Путеводитель Ермак Трэвел 

 

 

Больцано/Боцен

Больцано/Боцен


.

 

 

 

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не очень) мероприятия
Интересная и полезная информация

 

 

Описание Больцано/Боцен

Больцано/Боцен является столицей провинции Южный Тироль на севере Италии. С населением 107 436 человек, Больцано также является самым крупным городом в Южном Тироле.

Больцано является резидентом Свободного университета Бозен-Больцано, где лекции и семинары проводятся на английском, немецком и итальянском языках. В городе также находится высшее командование Альпийского Альпийского командования (COMALP) итальянской армии, а также некоторые подразделения боевой и вспомогательной службы.

В версии ежегодного рейтинга качества жизни в итальянских городах в 2014 году «Больцано/Боцен» получил статус «Лучшее качество жизни в Италии».

Наряду с другими альпийскими городами в Южном Тироле, Больцано участвует в Ассоциации альпийских городов года для осуществления Альпийской конвенции. Конвенция направлена ​​на поощрение и достижение устойчивого развития в Альпийской дуге. Следовательно, Больцано был награжден Альпийским Годом 2009 года.

Больцано считается мостом между Севером и Югом из-за трех разговорных языков в Южном Тироле - итальянском, немецком и ладинском, а также слияния итальянской и немецко-австрийской культуры.

 

 

 

Достопримечательности Больцано/Боцен

Ориентация по Больцано/Боцен
Город Больцано находится в месте слияния трех рек (Талфер, Эйзак, Адидже) и простирается примерно на 6 км с севера на юг и с того же запада на восток и 3/4 в окружении гор. Исторический центр находится на северо-востоке в треугольнике, образованном Талфером на западе, Айсак на юго-востоке и гора Хьёртенберг (Hörtenberg) на северо-востоке. Современные районы (включая коммерческую и промышленную зону) расположены на западе и юге. Большинство городов и деревень мегаполиса находятся к югу от города, где долина Больцано простирается дальше. Река Адидже течет через самый западный пригород.

Информация для туриста
Туристический офис Bozen Waltherplatz 8 (+39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it) - имеет информационное отделение прямо на площади Вальтера справа. Вы можете получить информацию о городе и соседних районах, а также взять бесплатные брошюры и карты города (спросите также о бесплатном путеводителе). Веб-сайт туристического совета был недавно обновлен, и теперь это хорошо продуманный веб-сайт, который предоставляет много полезной информации. На веб-сайте можно загрузить некоторые брошюры и карту города.

На веб-сайте Туристической ассоциации окрестностей Больцано есть информация о городе и Южном Южном Тироле (регион отдыха продвигается на английском языке под названием «Юг Юдтирола» на логотипах и «Юг Южного Тироля» в письменных публикациях).

 

Проходы и скидки
Те, кто останавливается на три или более ночей в отеле в Божене или горной деревне Йенесиен, получают бесплатный гостевой пропуск с бесплатной экскурсией по городу и некоторые скидки в музеях, замках и бассейнах.

Если вы хотите посетить все музеи Божена и замок Рункельштайн, вы можете купить карту MuseumCard (€ 2,50), с которой у вас есть скидки на все входы (вы можете сэкономить до € 16.50).

Если вы хотите посетить Больцано и открыть для себя окрестности Южного Южного Тироля, вы можете получить карту South of Südtirol за € 1,50, и у вас будут скидки при посещении музеев или занятиях спортом.

Журналы, календари событий
BM - Bolzano Bozen Magazine Совет по туризму публикует этот трехъязычный (английский, немецкий, итальянский) журнал с большим количеством информации о городе. Вы можете найти его в туристическом офисе, на вокзале и в отелях. Бесплатный.

Внутри - События в Южном Тироле, двуязычный (немецкий, итальянский) карманный календарь со всеми событиями в Божене и Южном Тироле. Указатель написан на английском языке. Вы можете найти это везде. Свободно. Также онлайн доступны.

Журнал Südtirol на юге публикуется ежегодно туристической ассоциацией столичного района Больцано, что полезно, в том числе и в окрестностях. Вы можете найти его в туристических офисах и в отелях бесплатно.

Ежедневные местные газеты на немецком (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) или итальянском (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) публикуют все события, театральные представления, фильмы в кино и другую полезную (если вы понимаете немецкий или итальянский) информацию.

 

Районы города

Больцано/Боцен состоит из 5 районов, в каждом из которых есть свой мэр и местный совет:
Центр города - Bozner Boden/Piani di Bolzano-Rentsch/Rencio
Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago
Europa-Neustift/Novacella
Don Bosco
Gries-St.Quirein

 

Для туристов лучше разделить Больцано/Боцен на следующие зоны:
Центр города (Исторический центр-Альтштадт-Дорф / Вилла-Цвельфмальрайн / Замок Додицивиль-Рункельштайн) Здесь есть самые важные достопримечательности, музеи, театры, рестораны, отели и магазины. Сердце центра города - площадь Вальтера.
Ренч-Ренсио (Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Это самая немецкая часть города с Санкт-Магдаленой на холмах с виноградником и красивым районным центром Рентш. За железнодорожной станцией нет района Бознер Боден. Здесь много хороших отелей, ресторанов и пансионов.
Колерн-Колле Родина горы Бозена / Больцано, хороший горный курорт.
Грис (исторический центр Гриза / Фаген-Фаго / Гунчна-Гунчина / Моритцинг-Сан-Маурицио / северо-западная часть Бозена / сельская местность Больцано) Культура, искусство, природа и винный рай на небольшой территории. Грис был курортом (курортом) во времена империи Габсбургов.
Новый город или Западный Больцано (St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco с деревней Кайзерау / Бивио и замком Сигмундскрон / Фирмиан) Итальянский Больцано здесь. Много ресторанов.
Южный Больцано / Бозен (Оберау / Олтрисарко-Хаслах / Аслаго-Пфаррхоф / Масо делла Пьеве-Сент-Якоб / Сан-Джакомо) Оберау - это красивые районы, построенные в 1900-х годах с хорошими ресторанами. В южной части Больцано есть аэропорт и ярмарка.

 

Музеи и галереи

Южно-Тирольский музей археологии. Самый известный и посещаемый музей в Южном Тироле. Это дом Ледяного Отци. € 9 (скидка € 7, дети до 6 лет бесплатно).
Музей - Музей современного и современного искусства. Новое здание студии KSV Krüger Schuberth Vandreike из Берлина.
Горный музей Месснер Фирмиан. Основное место МММ в исполнении известного южнотирольского альпиниста Рейнхольда Месснера. 8 евро (скидка 6 евро, дети до 6 лет бесплатно).
Южно-Тирольский музей естествознания. Он объясняет геологическое происхождение региона и организует множество интересных временных выставок. 5 евро (скидка 3 евро, дети до 6 лет бесплатно).
Муниципальный музей. Самый старый музей в Южном Тироле.
Городская галерея. важные временные художественные выставки.

 

Церкви

Кафедральный готико-романский корпус, посвященный Успенской Богоматери, построен между 13 и 16 веками с множеством важных фресок и сакральных искусств. Предполагается, что церковь была построена над римской базиликой. Он был частично поврежден во время Второй мировой войны и был восстановлен после войны.
Доминиканская церковь Первое готическое здание в Южном Тироле содержит фрески школы Джотто.
Церковь Святого Августина Церковь, расположенная в Грисе, является одним из наиболее важных примеров барокко в Южном Тироле. До секуляризации это была церковь Августинского ордена - теперь она принадлежит Ордену Святого Бенедикта от Мури в Ааргау, Швейцария. Ценные картины местного художника из Виппталя Мартина Кноллера. Он образует единый комплекс с аннексированным старым аббатством Мури-Грис.

 

Дворцы и замки

Замок Рункельштайн. Один из самых важных замков несвященного искусства в Европе со сценой Тристана и Изольды. Замок был построен в 13 веке и имеет интересные временные выставки. € 8 (уменьшенный € 5.50).
Марецкий замок. Замок в долине недалеко от центра города, в окружении прекрасных виноградников. Теперь это конференц-центр. Посещения во вторник.
Торговый дворец. Построенный между 1708 и 1716 годами архитектором Франческо Педротти из Вероны, это важный образец архитектуры барокко. Здесь хранится товарный музей.

 

Площади и мемориалы

Площадь Вальтера / Памятник Вальтеру фон дер Фогельвейде. Площадь Вальтера называется Gute Stube или Salotto Buono (хороший салон) является самой известной площадью города. Площадь окружена зданиями в австрийском стиле. В центре площади находится статуя Вальтера фон дер Фогельвейде. Площадь была построена в 1808 году во времена господства Баваро-Наполеона. Площадь менялась пять раз: площадь Максимилиана, посвященная королю Баварии (1808-1815), площадь Йоханнеса, посвященная брату кайзера эрцгерцогу Иоганну (1815-1901), наконец площадь Вальтера (1901-1925). Во время фашистского периода название было изменено, и площадь приняла имя Виктора Эммануила III Италии. В 1946 году название изменилось в последний раз (площадь Девы Марии), прежде чем стать квадратом Вальтера в 1947 году. Вальтер вернулся на площадь Вальтера только в 1984 году. В 1985 году первый итальянский Макдональдс открылся на площади Вальтера, вместо нынешнего Stadtcafé (более современный McDonald's находится в Южном Больцано / Божене).
Памятник Победы и Площадь. Спорный памятник на другом берегу реки Талфер, построенный фашистской Италией в 1928 году как националистический символ и в честь итальянской победы во время Первой мировой войны. На фронте написано на латыни предложение, которое подтверждает курсив превосходство над германским народом. В 1960-х и 1970-х годах некоторые южнотирольские активисты пытались повредить памятник, но безрезультатно. В 2002 году администрация города хотела примирить население двух этнических групп, изменив название на Площадь Мира. Большинство итальянцев не оценили жест и выступили против. Итальянские правые партии (за название, посвященное итальянской победе во время Первой мировой войны) хотели референдум, который был выигран под старым именем. Теперь в таблицах отображается название Площади Победы (бывшая Площадь Мира). Сейчас памятник находится под защитой итальянского государства. На пути от моста Талфер есть стол, который объясняет, как город Бозен относится к памятнику. Итальянское министерство охраны древних памятников не позволило бы городу ставить столы на решетках перед памятником.

 

Парки и набережные

Talferwiesen / Prati del Talvera - зеленое легкое города и простирается на обоих берегах реки Talfer. Летом здесь полно людей, а в холодную зиму люди любят гулять по набережным.
Герцогский парк - хороший парк в районе Грис.
Eisackufer / Lungoisarco Park - большой парк на правой стороны реки Эйсак.
Набережная Генри Генрихспроменада известна также как набережная Гунчина и является старейшей набережной Божена в бывшей Курорт Грис Здесь много флоры.

 

 

История Больцано/Боцен

Первоначально населенный раетинцами, этот район был заселен римлянами в 15 г. до н.э. генералом Нероном Клавдием Друзом, который дал свое имя первому поселению в этом районе (армейский лагерь с мостом через реку Айсак-Изарко). Основанная неподалеку деревня называлась Баузанум. Область Южного Тироля была исторически заселена этническими немцами и ладинами.

Больцано был торговой точкой с момента своего основания, благодаря своему расположению между двумя крупными городами Венецией и Аугсбургом. В 1262 году он был возведен в город. В 1363 году Больцано вошел в состав Габсбургской монархии в составе графства Тироль. Четыре раза в год проводился рынок, и торговцы приходили с юга и севера. Таким образом, торговый судья был основан в 1635 году. Каждый сезон на рынке занимали два итальянских и два немецких офицера (назначенных из действующих там торговцев). Город был культурным перекрестком в то время.

В 1919 году, после Первой мировой войны, Больцано было аннексировано Италией против воли коренного населения, решившего присоединиться к новой Германской Республике Австрии. Начиная с 1926 года, после подъема фашизма, этнические немцы региона подверглись политике насильственной итальянской политики. Фашистская диктатура поощряла переселение многих этнических итальянцев в город из других частей Италии (главным образом из Северной Италии) в попытке итальянскизировать весь регион. После Второй мировой войны Больцано снова был назначен в Италию, но на этот раз немецкоязычное население потребовало самоопределения и впоследствии приняло статут автономии, который обеспечивается на международном уровне. После десятилетий напряженности, особенно в 1950-х и 1980-х годах (которая включала мелкие заговоры террористов), Больцано в настоящее время является многоязычным европейским городом, открытым для будущего, принимает студентов со всего мира и поэтому проводит множество интересных культурных мероприятий. По этой причине Больцано стремился стать европейской культурной столицей в 2019 году.

 

Культура Больцано/Боцен

Больцано постоянно входит в число лучших городов Италии по качеству жизни. Здесь самый низкий уровень безработицы в Европе, отличный сервис и прекрасный ландшафт. Многие итальянцы говорят, что хотели бы жить в Больцано. Однако признается, что город немного дороже.

Больцано имеет много особенностей: это итальянский город с австрийским колоритом. В центре города вы в основном слышите, как люди говорят по-немецки или австро-баварски. В настоящее время, однако, итальянцы и немецкоязычные люди живут вместе в двуязычном Больцано. Обычно «Бознер» или «Бользанини» дружелюбны и полезны. Большинство немецкоязычных людей могут говорить по-итальянски, но италоязычные люди вряд ли смогут говорить по-немецки. Тем не менее, многие молодые люди также могут говорить по-английски, и некоторые могут говорить по-французски. В южнотирольских школах изучение второго языка (итальянского для немецкого языка и наоборот) и английского является обязательным.

 

Климат Больцано/Боцен

Местные туристические гиды часто говорят, что в Больцано невероятный средиземноморский климат. Это неправда. Климат Бозена / Больцано континентальный, с очень жарким летом и очень холодной зимой. Осенью и весной Föhn часто дует из северных Альп. В то время как в Инсбруке это теплый ветер, в Больцано бывают моменты, когда он относительно теплый и сильный, а затем температура может внезапно упасть. Самый холодный месяц года - январь (мин. -6,2 ° C / 20,8 ° F, макс. 5,0 ° C / 41,0 ° F, в среднем 0,0 ° C / 32,0 ° F), самый теплый июль (мин. 15,1 ° C / 59,2 °). F, максимум 29,4 ° C / 84,9 ° F, среднее значение 22,0 ° C / 71,6 ° F). Среднегодовое значение составляет 11,6 ° C / 52,9 ° F. Максимум и минимум составляют -17 ° C и + 40 ° C.

 

Учеба в Больцано/Боцен

Больцано - это идеальное место, если вы хотите изучать немецкий и итальянский или немецкий или итальянский после изучения одного из двух.

Свободный университет Бозен-Больцано, Международный трехязычный (итальянский, немецкий, английский) университет. Он считается одним из лучших университетов в Италии. Это частный университет, но он финансируется автономным округом.
Клаудио Монтеверди Провинциальная академия музыки Как и университет, она считается одной из лучших академий музыки в Италии (в Италии академии музыки считаются на уровне университетов). Он контролируется автономной провинцией, а не государством, и поэтому он ожидает большого развития.
Европейская Академия
ZeLIG Школа документального, телевизионного и нового медиа
Клаудианский областной колледж медицинских работников

 

Работа в Больцано/Боцен

Божен - это конгресс, финансовый и деловой центр. Школа языков и учреждений может искать преподавателей / носителей английского языка, и в некоторых технических секторах требуются новые умы. Если и немецкий, и итальянский языки известны, каждый может найти работу в ресторане, магазине или гостинице, если у него есть опыт работы.

Конгресс-бюро Южного Тироля
Техно Инновация Южный Тироль
Bolzano Trade Fair
Автономная провинция Южный Тироль - Бюро двуязычия и иностранных языков. Имеется также библиотека с книгами, словарями и языковыми курсами по книгам, CD, DVD и множеством фильмов на немецком, итальянском, английском, французском, испанском, русском, арабском и других языках. Португальский на улице Капуцина (Kapuzinergasse / Via Cappuccini, 28)
Поиск работы на питание от автономной провинции Южный Тироль - Работа службы

 

Покупки в Больцано/Боцен

В каждом районе есть свой торговый район, но торговый рай - это исторический центр. Больцано - город, в котором сделаны небольшие керамические скульптуры Тун. Вы можете найти тирольскую и итальянскую моду в одном месте, и местные деликатесы должны быть выбраны.

Торговые улицы
Аркады (Лаубен): одна из самых известных торговых улиц Италии с традиционными и международными сетями.
Greif Center: современная и роскошная галерея рядом с площадью Вальтера.
Dr Streiter Lane: Это противоположная и параллельная улица Аркад (Лаубен) с традиционными цепями.
Аркады Свободы: Corso состоит из «итальянских» аркад.

Рынки
Субботний рынок Каждую субботу на площади Победы и пограничных улицах.
Фруктовый рынок. Это одна из старейших площадей Божена, и теперь, как и в прошлом, здесь находится фруктовый рынок.

Рождественские ярмарки
«Christkindlmarkt» проходит каждый год с последней пятницы ноября по 23 декабря на площади Вальтера с 80 стендами. Второй рождественский базар под названием «Винтервальд» (Winter wood) расположен возле площади Вальтера во дворе Кампофранко во дворце с 14 стендами. В этот же период в историческом центре проходят и другие рынки: «Handwerksmarkt» на Муниципальной площади и рождественский рынок солидарности на некоторых улицах исторического центра. Время от времени в других частях города есть небольшие рынки Christkindlmärkte или Advent.

 

Вопросы безопасности в Больцано/Боцен

Больцано/Боцен - один из самых безопасных городов Италии, и у туристов вообще нет проблем.

Остерегайтесь африканских торговцев-мигрантов на улицах: большинство товаров, которые они продают, являются имитацией предметов роскоши. Вы можете получить очень высокий штраф в Италии за покупку искусственных товаров.

Держитесь подальше от района вокруг центрального железнодорожного вокзала и его окрестностей (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) в ночное время. Особенно на станции парка и улице Гарибальди - часто можно встретить наркоторговцев, бездомных и нелегальных иммигрантов. Однако здравого смысла должно хватить, когда вы останетесь в Больцано.

Карманные кражи не обычны, но мешают хранить ваши деньги и другие ценности в безопасном месте.

Остерегайтесь групп молодежи в районах Южного Больцано и Нового города, а также в центре города (особенно на Пьяцца-дель-Эрба, где находится большинство пабов, баров и клубов - особенно в выходные, когда уровень алкоголя высок и порог торможения может разразиться низкими боями в пабах, и молодые пьяницы могут беспокоить вас, но обычно они причинят вам вред, когда увидят, что вы не из Больцано.

 

Больцано официально двуязычный город - это то, что наиболее вероятно для немецкого и итальянского названия для всего! У некоторых туристов могут возникнуть проблемы с пониманием уникального характера города. Гостей, интересующихся (недавней) историей Южного Тироля, ценят, но стараются сохранять нейтралитет, обсуждая это с местными жителями и всегда избегая просить говорящих по-немецки людей объяснить, почему немецкий язык является официальным языком в регионе, принадлежащем Италии, и определенно не не может говорить такие вещи, как «Но это Италия!» Больцано / Божен - это международная модель двуязычия и мультикультурного понимания, и основные этнические противоречия остались в прошлом.

 

Связь в Больцано/Боцен

В Больцано есть много колл-центров, которые используются в основном иммигрантами, которые хотят связаться со своими родственниками. Есть много телефонных будок, в которых вы можете использовать итальянские и международные телефонные карточки. Сотовая связь в городе отличная. Многие отели предлагают беспроводные соединения. Код города - 0471 (Италии - +39), а почтовый индекс - I-39100.

Интернет-кафе мало, практически нет открытых Wi-Fi соединений в центре.

Почтовое отделение
В Больцано есть как минимум одно почтовое отделение в каждом районе. Два главных почтовых отделения открыты с M-F с 08:00 до 18:30 и с субботы с 8:00 до 12:00 - в воскресенье закрыто. Другие почтовые отделения открыты с 08:00 до 13:30 и субботы с 08:00 до 12:30. Почтовое отделение в Ярмарочном квартале открыто с M-F 08: 00-14: 00.

Главпочтамт Больцано, Pfarrplatz / Piazza Parrocchia, 13 В центре города рядом с собором.
Почтовое отделение, Duca-d'Aosta-Straße / Via Duca d'Aosta, 104 В новом городе напротив Адрианплац / Пьяцца Адриано.

Банки Больцано/Боцен
Есть более 60 филиалов банка. Наиболее важными банками в Южном Тироле являются Südtiroler Sparkasse (Сбербанк), Südtiroler Volksbank (Народный банк), Райффайзенбанк и Банк Триент и Бозен (Банк Тренто и Больцано). Офисы открыты обычно с 08: 05-12: 55 и 14: 45-16: 00/16: 30PM. Банки закрыты в субботу и воскресенье (несколько банков открыты в субботу). В каждом банке и других местах вы можете найти просто банкомат.

Дипломатические миссии в Больцано/Боцен
Большинство консульств расположены в Милане, а другие ближайшие консульства находятся в Вероне или Инсбруке.
Почетное консульство Федеративной Республики Германия, д-р Штрайтер-Гассе 12. +39 0471 972118
Почетное консульство Российской Федерации, Dr.-Streiter-Gasse 20. +39 0471 974075
Генеральное консульство Австрийской Республики - офис Больцано, Silbergasse 6. (Торговый дворец) +39 0471 970394.
Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки, Канады, Австралии, Великобритании, Новой Зеландии в Милане.

Гимнастический зал
Большинство фитнес-центров расположены за пределами центра города. Во многих отелях также есть фитнес-центры, особенно в отеле Sheraton.

Club Tonic, Galvanistraße 3. Самый большой фитнес-центр Южного Тироля (3500 м2) в торговом центре Centrum в Южном Больцано. Открыто ежедневно (пон-пят 07: 30-23: 00, суббота 08: 30-20: 00, вс 09: 00-15: 00).
Fit-Star, Pacinottistraße 4. Очень большой фитнес-центр (2000 м2) в Южном Больцано. Открыто 24 часа в сутки и 365 дней в году.
Energym, Reschenstraße 84. Очень хороший тренажерный зал в новом городе в районе Дон Боско.
Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Оборудованный фитнес-центр в новом городе.
City Fitness, Wangergasse 77. Фитнес-центр в центре города.

Компьютерная помощь
Вот некоторый адрес для компьютерной помощи в Больцано:
Ма-Ко, Drususallee, 189. Магазин расположен на дороге Drusus на стороне Нового города.
Mitas, Einsteinstraße, 1. Этот международный дистрибьютор и производитель ПК, расположенный в Южном Больцано, имеет центр поддержки.
Компьютерный центр, Hörtenbergstraße, 1 / C. Магазин расположен в центре города.
Computer 3000, Lancia-Straße 10. Магазин расположен в Южном Больцано.

Аренда DVD
Учитывая, что большинство DVD-дисков являются американскими фильмами и что они предлагают выбор языка, вы можете фактически рассмотреть DVD. Обратите внимание только на тот факт, что европейская система отличается от американской (США и Канада) (если DVD-диски показывают региональный код 2 для Европы, они не работают на американских ПК или DVD-рекордерах).

Pianeta Video - это компания со штаб-квартирой в Меране. Есть места в Больцано (самообслуживание 24 часа):
Freiheitsstraße 16 - в новом городе
Vigilstraße 62 - в районе Хаслах в Южном Больцано
Бреннерштрассе 29 - в районе Цвельфмальгрейен, недалеко от центра города
Sassaristraße - в районе Дон Боско в Новом Городе
Блокбастер, Туринштрассе 94 - в Новом городе (открыт по субботам с 09:00 до 23:00)

Здоровье в Больцано/Боцен
Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. +39 0471 908111 или наберите 118 для экстренной телефонной помощи (на немецком и итальянском языках).
Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. +39 0471 310600. Это небольшая больница без экстренной помощи.
Аптечная служба. В онлайн-сервисе, предоставляемом Автономной провинцией Южного Тироля, перечислены все аптеки в Южном Тироле, включая аптеки, которые открыты ночью или в нерабочие дни. В городе 25 аптек.

 

 

 

 


 

Транспорт

Как добраться

Больцано находится на перекрестке между Северной и Южной Европой, к югу от перевала Бреннер. Он хорошо связан, имея небольшой международный аэропорт и образуя главный узел железнодорожной системы в Центральных Альпах.

Самолетом
ABD Аэропорт Больцано Доломиты (BZO IATA). Собственный аэропорт Больцано, примерно в 5 км от центра города Больцано, к юго-востоку. По состоянию на февраль 2017 года его используют только чартерные рейсы.

Аэропорты в пределах разумного расстояния от Больцано с регулярными рейсами включают в себя аэропорты в Инсбруке, Вероне и Венеции. Мюнхен и Милан Мальпенса - ближайшие аэропорты с межконтинентальными связями.

Прямых транспортных связей с городом нет, кроме такси. Автобусы 10А и 10В останавливаются в 1 км к северу от терминала. Планируется система скоростного транспорта, которая соединит аэропорт с центром города.

Поездом
Все поезда из Германии, Австрии и других частей Италии останавливаются у центрального железнодорожного вокзала Больцано. Есть связи с несколькими городами. Полезными являются сайты Trenitalia (Итальянская железнодорожная компания), Österreichische Bundesbahnen (Австрийская федеральная железнодорожная компания) и Deutsche Bahn (Немецкая железнодорожная компания). Одиннадцать в неделю есть железнодорожное сообщение с Москвой Белорусская и Ницца, эксплуатируемое Российскими железными дорогами (с остановками также в Минске, Варшаве, Катовице, Вене, Милане и других местах в пути). На главной платформе находится камера хранения, управляемая частной компанией.

На автобусе
Больцано очень хорошо связан автобусом с Центральной Европой. Автобусные сообщения часты из / в Германию, Польшу, Чехию, Словакию и Румынию. Путешествие на автобусе дешевле, чем поездом, особенно из Восточной и Центральной Европы. Gross организует до 22 автобусных сообщений каждый месяц между Больцано и Мюнхеном (билет в одну сторону за 20 евро). Почти каждый важный город в Польше связан с Больцано международным автобусным сообщением - обычно прибытие в Геную. Если вы приедете из Румынии, вы можете обратиться в румынское туристическое агентство CentroTrans, которое также имеет офисы в Англии. Автобусы из Румынии останавливаются не только в Больцано, но и в Бриксене. На веб-сайте об автобусных станциях вы можете найти информацию о прибытии и отправлении из Румынии / в Южный Тироль на автобусной станции Больцано. Связи со Словакией из / в Братиславу осуществляет агентство Eurolines в Братиславе. Связи с Чешской Республикой осуществляется агентством Tourbus (веб-сайт также доступен на английском языке) с автобусами из Праги или Брно и других мест. Цены дешевые - обратный билет из Брно в Больцано стоит € 94. Туристические сообщения также доступны из Германии - эти соединения осуществляются немецким туристическим агентством Südtirol Tours.

Больцано также является крупным региональным автобусным узлом, и все основные региональные автобусные маршруты заканчиваются в столице. Информацию о региональных связях можно найти на веб-сайте SAD региональной автобусной компании (на итальянском и немецком языках).

На машине
Шоссе A22 (Автострада дель Бреннеро / Brennerautobahn) с юга и с севера ведет к Больцано, однако они перегружены во время рождественской ярмарки и особенно во время лыжного сезона. Шоссе имеет два выхода в Больцано, обычно, если вы едете с севера, лучше выбрать выход Больцано-Норд / Бозен-Норд (Север), а с юга лучше съезд Больцано-Юг / Бозен-Суд. Следуйте указаниям на указателях, чтобы добраться до центра города или места вашего проживания. Если вы едете из Мерана, вы едете по автостраде MeBo - в Больцано есть два выхода (выход Eppan / Appiano на запад Больцано и Грис, и выход Bozen Süd / Bolzano на южный Больцано и центр города). Для однодневных поездок в Больцано, вероятно, лучше оставить свой автомобиль на парковке "Centro BZ Mitte". Обычно в каждом отеле есть собственная парковка.

 

Транспорт по Больцано/Боцен

Центр города не большой, и его можно обнаружить пешком. Лучший способ открыть для себя каждый уголок города - это пешком, но для того, чтобы добраться до других районов города с помощью общественной системы, это хорошая идея - также потому, что система общественного транспорта эффективна, а транспортные средства работают вовремя и чистый.

На автобусе, поезде и канатной дороге
Больцано имеет отличную систему общественного транспорта, которая включает в себя автобусы, канатные дороги и пригородные поезда. В Больцано вы можете получить билет на поездку (включая вторую поездку, если в течение 45 минут после печати) на автобус за € 1,50. Если вы хотите использовать автобус много раз и / или с другими людьми, вы можете купить «Карту ценности» («Wertkarte» или «Carta Valore») за 5, 10 или 25 евро. В городских автобусах поездка обойдется всего в 1,20 евро, и вы можете использовать эту карту на всех видах транспортной системы в Южном Тироле: на междугородних автобусах, на канатных дорогах системы SAD, на "Мендельбан" и на всех поездах из Инсбрук в Тренто и на всех городских автобусах в 14 других городах (Меран, Бриксен, Шландерс, Брунек, Лайвс / Бронзоло / Вадена, Мальс, Тоблах, Кальтерн, Альгунд, Шерсть, Эппан, Ноймаркт, Стерзинг и Песок в Тауферсе) и в Инсбруке (здесь вы должны поставить свой билет на зеленые штамповочные машины на вокзале). Билеты можно купить по билету прямо в автобусе, где продаются единичные билеты и карты стоимостью 5 евро. Он принимает монеты только в том случае, если вы, скорее всего, купите ценную карту, а водители автобусов не будут обменивать купюры на деньги. Билет можно купить также в нескольких магазинах сигарет и газет по всему городу.

Южно-тирольская система транспорта и тарифов предлагает 7-дневную проездную карту Mobilcard за 18 евро и 3-дневную проездную за 13 евро, что позволяет бесплатно пользоваться всеми городскими автобусами в Больцано и всей транспортной системой Южного Тироля.

Существует также 7-дневный проездной на одну из трех зон стоимостью 15 евро. Южный Тироль делится на западный, центральный и восточный районы, но автобусная сеть Больцано включена во все из них. Если вы также планируете посетить столичный район, Mobilcard для центрального района является лучшим вариантом. Для молодых людей скидка 50%.

Всю информацию о расходах и билетах можно найти на веб-сайте Южно-Тирольской интегрированной транспортной и тарифной системы (также на английском языке). О расписании и картах автобусов городской транспортной службы Больцано / Бозена на веб-сайте SASA (итальянский и немецкий) и региона Южного Тироля на веб-сайте SAD (на итальянском и немецком языках).

На автобусе
В Больцано есть 17 автобусных линий (обычно 06: 00-21: 0 /), и у трех из них есть также ночная служба (автобусные линии 153 - дневные линии 1, 5 и 3-, 2 и 10A) с 21 С 00 до 01:00 Автобусы ходят очень часто - вы не будете ждать более 10-15 минут между двумя автобусами одной линии. Автобусы ходят всегда вовремя.

Отметьте свой билет в начале вашего первого использования (на новых автобусах есть зеленые - желтые штамповочные машины на автобусах или около входов на станции). Вы также должны поставить печать на свой билет, если покупаете его в автомате по продаже билетов. Вы должны купить другой билет, если вы останавливаетесь, и вы садитесь в автобус через 45 минут после печати (только с одиночным проездным билетом или картой потраченной стоимости). Оплата производится за систему чести, и инспекторы проверяют действительные билеты. Если у вас его нет, это мгновенный штраф в размере 25 евро (плюс тариф, который вы должны были заплатить). Все расписания и карты автобусов вы можете найти бесплатно в туристических офисах или на автобусной станции.

Все городские автобусные остановки являются остановками по запросу (кроме конца линии): если вы хотите выйти из сети, нажмите кнопку (на некоторых автобусах синего цвета), а если вы хотите сесть на автобус, вам нужно махнуть рукой. Особенно, если вы одни на автобусной остановке или, как правило, в Южном Больцано (ярмарочный квартал) и ночью вам следует заранее подать сигнал.

Поездом
В Больцано также есть две небольшие городские железнодорожные станции (Больцано, Юг-Ярмарочный квартал и Зигмундскрон-Понте-Адидже). Также здесь вы можете использовать «Карту стоимости». Билет в один конец от центрального вокзала до квартала Больцано Юг-Ярмарка стоит € 1,50 (€ 0,65 с картой стоимости).

Вы должны поставить свой билет у входа на железнодорожную станцию ​​у зеленых штамповочных машин.

Фуникулер
Больцано также связан с тремя горными деревнями вокруг города тремя канатными дорогами. Если вы хотите поехать в Ritten / Renon или Jenesien / San Genesio, вы можете использовать «Карту стоимости»: билет в одну сторону для Ritten стоит € 2,50 (€ 2,28 с картой Value) и для Jenesien стоит € 2 (€ 1,90 с Карта стоимости). На Риттене есть также троллейбус, который доставляет из Обербозена на станции канатной дороги в Клобенштайн, который является основным местом на плато. Билет в одну сторону из Больцано в Клобенштайн (канатная дорога + автомобильная тележка) стоит 5 евро (3,90 евро с картой Value Value).

 

Если вы хотите поехать в Kohlern-Colle, вам нужно купить дополнительный билет - поездки каждые 30 минут с 07:00 до 19:00 зимой и 07:30 летом в течение недели (с 08:00 до 19:00 зимой. и 08: 00-19: 30 летом с перерывом 12: 00-13: 30 зимой и 12: 00-13: 00 летом).

На такси
В Больцано такси не распространены, и иногда ночью получить такси может быть сложно, потому что нет автобусного сообщения, и все будут им пользоваться. Стоянки такси расположены напротив железнодорожных станций, на площади Вальтера, площади Грис и других крупных площадях и местах. Такси только по вызову доступны. Служба такси Бозена работает на Радио Такси Фанк 24 часа. Тел .: +39 0471 98 11 11. Такси в Больцано может быть очень дорогим (от аэропорта до центра города около 30 евро).

На велосипеде
В Италии город имеет одну из наиболее развитых сетей велосипедных дорожек с около 30 км из 8 основных маршрутов. Экскурсии доступны. Карты доступны в туристических офисах и онлайн.

Аренда доступна в следующих местах:
Вокзал Авеню (Bahnhofsallee / viale Stazione) рядом с площадью Вальтера
главная площадь Грис
Услуга доступна с 4 апреля до 31 октября с 07:30 до 20:00 (октябрь до 19:00) и стоит очень дешево: 1 евро за 6 часов, 2 евро за более 6 часов. Депозит € 10.

Велосипеды можно взять напрокат в течение всего года в туристическом бюро Больцано за 5 евро в день.

В fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (дружественный велосипеду Bozen, город велосипеда) есть определенные дорожные знаки, которые помогают городскому байкеру. Многие большие настольные карты размещены во многих частях города. На велосипедной дорожке № 1 после того, как она пересекает центр города в направлении реки Талфер, размещен электронный стол, который определяет количество пройденных велосипедов. На сайте города есть карта, которая может быть полезна для достижения определенных мест.

На машине
Вождение по городу не имеет смысла - системы общественного транспорта более чем достаточно для поездок по Больцано. В часы пик интенсивное движение. Однако основными улицами для дорожного движения являются река Эйсак на юге, дорога Друсус с запада на центр, проспект Италии, проспект Свободы и улица Рима в новом городе.

Вождение в историческом центре запрещено, а центр города запрещен для автомобилей ЕВРО 0. Зимой (с ноября по март) запрещается весь город для автомобилей ЕВРО 0, чтобы предотвратить загрязнение воздуха. В случае высокой концентрации загрязненных веществ улицы запрещены также для автомобилей ЕВРО-1. На веб-сайте города Больцано есть карта соответствующих районов и другая информация (только на немецком и итальянском языках).

Парковка
В Больцано много парковок, а для людей с ограниченными возможностями есть специальные указатели. Однако в Больцано парковка на улицах с белыми полосами предназначена только для жителей этого района со специальным разрешением. Нерезиденты могут парковать свои машины там бесплатно только с 13:00 в субботу до 08:00 в понедельник. Тарифы на крытые автостоянки составляют около 1 евро в час. Если вы едете из окрестностей, лучше парковаться на окраине - например, парковка. на улице Милана (всего 0,30 евро в час) или в выставочном квартале.

Другие возможности
В Больцано совместное использование автомобилей также возможно для длительного пребывания в городе. Годовая плата составляет 150 евро, а в дополнение к этому один час стоит 1,80 евро и каждый километр 0,34 евро. Существует веб-сайт (только на итальянском языке). Для объединения автомобилей проверьте веб-сайт с предложениями (немецкий и итальянский).

Бюро проката автомобилей
Прокат автомобилей, таких как Hertz, Europcar, Sixt или Maggiore, которые находятся в аэропорту (Маджоре имеет отделение также на улице Гарибальди, 32), и Buchbinder на Schlachthofstraße, 29. Другие местные пункты аренды также по всему городу. Средняя цена аренды на сутки составляет около 60 евро за самый дешевый автомобиль.

 

Где поесть

Вы можете найти все виды ресторанов в Больцано/Боцен - типичные, итальянские, интернациональные, этнические, - и фаст-фуды - типичный Вюрстльштандлн (стойки для хот-догов), донер-кебаб, нарезанную пиццу, китайскую еду на вынос, суши, или Макдональдс и Бургер Кинг.

В следующий список включены некоторые из самых известных традиционных или важных ресторанов в центре города.

Южнотирольская кухня, как правило, австрийская (тирольская) со средиземноморским влиянием, а также итальянские и другие интернациональные блюда. Типичные южно-тирольские продукты включают спек (разновидность копченой ветчины), много сортов хлеба, штрудель, яблоки и много выпечки. Во время Рождества типичные пирожные - Бознер Зелтен и Кристестоллен.

Записи включают такие блюда, как Herrengröstl (картофель, говядина, лук, спек), Kaiserschmarrn (омлет с изюмом и сахаром), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (разновидность вареников со шпинатом или другими ингредиентами), Spätzle (разновидность клецок из шпината), Knödel (хлебные шарики со шпинатом или другими ингредиентами), жаркое из свинины с квашеной капустой.

Бюджет
Субито, Музейштрассе, 54. Каждый день открыт. Фаст-фуд с нарезанной пиццей из южно-тирольской сети, расположенной также в Инсбруке и Дрездене. Второе, меньшее место, внизу Музейной улицы на перекрестке с фруктовым рынком. до 10 евро.
Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☎ +39 0471 973267. Суббота в обед и воскресенье закрыты. Белая маленькая лошадь - превосходный Gasthof с тирольскими фирменными блюдами и атмосферой. Доступные цены Он не принимает оговорки. Можно (и часто) делиться своим столом с другими людьми. 10-20 евро
Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☎ +39 0471 978109. Суббота закрыта. Знаменитый ресторан рядом с фруктовым рынком с тирольской и итальянской кухни и пиццы. Кредитные карты принимаются. 10-20 евро
Batzenhäusl (Ca 'de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☎ +39 0471 050950, факс: +39 0471 050951, электронная почта: batzen@boznerbier.it. Очень старый
Спиццико, Музейштрассе, 54. Каждый день открыт. Фаст-фуд с нарезанной пиццей из южно-тирольской сети, расположенной также в Инсбруке и Дрездене. Второе, меньшее место, внизу Музейной улицы на перекрестке с фруктовым рынком. до 10 евро.
Ресторан Ustaria Posta, ул. Педрасес 43, Бадия (30 км к северо-востоку от города). Дешевая и хорошая еда.

Средней стоимости
Vögele, Goethestraße 3, ☎ +39 0471 973938, факс: +39 0471 325750, электронная почта: info@voegele.it. Типичный тирольский / австрийский стиль. € 20-30
Stadt Café Città, Waltherplatz 21. Небольшая закуска или полноценный обед. цена = € 20-30.

Дорого
Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☎ +39 0471 311000, факс: +39 0471 311148, электронная почта: info@laurin.it. Открыто каждый день. Он считается лучшим рестораном в городе. Очень элегантно Местная и международная кухня. свыше 30 евро
Zur Kaiserkron ', Mustergasse, 1, ☎ +39 0471 970770. В ресторане императорской короны есть один из самых знаменитых поваров Южного Тироля. Очень элегантно Местная и международная кухня. свыше 30 евро.

 

Напитки

Больцано является важным производителем вина в Южном Тироле - он включен в Южно-Тирольскую винную дорогу. Типичным напитком в Южном Тироле также является пиво - самая известная пивоваренная компания Forst, которая производится около Мерана. Паб в историческом центре производит собственное пиво. Очень популярными безалкогольными напитками являются Spezi (произносится «sh-peh-tzi»), который представляет собой смесь кола-лимонад, и Spuma, который представляет собой ароматическую соду. Если вы любите кофе, вы можете пить итальянский эспрессо или капучино, а также венский или немецкий (американский) кофе.

Пивные и винные сады, залы и погреба
Для объяснения цены смотрите раздел "Ешь"

Кантина Больцано - Kellerei Bozen www.cantinabolzano.com, Piazza Gries, 2, +39 0471 270909. Классические вина Больцано: Лагрейн, Св. Магдаленер, Пино Бьянко, Гевюрцтраминер.
Forsterbräu Central Goethestraße, 6 (+39 0471 977243)
Южно-тирольская пивоваренная компания Forst управляет действительно хорошим рестораном с местами на свежем воздухе прямо в Альтштадте (исторический центр). Хорошее пиво и еда, и цены приемлемые. Попробуйте эль Sixtus, идите прямо к своей голове. € 10-20

Paulaner Bräuhaus Bozen Silbergasse / Lauben-Portici (Arcades) (два входа)
Первый баварский пивоваренный завод Paulaner в Италии. Хорошее пиво и еда. € 10-20

Hopfen & Co Wirtshaus & Brauerei Obstplatz, 17 (Фруктовый рынок) (+39 0471 300788, hopfen@boznerbier.it)
Здесь вы можете выпить оригинальный Bozner Bier (пиво Bozen) и поесть типичные тирольские блюда. € 10-20

Пабы
Пабы в основном полны субботним вечером - смесь Red Bull с водкой называется здесь Flieger, и она может быть красной (с красной водкой), черной или белой (3,50-5 евро). Многие люди пьют аперитив и ночью - наиболее распространенными напитками являются Veneziano с Aperol и белым вином (€ 1,5-2-2,50) и Estivo с газированной водой и белым вином. Цены варьируются от дешевых (€) до дорогих (€ Вполне). Как правило, не более 5 евро за напиток.

Temple Bar Подлинный ирландский паб, Piazza Domenicani 20. Ирландский паб с традиционным стилем ирландского паба, который можно найти в небольших деревнях Ирландии. Большой пивной сад на площади идеально подходит для людей, наблюдающих, потягивая пинту Гиннесса, Sky Sports, живой музыки и караоке. Открыто Ту-Су 10: 30-01: 00. Понедельник закрыт. Телефон 0471 324631 или по электронной почте templebarbolzano@yahoo.com
Pogue Mahones Vicolo Erbe 10 (+39 0471 978339) Очень хороший ирландский паб в историческом центре, а также самый старый ирландский паб в городе (о. 1964). Местные и зарубежные сорта пива, панини и тосты, место для курения внутри, открыто по субботам с 17:00 до 01:30. Воскресенье закрыто.
Новый паб Freiheitsstraße 54 (+39 0471 263695) Один из старейших пабов в городе. Под аркадами центрального района Нового города.
Дублинский паб Negrellistraße 13 (+39 347 8810382) Ирландский паб с рестораном в районе Больцано Юг. Скай Спорт и дартс. €
Кафе Шуберт. Silbergasse 18 паб и ресторан в историческом центре. €€
Blue Moon Silbergasse Очень популярное место встречи для закуски. Это также обеденный бар.
Кафе Latino Via Marconi Хороший бар-паб со специальными вечерами недалеко от исторического центра города, переполненный в выходные дни.
Биррерия Романьола Пьяцца Маттеотти в Новом Городе. Местное и зарубежное пиво, очень хорошая еда в пабе, Sky Sports, дартс. Открыт ежедневно с 07:00 до 01:00. €
Murphys Pub Via Milano Хороший ирландский паб в Новом Городе. €
Assenzio Laubengasse 30 Одно из немногих мест в Италии, где можно выпить (настоящий) абсент. €€
Nadamas Obstplatz 43/44 Хороший паб-бар-ресторан. €€€
Konditoreien, кофе и желатерия
Stadtcafé Waltherplatz 21 (+39 0471 975221) Кафе в венском стиле с оригинальной Sachertorte.
Café Theiner Museumstraße 62 (+39 0471 971893) Перед мостом Тальфер. Вкусное мороженое
Walther Waltherplatz 2 Современное кафе стиля. Воскресенье закрыто.
Aida Café Konditorei Pfarrplatz 3 австрийский стиль 'Konditorei'. Места также на площади Вальтера.
Monika Konditorei Goethestraße 13 австрийский стиль 'Konditorei' с итальянским стилем 'Gelati'.
Gelateria Eccetera Weintraubengasse 23 Около 60 вкусов мороженого.
L'Oasi del Gelato Museumstraße Большое мороженое и «гранатин».
Гелатерия Авалон. Freiheitsstraße 44 в Новом Городе. Самодельные вафельные рожки.

Дискотеки
До начала XXI века Больцано был известен как «Спящая красавица», но в то же время он превратился в столицу региона для ночной жизни настолько, что молодые люди из соседнего Трентино приезжают в Больцано в пятницу и субботу вечером Ночная жизнь Больцано известна как «движение Больцано», о котором также сообщалось в итальянских национальных журналах. Сейчас в выходные дни исторический центр полон молодежи и менее молодых людей, а пабы переполнены.

 

Смотрите также на портале Южного Тироля для развлечения и ночной жизни
HALLE28 Виа дель Маселло. Местные и международные диджеи, в нескольких минутах ходьбы от центра города. Вход: € 12-20 (1 напиток включен)
Хорошо, Виа Гилм. Клуб в 10 минутах ходьбы от исторического центра города. Многолюдно по выходным. € 3
Мартини Клуб, Виколо Эрбе. Клуб в центре города Больцано. Местные диджеи, живая музыка и специальные мероприятия, вход не разрешен, напитки от 4-8 евро.
Миро, Доминиканерплац, 3б. Клуб в самом центре города. € 8-14 (1 напиток включен).
Life Club, Мари-Кюри-Штрассе 13. С 20:00. Специальные гости, развлечения и диджей музыка. Альбом находится в районе Южного Больцано.
Alumix, Voltastraße, 9. Развлечения, иногда живая музыка, альтернатива. Альбом находится в районе Южного Больцано. € 9 (1 напиток включен).
Après Club, Hauptstraße, 20, Гаргазон / Gargazzone (дискотека находится в 15 км от Бозена, в небольшой деревне Гаргазон, между Боженом и Мераном, на статической дороге.) Специальные гости, развлечения, события. Бесплатный вход
Диско-клуб Keope Brennerstraße, 6, Штайнманнвальд / Пинета ди Лайвс. Развлечения, диджейская музыка и кубинский танец. На окраине Бозена по статической дороге.
Dance Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan / Appiano. Развлечения, специальные гости и диджей музыка. Альбом находится в Эппане под Бозеном. Одно из самых людных мест для прогулок по выходным. Вход: 8 евро (1 напиток включен).
Zentis Discopub Tannstraße, 12, Риттен / Ренон. Discopub, живая музыка, диджей музыка. Дископаб находится в Клобенштайне / Риттене около Бозена.

 

 

Отели, хостелы и прочие

Больцано/Боцен и его мегаполис хорошо развиты для туризма, и вы можете найти все виды размещения: роскошные, интернациональные, типичные, большие, маленькие, дешевые отели, B & B, апартаменты, молодежные хостелы, кемпинги, и вы можете провести свой отпуск также в ферма в окрестностях. Туристические офисы могут помочь вам найти идеальное жилье. В период рождественской ярмарки жилье быстро заполняется во всем регионе - требуется предварительное бронирование.

В следующий список включены некоторые варианты размещения, чтобы составить представление об отелях и другие. Категория указана в звездочках, и услуга во всех случаях соответствует категории.

Низкий бюджет
Молодежный хостел Больцано, Rittnerstraße, 23, ☎ +39 0471 300865, факс: +39 0471 300858, электронная почта: bozen@jugendherberge.it. Хостел находится недалеко от центра города и центрального вокзала. € 20,50 групповой номер, € 24 одноместный номер.

Бюджет
Kolpinghaus Bozen, Adolph-Kolping-Straße, 3, ☎ +39 0471 308400, факс: +39 0471 973917, электронная почта: kolping@tin.it. В центре города € 50-60 одноместный номер, € 80-90 двухместный номер.

Средней стоимости
Отель Best Western Alpi, Südtirolerstraße, 35, ☎ +39 0471 970535, факс: +39 0471 971929, электронная почта: info@hotelalpi.info. В центре города € 92-114, одноместный номер, € 130-170, двухместный номер.
Отель Post Gries, Freiheitsstraße, 117, ☎ +39 0471 279000, факс: +39 0471 285424, электронная почта: info@hotelpost.bz. В районном центре Грис. € 55-70 одноместный номер, € 90-120 двухместный номер.
Stadthotel Città, Waltherplatz, 21, ☎ +39 0471 975221, факс: +39 0471 976688, электронная почта: info@hotelcitta.info. В самом сердце Больцано. € 90-104 одноместный номер, € 125-190 двухместный номер.

Дорого
Четыре очка от Sheraton, Bruno-Buozzi-Straße, 35, ☎ +39 0471 1950000, факс: +39 0471 1950999, электронная почта: info@fourpointsbolzano.it. Деловой и туристический отель расположен в выставочном квартале. € 120-150 одноместный номер, € 150-190 двухместный номер.
Отель Greif, Raingasse, 28, ☎ +39 0471 318000, факс: +39 0471 318148, электронная почта: info@greif.it. Небольшой пятизвездочный отель в самом центре города. Нет ресторана - это так называемый отель гарни. 132-350 € одноместный номер, 170-350 € двухместный номер.
Отель Laurins, Laurinstraße, 4, ☎ +39 0471 311000, факс: +39 0471 311148, электронная почта: info@laurin.it. В центре города € 112-280 одноместный номер, € 170-280 двухместный номер.
Оздоровительный отель Palast, Via Farber 1 - Colle Isarco, ☎ +39 0472 632433, факс: +39 0472 632405, электронная почта: info@palast.it.
Оздоровительный отель Palast, Via Farber 1 - Colle Isarco, ☎ +39 0472 632433, факс: +39 0472 632405, электронная почта: info@palast.it.

 

Культурные (и не очень) мероприятия

Фестивали
Больцано Фестиваль Божен. Концерты Густава Малера и Молодежного оркестра Европейского Союза в концертных домах и на площадях города, Международный конкурс пианистов имени Ферруччо Бузони и шоу Antiqua (музыка эпохи Возрождения и Барокко). Каждое лето
Transart. Региональное событие современной музыки и искусства.
Танец Больцано - Танцсоммер Божен. Танцевально-балетное мероприятие летом.
Джаз-фестиваль Südtirol (Международный джазовый фестиваль Больцано-Божен). Важный летний джазовый фестиваль.
Wintermezzo. Фестиваль Ричарда Штрауса проводится в январе.
Загрузить - Музыкальный конкурс + фестиваль. Конкурс песни с участниками до 26 лет проводится в мае / июне.

Театр, опера и музыка
Новый Городской Театр, Verdiplatz, 40, ☎ +39 0471 304130, факс: +39 0471 304140, электронная почта: tickets@ntbz.net. Касса: вт-пт 10: 00-13: 00 и 15: 00-19: 00; Сб 10: 00-13: 00 Билеты почти куплены за один день до шоу. Это самый большой театр региона по значимости и активности. Это показывает много пьес, оперы, балетов и мюзиклов. Играет на немецком и итальянском языках. Максимум 72 евро, минимум 13 евро, студенты 10 евро.
Концертный зал Гайдна, Dantestraße 15, ☎ +39 0471 304130, факс: +39 0471 304140, электронная почта: tickets@ntbz.net. В концертном зале проводятся концерты классической музыки. Летом он активно сотрудничает с EUYO, Молодежным оркестром Густава Малера и Интернационалом.
Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Waltherhaus), Schlernstraße 1, ☎ +39 0471 319200, факс: +39 0471 313888, электронная почта: info@suedtiroler.kulturinstitut.org. Это самый большой немецкоязычный театр в Южном Тироле. Он показывает много пьес на немецком языке Максимум € 25-38, минимум € 8-15. редактировать
Cristallo Theatre, Dalmatienstraße 30, ☎ +39 0471 202016, факс: +39 0471 504339, электронная почта: info@teatrocristallo.it. Это новый театр с пьесами и фестивалями на итальянском языке.
Муниципальный театр Гриса, Телсер Галерее 13, ☎ +39 0471 262320, факс: +39 0471 271598. Показывает спектакли на немецком и итальянском языках
Carambolage, Silbergasse 19, ☎ +39 0471 981790, +39 0471 324129, факс: +39 0471 328710, электронная почта: info@carambolage.org. Это очень маленький театр (99 мест), но он важен для большого количества пьес и кабаре на немецком, итальянском и других языках.
Театр им Хоф, Обстмаркт 37 '' телефон =, факс: +39 0471 980756, электронная почта: cortile@dnet.it. Театр с 70 местами во дворе позади фруктового рынка и, ну, немецкое название означает «Театр во дворе». Показывает пьесы в основном на немецком и итальянском языках.

Выставки
Больцано имеет давнюю ярмарочную традицию и является хозяином важного и современного выставочного квартала, который находится в Южном Больцано.

Ярмарка Больцано, Messeplatz 1, ☎ +39 0471 51 60 00, факс: +39 0471 51 61 11, электронная почта: info@fierabolzano.it

В течение года здесь проходят 18 ярмарок и множество встреч с конгресс-центром и четырехзвездочным отелем Sheraton.

Здесь перечислены наиболее важные торговые ярмарки:

март
Arredo (специализированная выставка дизайна интерьера)

апрель
Prowinter (специализируется на зимних видах спорта)
Альпитек (специализируется на горных и зимних технологиях)

Апрель / май
Tempo Libero / Freizeit (специализируется на спорте, хобби и отдыхе)

может
КунСтарт (специализируется на современном искусстве)

сентябрь
Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Осенняя выставка, с 1947 года)
Концерты
Агентство Showtime - самый важный организатор мероприятий в регионе - каждый год в Больцано проводятся концерты с группами или певцами из Италии, Австрии или Германии и всемирно известными артистами. Для получения информации о билетах, пожалуйста, свяжитесь с агентством.

Если вы хотите пойти на андеграундный концерт (Alternative-Punk-Indie-Metal), Poison For Souls - это правильный выбор для вас!

Кино
В Больцано есть 3 кинотеатра с 11 экранами:

Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☎ +39 0471 054550, электронная почта: info@cineplexx.bz.it. Последний сеанс: пн-пт 08: 00-20: 45, суббота воскресенье 23: 00-23: 15. Новый мультиплекс (7 экранов, 1500 мест) с фильмами на немецком и итальянском языках. 8 евро, до 14 евро 6, до 18 лет и студенты до 25 евро, 6 евро.
Киноклуб (Капитолий), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☎ +39 0471 974295, +39 0471 059090 (для бронирования билетов), факс: +39 0471 974472, электронная почта: info@filmclub.it. Небольшой мультиплекс (3 экрана, 417 емкостей) фильмов на немецком и итальянском языках. Много эссе фильмов или на языке оригинала с субтитрами (обычно немецкими, итальянскими или английскими). Фильмы для детей € 6,50, для студентов и старше 60 € 5, во вторник € 4.

Туры
Свяжитесь с Советом по туризму Больцано для получения информации о экскурсиях по городу, экскурсиях по горам или в окрестностях или о велосипедных турах.
Passepartour. Организует туры, чтобы открыть для себя Больцано и окрестности на велосипеде.

 

Спорт
Горные лыжи. Южный Тироль полон горнолыжных курортов. Более «болзанийскими» горнолыжными курортами являются Риттнерхорн (20 км от Бозена) и Рейнсвальд (30 км). Оба сайта доступны на английском языке. Другие близлежащие горнолыжные курорты - Карецца (25 км), Меран 2000 (30-35 км) или очень известный Валь Гаргена (40 км), который является частью лыжной трассы Селла Ронда.
Хоккей Домашний спорт Больцано - хоккей. ХК Больцано / Bozen Interspar Foxies - местный профессиональный хоккейный клуб в Бозене, победитель итальянского хоккейного сезона 2007/2008 (он играет в итальянской премьер-лиге и 17 раз выигрывал национальный чемпионат - рекорд Италии). Они играют в ледяном дворце Айсвелле / Палаонда.
Футбол. Самая важная футбольная команда региона играет в «Serie C2», ее зовут FC Südtirol Alto Adige и играет на стадионе Drusus. В июле / августе тестовые матчи с такими известными командами, как Интернационал Милан, Монако, Штутгарт и другими.
Катки В Божене есть четыре катка: один около замка Рункельштайн, один на улице Генуа (Via Genova / Genuastraße в районе Дон Боско / Новый город), один в Спортивном городе в районе Pfarrhof / Maso della Pieve in Район Оберау-Хаслах / Олтрисарко-Аслаго / Южный Больцано / Бозен и один на набережной Тальвера.
Плавание. Летом Лидо на улице Триеста является любимым местом отдыха людей: открытые бассейны и большой парк с баром и рестораном. Вход 5 евро. Зимой за Лидо расположен плавательный фитнес-центр Karl Dibiasi. Вход € 4,50 / 5,20.

 

 

Интересная и полезная информация

 

 

 

blog comments powered by Disqus