 минут. Билеты
стоят € 2,50 или можно использовать проездной. Эта услуга
выполняется чаще, чем маршрутный автобус.
От станции Holzwickede:
автобусное сообщение (€ 3 / пассажир), курсирующее регулярно каждые
15 минут с 05:00 до 23:00. Поездка в здание терминала занимает ок. 5
минут.
На такси: поездка стоит около 25 евро до центра города.
Водители работают на счетчике; если нет, возьмите другое такси!
Аэропорт Дюссельдорфа (DUS IATA) также может быть использован и
может быть лучшим вариантом, особенно для пассажиров, которые
предпочитают крупных перевозчиков. Это 45-60 минут езды от
Дортмунда. Прямое железнодорожное сообщение также курсирует между
центральным вокзалом Дортмунда и аэропортом Дюссельдорфа,
обслуживаемым Deutsche Bahn. Аэропорт Дюссельдорфа обслуживает
множество направлений дальнего следования в Северной Америке и Азии,
а также услуги ближнего следования по всей Европе.
Поездом
Центральный вокзал Дортмунда (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15,
44137. Это основная остановка Deutsche Bahn (Немецкая
государственная железная дорога), на которой ежедневно отправляется
более 600 поездов. Существуют различные типы поездов, такие как
S-Bahn, Regionalbahn и Regionalexpress. Станция является конечной
остановкой для некоторых поездов Thalys (обычно 3 в день).
Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße,
44263. Это вторая по величине остановка в Дортмунде, и она
классифицируется Deutsche Bahn как станция категории 4. Поезда ходят
ежечасно, за исключением службы RB 59 (Hellweg-Bahn), которая ходит
каждые 30 минут в будние дни. Есть дополнительные услуги в будние
дни в час пик.
Все билеты должны быть подтверждены до вылета.
Для поездов, таких как Regionalbahn или Regionalexpress, есть
оранжевая машина, прежде чем вы поднимитесь по лестнице на
платформу, где вы должны поставить свой билет. Билеты Stadtbahn
Dortmund (DSW21) на местное железнодорожное сообщение Stadtbahn
(скоростной трамвай) и Straßenbahn (трамвай) должны быть
подтверждены на фактических поездах, хотя вы также найдете коробки с
марками у входа на платформу.
Невыполнение печати билета на
соответствующих машинах («entwerten») приведет к штрафу в размере 40
евро на месте или доставке в полицейский участок службой
безопасности, где полиция запросит ваше удостоверение личности.
например, ваш паспорт для последующего судебного преследования. Не
являясь немецким, не понимая язык или сложную систему, или тот факт,
что вы приобрели билет, не будут приняты в качестве оправдания: если
он не проштампован, он недействителен, и путешествие с
немаркированным билетом считается преступление.
Deutsche Bahn
На автобусе
Центральный автовокзал Дортмунда (ZOB),
Steinstraße 54, 44147. Это главная остановка для автобусов дальнего
следования.
Автовокзал "ZOB" является популярным автовокзалом
в Дортмунде, рядом с железнодорожной станцией, обслуживаемой
Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter,
Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen,
Eurolines Poland Поллужа Туры.
На машине
До Дортмунда
можно добраться по автостраде A1, A2, A40, A42, A44 и A45, а также
по Bundesstraßen B1, B54 и B236 Те, кто хочет ездить в центре
города, должны знать, что это «экологическая зона», подобная той,
которая существует во многих других крупных немецких городах. На
автомобилях должна быть наклейка с указанием категории загрязнения
автомобиля.
Передвигаться по Дортмунду легко. Центр Дортмунда не так уж велик
для полумиллионного города. Это вполне возможно, чтобы идти от
одного конца центра.
Общественным транспортом
Дортмунд
является частью VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), сотрудничества
региональных транспортных компаний, обеспечивающего легкий доступ к
общественному транспорту во всем Рурском районе в городской железной
дороге, региональных поездах, метро и автобусах.
Центральная
станция Дортмунда (Dortmund Hauptbahnhof) является соединением
национальной железнодорожной системы с городской системой метро и
региональной железнодорожной системой. Отсюда вы можете легко
добраться до центра или любого пригорода через метро и автобус или
до соседних городов, таких как Бохум, Эссен, Дюссельдорф, Мюнстер,
Кёльн (Кельн), Вупперталь и остальная часть Северного
Рейна-Вестфалии и Германии различными региональными или национальные
железнодорожные линии.
Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR)
Deutsche Bahn, Региональные предложения.
На велосипеде
В
Дортмунде, как и в Кельне, Берлине и Франкфурте, действует система
Call A Bike - Metropolradruhr. После того, как вы зарегистрируете
учетную запись онлайн, с вашей кредитной карты будет взиматься плата
за каждую минуту. Вы можете взять или скинуть один из
серебристо-красных велосипедов в любой точке города. Также можно
арендовать велосипед во многих местах; на велосипеде это, пожалуй,
лучший способ путешествовать по городу.
На туристическом
автобусе
Dortmund Bus (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall,
10, ☎ +49 231 18999 444, электронная почта:
info@dortmund-tourismus.de Ежедневно с 09:30 до 20:00 (офис). В
сотрудничестве с официальным городским офисом по туризму Dortmund
Bus Touristic осуществляет автобусное обслуживание, которое
охватывает автобусы. Там 12 остановок, чтобы детально изучить город:
главный железнодорожный вокзал, район Кройцвиртель, порт, выставка
DASA, университет Дортмунда, футбольный стадион Signal Iduna Park,
парк Вестфален, парк Ромберга, зал Феникс, озеро Феникс, ратуша /
площадь Мира, Рейнолди Церковь / Центр города. Тур включает в себя
комментарий на нескольких языках. Билеты на 24/48 часа: 17/19 евро
(взрослые), 10/11 евро (дети 7-16 лет), бесплатно (дети до 7 лет);
Скидка 12% с картой Ruhr Top (доступна в туристических
информационных центрах).
Дортмунд известен по всей стране как место для шоппинга и торговый
центр всего региона, особенно популярный среди посетителей из
близлежащих регионов, таких как Южная Вестфалия, Нидерланды, Люксембург
и Бельгия.
Westenhellweg является популярным местом для шоппинга,
и с почти 13 000 посетителей в час это самая посещаемая торговая улица
Германии. Вместе с Ostenhellweg этот старый торговый путь проходит через
центр Дортмунда, как пульсирующая вена. Когда Дортмунд был еще
ганзейским городом, здесь катили повозки, груженные солью и шелком, ведь
еще в Средние века единственный свободный имперский город в Вестфалии
уже считался важным центром торговли. Сегодня здесь расположены магазины
некоторых из самых известных магазинов, универмагов и торговых марок.
Это пешеходная зона, граничащая с Reinoldikirche на востоке и U-Tower на
западе. В Westenhellweg одна из самых высоких арендных плат за торговые
и офисные помещения в земле Северный Рейн-Вестфалия. 85 процентов
магазинов принадлежат таким розничным сетям, как H&M, Saturn, Esprit,
Zara или NewYorker. В торговом центре Thier-Galerie 100 магазинов и
сетей, таких как Armani, Adidas, Diesel и Hollister.
Еще три
торговых центра занимают Thier-Galerie, Galeria Kaufhof и Karstadt, а
также крупные розничные магазины модной одежды от Peek & Cloppenburg и
C&A. В течение месяца перед Рождеством в расширенной пешеходной зоне
проходит Рождественская ярмарка Дортмунда, одна из крупнейших и
старейших рождественских ярмарок в Германии.
В непосредственной
близости от концертного зала Дортмунда находится Brückstraßenviertel,
квартал, специально предназначенный для молодежи. Улица Pommes Frites,
которую жители Дортмунда долгое время называли Брюкштрассе, превратилась
в современный молодой торговый променад.
Долгое время Кампштрассе
существовала в тени как улица, параллельная Вестенхельвег и
Остенхельвег, но теперь она превратилась в большой бульвар, на котором
расположены специализированные магазины. Рядом с Kampstraße находится
Kleppingstraße, дорогая торговая улица с престижными магазинами.
Kleppingstraße — это торговая улица с высокой концентрацией гастрономии
и дорогих престижных магазинов, таких как van Laack, Lindner Fashion,
Marc Cain. Он расположен между Ostenhellweg и Neutor в Wallring.
Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ +49 231
9632550. Пн-Пт 09:30-20:00, Сб 09:30-22:00. Высококлассный торговый
центр с претензией на тренд и дизайн. Имеется собственная парковка.
Наверху есть терраса с кафе. В противном случае вы найдете около 170
различных магазинов.
Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (станция Oespel S1,
автобан (A40), 10 минут от центра Дортмунда), ☏ +49 231 9632550. Пн-Пт
09:30-20:00, Сб 08:00-20:00. Старый торговый парк, никакой структуры и
никакого единства. Такие магазины, как ИКЕА, Берлет, Декатлон,
ИгрушкиРус и Медиа Маркт.
Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Бохум
(автобан (A40), 10 минут от центра Дортмунда), ☏ +49 234 5792792. Пн-Сб
10:00-20:00. Большой современный торговый центр на востоке Дортмунда
между границей города Бохум. Многие из магазинов также можно найти в
центре Тьер-Галери. Торговый центр находится как внутри, так и снаружи.
Тем, кто любит модную моду, стоит посетить Кройцфиртель, особенно
Шиллингштрассе и Либигштрассе. Квартал превратился из жилого в
творческий район, предлагающий магазины, подобные модным, которые вы
найдете в Берлине. Также улица Кайзерфиртель (Kaiserstraße)
демонстрирует, что помимо международных домов моды существует модная
сцена.
Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (станция метро
Kreuzstraße или Saarlandstraßen), ☏ +49 231 9565943. Пн-Пт 09:30-20:00,
Сб 09:30-20:00.
Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (станция
метро Kreuzstraße или Saarlandstraßen), ☏ +49 231 95091548. Пн-Пт
10:30-20:00, Сб 09:30-20:00.
Традиционными блюдами в регионе являются Pfefferpotthast
(разновидность гуляша с большим количеством говядины), Balkenbrij,
Heaven and Earth (Himmel und Äd; черный пудинг с тушеными яблоками,
смешанными с картофельным пюре), Currywurst и Pumpernickel с
Griebenschmalz (немецкое сало с хрустящими кусочками). из свиной
кожи).Летом люди любят есть Dortmunder Salzkuchen (булочки с тмином,
солью, мясом и луком). Также особым блюдом зимой является Reibekuchen
(жареный картофельный блинчик с яблочным соусом).
На Brückstraße
можно найти широкий выбор различных видов фаст-фуда, множество
вегетарианских блюд, донер-кебаб, гамбургеры, пиццу и так далее. По
выходным лучше всего перекусить поздно вечером.
уличная
забегаловка
Все это в центре города:
1 Böckels Beste, Ostenhellweg
5. Очень хороший немецкий карривурст и картофель фри.
2 Kartoffel
Pott Marienkirche, Ostenhellweg 5. Другой вид фаст-фуда с картофельными
горшками с вариациями. Есть также вегетарианские и веганские варианты.
Очень вкусная еда и дружелюбное обслуживание.
3 Müllinger´s,
Ostenhellweg 5. Подача пикантных, фруктовых и сладких блинов.
4 Вурст
Вилли, Петрикирххоф. Популярны своими вкусными карривурстами и
картофелем фри.
5 Crepe-Moni, Westenhellweg 73. Предлагает соленые и
сладкие блины. Дружелюбный персонал.
Бюджет
Вдоль Брюкштрассе
много недорогих ресторанов.
Все это в центре города:
6 Lord,
Gerberstraße 1. Очень вкусные вегетарианские и веганские блюда. Меню
действительно хорошее, и атмосфера соответствует. Приятные люди там
работают. Предлагает вкусные соевые бургеры, роллы с соевым «мясом» и
картофель с начинкой. Вывеска на входе гласит «вегетарианская кухня», но
в меню есть блюда из морепродуктов (пример: «Краббен» означает крабы или
креветки).
7 Baguetterie d'Angelo, Brückstraße 28. Непревзойденные
багеты с начинкой, всегда свежеприготовленные и неизменно вкусные. Он
является неотъемлемой частью Брюкштрассе с 1984 года, и на то есть
веские причины.
8 Food King, Brückstraße 42-43. Вкусные французские
тако, гамбургеры и багеты
9 Pan & Pizza, Brückstraße 40. Хорошее
место для пиццы в американском стиле.
10 Zum Sauren, Wißstraße 20.
Старомодный гастропаб в стиле 90-х, вежливое обслуживание, отличная
атмосфера и очень вкусная еда. Рукописное меню, короткое и понятное.
11 Pasta Buonissima, Olpe 31. Простой ресторан, невероятно вкусная
итальянская кухня. Небольшое меню, большой вкус. Отличный сервис. Все
свежеприготовленное. Очень хорошие владельцы. Безошибочно итальянский,
сосредоточенный на самом необходимом.
Средний диапазон
12 Zum
Alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ +49 231 572217. Традиционное старомодное
место с немецкой кухней.
13 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ +49
231 143644. Традиционное старомодное место рядом с башней U.
14
Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ +49 231 22399980. Вкусная еда
и вкусный кофе.
15 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ +49 231
5495363. 3 больших B в Дортмунде - бургер, пиво и боруссия.
16
Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ +49 231 53400111.
Уютный небольшой гастро-паб с берлинской атмосферой в районе
Кайзерфиртель.
17 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ +49 231
95099166. Очень мило, отличная атмосфера и дружелюбный персонал.
18
Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ +49 231 18579691. Один из
лучших настоящих итальянских ресторанов в Дортмунде по соотношению
цена/качество. Всегда высокое качество и большой (до Дортмунда) выбор
блюд - всегда свежее мясо и рыба. Быстро и качественно!
19 Food
Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ +49 231 95095526. Отличные бургеры.
20 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ +49 231 1385427. Небольшой
тапас-ресторан, дорогой, но вкусный выбор.
21 Kyoto, Rosental 9,
44135, ☏ +49 231 5898400. Суши-бар, все свежее, суши очень вкусные,
персонал очень любезный, цены приемлемые.
22 Pfefferkorn's No. 1 am
Markt, Markt 6, 44137, ☏ +49 231 525815. Традиционное старомодное место
с немецкой кухней. Отличное пиво!
23 Der Thüringer, Markt 13, 44137,
☏ +49 231 5330568. Традиционное старинное заведение с немецкой кухней.
Отличное пиво!
24 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ +49 231 554816. Корейский
ресторан. Хороший вкус и очень аутентичный. Цена разумная, но не
дешевая.
25 Л'Остерия, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ +49 231 58445524.
Это действительно прекрасное место для итальянской кухни. Пицца
гигантская, поэтому предлагается поделиться, иначе ее трудно закончить.
26 coa Азиатская еда и напитки, Friedenspl. 7, 44135, ☏ +49 231
58690888. Отличные азиатские тапас и напитки.
27 Ristorante Il Gusto
cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ +49 231 4968003. Уютный
аутентичный итальянский ресторан, дорогой.
28 America Diner, Ostwall
18, 44135, ☏ +49 231 22396911. Американская закусочная на высоте!
Большие порции, вкуснейшие бургеры и коктейли, музыкальный автомат и
Бетти Буп. Был несколько раз и могу только рекомендовать!
29 Soul
Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ +49 231
5321674. Очень приятное место с вкусной едой в модном районе Кайзер. На
одной стене у них большой экран, поэтому там приятно смотреть футбол.
30 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ +49 231 5495352. Суши с отличным
обслуживанием и персоналом.
31 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1,
44135, ☏ +49 231 5337088. Больше, чем пицца и паста, с великолепной
итальянской атмосферой.
32 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏
+49 231 1087147. Хороший выбор для молодежи, которая любит гамбургеры и
коктейли.
Дорогой
33 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz,
44137, ☏ +49 231 47647814. Ресторан рыбы и стейков в U-Tower; очень
стильно, очень хорошая кухня. Бронирование необходимо.
34 Вида,
Хагенер ул. 231, 44229, ☏ +49 231 95009940. Здесь подают блюда и
напитки, отмеченные звездой Мишлен. Это немного в стороне от центра
города, но стоит посетить. Бронируйте столик заранее!
Дортмунд имеет более чем 550-летнюю традицию пивоварения, некоторые
из старейших пивоварен в Вестфалии основаны вокруг Старого рынка в
Дортмунде. Дортмунд известен своим светлым лагером под названием
Dortmunder Export или Dortmunder. Он стал популярным среди промышленных
рабочих и стал причиной того, что Dortmunder Union стал крупнейшей
пивоварней Германии, а в Дортмунде самая высокая концентрация пивоварен
в Германии. Популярными и традиционными брендами пива являются
Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's,
Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier и Stifts. Пиво, как типичный
«пролетарский» напиток, было связано с промышленной мощью Дортмунда в
прошлом, и хотя железная дорога позволяла продавать его в дальние страны
(название «Экспорт» является убедительным свидетельством этого), в
конечном итоге консолидация и упадок тяжелой промышленности ударили по
пивоварням. и сегодня многие бренды были заброшены или куплены крупными
конгломератами.
"Stösschen" - это пиво в маленьком стаканчике
"Stösschen" 0,2 литра и его можно выпить примерно за два глотка. Идея
Stößchen возникла в 19 веке, когда людям приходилось ждать на
железнодорожном переезде, чтобы пересечь железнодорожную линию
Нордштадт, которая отделяла центр города от района Нордштадт. Местный
трактирщик увидел потенциал в подаче быстрых напитков ожидающим, и так
началась Дортмундская традиция. Dortmunder Tropfen Schnaps — это тип
ликера, приправленного травами или специями, который традиционно пьют в
чистом виде в качестве дижестива.
Бары
Кройцфиртель на юге
Даунтауна с исторической архитектурой, оживленными пабами и кафе
предлагает большое разнообразие досуга и занятий в свободное время. Это
лучшая альтернатива Даунтауну и модному району в Рурской долине.
Kreuzviertel также популярен среди местных болельщиков и тех, кто
посещает Боруссию Дортмунд в качестве последнего средства выпить
дешевого пива в многочисленных пабах вокруг Signal Iduna Park на юге
Kreuzviertel.
1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ +49 231
527548. Один из лучших пабов для любителей пива.
2 Hövels
Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ +49 231 914547. Этот бар (пивной сад)
является частью местной пивоварни Hövels и предназначен для тех, кто
ищет более аутентичную местную забегаловку. Предлагается местное пиво, а
также отличная закуска в пабе.
3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3,
44137, ☏ +49 231 914547. Живая музыка и футбольный бар с огромной крытой
территорией.
4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ +49 231
22383439. Похоже на классический коричневый паб. Рок-музыка, но не
слишком громкая, чтобы продолжать разговор.
5 IRoom, Kampstraße 45,
44137, ☏ +49 231 1857436. Коктейль-бар с великолепной террасой.
6
Boomerang, Kuckelke 20. Отличный австралийский паб.
Сисси Кинг Конг,
Landwehrstraße 17.
7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Культовая
таверна с грубым региональным очарованием Рура.
8 Klubhaus1249,
Kleppingstraße 37, 44135. Современный футбольный паб рядом со старой
ратушей.
Францисканер, 9, Дюссельдорфер ул. 21, 44143, ☏ +49 231
70099022. Уютный типичный паб Дортмунда
10 Weingold im Kaiservirtel,
Düsseldorfer Str. 21, 44143. Винный и пиано-бар
Кафе
Быстрый
капучино или домашний торт в приятной атмосфере - это то, что вы найдете
в старом средневековом "Уоллринге".
11 Kieztörtchen,
Essenerstraße.12, ☏ +4923133037302, postmaster@kieztörtchen.de. Это одно
из любимых кафе жителей Дортмунда, что говорит о многом!
12 OmaRosa,
Chemnitzerstraße. 9, ☏ +4923122388788, post@omarosa.de. Философия этого
кафе заключается в том, что все, что приготовлено дома, не только
вкуснее, но и полезнее.
Аземанн, 13, Либигштрассе, 24, ☏
+492312223308, info@neuesschwarz.de. Бублики. Если и нужно описать Cafe
Asemann одним словом, то это просто рогалик.
14 Neues Schwarz,
Saarlandstraße.33, ☏ +4923128678960, post@omarosa.de. Кафе обжаривает и
перемалывает кофейные зерна самостоятельно, когда вы ступите в кафе, вы
опьянеете от запаха.
15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏
+4923128678960. Одно из небольших кафе Дортмунда, но его хвалят за
горячий шоколад.
Клубы
16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ +49
231 8629030. Один из лучших джазовых клубов Германии, который
неоднократно признавался одним из «100 лучших мест для прослушивания
джаза» по версии New York Down Beat Magazine.
17 FZW, Ritterstraße
20, ☏ +49 231 286808910. После Молотова в Гамбурге и Berghain в Берлине
FZW (Freizeitzentrum West) в районе Юнион входит в тройку лучших клубов
Германии. Благодаря 307 мероприятиям в 2015 году, включая концерты,
вечеринки, фестивали, чтения и публичные просмотры футбола, FZW укрепил
репутацию «ИТ-клуба» в Рурской области.
18 View,
Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ +49 231 8808600. Дорогой клуб на крыше
в U-Tower (65 м), прекрасный ночной обзор. €15.
19 Daddy Blatzheim
(Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ +49 231 22611021. Хорошее
расположение в Вестфаленпарке, отличная атмосфера и приятные люди. €10.
20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ +49 231 8808600. Электро-клуб
в U-Tower с потрясающим Beach Club (май-октябрь)
21 Alter
Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ +49 2305 9259119. Винный погреб с
кирпичными сводами и настенными росписями для торжеств, встреч и
мероприятий.
22 спальни, Hansastraße 5-7.
23 Prisma, Deutsche
Straße 6.
24 Anton's Bierkönig (Кениг), Биссенкамп 11-13. Веселый!
Много пива и молодежи.
25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße
2-4, 44135, ☏ +49 231 13021780. Отличный андеграундный клуб с
минималистичными и электро битами.
26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ +49
231 13021780. Рок, метал, хэви-метал, поп-рок. Он известен дешевыми
напитками, такими как пиво за 1 евро, и отличным футбольным мячом
(«Кикер»). Там вы встретите лучших игроков.
27 Silent Sinners
(Грешники), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ +49 231 13021780. Небольшой
студенческий клуб.
28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51,
44143, ☏ +49 162 5283101. Большая дискотека для поклонников RnB и черной
музыки.
29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ +49 231 149084.
Хип-хоп, RnB и черный андеграундный клуб.
Бюджет
1 a&o Hostel Dortmund Hauptbahnhof, Königswall 2. Рядом с
главным вокзалом. Около 17-22 евро за ночь в общем номере.
2 Mercure
Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ +49 231-58970. Этот
3-звездочный отель находится в центре города, менее чем в 5 минутах от
главного вокзала и в нескольких минутах от главной торговой улицы.
3
Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. Этот Ibis находится к югу от
центра, примерно в 15 минутах ходьбы. Он находится в 1 км от
Вестфаленхаллена и футбольного стадиона.
4 Esplanada, Burgwall 3, ☏
+49 231 58530. Чистые помещения. Отличный завтрак от 85 евро за номер в
сутки.
Средний диапазон
5 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ +49
231 90550. 4-звездочный отель, расположенный в самом центре города.
Отель предлагает 190 номеров и люксов, сауну, фитнес-центр и идеальное
расположение. Номера от €63.
6 Городской отель Drees. 4-звездочный
городской отель, дружелюбный персонал, суперприятные владельцы, разумные
цены, недалеко от Вестфаленхаллена, Вестфаленштадион и Сити.
7 Dorint
Grand Hotel (ранее Pullman и Mercure Grand Hotel Dortmund An Den
Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ +49 231-91130. Этот
4-звездочный отель находится к югу от центра (около 20 минут пешком или
около 8 евро на такси), но очень удобно (менее 5 минут пешком) до
выставочного центра Westfalenhallen и футбольного стадиона. Прямо в
модный Кройцфиртель!
Дорогой
8 Dortmund City Hotel,
Silberstraße 37-43, ☏ +49 2 31 477966. Выезд: 11:00. Очень приятный
отель и персонал. Очень хорошие номера и в центре.
9 Novum Hotel
Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ +49 231 560500,
info.dortmund@dorint.com. Современный отель из красного кирпича с
великолепным вестибюлем. от €95 за номер/ночь.
10 Steigenberger,
Berswordtstraße 2, 44139, ☏ +49 231 90210. Рядом с Signal Iduna Park и
Kreuzviertel. от €95 за номер/ночь.
11 Radisson Blu Hotel, An der
Buschmühle 1, 44139 (через дорогу от Westfalenpark), ☏ +49 231 10860.
Современный отель. Отличное расположение, если вы посещаете
Westfalstadion - на самом деле команда гостей проводила время в отеле!
от €145 за номер/ночь.
12 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270,
☏ +49 231 51930, info@parkhotel-wittekindshof.de. Этот кирпичный отель
идеально подходит для водителей. от €200 за номер/ночь.
Дортмунд в целом относительно безопасный и гостеприимный город.
Поскольку это не большое туристическое направление, оно не страдает от
безудержных карманных краж или грабежей. Из-за упадка тяжелой
промышленности и последствий того темного периода Дортмунд и большинство
его соседних пригородов менее обеспечены, чем другие крупные города
Германии, а социально-экономические диспропорции здесь одни из самых
вопиющих в стране. Но это, на удивление, не привело к широко
распространенной преступности.
Некоторые более бедные районы в
северных кварталах города могут выглядеть не очень привлекательно, но в
течение дня достаточно быть осторожным с окружающей обстановкой.
Дортмунд Hauptbahnhof / Центральный вокзал и его окрестности
действительно страдают от продолжающейся деятельности банд и
наркоторговцев. Будьте осторожны, когда находитесь в непосредственной
близости от станции.
Футбольные матчи в Дортмунде считаются
одними из самых дружелюбных и безопасных в Европе. Могут появиться
пьяницы, но они не причинят вам вреда.
Первые следы поселений на территории современного Дортмунда
восходят к эпохе неолита. Дортмунд впервые упоминается в 882 году
как Тротманни. Первое упоминание о рыночных правах Дортмунда
относится к 990 году. Легенда гласит, что Рейнолдус стал
покровителем города в 11 веке.
В 1152 году в Дортмунде
находился двор короля Фридриха Барбароссы, ставшего впоследствии
императором. В результате вокруг королевского дворца селилось все
больше и больше ремесленников и торговцев, что способствовало
постепенной урбанизации Дортмунда. Уже в 1200 году центр города
достиг своих нынешних размеров в 82 га и был укреплен городскими
стенами. В 1232 (или 1231) году в городе случился большой пожар.
Вероятно, вызванный поджогом, он почти полностью уничтожил город.
Пожар, вероятно, бушевал прежде всего в густонаселенном центре
города к северу от Хельвега и уничтожил не только деревянные дома
лавочников и ремесленников, но и каменную Reinoldikirche. В
результате пожара также погибли городские архивы, а вместе с ними и
все документы до пожара в городе. Привилегии Дортмунда, утраченные
во время городского пожара, были возобновлены в 1236 году Фридрихом
II, и город Дортмунд (лат. [burgus] Tremonia) был назначен имперским
городом (буквально: «civitas nostra Tremoniensis imperalis») для
первый раз.
В 1293 году городу было предоставлено право
варить пиво, и в городе началось беспрецедентное развитие пивной
промышленности. После большого пожара в городе влияние жителей
Дортмунда возросло. Это выходило далеко за пределы города и было
настолько сильным, что около 1252 г. с помощью Дортмундских купцов
был основан балтийский город Мемель и рассматривалась идея назвать
город «Ной-Дортмунд». Это гражданство или патрициат, самоуверенно
называвшие себя rempublicam Tremoniensem gubernantes (грубо:
правящие лорды земли Дортмунд), состояло из влиятельных семей, таких
как Клепинги, Зудерманны, фон Викедес, Швартес, Муддепеннингс, фон
Бергес, Лембергс, Берсвордт. , Уэльс и Брейкс. У последних были
прекрасные торговые отношения по всей Европе и, в частности, с
Англией. Господство дортмундских купцов привело даже к тому, что
король Англии Эдуард III. в 1339 году заложил английскую королевскую
корону консорциуму во главе с купцами Дортмунда.
В 1389 году
Дортмунд пережил Великую Дортмундскую вражду против графа фон дер
Марка, архиепископа Кельна и их союзников. Однако экономический
упадок города начался медленно. Этот процесс был продолжен и усилен
Тридцатилетней войной и привел к снижению статуса города до статуса
небольшого фермерского городка, а количество жителей к 1793 году
сократилось до 4500 человек. Дортмунд утратил статус свободного
имперского города в результате имперского депутационного собрания в
1803 году и стал эксклавом княжества Оранж-Нассау. В 1808 году в
составе наполеоновского Великого герцогства Берг Дортмунд стал
префектурой Рурского департамента. Рурский департамент состоял из
трех округов Дортмунда, Хамма и Хагена. Во главе его стоял префект
фрайгерр Гисберт фон Ромберг цу Брюннингхаузен. Дортмунд был выбран
столицей Рурского департамента, потому что он имел более выгодное
расположение и подходящие административные здания, что делало бывший
имперский город резиденцией многочисленных административных и
судебных властей. После победы Пруссии над Наполеоном Дортмунд
окончательно перешел к прусской провинции Вестфалия в 1815 году. В
1817 году Дортмунд стал центром района в административном районе
Арнсберг, из которого Дортмунд вышел в 1875 году как ближайший город
(городской округ).
Только с началом индустриализации в начале
19 века упадок удалось остановить. Согласно первоначальному
кадастровому обследованию 1826 года, около 4000 человек жили в
пределах валов в 940 домах и 453 конюшнях и амбарах. Для городского
пейзажа характерны узкие немощеные улицы и переулки и множество
фахверковых домов. Только четыре большие средневековые городские
церкви, старая ратуша и несколько каменных светских зданий
свидетельствовали о большом культурном наследии прошлого.
С
середины 19 века начался подъем Дортмунда и превращение его в
промышленный город благодаря добыче угля и обработке стали. С
момента открытия железной дороги Кельн-Минден в 1847 году Дортмунд
стал важным транспортным узлом в Рурской области. Еще один
значительный вклад в экономическое развитие был сделан в 1899 году с
открытием канала Дортмунд-Эмс, а вместе с ним и порта. Эта
инфраструктура проложила путь к тому, чтобы Дортмунд стал большим
городом. Город вырос за узкими рамками средневековых валов.
Первоначально расширение происходило на север вокруг новой главной
станции. С 1858 года городской мастер-строитель Людвиг построил
прямоугольную уличную сеть с декоративными площадями (Штайнплац,
Нордмаркт, Борзигплац) на севере Дортмунда.
После того, как в
1874 году была открыта железнодорожная линия Рейнской
железнодорожной компании к южному железнодорожному вокзалу
Дортмунда, территория к юго-востоку от исторических валов была
застроена для целей городского планирования. В отличие от компактных
окраин кварталов в северной части города, Кайзерфиртель и южная
часть города были в первую очередь спроектированы с рыхлой
застройкой с представительными городскими виллами и стали
предпочтительным жилым районом промышленников и предпринимателей. В
1876 году Восточный парк площадью около 16 гектаров был открыт как
парковая зеленая зона. Это было второе муниципальное кладбище после
Westentotenhof, сегодняшнего Westpark. Этот второй кладбищенский
комплекс связан с быстрым ростом населения в ходе индустриализации
Рурской области. В то время как в Дортмунде проживало около 4000
человек, когда в 1811 году был основан Вестентотенхоф, в 1876 году
их было более 50 000.
Городские учреждения, такие как детский
дом, больница Луизена и, в 1896 году, королевская школа мастеров для
инженеров-механиков, предшественница сегодняшнего Дортмундского
университета прикладных наук в том же месте, были основаны к югу от
исторических валов, в районе, который был в первую очередь
характеризуется обширными садами того времени. Между 1902 и 1908
годами жилищное товарищество государственных служащих развернуло
большие строительные работы и возвело обширные жилые дома в
непосредственной близости от мастерской школы. Здания в стиле
Вильгельма служили в основном домами для государственных служащих. В
ходе урбанизации были также построены объекты инфраструктуры, такие
как школы и церкви. Строительство Heilig-Kreuz-Kirche, которое
сегодня дает название Kreuzviertel, началось в 1914 году и было
открыто два года спустя. С Первой мировой войной застройка района в
основном завершилась, здесь проживало около 10 000 человек.
Волна инкорпораций началась еще в 1905 г. с инкорпорацией Кёрне,
кульминацией которой стал закон о муниципальной реорганизации
Рурской области 1928 г. с присоединением города Хёрде (получившего
городские права еще в 1340 г.) . С момента инкорпорации в 1928 и
1929 годах площадь Дортмунда была больше на территории бывшего
графства Марк, чем на территории бывшего Вольного имперского города
Дортмунд. К началу Второй мировой войны городской пейзаж превратился
из небольшого фермерского городка в мегаполис. В течение нескольких
лет центр города был расширен за счет нового строительства
представительных зданий, таких как синагога, универмаг Альтоффа в
1904 году, Крюгерхаус в 1912 году или всей территории вокруг вокзала
за счет строительства нового главного вокзала. , театр, почта и
Löwenhof как торговый центр или меры городского планирования,
поскольку прорыв Hansastraße радикально изменился.
Во время
Второй мировой войны более 90 процентов города, включая его
исторические церкви, были разрушены в центре в результате 105
авианалетов и сброса более 22 242 тонн бомб. Высокий процент
частично связан с восемью крупными атаками, в которых город Дортмунд
стал единственной целью атаки. Во время крупного наступления 12
марта 1945 года на город обрушилось более 4800 тонн бомб. Эта атака
была самой тяжелой бомбардировкой немецкого города. После этого
последнего крупного нападения вся социальная и экономическая жизнь
замерла. Согласно современным сообщениям, изначально предполагалось
не восстанавливать внутренний город.
Однако фактическая
реконструкция определялась существующими в грунте инфраструктурными
линиями и вышележащими дорогами, впервые расчищенными в послевоенном
быту как транспортные и связующие пути. Таким образом, работа с
внутренними городами рассматривалась как возможность реконструкции и
модификации, а не полной переделки. Однако для общественного
сознания послевоенного периода было характерно стремление не
повторять городскую ситуацию как продукт индустриализации на макете
средневекового города. Таким образом, целью планирования лет
реконструкции был новый, открытый и устойчивый Дортмунд, который
должен сознательно отделяться от прошлого и старого исторического
наследия. Несмотря на ожесточенное сопротивление населения
Дортмунда, многие здания, формировавшие городской пейзаж, такие как
ратуша или синагога, были снесены или не восстановлены.
Реконструкция шла быстро, и в 1950 году в городе проживало 500 000
жителей. При уровне безработицы 2,3% в 1952 году была полная
занятость, а отличные экономические условия все больше привлекали
иммигрантов, особенно беженцев из восточных регионов. В 1956 году в
Дортмунде уже проживало 624 000 жителей. В 1965 году город достиг
рекордного уровня с населением 658 075 человек.
Дортмунд впервые упоминается в Werdener Urbar, созданном между 880 и
884 годами. Латинская запись гласит: «In Throtmanni liber homo Arnold
viii den nob solvit». (Немецкий: «В Тротманни свободный человек Арнольд
платит нам 8 пфеннигов».) Далее идет большое количество различных имен,
восходящих к одному фонетическому корню. Их соответствующее
использование в источниках кажется произвольным и случайным.
В
1152 году, через год после своего пребывания в Дортмунде, король Фридрих
Барбаросса издал документ на имя архиепископа Кёльна Арнольда II фон
Вида, в котором содержался латинский термин «in burgo Tremonia» (нем. «в
городе Тремония»). Название Тремония не происходит от Тротманни.
Предполагается, что хорошее звучание и предполагаемый смысл сыграли роль
в использовании этого термина. Тогда название будет состоять из слов
tres или tria (по-немецки: три) и moenia (по-немецки: стена) и означать
город с тремя стенами.
Только с появлением немецких источников в
14 веке старая форма была снова воспринята в лингвистически развитой
форме. Затем на Вестфальском платте оно было сокращено до [dyœɐpm].
[dyœɐpm] сегодня используется редко, латинское tremonia все еще иногда
встречается.
Обычно считается, что значение слова Дортмунд
является определяющим составным словом. Определитель, вероятно, является
германским *þrut-, *þrūt-, что означает горло / горло / пищевод / горло.
Значение корневого слова неясно. По одной из версий, это старое
саксонское водное слово -manni, -menni, -minni. Согласно другой теории,
это германское *-munt, означающее гора/холм/возвышение/возвышение. В
первой теории значение будет Кельбах/Гургельбах/поселок у журчащих вод,
во второй теории как *Throdmend - гора с выемкой/гора с выемкой/холм с
выемкой/холм с выемкой. Обе интерпретации касаются географического
объекта, который построен сегодня и больше не виден, или - во второй
теории - указывает на замок к северу от городских стен с рекой Кукельке
в качестве разреза. Существование такого замка оспаривается.
Из
позднесредневековых летописцев известна народная этимологическая
интерпретация, согласно которой было две деревни, альде и новая Дорп,
обе из которых находились недалеко от замка Мунда. Был спор между
саксами и римлянами - или даже франками - об этом замке. Бургманнены
интерпретировали боевой клич trucide как truz или trot и насмешливо
называли нападавших Trotmanni (люди trutz). Затем обозначение было
перенесено на место.
В прошлом город назывался Дортмонд
по-голландски, Тремония по-испански и Тремуань по-старофранцузски.
Однако эти экзонимы вышли из употребления, и теперь город во всем мире
называют немецким названием.
Характерной чертой сегодняшнего городского района Дортмунда
является пространственно сильное разграничение отдельных частей
города от соседних частей полями, лесами или проезжей частью. Это
обстоятельство основано на сравнительно мелкомасштабном
присоединении ранее самостоятельных общин. Некоторые более крупные
районы, такие как районные центры Хёрде, Аплербек или Менгеде,
по-прежнему ясно выражают свою прежнюю независимость размерами
районных центров и торговых улиц.
Следующие общины были
включены в состав города Дортмунд:
1 апреля 1905 г .:
муниципалитет Кёрне.
10 июня 1914 г .: муниципалитеты Деузен,
Дорстфельд, Эвинг, Хукарде, Кеммингхаузен, Линденхорст, Рам и
Вишлинген.
1 апреля 1918 г .: муниципалитеты Бракель и Вамбель.
1 апреля 1928 г .: город Хёрде и из распавшегося района Дортмунд
общины Ассельн, Бодельшвинг, Бевингхаузен близ Лютгендортмунда,
Брехтен, Брюнингхаузен, Дерне, Эллингхаузен, Гревель, Хольтхаузен
близ Брехтена, Хузен, Кирхдерне, Кирхлинде, Клей, Курль, Ланстроп,
Лютгендортмунд, Мартен, Менгеде, Нетте, Эспель, Вестерфилде и Викеде
1 августа 1929 г .: части общины Зомборн (округ Бохум) и из
распавшегося района Хёрде общины Аплербек, Бароп, Бергхофен,
Кирххёрде, Шюрен, Зибург и Веллингхофен, а также части общины
Зельде.
В рамках муниципальной реорганизации в земле Северный
Рейн-Вестфалия муниципалитеты Хольцен и Лихтендорф были включены в
состав Дортмунда 1 января 1975 года в соответствии с Законом о
Рурской области. Однако некоторые участки земли в этих общинах
достались городу Шверте. Дортмунд также получил несколько участков
из города Вестхофен, который был включен в состав Шверте, и в
соответствии с Законом Зауэрланда / Падерборна некоторые участки из
муниципалитета Гаренфельд, который был включен в состав Хагена.
Дортмунд находится на высоте 86 м над уровнем моря. NHN, ♁51° 30′ 51″
с.ш., 7° 27′ 50″ в.д. с.ш., 7° 33′ 18″ O в центре Северного
Рейна-Вестфалии. В Дортмунде, как и во всей Германии, действует
среднеевропейское время, среднее местное время отстает от него на 30
минут 7,7 секунды.
Дортмунд расположен на юго-западе
Вестфальского залива, южного продолжения Северо-Германской равнины на
границе с Центральным нагорьем Германии; на юге возвышаются предгорья
Зауэрланда и Ардейгебирге, включая Дортмундер-Рюкен на востоке города
как самую северную возвышенность. За ним находится Werl-Unnaer Börde,
как часть Hellwegbörden, на севере находятся Lippetal и Lipper Höhen в
Мюнстерланде. Запад определяется агломерацией Рурской области, к которой
Дортмунд относится в восточной, вестфальской части.
Центр города
Дортмунд находится на границе между северной равниной и южной холмистой
местностью, так называемым Вестфальским Хеллвегом; Соответственно, город
имеет долю в природных зонах Хеллвег-Бурден и Вестенхельвег. Поскольку
верховья Эмшера также протекают через Дортмунд, он также является частью
природной зоны Эмшерланд дальше на север. На юге, ниже Хоэнсибурга,
среднее течение Рура образует черту города, в которую Ленне впадает в
районе Хагена и образует там Хенгстейзее. Канал Дортмунд-Эмс, ведущий на
север, также начинается в городской гавани Дортмунда.
Городской район Дортмунда относительно беден естественными водоемами.
Помимо Рура на юге Дортмунда на границе города с городами Хаген и
Хердеке, единственным более крупным водотоком является река Эмшер,
протекающая через территорию города с востока на запад. Кроме того,
существует множество более мелких ручьев, таких как Хёрдер-Бах,
Рюпингсбах, Шондель, Россбах или Кёрнебах, которые впадают в первые
упомянутые реки или относятся к водосборному бассейну Липпе. Многие
ручьи использовались для удаления сточных вод, но постепенно были
восстановлены до своего почти естественного состояния в ходе ренатурации
Эмшера и Сесеке. В результате ренатурации территория вокруг ручьев была
значительно обновлена. Кроме того, канал Дортмунд-Эмс является
федеральным водным путем между городской гаванью Дортмунда и
Папенбургом/Эмсом.
Четыре озера Халлерей, Ланстропер-Зее,
Плекенбринкзее и Брунозее в природном заповеднике Беренбрух тесно
связаны с историей горнодобывающей промышленности Дортмунда. Эти водоемы
образовались в результате проседания гор. Кроме того, были искусственно
созданы еще два озера - Хенгстейзее и Феникс-Зее.
Городская территория Дортмунда занимает 280 707 км². Это ставит
Дортмунд на 26-е место среди крупнейших муниципалитетов Германии и на
девятое место среди крупных городов. В Северном Рейне-Вестфалии его
площадь уступает только городам Кельн и Мюнстер и городу Шмалленберг.
Самая северная точка Дортмунда лежит между районом Гроппенбрух и
Люнен-Брамбауэр в районе бывшего муниципалитета Швирингхаузен (♁51° 36′
5″ с.ш., 7° 25′ 11″ в.д.), самая южная точка находится в 21 км. отсюда
напротив устья Ленне (♁51° 25′ 1″ с.ш., 7° 29′ 38″ в.д.) самая восточная
точка Дортмунда находится к северу от аэропорта в районе Викеде и
граничит с Унна-Массен (♁51° 31″ ′ 44″ с.ш., 7° 38′ 20″ в.д.), самая
западная в 23 км отсюда в районе Хольте на границе с Бохумом (♁51° 30′
32″ с.ш., 7° 18′ 12″ в.д.). Вы можете примерно представить эти две оси
как диагонали квадрата, образующего городскую площадь Дортмунда. Самая
высокая точка Дортмунда - Клузенберг в районе Сибург на высоте 254,33 м
над уровнем моря. NHN, самая низкая точка находится на высоте 49,5 м над
уровнем моря. NHN в районе Дерне.
Дортмунд граничит в 21 км с районом Реклингхаузен с городами Кастроп-Рауксель на западе и Вальтроп на северо-западе. С севера на юго-восток Дортмунд окружен округом Унна с городами Люнен на севере, Камен на северо-востоке, Унна на востоке, муниципалитетом Хольцвикеде и городом Шверте (оба на юге -восток) на общую протяженность 76 км. Далее следует единственная двухкилометровая граница города с независимым городом Хаген прямо на юге. На юго-западе Дортмунда город на расстоянии 17 км граничит с районом Эннепе-Рур с городами Хердеке и Виттен. Наконец, ровно на западе находится самостоятельный город Бохум, городская черта здесь имеет протяженность десять километров. Таким образом, городские границы Дортмунда составляют 126 км.
Дортмунд исторически является частью Вестфалии, а сейчас находится в
земле Северный Рейн-Вестфалия. Город независим от района и находится на
территории административного округа Арнсберг. Он принадлежит как к
Региональной ассоциации Вестфалия-Липпе, так и к Региональной ассоциации
Рура. Он также является членом других специализированных ассоциаций,
таких как Рейнско-Рурская транспортная ассоциация, Рурская ассоциация,
Кооператив Эмшера и Ассоциация Липпе. Дортмунд является региональным
центром в земле Северный Рейн-Вестфалия и частью европейской агломерации
Рейн-Рур. Это один из четырех крупных центров Рурской области, наряду с
Эссеном, Дуйсбургом и Бохумом, которые находятся в так называемой зоне
Хеллвег.
С 1 января 1975 года город Дортмунд был разделен на
двенадцать районов.
Это три внутренних района города на западе,
севере и востоке, а также кольцо из девяти других районов, окружающих их
по часовой стрелке (начиная с севера): Эвинг, Шарнхорст, Бракель,
Аплербек, Хёрде, Хомбрух, Лютгендортмунд, Хукарде и Менгеде. Каждый из
этих городских округов избирает представителя района на местных выборах,
а они избирают из своего состава мэра района. В отдаленных районах также
есть районные администрации.
Ниже городских районов город делится
на 62 статистических района, которые, в свою очередь, делятся на 170
статистических подрайонов. За пределами внутренних районов города они
часто соответствуют ранее независимым районам, включенным в состав
города Дортмунд. В дополнение к этой официальной классификации
существуют также городские округа, перечисленные ниже.
Как и вся Германия, Дортмунд находится в умеренном климатическом
поясе. Город относится к северо-западной климатической зоне Германии и
расположен на границе между климатическими районами Мюнстер и Зауэрланд
и, таким образом, в зоне перехода между атлантически-морским и
континентальным климатом.
Характерны мягкая зима и относительно
прохладное лето. Среднегодовая температура 9–10°С, среднемноголетнее
количество осадков 750 мм. Преобладающее направление ветра юго-западное.
Осадки выпадают довольно равномерно в течение года, с преобладанием
продолжительных дождей зимой и более короткими, но сильными ливневыми
дождями летом. Соответственно максимум достигается в июле при 80-90 мм,
минимум 40-50 мм в феврале. Колебания температуры также невелики и
составляют менее 20°С, самый холодный месяц январь с -6 до 11°С, самый
теплый август с 10-35°С. В Дортмунде можно увидеть климатические
характеристики густонаселенных районов, например, острова тепла,
типичные для городской формы климата.
На 31 декабря 2021 года в Дортмунде проживало 586 852 человека. Это
ставит Дортмунд на 41-е место среди крупнейших городов Европейского
Союза, 9-е место в Германии и 3-е место в Северном Рейне-Вестфалии как
крупнейший город в Рурской области после Кельна и Дюссельдорфа. Дортмунд
является частью европейской агломерации Рейн-Рур, которая с населением в
10 миллионов человек является пятой по величине агломерацией в Европе
после агломераций Москвы, Лондона, Парижа и Стамбула. В пределах этого
столичного региона Дортмунд является частью Рурской агломерации и плавно
перетекает в другие города Рурской области, особенно на западе. Около
4,95 миллиона человек проживает только на территории Регионального
объединения Рура, специального объединения Рурской области. Количество
жителей дает плотность населения 2087 человек на км². Это ставит
Дортмунд на 39-е место в Германии среди муниципалитетов с самой высокой
плотностью населения.
Значительно меньше людей проживает на
квадратный километр за пределами центральной части города, чем в
центральной части города. В 2013 году значения варьировались от примерно
1460 человек на км² в статистическом районе Хольтхаузен (район Эвинг) до
примерно 39 180 человек на км² в статистическом районе Нордмаркт-Зюдост
(район северного центра города).
В 2022 году 50,6% населения составляли женщины и 49,4% мужчины.
Дортмунд уже был городом иммиграции в средние века, но с началом
индустриализации иммиграция резко возросла. Среди этих иммигрантов также
было много поляков и, таким образом, впервые большая группа не говорящих
по-немецки людей с другой религией, которые постепенно ассимилировались.
Дальнейший целенаправленный набор гастарбайтеров имел место в 1960-х
годах для удовлетворения потребностей в рабочей силе в угольной и
сталелитейной промышленности. Доля иностранцев в городе составляет 21,3%
(на 31 декабря 2022 г.). Это среднее значение для крупных
западногерманских городов. Доля лиц с миграционным прошлым (независимо
от гражданства) на конец 2018 года составила 35,6%.
Как и в
случае с плотностью населения, в городских районах существуют явные
различия: в районах и городских округах на севере Дортмунда, как
правило, самая высокая доля иностранцев. По состоянию на 31 декабря 2022
года более четверти всех иностранцев в Дортмунде проживали в городском
районе Инненштадт-Норд. Доля иностранцев здесь составляет 57,5%.
Относительно большое количество иностранцев также проживает во многих
отдаленных районах на севере Дортмунда, таких как Шарнхорст-Ост (35,2%),
Линденхорст (32,7%), Эвинг (32,1%) и Дерн (26,5%). Доля также
относительно высока во многих районах западного Дортмунда, таких как
Вестерфилде (29,3%), Нетте (26,8%) и Хукарде (22,4%). Доля иностранцев,
как правило, ниже на востоке и юге Дортмунда. Однако в Хёрде проживает
относительно большое количество иностранцев (26,6%). В Дортмунде есть
большие различия между различными нациями, например, доля граждан ЕС
среди иностранцев на окраинах значительно выше. Особую группу среди
иностранцев в Дортмунде составляют иностранные студенты, обучающиеся в
университетах: они, как правило, находятся в городе ненадолго и в
основном приезжают из Азии и Африки. Всего в зимнем семестре 2017/2018 в
шести городских вузах обучалось около 53 500 студентов.
В 2018
году 40,2% жителей были женаты, 43,7% - холосты, 6,9% - вдовы, 8,1% -
разведены.
На 31 декабря 2016 года 88 696 жителей Дортмунда получили
трансфертные выплаты в соответствии со второй книгой Кодекса социального
обеспечения (пособие по безработице II, социальное пособие), что
составляет 15,1% от общей численности населения.
Уровень
безработицы в Дортмунде на конец июня 2017 года составлял 11,0%. Есть
большие различия в пределах города.
На севере Дортмунда есть
много районов с высокой долей людей на пособии и безработных. Это
относится, в частности, ко всем статистическим районам городского округа
Инненштадт-Норд (уровень безработицы 21,3%), а также к районам за
пределами центра города, таким как Шарнхорст-Ост (18,9%), Эвин (14,7%) и
Линденхорст ( 13,6%). Тем не менее, на севере также есть районы с низким
уровнем безработицы и высокими средними доходами, такие как Брехтен,
Хольтхаузен и северо-восточные районы Хузен, Курль и Гревель.
Социальная структура городских районов в западной части Дортмунда
относительно пестрая. Во многих местах уровень безработицы примерно
соответствует среднему показателю Дортмунда или немного выше, например,
в более крупных районах Хукарде (12,8%), Кирхлинде (12,5%) и
Лютгендортмунде (11,2%). В частности, в Деузене и пригородах Эспеля и
Вестриха низкий уровень безработицы и более высокие структуры доходов.
Однако в других частях Запада, таких как Вестерфилде (16,5%), Нетте
(15,7%) и Мартен (14,3%), уровень безработицы значительно выше среднего.
На востоке Дортмунда в основном есть районы с низким уровнем
безработицы и средним или немного более высоким доходом. За исключением
Викеде (12,0%) на окраине города, уровень безработицы на востоке всегда
ниже среднего по Дортмунду. Безработица относительно низка в некоторых
крупных районах, таких как Аплербек (6,4%) и Ассельн (6,1%), а также в
более мелких районах, таких как Зёльдерхольц (3,6%).
На юге
Дортмунда особенно много районов с низким уровнем безработицы и высокими
доходами. Это относится, в частности, к южным районам Брюннингхаузен,
Люклемберг, Кирххёрде и Биттермарк непосредственно к западу от
автомагистрали B 54, а также к юго-восточным районам Аплербекер-Марк,
Хёхстен, Хольцен, Вихлингхофен и Зибург вдоль Виттбройкерштрассе. Более
высокая безработица преобладает только в Хёрде (14,8%). Напротив,
социальная структура у Хомбруха, например, относительно средняя.
Средний возраст населения Дортмунда составляет около 43 лет. Коэффициент
молодости, т. е. отношение лиц моложе 20 лет к трудоспособному
населению, составляет 34,5, коэффициент старости, т. е. доля лиц в
возрасте 60 лет и старше по отношению к трудоспособному населению,
составляет 47,0, а коэффициент демографической нагрузки трудоспособного
населения к нетрудоспособному населению таким образом около 5:4. Это
ценности, которые также можно найти по всей Германии.
В 1895 году город Дортмунд превысил лимит в 100 000 жителей, что сделало его большим городом. После присоединения города Хёрде и районов Дортмунд и Хёрде в 1929 году в городе проживало около 536 000 человек. Вторая мировая война обезлюдела разрушенный Дортмунд. В апреле 1945 г. насчитывалось 340 000 человек. После этого в Дортмунде поселились многие люди, эвакуированные в сельские районы, а также беженцы и перемещенные лица. Население быстро росло. Пик был достигнут в 1965 году с 657 804 гражданами. В последующие годы население сократилось, как и окрестные города в Рурской области. По переписи 1987 года количество жителей составляло 584 089 человек. Однако сейчас эта тенденция изменилась. Число жителей снова выросло между переписями 2011 и 2019 годов до 588 250 официальных жителей по состоянию на 31 декабря 2019 года. По данным Государственного статистического управления, в следующем году количество жителей снова немного сократилось. Государственное управление информации и технологий Северного Рейна-Вестфалии (IT.NRW) прогнозирует увеличение населения Дортмунда на 5,1% до 604 100 человек к 2040 году.
Из 602 713 жителей Дортмунда (по состоянию на 31 декабря 2021 г.)
24,8% (149 387) принадлежат к протестантской церкви и 23,7% (142 904) к
Римско-католической церкви; 51,5% исповедуют другие религиозные
убеждения или не принадлежат к какой-либо конфессии. На конец 2019 года
26,1% (157 806) принадлежали к евангелической и 24,9% (150 373) к
Римско-католической церкви; 49,0% исповедовали другую конфессию или
религию или не принадлежали к какой-либо конфессии. В 2017 году 27,5% из
601 780 жителей Дортмунда принадлежали к протестантской церкви и 25,9% к
римско-католической церкви.
По результатам переписи 9 мая 2011
года 173 790 жителей Дортмунда принадлежали к Римско-католической
церкви. 188 470 жителей были евангелистами, 3 120 евангелистов свободной
церкви, 9 420 православных и 2 390 евреев. 191 630 жителей были отнесены
к рубрикам «Другие» или «Не принадлежащие к религиозному обществу
публичного права». Согласно расчету на основе данных переписи населения
с миграционным прошлым, доля мусульман в Дортмунде в 2011 г. составляла
9,5% (около 54 200 человек).
Дортмунд принадлежал Кельнской архиепископии с момента ее основания и
был резиденцией архидиакона. С 1523 года Реформация постепенно
утвердилась. Однако только в 1562 году Вечеря Господня была
распространена в обеих формах. Тогда город был преимущественно
протестантским. Будучи свободным имперским городом, Дортмунд также мог
сам регулировать религиозные дела, поэтому в 1570 году город получил
новое церковное правительство. Господствовала лютеранская конфессия.
Реформатское вероисповедание вообще не принималось до 1786 года. В 1625
году совет учредил Дортмундское суперинтендантство. Отсюда после
перехода к Пруссии возник более поздний церковный округ Дортмунд в
составе Евангелической церкви в Пруссии или ее Вестфальской
провинциальной церкви. В 1960 году церковный округ Дортмунда был
разделен на четыре церковных округа. К концу 2013 года церковные округа
Дортмунд-Митте-Нордост (двенадцать приходов), объединившиеся в 2002 году
с церковными округами Дортмунд-Митте и Дортмунд-Нордост, Дортмунд-Зюд
(восемь приходов) и Дортмунд-Запад (пять приходов) ) вместе со
связанными с ними приходами соседнего церковного округа Люнен (четыре
прихода) в «Объединенные церковные округа Дортмунда - Ассоциация
протестантских церковных общин и церковных округов в Дортмунде и
Люнене». 1 января 2014 года четыре церковных округа объединились в
Дортмундский евангелический церковный округ. Имея 28 приходов, 24 в
Дортмунде, три в Люнене и один в Зельме, он является частью Вестфальской
евангелической церкви.
Даже после того, как была введена
Реформация, в Дортмунде все еще было несколько католиков, которые
продолжали принадлежать к Кельнской архиепископии. Первоначально для
религиозного использования оставались только монастырские церкви. Однако
в 1616 году доминиканский монастырь снова получил права прихода. После
1803 года римско-католические монастырские церкви были либо
секуляризованы, либо даже разрушены.[65] Церковь упраздненного
доминиканского монастыря сохранилась как настоятельская церковь. В 1821
году католики были отнесены к епархии или архиепископии Падерборна. В
результате сильной иммиграции в 19-м и начале 20-го веков, особенно из
тогдашней провинции Позен, число католиков также резко увеличилось. В
1832 году Дортмунд стал резиденцией римско-католического благочиния.
Даже после основания «Рурского епископства» Эссена Дортмунд оставался в
составе Падерборнской архиепископии.
В дополнение к региональным
протестантским и римско-католическим общинам в Дортмунде существуют
различные свободные церкви, в том числе несколько общин евангелических
свободных церквей (баптистов) (Christuskirche Dortmund-Mitte,
Feldherrnstraße, Brückengemeinde Dortmund-Hörde, Auferstehungsgemeinde
Dortmund-Eving, Evangelisch-Freikirche Dortmund). -Ассельн, Конгрегация
свободной евангелической церкви Дортмунд-Митте, Саарбрюккер-штрассе
(Движение братьев) и Конгрегация свободной евангелической церкви
Дортмунд-Хаккарде), Свободная евангелическая конгрегация Дортмунд-Кёрне
и Объединенная методистская церковь Дортмунд-Митте. С Trinitatisgemeinde
Независимой евангелическо-лютеранской церкви и старокатолическим
приходом Св. Мартина старые конфессиональные церкви также представлены в
Дортмунде.
В Дортмунде представлены Греко-Православная Церковь,
Сербско-Православная Церковь, Русско-Православная Церковь и
Македонско-Православная Церковь.В 1961 году при архимандрите Антимосе
Драконакисе было принято решение об основании греко-православной общины
в Дортмунде. (церковь Святых Апостолов Дортмунда, греч. И. Н. Αγίων
Αποστόλων Ντόρτμουντ – И. Н. Агион Апостолон Дортмунд). Поэтому,
вероятно, это первое основание греко-православной общины в связи с
вербовкой гастарбайтеров. До этого были только общины, в которых греки
селились как торговцы более 200 лет. Тогдашний греческий православный
митрополит Германии Полиевкт (Финфинис) (греч. Πολύευκτος Φινφίνης)
распределил вновь созданные греческие православные общины в Германии по
соответствующим районам. В конце 1965 года он передал приход в Дортмунде
новорукоположенному пресвитеру Тилемаху (Маргаритису), а вместе с ним и
пастырскую ответственность за православных христиан в восточном Руре.
Тилемахос занимал этот пост до октября 2006 года. Ему наследовал
архимандрит Др. Филотеос.
В Дортмунде находится секретариат
Конференции православных епископов в Германии.
Есть и другие
религиозные общины, уходящие своими корнями в христианство, Свидетели
Иеговы и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней («мормоны»).
Мормоны управляют генеалогическим исследовательским центром в Дортмунде.
Новоапостольская церковь также представлена в Дортмунде с 1896
года, когда была основана конгрегация Дортмунд-Норд (объединенная с
конгрегацией Дортмунд-Ивинг в 2008 году[67]). Администрация
Новоапостольской церкви Западной Германии также находится в Дортмунде.
Из-за демографических изменений в обществе и увеличения числа неактивных
членов церкви в последние годы от некоторых мест отказались, а общины
объединились. В 2012 году на территории города все еще было 24
муниципалитета, в настоящее время (по состоянию на 2015 год)
насчитывается 17 муниципалитетов.
Наиболее важной нехристианской религиозной общиной Дортмунда является
ислам. Многие мечети и молитвенные дома (особенно в северной части
города, находящейся под сильным влиянием мигрантов) ясно показывают это.
В настоящее время в Дортмунде существует около 30 ассоциаций мечетей,
которые с сентября 2007 года представлены объединенным советом мусульман
Дортмунда.
Исламские структуры в Дортмунде были основаны в
основном ассоциациями рабочих-мигрантов турецкого происхождения, но
также и марокканскими (например, мечеть Аль-Фат на Маллинкродтштрассе).
Ассоциация турецких рабочих в Дортмунде и его окрестностях, основанная в
1966 году, в 1973 году открыла первое исламское место поклонения в
бывшей евангелической церкви на севере Дортмунда. В середине 1970-х
годов были основаны многочисленные объединения с единой религиозной
принадлежностью. Эти общины часто поддерживались Управлением по делам
религий (турецкий: Diyanet İşleri Başkanlığı, для краткости DİB),
которое с начала 1970-х годов отправляло исламских богословов, прошедших
обучение в Турции, в немецкие ассоциации мечетей. В ноябре 1976 года
первого исламского богослова приветствовали в Дортмунде в качестве
учителя и руководителя молитвы.
Между 1979 и 1983 годами
Исламское сообщество Дортмунда существовало как независимая зонтичная
организация исламских сообществ Дортмунда. Он распался в 1983 году,
потому что религиозный атташе посольства Турции рассматривал вопрос о
создании так называемого фонда «Диянет». Эта основа в конечном итоге не
была реализована, и общины Дортмунда, наконец, присоединились к
Турецко-исламскому союзу Института религии (турецкий: Diyanet İşleri
Türk İslam Birliği, короче: DITIB). В Д.И.Т.И.Б. сегодня принадлежат
десяти приходам Дортмунда.
В дополнение к ассоциациям мечетей,
ориентированным на национальные условия в Турции, в Дортмунде существуют
и другие исламские общины, например, исламская община Милли Гёрюш и
община алевитов с другими духовными ориентациями.
Когда в 1990-х
годах стало очевидно, что рабочие-мигранты останутся в Дортмунде
навсегда, это также повлияло на ассоциации мечетей. Ассоциации, которые
до этого были организованы свободно, были организованы в соответствии с
немецким законом об ассоциациях и стремились к некоммерческому статусу.
Места для молитв, которые раньше часто располагались в тыловых корпусах,
переместились в парадные корпуса. Ислам стал более заметным. Тенденция к
строительству репрезентативных мечетей, которую можно наблюдать по всей
Германии, продолжается и в Дортмунде.
Осенью 2007 года
представители большинства общин мечетей сформировали «Совет
мусульманских общин Дортмунда» с участием всех важных исламских
организаций Германии.
Самый ранний документ, указывающий на существование евреев в бывшем
ганзейском и имперском городе Дортмунде, - это привилегия Генриха IV от
1074 года; Второе документальное упоминание о евреях относится к 1096
году. Большинство жилищ евреев Дортмунда, их молитвенный дом и миква
находились на западной окраине центра города. В связи с чумными
погромами 1460/1465 гг. евреи были изгнаны из Дортмунда и лишь в 16 веке
снова поселились в окрестных деревнях. в Дорстфельде, Хёрде, Шверте,
Унне. Только в начале 19 века город Дортмунд снова разрешил еврейские
поселения в своих стенах. С середины 19 века число евреев, проживающих в
Дортмунде, неуклонно росло в результате промышленного развития Рурской
области.
В ходе этого в 1895 году была построена Старая синагога
как центральное представительное место молитвы. Имея 1300 мест, из
которых 750 были зарезервированы для мужчин на первом этаже и 450 для
женщин на галереях купольного здания, синагога была одним из крупнейших
еврейских молитвенных домов в Германии в то время. Как одна из немногих
еврейских общин в Германии, община была экспроприирована до ноябрьских
погромов 1938 года, и снос был завершен. Помимо большой синагоги в
центре города, еврейские общины Дортмунд-Хёрде и Дортмунд-Дорстфельд со
своими синагогами также были разрушены. Последующая вынужденная
эмиграция при национал-социализме и Холокосте резко уничтожила еврейское
население Дортмунда.
В 1990-е годы еврейская община снова
значительно выросла за счет притока евреев из бывшего Советского Союза.
Сегодня религиозная община представляет собой православную общину,
насчитывающую 2594 члена. Помимо синагоги, в нем также работает детский
сад. Еврейская часть главного кладбища Дортмунда также сегодня снова
активно используется.
Дортмунд является резиденцией
Государственной ассоциации еврейских общин Вестфалии-Липпе.
другие религиозные общины
В Дортмунде есть два тайских буддийских
общинных центра: Ват Метта Парами на Хюттенбрухвег и Ват Дхаммабхарами
на Энгельбертштрассе. В дополнение к этим двум общинам, основанным на
ветви буддизма Тхеравады, существует также центр, представляющий форму
Ваджраяны. Он принадлежит буддийской зонтичной организации Diamantweg.
Для индуистской общины тамилов, проживающих в Дортмунде, большое
значение имеет храм Шри Камадчи Ампал в Хамме.
Существует также
община бахаи.
Межрелигиозный диалог
Истоки
христианско-исламского диалога в Дортмунде можно найти в рабочей группе
по религии и мировоззрению, созданной в 1969 году Rheinisch-Westfälische
Auslandsgesellschaft. В 1990-х годах в Рабочей группе церкви и мечети
произошли первые прямые контакты между христианскими и исламскими
общинами. Сегодня этих рабочих групп больше не существует.
С 1993
года Дортмундский исламский семинар, инициированный совместно
христианами и мусульманами, посвящен межрелигиозному сотрудничеству
между мусульманами и христианами. Спонсорами Исламского семинара
являются мечеть Абу Бакр в Дортмунде, мечеть VIKZ на Бахштрассе,
(протестантский) церковный округ Дортмунд-Люнен, Дортмундский
католический форум и Дортмундские общины DITIB.
Дортмундское
общество христианско-еврейского сотрудничества занимается
сосуществованием евреев и христиан в Дортмунде.