Цюрих, Швейцария

Цюрих

Описание Цюриха

Цюрих (нем . Zürich , швейцарский немецкий : Züri) - крупнейший город Швейцарии с населением около 435 000 человек (2018 г.) в городе и 1,3 миллиона человек (2009 г.) в районе метро. Цюрих находится на Цюрихском озере, где озеро впадает в реку Лиммат, на севере Швейцарии. В то время как Цюрих является финансовым центром страны и имеет самый загруженный аэропорт, Берн является столицей Швейцарии.

Цюрих — крупнейший город Швейцарии и культурный центр немецкоязычной Швейцарии. Несмотря на то, что Цюрих не является административной столицей больше, чем его Кантон, Цюрих значительно превосходит свой вес с точки зрения крупных СМИ и деловых штаб-квартир, а также благодаря тому, что он находится в центре чрезвычайно пунктуальной и тщательно обслуживаемой железнодорожной сети Швейцарии, а также является домом для Швейцарии. самый важный аэропорт, часто это первая часть Швейцарии, которую посетители увидят. Цюрих находится недалеко от некоторых отличных горнолыжных курортов, и многие люди, направляющиеся в швейцарские Альпы, не проводят много времени в самом Цюрихе, но вы многое потеряете, если не останетесь в Цюрихе хотя бы на пару дней.

Хотя Цюрих может быть дорогим, он также чист, эффективен и благословлен высоким уровнем жизни, что вместе с высокой заработной платой объясняет, почему люди терпят высокие цены. Цюрих веками привлекал людей из остальной части Швейцарии, но в 20-м и 21-м веках он также начал привлекать как людей, так и компании из-за пределов Швейцарии, а в некоторых случаях даже из-за пределов Европы. Это означает, что вы услышите гораздо больше языков, чем только швейцарский немецкий, и общая атмосфера намного более космополитична, чем вы думаете.

В Цюрихе находится ETH Zurich, один из ведущих технических университетов мира, который выпустил ряд лауреатов Нобелевской премии и множество инноваций, а благодаря долгой истории нейтралитета Швейцарии здесь также находятся штаб-квартиры таких организаций, как ФИФА и Международная федерация хоккея с шайбой. Цюрих также является домом для ряда крупных банковских и страховых конгломератов, которые выросли на легендарной швейцарской банковской тайне и до сих пор пользуются хорошей репутацией в финансовом секторе.

 

Язык

Для формальной речи и письма немецкоязычные швейцарцы используют швейцарский стандартный немецкий (Schweizer Hochdeutsch), который очень похож на стандартный немецкий. Цюрихский диалект (Züritüütsch) доминирует среди диалектов швейцарского немецкого языка (Schweizerdeutsch), и его трудно понять нешвейцарцам.

Английский язык широко распространен, по крайней мере, среди молодежи и деловых людей.

 

Достопримечательности

Большинство интересных достопримечательностей находится в старом городе вокруг реки и озера.
1 Банхофштрассе. Одна из самых оживленных и известных торговых улиц в мире. Высоко утонченный. Безусловно, обязательное место для посещения каждым туристом в Цюрихе!
2 Линденхоф. Холм в сердце старого города. Прекрасный вид на город и местонахождение когда-то римского форта.
3 Набережная озера (Утокай, Зеефельдквай). Особенно летом озеро является прекрасным местом для проведения вечера или выходных. Начиная с Бельвью, дощатый настил идет около трех километров вдоль озера в сторону Тифенбруннена. Примерно на полпути от Бельвю есть луг, где в солнечный день вы найдете тысячи людей.
4 Гроссмюнстер, Цвинглиплац. ноябрь-февраль 10:00-17:00, март-октябрь 10:00-18:00. Старая романская церковь, символ реформированного Цюриха, где реформатор Хульдрих Цвингли был назначен народным священником в 1519 году. Поднимитесь на башню, чтобы полюбоваться великолепным видом на Цюрих, хотя лестница может быть довольно маленькой и крутой. Башня о. 4, о. 2 для студентов.
5 Fraumünster, Kämbelgasse 2. Ноябрь-февраль 10:00-17:00, март-октябрь 10:00-18:00. Старинная готическая церковь (бывший монастырь) с оконными росписями Марка Шагала. Внутри запрещено фотографировать или снимать видео. о. 5.
6 Шанценграбен. Небольшой канал, который раньше был частью городских укреплений между Лимматом и Зилем. От главного вокзала идите к Геснераллее, найдите лестницу вниз к крошечному ручью и пройдите весь путь до озера.
7 Лангштрассе. Квартал красных фонарей Цюриха, с большим количеством наркоторговцев и полиции, чем обычно, но интересен тем, что даже это самое печально известное место в Швейцарии такое чистое и безопасное. Этот район является самым откровенно мультикультурным местом города. Ателье и стильные бары соседствуют со стриптиз-клубами.
8 Фридхоф Флунтерн. кладбище с множеством известных людей, в первую очередь Джеймсом Джойсом, который жил в Цюрихе в течение достаточно долгого времени, а также писателем Элиасом Канетти и несколькими лауреатами Нобелевской премии.
Зоопарк 9, Zürichbergstrasse 221, ☏ +41 44 254 25 00, zoo@zoo.ch. март-октябрь 09:00–18:00, ноябрь-февраль 09:00–17:00. Зоопарк действительно стоит посетить с новым залом Masoala Rainforest Hall! о. 26 для взрослых (19 франков для лиц моложе 25 лет).
10 China Garden, Bellerivestrasse 138, ☏ +41 44 380 31 51. С апреля по октябрь ежедневно с 11:00 до 19:00. Этот небольшой, но красивый китайский сад был подарен городу Цюриху китайским городом Куньмин в знак благодарности за то, что Цюрих помог Куньмину техническими знаниями. о. 4.
11 Нидердорф. Старый город предлагает красивые улочки, рестораны и магазины, ориентированные в основном на молодежь. По вечерам люди посещают многочисленные бары отеля Niederdorf.
12 Цюрих Вест. Этот современный квартал когда-то был промышленным, но современная городская застройка превратила его в центр бурной ночной жизни.

 

Музеи

13 Landesmuseum (Национальный музей), Museumstrasse 2, ☏ +41 44 218 65 11. Вт-Вс 10:00–17:00 и большинство государственных праздников, включая Пн, Чт до 19ː00. Сюда стоит отправиться, если вы хотите узнать больше об истории Швейцарии. Есть постоянные выставки по истории, археологии и искусству. Сменные временные выставки обычно также затрагивают швейцарскую тематику. о. 10/8.
14 Kunsthaus, Heimplatz 1, ☏ +41 44 253 84 84. Вт, Пт-Вс 10ː00-18ː00, Пт-Чт 10ː00-18ː00. Самый известный художественный музей Цюриха. Коллекция включает в себя работы многих швейцарских художников, таких как скульптуры Альберто Джакометти или картины Фердинанда Ходлера. На выставке также представлены крупные работы зарубежных художников. Музей строит новую пристройку, открытие которой запланировано на 2020 год, поэтому некоторые части музея могут быть закрыты в любой момент. о. 16/11 для постоянной коллекции. Бесплатно по средам.
15 Музей Иоганна Якобса, Seefeldquai 17, ☏ +41 44 388 61 90. Вт 16:00-20:00, Сб Вс 11:00-17:00. Музей, описывающий сложную историю глобальных торговых путей и товаров, а также культуру вокруг них. о. 7.
16 Pavillon Le Corbusier, Höschgasse 8 (возле Китайского сада), ☏ +41 44 383 64 70. Сб, Пт-Вс 12:00-18:00, Чт 12:00-20:00. Это последнее здание, спроектированное швейцарским архитектором Ле Корбюзье. Павильон был построен после его смерти как музей, посвященный его творчеству. Доступ к зданию долгое время был сложным и дорогим, в том числе из-за судебной тяжбы между бывшим покровителем и инициатором строительства и городом Цюрихом. Однако теперь он находится в ведении города и открыт для публики. Изюминкой музея, конечно же, является само здание, но есть и ежегодно меняющиеся выставки по архитектуре. о. 12/8.
17 Rietberg Museum, Gablerstrasse 15 (трамвай 7 до Wollishofen, выход на остановке «Museum Rietberg»; 5 минут пешком до музея S-Bahn до станции Enge; 10 минут пешком до музея. Автобус 72 до Morgental, выход на остановке «Hügelstrasse» ; шесть минут ходьбы до музея), ☏ +41 44 415 31 31. Это один из крупнейших художественных музеев Швейцарии, находящийся в ведении города Цюрих. Его внимание сосредоточено на традиционном и современном искусстве и культурах Азии, Африки, Америки и Океании. Комплекс состоит из трех вилл девятнадцатого века и каретного сарая, а также подземной пристройки двадцать первого века, увенчанной Изумрудом, стеклянным павильоном, открытым в 2007 году по проекту архитекторов Альфреда Грациоли и Адольфа Крищаница.
18 Зоологический музей, Karl Schmid-Strasse 4, ☏ +41 44 634 38 38. Вт-Пт 09:00-17:00, Сб-Вс 10:00-17:00. Витрины зоологической коллекции Цюрихского университета. На первом этаже обитает местная фауна, а на нижнем этаже обитают животные со всего мира. Бесплатно.
19 Музей мирового футбола FIFA, Seestrasse 27, ☏ +41 43 388 25 00, info@fifamuseum.org. Вт-Сб 10:00-19:00, Вс 09:00-18:00. Исследует мир футбола и FIFA. о. 24/14.
20 Villa Patumbah (Heimatschutzzentrum), Zollikerstrasse 128 (T2 до Höschgasse, затем пешком 650 м), ☏ +41 44 254 57 90, info@heimatschutzzentrum.ch. Пн Пт Сб 14:00-17:00; Чт Вс 12:00-17:00. Великолепная вилла 19 века, в которой находится музей истории архитектуры (Heimatschutzzentrum). о. 10.

 

Чем заняться

Садитесь на Polybahn, Central 1. Работает с понедельника по пятницу с 06:45 до 19:15, в субботу с 07:30 до 14:00, закрыто по воскресеньям и в праздничные дни. Фуникулер 19 века, поднимающийся на крутой холм, откуда открывается прекрасный вид. Начинается от трамвайной остановки Central и идет до ETH. Хорошая терраса там. В течение недели студенческая столовая под террасой также открыта для публики. о. 1.20, бесплатно с картой ZürichCARD или действительным билетом ZVV для зоны 110.
Оберер/Унтерер Леттен. Если вы едете в Цюрих летом, возьмите с собой купальники. Чистая река в общественных речных банях «Оберер Леттен» (в основном молодежь) и «Унтерер Леттен» (также семьи) используется местными жителями, чтобы охладиться после жарких дней. Прыгайте вверх по течению, и река унесет вас вниз. Прямо в центре города есть также деревянная плавучая купальня для женщин, только Frauenbad Stadthausquai в начале Лиммат. Предоставляются душевые и бесплатные запирающиеся шкафчики, но замок необходимо привезти с собой. Бесплатно. (обновлено в декабре 2017 г. | изменить)
Покататься на лыжах на поезде — Купите билет на поезд и ски-пасс на Hauptbahnhof в зимние месяцы, тренируйтесь утром, возвращайтесь вечером. Флумзерберг — ближайший большой горнолыжный курорт, популярный среди жителей Цюриха, с хорошим выбором трасс для начинающих и продолжающих. Отступите к правой стороне курорта, если остальные будут заняты.
Совершите путешествие по Цюрихскому озеру. С одним из двух старых пароходов. Есть несколько различных маршрутов, которые вы можете выбрать, которые будут различаться в основном расстоянием. Поездки обычно начинаются с Бюрклиплац. Пароходы работают с апреля по середину октября. Билеты ЗВВ действительны. (обновлено в августе 2015 г. | редактировать)
Возьмите напрокат небольшую гребную лодку или водный велосипед.
Совершите круиз по реке Лиммат, пирс Landesmuseum, contact@zvv.ch. Номер с видом на Старый город и Цюрихское озеро. Работает с апреля по октябрь. о. 4.30, бесплатно с ZürichCARD или действительным билетом ZVV для зоны 110. (обновлено в июле 2015 г. | редактировать)
Поднимитесь на Утлиберг. Холм с видом на Цюрих. Вы можете подняться пешком или сесть на поезд от «SZU» части главного вокзала. Наслаждайтесь 360-градусным обзором с высокой смотровой башни (не для страдающих головокружением!) Это также начало Planetenweg (планетарной прогулки), 12-километровой (8-мильной) прогулки по хребту с моделями планет вдоль путь. Они уменьшены в истинном масштабе Солнечной системы. Чтобы посмотреть на Цюрих с других холмов, отправляйтесь в Ирхель (трамвайная остановка Milchbuck) или Кеферберг (Bucheggplatz, поднимитесь на холм и держитесь правее леса). Бесплатно с картой ZürichCARD или действительным билетом ZVV для зон 110, 154 и 155 (стоимость 4 зоны). 2,50 швейцарских франка за подъем на смотровую башню.
Смотрите футбол, то есть футбол: в городе есть две команды, играющие в Суперлиге, высшем уровне швейцарского футбола. И FC Zürich, и Grasshoppers, или GC Zürich играют в Letzigrund, вместимостью 26 000 человек, на 500 Badenerstrasse, в 1 км к западу от главного железнодорожного вокзала.
Посетите клубы — в Цюрихе самое большое количество клубов на душу населения в Европе — актуальные списки можно найти на Usgang.ch.
Иногда по вечерам в Гроссмюнстере проходят органные концерты. Проверьте входную дверь на наличие объявлений.

 

События

Уличный парад. Крупнейший техно-рейв под открытым небом в Европе. Это происходит один раз в году во вторую субботу августа, когда грузовики, функционирующие как мобильные звуковые системы («мобили любви»), начинают движение по берегу озера, начиная с востока в Утокай и заканчивая на западе в Хафен-Энге. Ежегодно это событие привлекает почти миллион посетителей, которые танцуют на улицах под музыку, которую можно услышать из любой точки города. После уличного парада вечеринка не прекращается, по маршруту проходят вечеринки под открытым небом до полуночи и клубные вечеринки в разных местах города до позднего вечера следующего дня, чтобы вечеринка продолжалась. Не удивляйтесь, если на следующий день чистота в городе не будет соответствовать обычному стандарту. Посетите фестиваль Lethargy, который проходит в те же выходные, если вы не любите коммерческую электронную музыку. Бесплатно.
Национальный день Швейцарии. 1 августа — по вечерам во многих городах проходят торжества, а ночью запускают фейерверки. Понаблюдайте за ними над озером или, если у вас есть опыт безопасного запуска фейерверков, вы можете купить их за несколько дней до национального праздника и повеселиться. Экспозиция над Rheinfall, в часе езды на городской железной дороге, также чрезвычайно популярна. Бесплатно.
Sechseläuten. Примерно в середине апреля цюрихские гильдии отмечают свой традиционный весенний праздник сжиганием снежного человека (Böögg). По центру города проходит шествие из нескольких сотен человек в исторических цеховых костюмах и на лошадях. Бесплатно.
Фестиваль Caliente (вокруг Helvetiaplatz). Крупнейший латинский фестиваль в Европе. Проводится каждый год в начале июля. Попробуйте все виды латиноамериканской кухни и послушайте самбу, меренге и другие. Большие толпы. Бесплатно.
Зюри Фэшт. Фестиваль выходного дня в честь Цюриха, который проводится каждые 3 года (последний раз проводился в 2019 году, следующий 7-9 июля 2023 года). Его посещают около 2 миллионов человек. Бесплатно.
Zürcher Theater Spektakel, Landiwiese (автобусы № 161, 165 и Theater-Spektakel-Bus: остановка Landiwiese), ☏ +41 900 320 320. Последние две недели августа, с 17:00. Фестиваль исполнительских искусств. Проводится вдоль озера на реке Ландивизе недалеко от Rote Fabrik и включает в себя ряд бесплатных представлений. Обычно в августе. варьируется.

 

Шоу и театры

Opernhaus, Falkenstrasse 1 (трамвайная остановка Opernhaus или поезд S-train до Штадельхофена), ☏ +41 44 268 64 00. Цюрихская опера показывает часто меняющиеся постановки всемирно известных опер с участием лучших артистов. Как и в Schauspielhaus, студенты получают большую скидку в последнюю минуту. Лучшие места стоят о. 45 для студентов. дорогой.
Rote Fabrik (Красная фабрика), Seestrasse 395, Postfach 1073, 8038 Zürich (автобусы № 161, 165: остановка Rote Fabrik), ☏ +41 44 485 58 58. Старая шелковая фабрика, превращенная в центр молодежной культуры и искусства в 1980-е годы. Красный завод стал одним из самых ярких уголков культурной жизни. Курятник художников в паре километров к югу расположен вдоль западного берега Цюрихского озера. У них есть множество мероприятий, включая музыку, кино и театр, в том числе ресторан.
Schauspielhaus, Rämistrasse 34 (трамвайная остановка Kunsthaus), ☏ +41 (44) 258 77 77. Schauspielhaus в Цюрихе — один из самых важных театров в немецкоязычной части Европы. Schauspielhaus имеет несколько мест, наиболее важным из которых является Pfauen. Студенты могут получить действительно дешевые билеты в последнюю минуту (за 10 минут до шоу), если они предъявят свой студенческий билет. Лучшие места, если они есть, стоят Fr. 20 таким образом. варьируется.
Theater am Neumarkt, Neumarkt 5. Лето закрыто. Ближе к центру.
Tonhalle Maag, Zahnradstrasse 22 (станция скоростной железной дороги Bahnhof Hardbrücke и трамвайные/автобусные остановки Bahnhof Hardbrücke и Schiffbau), ☏ +41 (44) 206 34 34. Во время реконструкции концертного зала Tonhalle выступал всемирно известный классический оркестр Tonhalle Orchester. Цюрих, играет в промежуточном концертном зале Tonhalle Maag. С сезона 2019/20 оркестр возглавляет Пааво Ярви. варьируется.
Cinema Arthouse Le Paris (Артхаус Ле Пари), Gottfried-Keller Strasse 7 (трамвайная остановка Stadelhofen, или на поезде S до Stadelhofen), ☏ +41 44 250 55 00. Часто меняющиеся артхаусные фильмы; студенты получают скидку.

 

Покупки

Валюта: Швейцария — страна банков и финансовых учреждений, поэтому получение наличных в банкоматах в банках, на вокзалах и в торговых центрах не должно вызывать проблем. Евро принимают во многих крупных магазинах и местах, обслуживающих иностранных посетителей. Швейцарские банкноты восьмой серии были изъяты из обращения в апреле 2021 года (10 Fr Ле Корбюзье, 20 Fr Онеггера, 50 Fr Taeuber-Arp), но их можно обменять без ограничения времени в любом швейцарском национальном банке.

 

Торговые районы

Для шоппинга в Цюрихе есть три разных района в центре:
1 Банхофштрассе. Спускается от главного вокзала Цюриха "Hauptbahnhof" прямо к озеру. Банхофсштрассе известна как одна из самых эксклюзивных и дорогих торговых улиц в мире. Здесь можно купить что угодно: от колец с бриллиантами до шоколада и шуб. Globus и Jelmoli — два универмага с жесткой конкуренцией, в обоих из которых продаются товары многих брендов высокого класса.
2 Нидердорф. Старая часть Цюриха, которая простирается от «Бельвью» у озера прямо до «Центральной», которая находится прямо через реку от железнодорожного вокзала. Нидердорф больше для молодежи. Помимо множества заведений быстрого питания, здесь вы найдете множество магазинов модной одежды.
3 Левенштрассе. Проходит к западу от Банхофштрассе от главного железнодорожного вокзала, имеет магазины, продающие предметы повседневного обихода, и большой филиал Migros, сети универмагов.

 

Швейцарские часы и часы

Вы можете быть разочарованы, узнав, что большинство дешевых часов и часов в Швейцарии импортируются из Китая и Японии из-за их дешевых кварцевых механизмов (включая, например, большинство настенных часов и будильников, продаваемых в универмагах). Не покупайте часы Migros Budget для о. 8 думая, что это швейцарские часы! Тем не менее, настоящие швейцарские часы по-прежнему хорошо известны своим качеством, надежностью и сложной механикой. Ниже приведены настоящие швейцарские часы:

Swatch, возможно, ваш лучший выбор для «дешевых» швейцарских часов (Fr. 40-100) и, возможно, лучше подходит для молодого поколения. Доступен в их магазинах на Банхофштрассе и в других местах, а также в универмагах.
M-Watch, основанные как на Mondaine, так и на Migros, доступны в магазинах Migros Electronics, например, в магазине на 2-м этаже в районе Lowenplatz. Также относительно недорого (40-100 франков). Не путайте это с "M-Budget" - дешевыми импортными часами.
Mondaine известен тем, что использует знаменитый циферблат железнодорожных часов SBB. Вы можете купить точную копию часов SBB в виде часов или настенных часов на большинстве крупных железнодорожных вокзалов и в других местах. Однако в большинстве из них не повторяется характерное для настоящих железнодорожных часов SBB плавное движение секундной стрелки в течение 58,5 секунд с последующей 1,5-секундной паузой, но воспроизводится циферблат. Они кварцевые, и цена может показаться вам несколько завышенной (130-180 франков). Подавляющее большинство железнодорожных часов SBB производится Mobatime (Moser-Baer AG), а не Mondaine, хотя имя Mondaine появляется на некоторых более крупных часах, таких как Treffpunkt в Цюрихе HB. Однако настенные и настольные часы Mondaine имеют только «швейцарский дизайн» и производятся в Китае и на Тайване.
Бренды среднего класса (от 100 до 500 франков) можно найти в часовых магазинах по всему городу. Просто зайдите и посмотрите, если вам интересно.
Часы высшего класса, такие как Rolex, также продаются, но вам, вероятно, следует изучить их больше, чем вы можете найти здесь. Если вы просто хотите посмотреть на некоторые из самых дорогих часов, выставленных на продажу, взгляните на витрину магазина Bucherer на Банхофштрассе и посмотрите, что представляет собой Fr. 25000 часы выглядят.

 

Швейцарский шоколад

Бренды
Frey не так хорошо известен за границей, как другие швейцарские бренды, но с долей рынка примерно 35% это самый популярный бренд в Швейцарии. В основном он производится для сети супермаркетов Migros и известен как шоколад хорошего качества по низкой цене. Большая часть продукции также экспортируется, но в основном под торговыми марками таких сетей, как Marks & Spencer, Loblaw, Tesco, Coles. Фабрика находится в Аарау (около 1 часа на поезде и автобусе), где также есть центр для посетителей.
Lindt можно приобрести в Coop и других супермаркетах, кроме Migros, по о. 2-2.50, но шоколадные конфеты Lindt также продаются в магазине шоколадной фабрики Lindt & Sprungli, до которого можно добраться по скоростной железной дороге S8 до Kilchberg (12 минут), а затем на автобусе 165 до остановки Lindt & Sprüngli (2- 3 мин). Время работы ограничено (с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00). Цены в фабричных магазинах несколько ниже, чем в супермаркетах (порядка 10-20%), но есть некоторые распродажные товары, в том числе фабричный брак (для недовеса шоколада, неправильной упаковки или просвечивающейся начинки), которые продаются примерно за полцены. -цена. Фабрика Lindt раньше предлагала экскурсии и бесплатные образцы, но это уже не так.
Компания Chocolats Halba принадлежит Coop и производит для розничного продавца все шоколадные конфеты под собственной торговой маркой (например, Naturaplan, Qualité & Prix, Prix Garantie, Karma). Шоколад Halba также производит для покупателей за границей — в том числе в Германии, Франции, США, Канаде, Новой Зеландии и Китае. Компания Chocolats Halba специализируется на экологически безопасном шоколаде. Излишки продаются в аутлет-магазине Schoggihüsli, расположенном в Хинвиле (Zürichstrasse 55, 8340 Hinwil). Предложение адаптировано к сезону и имеет низкую цену. В него входит, например, битый шоколад в килограммовом пакете за 5-8 франков. Кроме того, есть и экспортные товары, которые нельзя купить больше нигде в Швейцарии.
Läderach производит свой фирменный «свежий шоколад», а также кондитерские изделия. Они продают свою продукцию в сети магазинов в Швейцарии. Несколько магазинов расположены на главном вокзале Цюриха, а еще один расположен прямо у входа на Банхофштрассе.
В крупных супермаркетах Coop представлено множество брендов, включая Lindt, Camille Bloch, Goldkenn и другие, в том числе всевозможные шоколадные конфеты с алкоголем.

 

Кондитерские изделия

Тойшер. — Высококлассная кондитерская, специализирующаяся на трюфелях. В Цюрихе три магазина.
Teuscher, Bahnhofstrasse 46, ☏ +41 44 211 13 90.
Teuscher, Storchengasse 9, ☏ +41 44 211 5153.
Teuscher (Глобус), Schweizergasse 11, ☏ +41 44 211 5153.

Sprüngli — заведение в Цюрихе, которое предлагает разнообразные сладкие и соленые лакомства, включая широкий выбор шоколада, от трюфелей ручной работы до специальных шоколадных батончиков. Есть точки по всему городу, в том числе на Банхофштрассе и внутри Цюриха HB. Некоторые фирменные блюда включают Luxemburgerli, своего рода мягкое миндальное печенье, внешне напоминающее гамбургер, но на самом деле полностью состоящее из теста и сливок и имеющее различные вкусы; Truffe du Jour, шоколадный трюфель, который ежедневно готовят из сырых сливок и который предназначен для немедленного употребления; и необыкновенный трюфель Grand Cru Sauvage, приготовленный из диких какао-бобов из Боливии. Большинство товаров довольно дорогие, но они того стоят. Флагманский магазин на Парадеплац — очень популярное место для завтрака, обеда и послеобеденного чая. Попробуйте их мюсли с ягодной начинкой, это не похоже ни на какие другие мюсли, которые вы когда-либо пробовали. В аэропорту Клотен есть два удобных магазина, где можно купить подарки в последнюю минуту.
Кондитерская Св. Якобса. Badenerstrasse 41. Базовая организация Behindertenwerk St. Jacob занимается созданием рабочих мест для людей с ограниченными возможностями. редактировать

 

Швейцарские ремесла

Schweizer Heimatwerk, Uraniastr 1 (на реке Лиммат), ☏ +41 44 222 19 55. Пн-Пт 09:00-20:00, Сб 09:00-18:00. Также есть филиалы на Банхофштрассе 2 и в аэропорту. Качественные швейцарские изделия ручной работы и другие изделия швейцарского производства представлены в галерейной обстановке. Вы не найдете здесь много часов с кукушкой и тому подобного (часы с кукушкой на самом деле не швейцарские, они из Шварцвальда (Шварцвальда) в Германии!), упор делается на настоящие традиционные ремесла и работу современных мастеров. Вы найдете такие вещи, как гладкая современная стеклянная посуда ручной работы и красивые деревянные изделия ручной работы из региона Аппенцелль. Стоит посетить, даже если вы просто просматриваете.

 

Швейцарские армейские ножи

Coop City на Банхофштрассе продает линейку Victorinox по незавышенным ценам, хотя вы не получите дополнительных наворотов, таких как индивидуальные лицевые панели или гравировка. Многие другие универмаги также продают их.
В любом магазине столовых приборов, вероятно, есть товары обеих линеек Victorinox и Wenger. Однако убедитесь, что они не завышают цену. Например, часы SwissChamp (возможно, самая популярная модель) должны продаваться в районе о. 78.

 

Рынки

Flohmarkt Bürkliplatz (Барахолка), Bürkliplatz (в районе Bellevue возле станции Stadelhofen). Май-октябрь: сб 06:00–15:30. Довольно спокойный, но большой блошиный рынок с множеством интересных киосков.
Flohmarkt Kanzlei (барахолка), Helvetiaplatz. Сб 08:00–16:00. Большой блошиный рынок, на котором в загруженные дни бывает до 400 прилавков.

 

Другой

На пересечении улиц Банхофштрассе и Реннвег находится книжный магазин на английском языке.
Sihlcity (трамвай S4 до «Zürich Saalsporthalle-Sihlcity»), ☏ +41 44 204 99 99, info@sihlcity.ch. Пн-Сб 09:00-20:00; Су выкл. Старый добрый торговый центр, который находится в 5 минутах езды по скоростной железной дороге от главного вокзала. Он включает в себя около 100 000 м² сдаваемых в аренду площадей с различными удобствами, такими как рестораны, торговый центр, многозальный кинотеатр, развлекательный, оздоровительный и фитнес-центр, ночной клуб, отель Four Points и часовня.

 


Как добраться

На самолете
Аэропорт Цюриха (ZRH IATA) — крупнейший и самый загруженный аэропорт Швейцарии, обслуживающий около 30 миллионов пассажиров в год. На самом деле он находится в районе Клотен, в 10 минутах езды на поезде от главного вокзала. Поезда отправляются примерно каждые 10-15 минут в течение дня, но реже в более ранние или поздние часы. Билет в один конец до Hauptbahnhof (главный вокзал, он же «Zürich HB») стоит о. 6.80. Несколько автобусных маршрутов соединяются с аэропортом и обеспечивают доступ к соседнему региону Винтертур. Есть также трамвай 10 из Цюриха, заканчивающийся в аэропорту, довольно медленный вариант, но он может быть быстрее от двери до двери для некоторых пунктов назначения в Цюрихе.

Большинство крупных авиакомпаний летают в Цюрих, но флагманский перевозчик Swiss по-прежнему является крупнейшим игроком в ZRH и предлагает самый широкий спектр стыковок. Почти каждый крупный отель в Цюрихе предоставляет автобусы-шаттлы из аэропорта в ваш отель. Остановки этих автобусов находятся в нескольких минутах ходьбы справа от терминала 1.

В аэропорту Цюриха высокие расходы на пассажиров из-за нескольких ограничений на снижение шума и подходов. Большинство бюджетных авиакомпаний летают в Базель, который находится в 1 часе езды на поезде. EasyJet предлагает несколько рейсов в Германию, Великобританию и Южную Европу.

Если вы путешествуете без шенгенской визы в другой пункт назначения в Европе (через аэропорт Цюриха) и если вы не являетесь гражданином Европы, вы не должны оставаться в Европе более 90 дней, даже если ваш конечный пункт назначения позволяет гражданам вашей страны пребывание более 90 дней. Невыполнение этого требования приведет к очень высоким штрафам (около 8100 евро), если вы попытаетесь покинуть Европу через аэропорт Цюриха.

Аэропорт Цюриха предлагает бесплатный Wi-Fi для всех гостей в течение максимум двух часов. Требуется мобильный телефон, способный принимать текстовые сообщения в Швейцарии. Путешественники должны подключиться к сети «ZurichAirport» и зарегистрировать свой номер мобильного телефона. Пользователь получит код доступа в текстовом сообщении. После бесплатного часа есть пятичасовой период ожидания, прежде чем вы сможете получить доступ к следующему бесплатному часу.

Поездом
Регулярные поезда в и из других швейцарских и европейских городов отправляются и прибывают на Hauptbahnhof, главный железнодорожный вокзал, расположенный в центре города в конце Банхофштрассе, с легким доступом к общественному транспорту. Zurich Hauptbahnhof (HB) обслуживается местными пригородными поездами S-Bahn, соединениями InterCity (IC и ICN) по всей Швейцарии, Италии, немецкими IC и ICE, французскими TGV Lyria и австрийскими Railjet с некоторыми прямыми рейсами, достигающими пунктов назначения до Восточного Европа как Будапешт. Хотя в самой Швейцарии не так много высокоскоростных линий, Цюрих подключен к высокоскоростным железнодорожным сетям соседних стран. Некогда обширная сеть поездов со спальными местами сильно сократилась в 21 веке, но все еще есть несколько самолетов ÖBB Nightjets, соединяющих Австрию и Германию с Цюрихом.

Билеты на внутренние поезда в Швейцарии можно приобрести на веб-сайте SBB, хотя есть несколько скидок при раннем бронировании. Международные билеты также иногда можно купить через SBB, но часто вы можете получить более выгодные предложения через веб-сайт DB (немецкий), веб-сайт SNCF (Франция) или веб-сайты ÖBB и Trenitalia для Австрии и Италии соответственно. Все близлежащие железные дороги имеют (иногда значительные) скидки на раннее бронирование на международные поезда, поэтому, если вы заранее знаете свои планы, обязательно бронируйте заранее.

На вокзале и в подземном торговом центре есть магазины, рестораны и продуктовый магазин, которые местные жители используют, когда им нужно делать покупки в воскресенье, поскольку на него не распространяются законы о закрытии, действующие в городе. В большом вестибюле также проходит рождественская ярмарка и другие мероприятия.

На уровне B1 есть несколько круглосуточных шкафчиков для о. 6-9 за 24 часа (максимум 3 дня).

К востоку от железнодорожного вокзала на мосту Банхофбрюкке находится большой супермаркет Coop, открытый с понедельника по субботу до 22:00.

На машине
Район вокруг Цюриха, вероятно, имеет самую высокую плотность автомагистралей в стране, что делает его очень удобным для доступа. A1 проходит мимо Цюриха к северу от города с двумя ответвлениями в центр города. A3 и A4 заканчиваются к югу от города. Региональные автомагистрали A51, A52 и A53 также ведут в Цюрих. Хотя это означает, что есть много способов въехать в город со всех сторон, это также означает, что существует много заторов, особенно в утренние и вечерние часы. Парковку также трудно получить по доступным ценам, поэтому, возможно, будет быстрее и удобнее путешествовать на общественном транспорте.

Автобусом
Автобусная станция в Сильки. Автовокзал находится рядом с главным железнодорожным вокзалом, недалеко от слияния рек Зиль и Лиммат. В то время как внутренний швейцарский рынок междугородних автобусов жестко регулируется, и на нем доминирует государственная компания Postauto, которая призвана дополнять сеть поездов, а не конкурировать с ней. Тем не менее, на международных маршрутах такие компании, как Flixbus (немецкая компания), предлагают некоторые маршруты. Есть также несколько маршрутов к более дальним пунктам назначения (обновлено в июле 2017 г. | отредактировать)

На лодке
Добраться до Цюриха можно на лодке по озеру из Рапперсвиля (2 часа) или Хоргена (45 минут). Тем не менее, это скорее прогулочный катер, который предлагает только пару поездок в день.

 

Транспорт по городу

Общественный транспорт
Цюрих известен своей высокоэффективной, чистой и безопасной системой общественного транспорта, принадлежащей и управляемой Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), которая охватывает весь кантон Цюрих, а также Рапперсвиль-Йона в кантоне Санкт-Галлен и Пфеффикон в Новой Зеландии. кантон Швиц. В сеть входят трамваи, автобусы S-Bahn (пригородные поезда), канатные дороги и катера. Размер и сложность сети поначалу могут быть пугающими, но вскоре вы поймете, что существуют десятки способов добраться из одного места в другое, и следование любому из них все равно будет эффективным.

Информация о расписании для Швейцарии доступна на sbb.ch или может быть получена с помощью приложения SBB Mobile для iPhone или Android (требуется работающее подключение к Интернету). Бесплатное приложение Wemlin для iPhone и Android дает вам автономный доступ к информации о расписании и сетевым картам для кантона Цюрих без подключения к интернету, и поэтому идеально подходит для использования в пути, если вы не хотите использовать роуминг данных.

Система разделена на многочисленные тарифные зоны, в которых центр города и самые отдаленные пригороды находятся в зоне 110, а внешние пригороды - в других зонах (например, Винтертур находится в зоне 120), и чем больше зон вы проходите, тем больше вы придется заплатить за ваше путешествие. Есть одиночные билеты, дневные карты, ежемесячные карты и годовые карты. Ежемесячные и годовые карты вместе называются ZVV NetzPass.

Билеты должны быть куплены в автомате по продаже билетов перед посадкой или в одном из киосков продажи билетов. Автоматы по продаже билетов находятся на немецком, английском, французском и итальянском языках и предлагают почти все доступные регулярные билеты (но не личные билеты). Вы выбираете зоны, через которые вы хотите пройти при покупке билета, с картой зон на каждой машине и четкими инструкциями, которые приходят к вам на помощь, поэтому не стесняйтесь выбирать! Получив билет, вы получаете доступ ко всем видам транспорта.

Если вы проживаете в течение более длительного периода, рассмотрите ежемесячный ZVV NetzPass, потому что, хотя нет регулярных билетов, действительных на период от 1 дня до месяца, для «зоны 110» требуется всего 10 дневных карт «зоны 110». ежемесячная карта будет дешевле. При путешествии во всех зонах требуется только 8-дневная карта, чтобы ежемесячная карта была дешевле. 24-часовой билет в зону 110 стоит столько же, сколько две поездки.

Если вы не против начать путешествие после 09:00, то лучшим вариантом будет «ZVV-9-UhrPass». Он доступен в виде ежедневных, ежемесячных и годовых карточек и сэкономит вам много денег по сравнению с обычными сходствами, особенно с учетом того, что правило 09:00 не применяется в выходные дни.

Существуют также так называемые Z-пассы, которые можно использовать не только в Цюрихе, но и в одном из соседних кантонов (Ааргау, Шаффхаузен, Швиц, Цуг, Санкт-Галлен или Тургау); тем не менее, возможен только один дополнительный кантон, поэтому, если вы не едете в один соседний кантон чаще, чем другие, вам, вероятно, лучше иметь обычную месячную карту Цюриха для всех зон и покупать один билет с последней действующей станции до вашего конечное назначение. Система Z-pass также имеет свои зоны, даже в соседних кантонах. Он доступен только в виде месячной или годовой карты и не может быть куплен в автоматах по продаже билетов.

Для получения подробной информации о тарифах см. Домашнюю страницу ZVV, на которую ссылается выше.

Swiss Travel Pass (не путать со SwissPass) действителен для всех видов общественного транспорта в Цюрихе, и, если вы турист, посещающий большую часть Швейцарии, это может быть вашим лучшим способом сэкономить деньги и время, потраченное на выяснение зон , маршруты и варианты тарифов. Eurail пропуски действительны только на S-Bahn и лодках. Interrail пропуски действительны на S-Bahn (хотя веб-сайт ZVV требует «сокращения» для других маршрутов для владельцев Interrail). Тем не менее, вы можете обнаружить, что вам не нужны трамваи и автобусы, если вы не против немного прогуляться.

На трамвае и автобусе
Несколько трамвайных линий, троллейбусов и автобусов покрывают город на уровне улиц. Как и любой другой общественный транспорт в Цюрихе, вы должны приобрести и проверить билеты перед посадкой на борт или рискнуть штрафом, если они решат провести выборочную проверку. Вы можете найти расписание на каждой остановке, которое обычно с точностью до минуты, однако задержки действительно происходят из-за интенсивного движения, изменения маршрута или других факторов.

 

По железной дороге
S-Bahn - это удобная и быстрая железнодорожная система Цюриха, которая охватывает практически все пригороды Цюриха и за его пределами. Система скоростной железной дороги Цюриха обеспечивает удобное и быстрое обслуживание по всему региону. Все линии, кроме сельских, проходят через Hauptbahnhof. ZVV предлагает направления для серии экскурсий по скоростной железной дороге.

Вы должны иметь подтвержденный билет перед посадкой. Если у вас нет билета, вы несете ответственность за штраф в размере 100 франков на месте.

На лодке
В Цюрихе есть два вида общественного транспорта: речные автобусы и озерные лодки. Речные суда работают только в летние месяцы, а озерные лодки работают по значительно сокращенному графику в течение зимы.

Речные автобусы курсируют между Ландесмузеумом (около Hauptbahnhof) вдоль реки Лиммат и в Цюрихзее (озеро Цюрих) в Тифенбруннен. Есть несколько остановок вдоль реки Лиммат.

Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) управляет озерными лодками (в том числе двумя историческими отреставрированными пароходами), которые отправляются с Бурклиплатц (в конце Банхофштрассе). Сайт ZSG предоставляет информацию о пунктах назначения и судах. ZSG предлагает различные туристические поездки (в том числе джазовый бранч), а популярная поездка в Рапперсвиль на южной оконечности Цюрихзее. В городе есть красивый замок с видом на озеро, окруженный средневековым городом.

Пешком
Главный железнодорожный вокзал, старый город и набережная озера, а также все туристические достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы. Вы можете обнаружить, что вам не нужен транспорт для большинства ваших туристических потребностей, как только вы попадете в город.

На велосипеде
Цюрих, как правило, легко передвигаться на велосипеде. В большинстве районов города есть велосипедные дорожки, и если вы не против холмов, велосипед может стать быстрой и дешевой альтернативой общественному транспорту. В городе есть онлайн-сервис карт, который может рассчитывать маршруты для езды на велосипеде, а также показывает места для парковки велосипедов и насосов. Многие основные перекрестки не имеют велосипедных дорожек из-за нехватки места, но, как правило, их можно избежать. Обратите внимание, что езда на велосипеде по асфальту не допускается. Велосипедисты обычно оштрафованы за то, что ездят на велосипеде против движения или игнорируют светофоры.

Züri Rollt предлагает бесплатный прокат велосипедов по всему городу. Чтобы получить бесплатный велосипед, вы должны зарегистрироваться на свой I.D. или паспорт и оплатить возвращаемый депозит в размере 20 франков. Есть семь станций. Два из них расположены на главной станции (3 северных велосипедных ворот и 4 южных велосипедных ворот) и работают круглогодично. Остальные работают только с апреля по октябрь. Два из них расположены недалеко от старого города в 5 Globus City и в 6 Bellevue. Часы работы варьируются в зависимости от станции, но большинство из них работают ежедневно с 09:00 до 21:30.

O-Bike - это новая в городе служба обмена стартапами в Китае. Это свободная плавучая система с велосипедами, припаркованными случайным образом по всему городу. Для разблокировки вам нужно их приложение и депозит в размере 130 франков. После этого вы можете арендовать велосипеды за 1,50 франка за полчаса.

На машине
Вождение в Цюрихе возможно, но это болезненно, поскольку в центре города нелегко передвигаться на машине. Дешевле и удобнее парковаться за городом и садиться на поезд.

На такси
Такси в Цюрихе очень дороги по сравнению с Нью-Йорком, Лондоном и другими крупными городами. Большинство таксистов недружелюбны и необщительны. Лучше путешествовать на трамвае, автобусе или S-Bahn. Uber завоевал популярность в Цюрихе, но недавно прекратил свою услугу UberX и теперь предлагает только обычную услугу и услугу UberBlack.

 

Еда

Типичным цюрихским блюдом является Zürcher Geschnetzeltes (швейцарско-немецкий: Zürigschnätzlets), нарезанная телятина в сливочно-винном соусе. Также популярны различные виды колбасок (колбасок) на гриле. Чаще всего к ним подают отварной картофель, рости, швейцарские картофельные оладьи (тертый картофель, сформованный в блины, а затем обжаренные на сковороде до хрустящей корочки на сливочном или растительном масле, похожем на картофельные оладьи) или chnöpfli, которые по-немецки иногда называют Spätzle (маленькие клецки с лапшой). .

Телятина по-прежнему очень популярна, хотя использование индейки и другого мяса в качестве заменителя растет.

В то время как фондю (плавленый сыр в центральной кастрюле, обмакивающий в него хлеб) и раклетт (сыр, расплавленный небольшими порциями, подается с картофелем и маринованными огурцами) на самом деле не являются местными для Цюриха (они происходят из Западной Швейцарии), они обычно доступны в ресторанах, ориентированных на у туристов. Швейцарцы обычно едят эти блюда дома и только зимой.

Хлеб, доступный в Цюрихе, как правило, вкусный. Есть много вариантов, и лучше всего пойти в пекарню или супермаркет утром или сразу после рабочего дня, когда большинство людей делает покупки, а хлеб выходит свежим.

Попробуйте жареные колбаски с уличных прилавков, которые подают с большой хрустящей булочкой из хлеба на закваске и горчицей, или сэндвичи со свежеиспеченным бретцелем (большие мягкие крендели с солью). Типичным швейцарским хлебом является цопф, мягкий плетеный хлеб, который обычно подают по воскресеньям (другое его название - Sonntagszopf).

На завтрак попробуйте тарелку мюсли, которые придумали в Швейцарии как здоровую пищу. В чайных кондитерского магазина Sprüngli подают роскошную версию этой богатой клетчаткой каши с цельным молоком, толчеными ягодами и сливками.

В супермаркетах, специализированных магазинах и на рынках можно найти огромное разнообразие сыров, а также всевозможные ветчины и вяленые колбасы. Молочные продукты, как правило, очень вкусные, особенно сливочное масло. Не пропустите супермаркеты! Вы должны внимательно изучить Migros или Coop и, возможно, даже когда-нибудь приготовить себе обед или ужин. Даже дешевые, бюджетные расфасованные десерты в супермаркете превосходят по качеству то, к чему вы, возможно, привыкли.

Для сладкоежек есть огромное разнообразие шоколада, от самой дешевой шоколадной плитки до трюфелей ручной работы. (См. раздел «Покупки» выше). Витрины шоколадных батончиков в супермаркетах ошеломят вас! Также насладитесь выпечкой и пирожными из различных Konditorei, разбросанных по всему городу. В кондитерских также можно найти особую выпечку из Цюриха: самая известная из них, наверное, Тирггель, довольно твердая выпечка из муки и меда. Хотя их традиционно готовят и едят во время зимних праздников, многие кондитерские (включая крупные супермаркеты) продают их в течение всего года. Зачастую на них напечатаны виды Цюриха, они могут храниться месяцами и, таким образом, представляют собой неплохой и недорогой сувенир. Еще одним известным видом выпечки является Luxemburgerli, эксклюзивно продаваемый сетью кондитерских Sprüngli (часть известной шоколадной компании Lindt & Sprüngli). Типичным тортом является Мандельфиш, миндальный пирог в форме рыбы.

Как и в большинстве европейских городов, Цюрих изобилует кафе, где можно неторопливо насладиться чашечкой кофе, бокалом вина или другим напитком и понаблюдать за происходящим вокруг.

Есть много вариантов интернациональной кухни. Нынешняя горячая тенденция, кажется, паназиатская лапша, рис и суши. Однако из-за большого расстояния от моря и отсутствия оригинальных, хорошо обученных китайских и японских поваров качество не может соответствовать качеству стран происхождения. Зато итальянская кухня пользуется наибольшей популярностью среди зарубежных ресторанов. Их можно найти по всему городу, и они относительно дешевы. Турецкие рестораны быстрого питания также являются вкусным и дешевым вариантом.

Вегетарианскую еду легко найти по всему городу. У веганов могут быть небольшие проблемы, потому что сыр широко используется в большинстве продуктов питания, но, по крайней мере, они должны жить за счет супермаркетов. Hiltl, первый вегетарианский ресторан в Европе, также стоит посетить. Вы выбираете из буфета, где ваша еда оценивается по весу, или из множества меню à la carte, которые немного дороже, но включают вегетарианские/веганские версии популярных швейцарских блюд, таких как Züri-Gschnätzlets или Beef Stroganoff среди индийской кухни. и классические вегетарианские блюда. Еще один веганский ресторан — «Bona Dea», расположенный прямо на главном вокзале Цюриха.

Бюджет
Городской центр
1 Rheinfelder Bierhalle, Niederdorfstrasse 76 (в начале Niederdorfstrasse, недалеко от Central), ☏ +41 44 251 54 64. В этом огромном шумном ресторане вы получите хорошую еду и богатые порции (попробуйте Jumbo Jumbo Cordon-Bleu, только когда очень голоден). Дешевое пиво. Обслуживание может варьироваться от очень хорошего до плохого в зависимости от того, кто работает в этот день.
2 Pizzeria Molino, Limmatquai 16, ☏ +41 44 261 01 17. Пицца и паста в непринужденной обстановке. Проверьте веб-сайт для большего количества местоположений.
3 Zurich Fried Chicken, Niederdorfstrasse 41.
4 Baba's take-away (Ресторан Pumpstation), Seeanlaga Utoquai, ☏ +41 44 260 96 69. Часть ресторана Pumpstation расположена прямо на набережной озера (к югу от Banhof Stadelhofen). С апреля по октябрь подают свежие жареные колбаски, ребрышки и курицу примерно по о. 6-10.
5 1001, Niederdorfstrasse 4. Милое турецкое заведение с замечательным шашлыком, вежливым обслуживанием и возможностью удобно расположиться внутри.
6 Sternen Grill, Theaterstrasse 22. Самая известная колбасная лавка Цюриха рядом с трамвайной остановкой Bellevue. Красные или белые сосиски примерно на о. 6 (август 2015 г.) включен кусок хлеба и (острая!) горчица.

Окрестности Лангштрассе
7 Gambrinus, Langstrasse 103 (около Helvetiaplatz). Типичный швейцарский ресторан с хорошей едой и холодным пивом. Он расположен в квартале красных фонарей (Langstrasse) в Цюрихе и не является идеальным местом для посещения с детьми или знакомыми. Gambrinus больше всего похож на паб, но персонал дружелюбный и говорит по-английски. Попробуйте Zürigschnätzlets mit Rösti или фондю (одно из лучших в городе). От о. 14 (август 2015 г.).
8 Ah-Hua, Ankerstrasse 110 (рядом с Helvetiaplatz). Предлагает вкусные блюда тайской кухни по бюджетным ценам. Отличный пит-стоп в пабе на Лангштрассе.
9 Bank, Molkenstrasse 15, ☏ +41 44 211 80 04. Ресторан, кафе, бар и пекарня в старом банке. В основном органическая и средиземноморская еда.

Гевербешуле
10 Ресторан «Миллениум», Limmatplatz 1 (Limmatstrasse на Langstrasse, прямо напротив бара X-tra), ☏ +41 043 811 52 16. Предлагает отличную пиццу, большие гамбургеры, острые шашлыки и другие блюда итальянской и турецкой кухни по разумным ценам. Персонал очень дружелюбный, и обслуживание отличное. Идеально подходит для обеда или позднего перекуса.

Фуд-корты
Супермаркеты Migros и Coop (несколько филиалов по всему городу) — хорошее место, чтобы собрать недорогой и вкусный обед для пикника, состоящий из свежеиспеченного хлеба, сыра или ветчины и свежих фруктов. В более крупных филиалах также есть стойка с едой на вынос, например, в филиале Migros City на Лёвенштрассе или в филиале Coop Bahnhofbrücke рядом с главным вокзалом. Филиал Migros на главном вокзале открыт по воскресеньям, когда большинство других магазинов закрыто, а также до 21:00 в будние дни, тогда как Coop Bahnhofbrücke открыт с понедельника по субботу с 07:00 до 22:00.
Coop St. Annahof и ресторан универмага Manor с дешевым шведским столом, хорошими салатами и овощными лавками. Все они расположены на Банхофштрассе и открыты в течение дня.

Средний диапазон
11 Rosalys, Freieckgasse 7 (недалеко от Bellevue), ☏ +41 44 261 44 30. Типичная швейцарская еда, включая Älplermacrone (макароны с яблочным пюре). Отличный коктейль-бар тоже.
12 Swiss Chuchi, Rosengasse 10 (в районе Нидердорф), ☏ +41 44 266 96 66. Уютное место, где подают классические швейцарские блюда, в основном для туристов. Подают фондю круглый год.
13 Zeughauskeller, Bahnhofstrasse 28a (рядом с Paradeplatz), ☏ +41 44 211 26 90. 11:30–23:00. Предлагает сытные колбаски, тушеное мясо, жареный картофель и т. д. в обстановке, напоминающей пивоварню. Туристический, но хороший и большие порции. Расположен в историческом здании, построенном в 1487 году.
14 Zum Kropf, In Gassen 16 (чуть ниже по улице от Zeughauskeller), ☏ +41 44 221 18 05. Предлагает пивные блюда, такие как сосиски и свиные рульки, в несколько изысканной обстановке. В ресторане красивый расписной потолок.
15 Hiltl, Sihlstrasse 28 (за универмагом Jelmoli), ☏ +41 44 227 70 00. Старейший вегетарианский ресторан в Европе (с 1890 г.).
16 Tibits, Seefeldstrasse 2 (за Оперным театром), ☏ +41 44 260 32 22. Ресторан быстрого питания Hiltl, старейший вегетарианский ресторан Европы. Предлагает приятный буфет самообслуживания из свежих овощей и фруктов, а также удивительное разнообразие. Попробуйте свежевыжатые соки. Шведский стол: 3,60 франка за 100 г.
17 Ресторан Eisenhof, Gasometerstrasse 20, ☏ +41 44 271 39 90. Здесь царит теплая атмосфера старого паба. Фирменным блюдом ресторана является стейк из конины, который подается на горячем камне с картофелем фри.
18 Blinde Kuh, Mühlebachstrasse 148, ☏ +41 44 421 50 50. Ресторан в полной темноте, обслуживают слепые. Удивительный опыт.
19 Ресторан eCHo, Neumühlequai 42 (5 минут пешком от главного железнодорожного вокзала Цюриха), ☏ +41 44 360 73 18, info@echorestaurant.ch. Ежедневно 18:00-22:30. Традиционная швейцарская кухня. Все готовится по оригинальным рецептам, а все продукты местного происхождения.
20 Commercio, Mühlebachstrasse 2 (недалеко от станции Stadelhofen), ☏ +41 44 250 59 30. Отличная паста и деловая атмосфера.
21 Commi-Halle, Stampfenbachstrasse 8 (рядом с Central), ☏ +41 44 250 59 60. Итальянская еда подается поздно.
22 Globus Bellevue, Theaterstrasse 12. Этот относительно новый филиал универмага Globus в Bellevue рядом со станцией Stadelhofen полностью посвящен еде. На первом этаже есть большая закусочная, в которой подают различные блюда типа фьюжн (приличная миска с лапшой), и сносный суши-бар. На первом этаже есть рынок деликатесов, а наверху есть кухонная утварь.
23 Sprüngli Paradeplatz, Bahnhofstrasse 21 (1 этаж). Флагманский магазин сети кондитерских Sprüngli имеет наверху красивую столовую в стиле рубежа веков, которая очень популярна для завтрака, обеда и послеобеденного чая. Выберите из меню или из великолепной витрины, наполненной красивыми пирожными, пирогами, открытыми и обычными бутербродами. Попробуйте мюсли! Замечательные люди тоже смотрят, так как это место для перекуса после шоппинга для богатых дам Цюриха.
24 Masala, Stauffacherstrasse 27 (возле Stauffacher), ☏ +41 44 240 03 61. Вкусная индийская кухня.
25 Outback Lodge, Stadelhoferstasse 18 (в районе Bahnhof Stadelhofen), ☏ +41 44 252 15 75. Не имеет отношения к сети стейк-хаусов Outback в США. Наслаждайтесь австралийскими такерами, такими как страус, кенгуру и крокодил, а также более традиционными блюдами. Популярен как среди местных жителей, так и среди экспатов. Есть сцена с прыгающим баром (см. Раздел «Напитки»). Также есть филиал в Винтертуре.
26 Iroquois, Seefeldstrasse 120, ☏ +41 44 383 70 77. Техно-мексиканская кухня в самой модной части города с лучшими маргаритами в Цюрихе.
27 Tiffin's, Seefeldstrasse 61 (между Kreuzstrasse и Feldeggstrasse), ☏ +41 44 382 18 88. M-Sa. Отличное место для азиатской кухни. Переполненный.
28 Lily's, Langstrasse 197 (между железной дорогой и Limmatplatz), ☏ +41 44 440 18 85. Отличная тайская и другая азиатская кухня. Карри особенно хороши и приходят в огромных порциях. Приходите до 19:00 или после 21:00, если не хотите ждать.
29 Manzoni Bar, Schützengasse 15, ☏ +41 44 227 76 29. С утра до вечера. Аутентичный итальянский кофе и аперитив-бар, который предлагает клиентам более 20 различных сортов кофе и обширное меню на вынос. Концепция была создана братьями Манц совместно с Francesco Illy, самой известной кофейной маркой Италии.
30 Nooba, Kreuzplatz 5, ☏ +41 43 243 60 06. Паназиатский лапшичный бар, в нескольких минутах ходьбы вверх по холму от вокзала Штадельхофен. Стильная обстановка, внимательное и многоязычное обслуживание и широкий выбор свежеприготовленных блюд из лапши, риса и карри.
31 Nooch, Heinrichstrasse 267 (напротив кинотеатра Cinemax), ☏ +41 43 366 85 35. Еще одна паназиатская лапша, рис и карри. Также есть суши-бар.
32 Ristorante Toscano, Schmidgasse 3, ☏ +41 44 261 54 50. M-Sa. Очень хороший итальянский ресторан в старой части города (Нидердорф). Вы должны попробовать спагетти аль Бачо!
33 Bebek, Badenerstrasse 171, ☏ +41 44 297 11 00. Завтрак до 16:00. Блюда мезе и бар в вечернее время.
34 White Elephant, Neumühlequai 42 (5 минут пешком от главного железнодорожного вокзала Цюриха), ☏ +41 44 360 73 22, info@whiteelephant.ch. Пн-Пт 12:00-14:00, Вс-Чт 18:00-22:00, Пт Сб 18:00-23:00. Оригинальная тайская еда. С 1991 года предлагает аутентичную кухню с полным набором оригинальных специй.

Дорогой
Ресторан Mesa, 35, Weinbergstr. 75, ☏ +41 43 321 75 75. Вт-Пт 11:45-15:00 и 18:30-00:00; Сб 18:30-00:00. Традиционная кухня с каталонским влиянием, как в одном из лучших ресторанов Цюриха.
36 Kronenhalle, Rämistrasse 4 (в Bellevue), ☏ +41 44 262 99 00. 12:00-24:00. Самый известный ресторан города, куда приходят посмотреть и себя показать все элиты. Хорошая швейцарская еда и райский шоколадный мусс — одна из причин, по которой стоит пойти, а возможность поужинать среди оригинальных произведений искусства известных швейцарских и европейских художников (которые платили картинами вместо денег) — другая. Сеть о. 30-65.
37 Widder Hotel, Rennweg 7, ☏ +41 44 224 2526. Высококлассная еда в прохладной обстановке. В отеле есть модный бар, великолепная фортепианная музыка, стильный декор из красной кожи и галогенное освещение. Сеть о. 20-50.
38 Zunfthaus Zur Waag, Münsterhof 8, ☏ +41 44 216 99 66. Очень аутентичный швейцарский ресторан высокого класса. Чтобы ваша еда не остыла, они разбивают ваш заказ на 2 тарелки и приносят вам по одной. Сеть о. 25-50.
39 Le Dezaley, Römergasse 7 (рядом с собором Гроссмюнстер на улице, соединяющей Лимматкай и Нидердорф), ☏ +41 44 251 61 29. Традиционная франко-швейцарская кухня из франкоязычного кантона Ваадт (Во). Один из многих ресторанов фондю в Цюрихе. Сеть о. 25-40.
40 Blaue Ente, Seefeldstrasse 223 (в дальнем конце трамвая 2 и 4 возле Bahnhof Tiefenbrunnen), ☏ +41 44 388 68 40. Романтическая кухня в красивом здании.
41 Coco Grill & Bar, Bleicherweg 1A (рядом с Paradeplatz), ☏ +41 44 211 98 98. Пн-Пт 10:00–14:30 и 17:00–00:00, Сб 17:30–00:00. Гриль-ресторан, который предлагает комплексное меню на обед и меню-сюрприз на ужин (рыба или мясо). Также есть хороший выбор вин и очень приятно летом из-за небольшого сада.
42 Da Angela, Hohlstrasse 449, ☏ +41 44 492 29 31. Настоящая итальянская кухня.
Рестораны на вершине Утлиберга прекрасно сочетают в себе прекрасный вид на город (прогулка летом) и вкусную еду. Здесь также есть более дешевая зона самообслуживания.

 

Напитки

В Цюрихе есть куда пойти. Есть много клубов, ресторанов, кафе, баров, а также много музеев и театров. Наиболее распространенные напитки в Цюрихе включают: пиво, швейцарское белое вино (например, Fendant), швейцарское красное вино (вкусное) и испанское красное вино (здесь, как правило, хорошая цена). Во время apéro (после работы) вы найдете много людей, пьющих Cüpli (бокал игристого вина).

 

Бары

1 Bar & Lounge 42, Neumühlequai 42 (5 минут пешком от главного железнодорожного вокзала Цюриха), ☏ +41 44 360 73 24, info@barandlounge42.ch. Ежедневно 09:00-00:30. Нью-Йорк посреди Цюриха. Эксклюзивный виски, уникальные коктейли, ликеры премиум-класса, закуски, домашний джин и элегантный салон для курильщиков с широким выбором сигар.

 

Центр

2 Bierhalle Wolf, Limmatquai 132 (в северной части старого города, напротив реки), ☏ +41 44 251 01 30, info@bierhalle-wolf.ch. Оживленная пивная, часто с живой музыкой. В дополнение к выбору пива, они предлагают отличную местную еду.
3 Edi's Weinstube, Stüssihofstatt 14. Хороший винный бар в Нидердорфе, где можно купить самое дешевое нормальное вино в Цюрихе.
4 Федеральный, Центральный вокзал (трамвай 3,4,6,7,10,11,13,14, автобус 31, Главный вокзал). Большой пивной бар на Главном вокзале с выбором из 100 сортов швейцарского пива.
5 Nachtflug, Stüssihofstatt 4 (Нидердорф). Стильно, кофе и закуски днем, большой выбор напитков ночью.
6 Бар Джеймса Джойса, Пеликанштрассе 8. Где пил писатель. Сейчас в основном посещают банкиры.
7 Oliver Twist, Rindermarkt 6, ☏ +41 44 252 47 10. Ирландско-британский паб с хорошей атмосферой и множеством англоговорящих иностранцев. Есть английский эль на разлив.
8 Öpfelchammer (яблочная палата), Rindermarkt 12, ☏ +41 44 251 23 36. Не настоящий паб или кафе, здесь подают только вино или воду. Но если вам удастся перелезть через балки крыши, вы получите бесплатный бокал вина, который можно выпить, вися вниз головой, а потом вы сможете написать свое имя на дереве.
9 Widder Garage, Widdergasse 6, ☏ +41 44 224 25 26. Безусловно, лучший виски-бар в городе с отдельным меню виски, состоящим из 250 сортов односолодового виски. В знаменитом одноименном отеле.
10 Corazón, Zähringerplatz 11, ☏ +41 44 261 09 59. Бар в испанском стиле с хорошим выбором вин и отличным обслуживанием.
11 Bohemia, Klosbachstrasse 2 (на Кройцплац, недалеко от Штадельхофена), ☏ +41 44 383 70 60, bohemia@bohemia.ch. Модное место, популярное своим кофе в течение дня и еще лучшей ночной жизнью. Обычно популярное место среди студентов.
12 Barfussbar, Stadthausquai 12 (в 3 минутах ходьбы от Bürkliplatz вдоль Лиммат), ☏ +41 44 251 33 31, info@barfussbar.ch. Ср Чт Вс 20:00–00:00, только летом. Днем это общественная баня только для женщин. А вот ночью (после 20:00) допускаются и мужчины. Это прекрасное место, чтобы провести теплую летнюю ночь с прекрасным видом на Цюрих.
13 Римини, Бадвег 10 (спуститься по Бадвегу от Тальштрассе). Вс-Пт 19:30–00:00, Сб 17:00–00:00, только летом и только когда нет дождя. Еще один бар под открытым небом. Это в мужских общественных банях. Действительно классная атмосфера из-за красивых разноцветных огней, соломенных ковриков и подушек.
14 El Lokal, Gessnerallee 11 (на Зиле). Бар, ресторан и уютный концертный зал, привлекающий альтернативную публику в тематике "Футбол против Элвиса против Че Гевары".

 

Крайс 2 (Воллисхофен)

15 Ирландский паб Shamrock, Studackerstrasse 1 (конечная станция 7, Wollishofen). ежедневно 11:00-00:00. Ирландский паб с регулярными мероприятиями и хорошей публикой (еда подается).

 

Крайс 4 (Лангштрассе)

16 Xenix, Kanzleistrasse 56 (рядом с Helvetiaplatz). Небольшой артхаусный кинотеатр с оживленным летним пивным садом. Студенты, представители богемы и курьеры на велосипедах позируют со своими фиксиками.
17 Total Bar, Tellstrasse 19 (квартал к востоку от Лангштрассе). Крошечный бар, предлагающий широкий выбор цюрихских пивоваров. Всегда есть хорошая музыка.
18 Кашеме, Нойгассе 56 (недалеко от Лангштрассе), INFO@KASHEME.COM. Этот бар создан для хорошей музыки. Иногда в нем участвуют всемирно известные ди-джеи, которые делают небольшие, в основном только виниловые, сеансы фанка, соула, диско и, конечно же, электронной музыки.
19 Бар Kanonaegass, Kanonengasse 9. Хороший бар на Лангштрассе с хорошими напитками и хорошей музыкой. Бар принадлежит пионеру электронной музыки и трип-хопа 1990-х годов Ричарду Дорфмайстеру из Kruder & Dorfmeister.
20 Mars Bar, Neufrankengasse 15 (Langstrasse). Бар посещает в основном левая молодежь Цюриха.
Acid 21, Langstrasse 67. Ср Чт 17:00-24:00, Пт Сб 10:00-02:00, Вс 10:00-18:00. Модное кафе и бар.
22 Gotthard Bar, Langstrasse 63. Этот дайв-бар существует с незапамятных времен. Он почти всегда полон, иногда играет живая музыка. Очень смешанная толпа, но очень приятное место.

 

Крайс 5 (Цюрих Запад)

23 4. Akt, Heinrichstrasse 262 (возле Escher-Wyss Platzfor), ☏ +41 44 271 03 68. Подростки и подростки любят это место.
24 Vineria Centrale, Neugasse 42. Прохладный скромный итальянский винный бар. Идите туда на аперитив и хорошо провести время.
25 Frau Gerolds Garten, Geroldstrasse 23/23a (недалеко от Bahnhof Hardbrücke). огромный бар под открытым небом с городским садоводством и магазинчиками внутри. отлично летом, но также предлагает пару столиков внутри зимой.
Aya Bar, 26, Hardstrasse 260 (около Escher-Wyss Platz), ☏ +41 44 271 80 08, info@aya-bar.ch. пн–ср 06:30 – 01:00; Чт 06:30 – 02:00; Пт 06:30 – 04:00; Сб 10:00 – 04:00; Вс 11:00 – 01:00. Гостиная на крыше комплекса Cinemax. Пожилая толпа, очень дорого, но стильно.
27 Moods, Schiffbaustrasse 6 (около Escher-Wyss Platz), ☏ +41 44 276 80 00. Джаз-клуб в комплексе Schiffbau, концерты по субботам.

 

Клубы

В Цюрихе пропорционально больше клубов, чем в любом другом городе Европы. Вы найдете что угодно, от очень «причудливых» клубов до мест, где можно просто расслабиться. Если хочешь, можешь ходить в клуб каждый вечер. Всегда найдется клуб, в котором устраивается вечеринка, и молодежь Цюриха старается выплеснуть весь свой доход на выход. Большинство клубов расположены вокруг Лангштрассе и Хардбрюке. Некоммерческая платформа denkmal.org собирает опубликованные события из всех клубов и баров Цюриха и является хорошим местом для того, чтобы узнать, что происходит. Unsere Beweggründe в основном ориентирован на клубную сцену. Раньше Usgang.ch был довольно большим, но в основном это были крупные коммерческие вечеринки.

28 X-Tra, Limmatstrasse 118. Большой клуб с мероприятиями и концертами, знаменитый еженедельной готической (темной) вечеринкой. Может быть дрянным в зависимости от вечеринки, проверьте заранее.
29 Hive Club, Geroldstrasse 5, ☏ +41 76 321 32 16. Множество залов, где можно побродить и послушать ди-джеев из Швейцарии и других стран. Иногда предлагает нон-стоп вечеринки по выходным. Сосредоточьтесь на техно и хаусе.
30 Helsinki, Geroldstrasse 35. Небольшой бар и клуб с приятной атмосферой, особенно летом, когда открыта открытая площадка. Живые концерты почти каждый вечер и убежище для независимых артистов со всей Швейцарии.
31 Zukunft (Zukki), Dienerstrasse 33. Многолетний дом и техно-клуб, который собирает ди-джеев и живые выступления со всего мира, пытаясь сохранить свою андеграундную атмосферу. В основном это техно и хаус. Политика дверей может быть довольно непредсказуемой.
32 Gonzo, Langstrasse 135. Подвальный клуб, в котором обычно не играет электронная музыка. Может быть очень весело, но очереди длинные, а дверь может быть строгой. Отлично по средам (хип-хоп) и четвергам (студенты).
33 Клаус, Лангштрассе 112. Клуб только для членов, который в основном посещает местная «сцена». В основном это местные ди-джеи, но это новое место. Подружитесь с местным, чтобы попасть внутрь.
34 Kauz, Ausstellungsstrasse 21. Подземный клуб с отличным выбором напитков и коктейлей. хаус-техно и другая электронная музыка
35 Exil, Hardstrasse 245. Небольшой клуб и концертная площадка в Крайсе 5. Узнайте заранее, что происходит. Музыка может варьироваться от трэпа/хип-хопа до инди-рока.
36 Фридас Бюксе, Friedaustr. 23. Небольшой андеграундный клуб с любимой местной сценой техно и хаус-музыкой.
37 Space Monki, Limmatstrasse 275. новый клуб со странным названием, но явно с потрясающей звуковой системой. в основном техно.
Kaufleuten, Mascotte и Plaza — самые модные клубы в Цюрихе, где вам предложат шампанское, лаунджи и все такое прочее.

 

Путешественники-геи и лесбиянки

38 Rathauscafé, Limmatquai 61, ☏ +41 44 261 07 70. Утром кофе и круассан, а днем и ранним вечером — игристое вино. Хорошая терраса летом. Смешанная толпа, вежливое обслуживание.
39 Cranberry, Metzgergasse 3 (напротив Rathauscafé), ☏ +41 44 261 27 72. Очень многолюдно по пятницам и субботам с 20:00 до 00:00, прежде чем мальчики отправятся в клубы.
40 Barfüsser, Spitalgasse 14, ☏ +41 44 251 40 64. Когда-то старейший гей-бар в Европе превратился в модный большой лаунж-бар и суши-бар. Имеет непринужденную атмосферу и смешанную публику. редактировать
41 Heldenbar, Sihlquai 240. Heldenbar — это еженедельное собрание местной ЛГБТКИ-сцены.

 

Отели

Цюрих — финансовый центр Швейцарии, и у большинства путешественников есть счет на расходы. Поэтому гостиничный сектор ориентирован в основном на 4- и 5-звездочные отели. Цюрих известен своими превосходными отелями, но они не будут дешевыми. Лучше всего пойти на корпоративный тариф, потому что стандартные тарифы иногда смехотворны.

Бюджет
Каучсерфинг. Имеет много членов в Цюрихе. Общественный транспорт ходит очень быстро и хорошо, поэтому подумайте о том, чтобы остановиться в близлежащих районах, а не в центре города. Помните, что каучсерфинг — это сообщество, а не только бесплатное место для отдыха.
1 Молодежный хостел, Mutschellenstrasse 114 (2 км, 15 минут на трамвае от центра), ☏ +41 43 399 78 00, zuerich@youthhostel.ch. Немного в стороне от центра, но до города легко добраться на общественном транспорте (сесть на S-Bahn до Воллисхофена и пройтись по холму). Чистый и гладкий объект, если немного тихо. От о. 42 места в общем номере с завтраком; о. 104 за одноместный номер с душем.
2 Hotel Marta, Zähringerstrasse 36, ☏ +41 44 251 45 50, факс: +41 44 251 45 40, info@martahaus.ch. «Чистое и дружелюбное» место, которое одновременно является общежитием и однозвездочным отелем. У них также есть недельные и месячные тарифы на комнаты и пару квартир-студий.
3 Otter, Oberdorfstrasse 7, ☏ +41 44 251 22 07, факс: +41 44 251 22 75. Хороший отель за свою цену. Номера оформлены с той заботой, которую обычно можно ожидать от гораздо более дорогого отеля, каждый со своей тематикой. Вы можете выбрать комнату в джунглях с гамаком, розовую Кармен или квартиру на верхнем этаже. Три комнаты на каждом этаже имеют общую ванну, душ и туалет (туалет), за исключением квартиры, которая имеет свой собственный душ. о. 115 за одноместный номер, о. 150 за двухместный номер и о. 200 франков за 2-местный апартамент (240 франков за 4-местный апартамент).
4 Hotel Splendid, Rosengasse 5. Этот отель относительно дешевый. Номера чистые, но свободные. Частные душевые и ванные комнаты недоступны, вы делитесь со своим этажом. Что действительно здорово, так это расположение, в непосредственной близости от Gemüsebrücke и центра города. о. 62-85 за сингл, от о. 160 за номер на 4 человека, плюс о. 2,50 городского налога на человека.
5 Etap Hotel, Technoparkstrasse 2 (Западный Цюрих), ☏ +41 43 276 20 00, факс: +41 44 276 20 01. Этот отель находится в прекрасном месте, если вы хотите повеселиться, рядом с несколькими отличными барами и ресторанами. Номера чистые и удобные. Он также находится рядом с трамвайной остановкой, которая занимает 10 минут, чтобы добраться до главного железнодорожного вокзала. 90 Fr (низкий сезон) до Fr. 115 (высокий сезон) за одноместный номер, а от о. 100р за двухместное/трехместное размещение. Для Цюриха это дешево.
6 Hotel Schäfli, Badergasse 6, ☏ +41 44 251 41 44, факс: +41 44 2513476. Преимуществом этого несколько захудалого отеля является расположение. Расположен в старом городе рядом с вокзалом и очаровательной Нидердорфштрассе, где есть множество баров и ресторанов. В душе есть таймер. Обязательно получите все монеты для душа, которые вам нужны, к субботе, так как стойка регистрации закрыта по воскресеньям. о. 102 за двухместный номер.
7 Hotel Neufeld, Friesenbergstrasse 15, ☏ +41 43 960 7373, факс: +41 43 960 7374. Комфортабельный, современный 3-звездочный отель, управляемый владельцем, расположен всего в нескольких минутах ходьбы от центра города. Все 40 новых отремонтированных номеров обставлены удобной и современной мебелью. Идеально подходит для деловых людей и туристов. Цены начинаются с о. 110 за сингл и о. 155 за двухместный номер, включая налог на завтрак и бесплатный Wi-Fi.
8 Hotel St. Georges, Weberstrasse 11, ☏ +41 44 241 11 44, факс: +41 241 11 42, st-georges@bluewin.ch. Традиционный и очаровательный отель, управляемый владельцем, в центре города, в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. Удобно для деловых людей, а также туристов и туристов. Цены начинаются с о. 99 за сингл и о. 228 за двухместный номер, включая налоги, завтрак и бесплатный Wi-Fi.

Средний диапазон
9 Отель Адлер, Розенгассе 10, ☏ +41 44 266 9696, факс: +41 44 266 96 69, info@hotel-adler.ch. Чистые номера и завтрак включены в стоимость. У них есть потрясающий ресторан, связанный с отелем, в котором подают восхитительное фондю. Отель находится в отличном районе для пеших прогулок. Со многими барами, ресторанами и кафе всего за несколько минут. У них есть один компьютер на втором этаже с бесплатным доступом в Интернет. о. 110-230 одноместных номеров; о. 180-310 двойное.
10 Ambassador à l'Opéra, Falkenstrasse 6, CH-8008, ☏ +41 44 258 9898, факс: +41 44 258 9800, welcome@ambassadorhotel.ch. Четырехзвездочный бутик-отель, расположенный в центре города, напротив Оперного театра и всего в 10 минутах от главного вокзала Hauptbahnhof и в 30 минутах от аэропорта Цюриха. Отремонтирован и изысканно оформлен. Одноместный номер от о. 220, двухместный номер от о. 390 в низкий сезон.
11 Helmhaus, Schifflände 30, ☏ +41 44 266 9595, факс: +41 44 266 9566, hotel@helmhaus.ch. Три трамвайные остановки с трамваем № 4 от главного вокзала. Расположен непосредственно рядом с Лиммат в старом городе Цюриха. Очень традиционный четырехзвездочный отель с первоклассным обслуживанием, стилем и современным комфортом. Одноместный номер от о. 230, двухместный номер от о. 300.
12 Sorell Hotel Rex, Weinbergstrasse 92, ☏ +41 44 360 2525, факс: +41 44 251 2476, rex@sorellhotels.ch. Трехзвездочный отель, 5 минут на трамвае № 7 от Hauptbahnhof. Все номера предназначены для некурящих. Одноместный номер от о. 140, двухместный номер от о. 190.
13 Wellenberg, Niederdorfstrasse 10, ☏ +41 43 888 4444, факс: +41 43 888 44 45, reservation@hotel-wellenberg.ch. Четырехзвездочный отель в стиле ар-деко Wellenberg с идиллической внутренней террасой находится в старом городе Цюриха, где запрещено автомобильное движение, в 10 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала. Номера современные и элегантные. Одноместный номер от о. 290, двухместный номер от о. 370.
14 Palais Kraft, Kraftstrasse 33, ☏ +41 44 388 8485, факс: +41 44 388 84 86, welcome@palaiskraft.com. Три роскошных номера в самом престижном жилом доме Цюриха. Расположен в 2 км от центра, над университетским районом на Тоблерплац (трамваи 5 и 6 в направлении зоопарка), в самом сердце элитного жилого района Цюриха. В номерах есть большой хорошо укомплектованный холодильник, мини-кухня, телевизор с плоским экраном диагональю 32 дюйма или больше, беспроводной доступ в Интернет и выход на террасу Palais Kraft. Начиная с 385 франков за номер в сутки, включая континентальный завтрак, мягкий напитки, закуски, интернет, местные звонки и все налоги 330 франков двухместный номер с ванной и кухней.
15 Designer Hotel Greulich, Herman-Greulich-Strasse 56, ☏ +41 43-243 4243, факс: +41 43-243 4200, info@greulich.ch. Потрясающий отель Greulich, расположенный в самом сердце оживленного района Цюриха Ауссерзиль, представляет собой оазис стиля и комфорта с известным рестораном изысканной кухни. Бронирование онлайн.
16 Hotel St. Gotthard Zürich, Bahnhofstrasse 87, ☏ +41 44 227 7700, reservation@hotelstgotthard.ch. Бизнес-отель. Пятиэтажное здание со 143 просторными номерами, 11 из которых сюиты, комфортабельный холл и три ресторана, отель Gotthard отвечает всем ожиданиям взыскательного путешественника. Отель Gotthard расположен в центре города, на Банхофштрассе, в 10 минутах ходьбы от достопримечательностей, делового района и Цюрихского озера.
17 Crowne Plaza Zürich, Badenerstrasse 420, ☏ +41 44 404 4444, info@cpzurich.ch. Чистые номера и завтрак включены в большинство тарифов. В отеле есть фитнес-центр, бар и ресторан. Он находится примерно в 200 м от трамвайной остановки Albisreiden (трамвай № 3). €150-300 за ночь в зависимости от типа номера и сезона.
18 Dorint Airport-Hotel Zürich, Riethofstrasse 40, 8152 Opfikon-Glattbrugg, ☏ +41 448081000, info.zuerich@dorint.com. Отель (открыт в 2014 году) расположен недалеко от аэропорта и предлагает 235 номеров. от 160 швейцарских франков за номер/ночь.

Дорогой
19 Hotel Widder, Rennweg 7, ☏ +41 44 224 25 26. Известен отличным сервисом и расположением в старом городе, в 1-2 минутах от Банхофштрассе. От о. 600 одноместный номер до о. 1500 за 1-комнатную.
20 Movenpick Zurich Airport Hotel, ☏ +41 44 808 88 88, Glattbrugg. 5-звездочный отель в нескольких минутах от аэропорта Цюриха с номерами, 3 ресторанами, конференц-залами и тренажерным залом.
21 Hotel zum Storchen, Am Weinplatz 2, ☏ +41 44 227 27 27. На берегу реки Лиммат с эксклюзивным рестораном.
22 Baur au lac, Talstrasse 1, ☏ +41 44 220 50 20. Расположенный на берегу озера, отличный ресторан, популярный среди актеров, знаменитостей и политиков.
23 Savoy Baur en Ville, Paradeplatz, ☏ +41 44 215 25 25, факс: +41 44 215 25 00, welcome@savoy-zuerich.ch. Номера чистые и современные, но маленькие.
24 Park Hyatt Zurich, Beethovenstrasse 21, ☏ +41 43 883 1234, zurich.park@hyattintl.com. дорого, но есть очень хороший номер и спа, есть казино. о. 1650.
25 Dolder Grand, ☏ +41 44 456 60 00. Курхаусштрассе 65, флагманский отель Цюриха с потрясающим видом и отличным спа.
26 ALDEN Hotel Splügenschloss, Splügenstr. 2, ☏ +41 44 289 9999. Небольшой и уютный пятизвездочный бутик-отель в Цюрихе, расположенный в тихом переулке, недалеко от берега озера и Банхофштрассе. Отель состоит из двух отреставрированных исторических зданий и имеет современный интерьер.
27 Zurich Marriott Hotel, Neumühlequai 42 (5 минут ходьбы от главного железнодорожного вокзала Цюриха), ☏ +41 44 360 7070, marriott.zurich@marriotthotels.com. Международный бизнес-отель с просторными номерами, популярными ресторанами, конференц-залами и фитнес-центром.

Кемпинг
28 Fischer's Fritz Camping, Seestrasse 559, ☏ +41 44 482 16 12, camping@fischers-fritz.ch. Эта турбаза самая близкая к городу. Многие гости были не слишком довольны удобствами и дружелюбием владельцев.

 

Связь

По состоянию на сентябрь 2021 года в городе есть 5G от всех швейцарских операторов связи. Wi-Fi широко доступен в общественных местах.

 

Вопросы безопасности

Цюрих, как и все города Швейцарии, относительно безопасен. Тем не менее, остерегайтесь воров и карманников. Носите бумажник или сумочку безопасным образом, а не в заднем кармане или во внешнем кармане рюкзака. В частности, известно, что воры орудуют возле главного железнодорожного вокзала Цюриха. Не выпускайте свои сумки из поля зрения ни на мгновение.

Некоторые районы на берегу озера часто посещают молодые люди, которые иногда пытаются затеять драку в пьяном виде. Не позволяйте им провоцировать вас, так как они, вероятно, будут там в большом количестве и будут использовать любой предлог, чтобы напасть на вас. Вы также можете заметить, что многие из упомянутых молодых людей курят что-то, кроме сигарет. Швейцария на удивление снисходительна к таким вещам, но вряд ли это повод для беспокойства.

Общественный транспорт очень безопасен. Вы можете использовать его без каких-либо особых мер предосторожности.

Если вы решили прокатиться по городу на велосипеде, знайте, что Цюрих — город общественного транспорта. Остерегайтесь трамвайных путей, на которых ваше колесо может застрять и отправить вас в пробку, самих трамваев, которые часто ездят по этим путям (и могут напугать вас, застряв на пути), и автобусов, которые часто останавливаются в крайнем правом углу. переулок. Короче говоря, ездить на велосипеде по центру города должны только те, кто имеет опыт езды на велосипеде с таким трафиком.

Путешественники-геи и лесбиянки
Будучи самым либеральным городом Швейцарии (социалистические партии и партии зеленых сейчас здесь очень хорошо себя чувствуют), Цюрих является излюбленным местом проживания швейцарских (говорящих по-немецки) геев и лесбиянок. Кантон Цюрих был вторым кантоном после Женевы, который разрешил, например, регистрацию партнерских отношений для однополых партнеров. Город

Цюрих, вероятно, является местом в Швейцарии, которое предлагает наиболее открытую среду для геев и лесбиянок. Геям и лесбиянкам не нужно принимать особые меры предосторожности для обеспечения своей безопасности на улицах. Однако всегда возможно случайное гомофобное поведение.

 

Разное

Permanence Hauptbahnhof на главном вокзале предоставляет неотложную амбулаторную помощь туристам без предварительной записи. Внизу на станции есть стоматолог. В случае серьезной неотложной помощи спешите в университетскую больницу, где есть круглосуточное отделение неотложной помощи. Трамвайная остановка "ETH/Universitätsspital" (обратите внимание на необъяснимую золотую статую мальчика перед зданием, затем следуйте красным указателям "Notfall"). Они не будут отправлять людей с серьезными, неотложными проблемами со здоровьем. Номер телефона скорой помощи — 144, но работает и европейский номер службы экстренной помощи 112.

Если у вас ограниченный бюджет, не опаздывайте — ночные автобусы «N» ходят только по выходным и только один раз в час. В рабочие ночи общественный транспорт вообще не ходит примерно после 00:30 (хотя дорогие такси все еще существуют на случай, если вы застряли).

Магазины, как правило, закрыты по воскресеньям, включая все супермаркеты в городе, кроме супермаркетов на главном вокзале, некоторых пригородных станциях и в аэропорту, которые остаются открытыми.

В Цюрихе есть два полицейских управления: Stadtpolizei Zurich, которое отвечает за территорию города, и Kantonspolizei Zürich, которое отвечает за весь регион. Этот корпус, состоящий примерно из 1800 и 3000 офицеров, является самым большим в Швейцарии. В то время как полицейские в Цюрихе с радостью помогут вам, если у вас возникнут проблемы или вам понадобятся указания, они также известны тем, что подходят к «подозрительным» людям, чтобы проверить их документы. Эта процедура раздражает, но законна, поскольку вам, вероятно, будет трудно доказать, что вы не вели себя подозрительно. Носите с собой ксерокопию паспорта и билета на следующий рейс, сохраняйте спокойствие и вежливость, и у вас вряд ли возникнут проблемы.

 

История

Ранняя история, Средневековье и раннее Новое время

В отличие от большинства других крупных швейцарских городов, Цюрих приобрел статус города в раннем средневековье. В римские времена уже существовала таможенная станция в Турикуме, святилище Адриана на Гроссер-Хафнер в самом нижнем бассейне озера у устья Лиммата и форт, но связанное с ним поселение еще нельзя назвать городом. Раннесредневековый алеманнский Цюрих был тесно связан с герцогством Швабия и двумя важными духовными фондами немецких королей, Гроссмюнстером и Фраумюнстером, которые были посвящены культу покровителей города Феликса и Регулы. После краха центральной власти в герцогстве Швабия и исчезновения семьи Церингер в 1218 году Цюрих смог закрепить за собой статус имперского империализма; В 1262 г. была четко подтверждена имперская свобода граждан. Титул имперского города означал фактическую независимость города. Однако де-юре Цюрих не был освобожден от суверенитета императора Священной Римской империи до 1648 года.

В позднем средневековье Цюрих приобрел и завоевал важные территории в его окрестностях, которые до 1798 года находились в политическом подчинении города (см. Территориальное развитие Цюриха). После революции гильдий мэра Рудольфа Бруна в 1336 году состоянием Цюриха управляли совместно городская знать и ассоциации ремесленников (гильдии) (конституция гильдии Бруна). Брун также отвечал за рейд на Рапперсвиль. В 1351 году Цюрих присоединился к Швейцарской Конфедерации, чтобы обеспечить свою независимость от честолюбивой южногерманской дворянской семьи Габсбургов, и вместе с Берном стал пригородом этой конфедерации государств.

По сей день самым важным вкладом Цюриха в мировую историю была Реформация Хульдриха Цвингли. Под его интеллектуальным руководством Цюрих стал реформированным Римом на Лиммате с 1519 года. Цюрихская Библия, один из первых немецких переводов Библии, была создана в Пророчестве под руководством Цвингли, Лео Юда и других сотрудников с 1524 по 1525 год и была сначала опубликована частями, а затем и всей Библией цюрихским книгопечатником Кристофом Фрошауэром.

Анабаптистское движение началось в Цюрихе в 1523 году под руководством Конрада Гребеля, Феликса Манца, Йорга Блаурока, Бальтазара Хубмайера и других людей, которые отделились от Цвингли и вскоре после этого были преследованы и арестованы. В январе 1527 года Феликс Манц утонул в Лиммате, многие анабаптисты бежали в Шаффхаузен или Цюрихский Оберланд.

Генрих Буллингер 1531–1575 и Рудольф Гвальтер 1575–1586, как Антисты и преемники Цвингли, укрепили Реформацию в Цюрихе и поддерживали многочисленные контакты по всей Европе. В свое время было принято много протестантских беженцев из Тичино, Италии, Франции и Англии. В результате они внесли значительный вклад в экономическое процветание Цюриха за счет ремесел, производства еще неизвестных тканей и торговли.

Во время охоты на ведьм в Цюрихе с 1487 по 1701 год судили 79 человек. На процессе над ведьмами в 1701 году восемь человек из Вастеркингена были осуждены за предполагаемое колдовство. Президент округа Маркус Ноттер и президент церковного совета Руди Райх осудили эти судебные убийства в 2001 году.

 

18 и 19 века

Цюрих 18-го века считался «величайшей загадкой в ​​немецкой интеллектуальной истории». Несмотря на относительно небольшое население, литературный Цюрих развивался вокруг Иоганна Якоба Бодмера в дополнение к академическому Цюриху, внесшему решающий вклад в историю немецкой литературы.

С падением свободной республики города Цюрих после вторжения французов в Швейцарию город был объединен с бывшей подчиненной страной в новый кантон Цюрих, столицей которого он стал. В начале 19 века городское господство в кантоне было восстановлено, но ненадолго.

Превращение Цюриха в экономический центр Швейцарии началось с текстильной промышленности 18 и 19 веков. Под политическим и экономическим руководством либералов, особенно Альфреда Эшера, ведущая роль Цюриха была распространена с 1846 года на финансовый сектор и сектор услуг за счет основания многочисленных банков и страховых компаний. После упадка промышленности Цюриха в послевоенный период значение этого сектора возросло.

В 1855 и 1867 годах около 500 человек умерли от холеры во многих квартирах города Цюриха в результате неблагоприятных санитарно-гигиенических условий. В 1867 году началось строительство канализации. В 1884 году вспыхнул тиф.

Во второй половине 19 века начался строительный бум, который продлился до 1970-х годов, когда Цюрих превратился из маленького городка в большой город со всеми его проблемами. Бурный рост первоначально ограничивался перестройкой и новым строительством центра и все больше затронул окружающие сельские общины. В ходе двух волн присоединения в 1893 и 1934 годах 20 сельских общин были объединены со старой городской общиной. Однако создать «Цюрих для миллионов» по ​​сей день не удалось. Хотя изначально финансовая мощь города и пустая казна пригородов были движущей силой добровольного расширения города, сегодня оставшиеся пригороды в финансовом отношении лучше, чем город. Особенно это проявляется в налоговых ставках.

Две отчетливые волны роста в 1888–1910 и 1950–1970 годах были вызваны прибытием людей из-за границы. В 1912 году треть жителей Цюриха были иностранцами, а Цюрих, как и большая часть немецкоязычной Швейцарии в преддверии Первой мировой войны, был настроен прогермански, и говорить на верхненемецком языке считалось хорошим тоном в высших кругах. классные кружки.

 

20 век

В первой половине 20 века Цюрих политически находился под влиянием рабочего движения. Еще до общенациональной забастовки 1918 года противостояние между буржуазией и рабочим классом в Цюрихе было особенно ожесточенным, поскольку Цюрих имел крупные промышленные предприятия с тысячами рабочих, а также был оплотом высших классов. Когда Социал-демократическая партия во главе с Дэвидом Фарбштейном впервые в 1928 году получила абсолютное большинство в городском (исполнительном) и муниципальном (законодательном) советах, Красный Цюрих стал образцом управляемости социал-демократии в межвоенный период. . Тем не менее в 1939 году в Цюрихе национальная выставка, известная как Ланди, стала символом сплоченности Швейцарии и ее готовности сопротивляться во имя духовной национальной защиты от гитлеровской Германии. Наконец, в 1943 году мэр Цюриха Эрнст Нобс стал первым социал-демократом, избранным в Федеральный совет. В послевоенный период Цюрих оставался местом сбора и ареной протестных движений, например, в 1968 году по поводу беспорядков в Глобусе и в 1980 году во время молодежных волнений. Даже сегодня 1 мая в Цюрихе каждый год отмечается столкновениями между автономным «Черным блоком» и полицией.

Открытая сцена с наркотиками уже давно является проблемой в городе. В середине 1980-х Platzspitz стал известен во всем мире как Needlepark. Его выселили и оцепили 5 февраля 1992 года, после чего наркоторговля переместилась на закрытую железнодорожную станцию ​​Леттен.

С 1992 года район заброшенной железнодорожной станции Леттен служил фоном для крупнейшей открытой сцены с наркотиками в Европе. Здесь жили или получали наркотики несколько тысяч наркоманов из страны и из-за рубежа. Сотни полицейских часто совершали набеги на рынок в присутствии съемочных групп, пытаясь засушить рынок. Эти попытки не увенчались успехом, и 14 февраля 1995 года полиция эвакуировала латышей. Иностранных наркоманов в основном возвращали в общины их происхождения или проживания, а иностранных наркоманов депортировали насильно. Остатки сцены с наркотиками все больше перемещались в район вдоль Лангштрассе. Попытка государства раздать героин внесла большой вклад в разрядку ситуации, так что новая сцена образовалась не сразу. Сегодня контролируемая государством доставка лекарств закреплена законом и одобрена народом на референдуме.

Лангштрассе — центр ночной жизни Цюриха. После распада открытых сцен с наркотиками квартал стал центром торговли наркотиками на рубеже тысячелетий. Хотя уровень преступности в квартале Лангштрассе по-прежнему относительно высок, ситуация улучшилась благодаря различным проектам государственного сектора. Сегодня ситуация стабилизировалась, и район стал неотъемлемой частью культурной и ночной жизни Цюриха. Город по-прежнему притягивает наркоманов из соседних кантонов.

 

В 1980-х годах Цюрих попал в порочный круг между потребностью в дополнительных офисных помещениях в центре города, бегством из города и угрозой превращения целых районов в трущобы из-за проблем с наркотиками. Меры по повышению привлекательности центральной части города, такие как освобождение от дорожного движения в Нидердорфе, не могли помешать центральной части Цюриха становиться все менее и менее привлекательной. Изменения казались невозможными - в 1986 году тогдашний директор здания Урсула Кох выразила отсутствие политической перспективы в отношении будущего Цюриха своей знаменитой фразой «Цюрих построен». Блокаду удалось преодолеть только в середине 1990-х годов, сначала за счет новых правил строительства и зонирования в 1996 году и либерализации закона о гостиничном бизнесе в 1997 году. Последнее, в частности, оказало чрезвычайно оживляющее влияние на ночную жизнь Цюриха и открыло бесчисленное множество новых и инновационных рестораны, бары и дискотеки за очень короткое время вырастают из-под земли. В 1998 г. под руководством нового директора по строительству Эльмара Ледергербера (мэр с 2002 г. по апрель 2009 г.) реконструкция заброшенных участков в Западном Цюрихе и Эрликоне, которая шла медленно в течение многих лет, была ускорена, так что модные и современные новые городские кварталы удалось развить в обоих местах по сей день. К 2020 году к западу от главного железнодорожного вокзала будет построен новый район Europaallee.

В сфере туризма Цюрих появился в 2000-х годах (до 2011 года) с добавлением «Центр Швейцарии».

 

Герб и логотип

Герб, разделенный по диагонали из серебра и синего цвета, возник в 14 веке и произошел от городских знамен в сине-белую полоску, которые, вероятно, впервые появились в 13 веке, когда Цюрих стал вольным имперским городом. Герб является четвертым старейшим гербом кантона после гербов Винтертура (1276 г.), Грюнингена (1370 г.) и Рейнау (1374 г.). Чтобы отличить его от кантона Цюрих, который использует тот же герб, муниципальный щит увенчан настенной короной. Геральдическим животным города Цюриха, «Цюрилеу», является лев. Традиционно щит в полном гербе держат два стоящих льва, которые в геральдике считаются признаком отваги, могущества, силы, смелости и отваги.

Сегодня кантон и город Цюрих используют один и тот же герб. В то время как на полном гербе кантона Цюрих изображен лев с мечом слева (меч как символ войны и государственной власти) и лев с пальмовой ветвью справа (пальмовая ветвь как символ мира), на полном гербе изображены два стилизованных льва, которые изображены как герб города. Над гербом также имеется фресковая корона. С конца 2005 года он используется в качестве единого логотипа для всех муниципальных учреждений (за некоторыми исключениями).

 

Искусство, культура и туризм

Общие достопримечательности

Большинство достопримечательностей Цюриха сгруппированы в старом городе и его окрестностях, поэтому до них легче всего добраться пешком или на трамвае или автобусе. Помимо зданий и памятников, стоит обратить внимание и на расположение Цюриха на Цюрихском озере. В Бельвю или на Бюрклиплац открывается прекрасный вид на озеро и Альпы в хорошую погоду. Оба берега озера с их променадами и парками привлекают множество местных жителей и туристов.

До местной горы Цюриха, Ютлиберг, можно добраться по канатной дороге Зильталь-Цюрих-Ютлиберг-Бан (SZU), которая идет от главного вокзала.

 

Старый город

Главной достопримечательностью Цюриха является хорошо сохранившийся старый город слева и справа от Лиммата. Посещение лучше всего начинать на Центральной площади напротив главного железнодорожного вокзала, ведет к Бельвю-Платц у озера, где пересекается Лиммат, через Мюнстерплац к Банхофштрассе, через Уранию к Линденхофу, через Петерскирхе обратно к ратуше, откуда вы можно снова пересечь Limmatquai, можно добраться до озера или вернуться на вокзал.

В старом городе с правой стороны особенно примечательны старая ратуша в стиле ренессанс, романский Гроссмюнстер, отправная точка Реформации при Цвингли и дома гильдий вдоль Лимматке. Доступна башня Гроссмюнстер, откуда открывается хороший вид на старый город. Макет средневекового города Цюрих также можно посмотреть в городском архиве на Ноймаркт, а временную резиденцию Ленина можно найти на Шпигельгассе, 14. На Zähringerplatz, рядом с центральной библиотекой, находится готическая церковь проповедника с хором проповедника, которая отделена от церкви и разделена промежуточными этажами. Лучший способ познакомиться с достопримечательностями — прогуляться по Нидердорфу и Обердорфу. В Нидердорфе особенно много пивных, закусочных и кафе.

В старом городе на левом берегу Лиммат тоже есть узкие улочки со средневековыми домами, которые стоит посмотреть. Церковь Фраумюнстер примечательна своими окнами работы Марка Шагала и расписным монастырем Пауля Бодмера, а также церковью Петерскирхе с самым большим циферблатом башенных часов в Европе (диаметр: 8,7 метра). Готическая августинская церковь является приходской церковью христианско-католической церкви с 1873 года. Стоит посмотреть Линденхоф, откуда открывается прекрасный вид на старый город. Муниципальные учреждения, построенные Густавом Галлем в начале 20 века, появились сравнительно недавно.

 

Центр города 19 века

Вокруг старого города расположен город 19 века, построенный в стиле историзма, который занял место бывших городских зданий в стиле барокко 17 и 18 веков между Банхофштрассе и Шанценграбен. Банхофштрассе, ведущая от главного железнодорожного вокзала к озеру, особенно известна во всем мире. Он окружен буржуазными домами и более новыми коммерческими зданиями. Традиционно здесь расположены многочисленные банки, эксклюзивные бутики и ювелирные магазины. Особого внимания заслуживает площадь Парадеплац на верхней Банхофштрассе, где располагалась доминирующая штаб-квартира крупного банка Credit Suisse с 1873 года и материнской компании знаменитой Confiserie Sprüngli. Сам главный вокзал также заслуживает внимания из-за сохранившегося старого вокзального зала. Перед вокзалом находится памятник Альфреду Эшеру, пионеру экономики Швейцарии и инициатору строительства Готардской железной дороги. За железнодорожной станцией находится похожее на замок здание Швейцарского национального музея, а за ним — парк Плацшпиц между реками Зиль и Лиммат. На Беренгассе у Парадеплац находится также филиал Государственного музея истории города Цюриха — остаток прежней барочной застройки этого квартала; Другой филиал - Zunfthaus zur Meisen (коллекция фарфора и фаянса) в старом городе. Стоит увидеть Blüemlihalle у входа в полицейский участок в Amtshaus I на Лиммате, недалеко от главного железнодорожного вокзала, спроектированный Аугусто Джакометти между 1923 и 1925 годами.

На берегу озера находится резиденция Швейцарского национального банка и многочисленные репрезентативные здания рубежа веков. Нижний бассейн Цюрихского озера, т. е. часть, которая находится в районе города, окружена парками, на левом берегу озера у Митенки, Ланди и Энгевизе, на правом берегу озера парк у Цюриххорна там и на передней стороне озера находятся штаб-квартиры известных компаний, важные отели, такие как Baur au Lac, и культурные здания, такие как конгресс-центр с концертным залом или оперный театр.

Университетский район расположен над старым городом с правой стороны. Здесь доминируют основные здания Швейцарского федерального технологического института (ETH) Готфрида Земпера и университета. Вы можете сесть на Полибан от Центральной площади до Политеррасы примерно за две минуты, откуда открывается особенно захватывающий вид на весь Цюрих. Также заслуживают внимания многочисленные здания института в непосредственной близости от главного здания, особенно обсерватория Земпера и старый химический корпус ETH. Рядом с ETH находится католическая церковь Богоматери с замечательным неороманским интерьером. Если вы пойдете по улице Rämistrasse от университета в направлении Heimplatz, который в народе известен как «Pfauen», вы придете к юридическому институту университета, во внутреннем дворе которого в 2005 году было открыто здание библиотеки Сантьяго Калатравы. На самой Хаймплац находится Schauspielhaus, театр с международной репутацией и Kunsthaus, с меняющимися выставками и постоянно доступной коллекцией с акцентом на Пикассо, Мунка, Моне, Джакометти и Шагала. На Хиршенграбене остатки старых построек - это дворцы в стиле барокко «Haus zum Rechberg» и «Haus zum Kiel». а также группу домов «Нойберг» с интерьером в стиле ампир, заслуживающих внимания.

 

Современные здания и кварталы

По сравнению с другими городами, в Цюрихе мало высотных зданий. Вплоть до 1950-х годов в Цюрихе не было ни одного частного небоскреба. Затем были осторожно одобрены несколько высотных зданий. Модернистские здания 1950-х и 1960-х годов, которые стоит посмотреть, можно найти на Шанценграбене и Зильпорте, а также недалеко от железнодорожного вокзала Энге (школьный комплекс кантональных школ Фройденберг / Энге). Современная архитектура сосредоточена на старом промышленном районе Западного Цюриха между Лангштрассе и Хардбрюке. В этом модном квартале также есть многочисленные модные клубы и судостроительный зал театра. К 2020 году к юго-западу от главного железнодорожного вокзала будет построен новый район Europaallee.

 

Парки и зоны отдыха

Главной достопримечательностью зоопарка в Цюрихберге является зал тропических лесов Масоала, уникальный в Европе. Из различных городских парков особенно заслуживают внимания (новый) ботанический сад университета и Китайский сад, подарок города-партнера Куньмин на берегу Цюрихского озера. Розарий Муралтенгута несколько спрятан в Энге. В том же квартале находится Бельвуарпарк, который является одним из первых ландшафтных садов в регионе и особенно выделяется среди парков Цюриха своим видом на озеро, город и горы. Прямо рядом с ним находится музей Ритберга на вилле Весендонк и парк-вилла Ритер с акцентом на азиатское и исламское искусство. Рядом с этими музеями находится Цюрихская коллекция суккулентов.

В дополнение к культурным и историческим достопримечательностям, всего в нескольких километрах от центра города есть обширные зеленые зоны с оригинальной растительностью, которые также подходят для сложных горных походов. На цепи Альбис есть Fallätsche, эрозионная воронка, которая снова медленно зарастает растительностью и часто является предметом разговоров в городе с большими разрушениями. Стоит упомянуть пешеходную тропу Денцлервег на склонах Утлиберга, которая ведет через густой лес от Кольбенхофа почти по прямой линии к Уто-Кульм и позволяет посетителю за короткое время забыть о близлежащем большом городе. На другой стороне озера в Цюрихберге есть и более длинные пешеходные тропы, например путь от мельницы Хирсланден к мельнице Трихтерхаузер.

 

Экскурсии по региону

В регионе Цюриха есть множество экскурсионных направлений: например, Рейнский водопад в Шаффхаузене, Хёльгроттен в Бааре, фотомузей, коллекции Оскара Рейнхарта, Вилла Флора и художественный музей или Технорама в Винтертуре, самый длинный деревянный мост в Швейцария или средневековый замок в Рапперсвиле.

 

Plan Lumière (генеральный план освещения)

Весной 2006 года муниципальный совет города Цюриха принял решение о «Плане Люмьера». Офису проектировщика освещения Ролана Жеоля из Лиона было поручено освещать видные точки города в ночное время. К ноябрю 2009 г. было реализовано 15 проектов, еще 15 проектов находятся в стадии разработки. Цель плана — представить Цюрих в новом, лучшем свете. Население и гости, посещающие Цюрих, должны увидеть ночной город другими глазами. Общественное пространство также должно иметь привлекательный вид в вечернее время, а ориентация и ощущение безопасности должны быть улучшены. При этом городское освещение гарантирует, что в результате не будет создаваться дополнительное световое загрязнение.

 

Искусство и культура

Город Цюрих является важным центром швейцарского искусства и культуры. Цюрих частично обязан своим культурным подъемом многочисленным художникам, композиторам и писателям, которые остались в городе — часто в качестве политических беженцев — и оставили свой след: Антонио Лигабу, Макс Фриш, Джеймс Джойс, Торнтон Уайлдер, Герман Гессе и Томас, среди прочих. . В Цюрихе в 1916 году в Кабаре Вольтер зародилось художественно-литературное течение дадаизм.

Швейцарская киноиндустрия, насчитывающая более 65% кинокомпаний, также сосредоточена в Цюрихе. Цюрихский кинофестиваль проводится ежегодно с 2005 года. С 2015 года единственный кинофестиваль для смартфонов в Швейцарии Mobile Motion Film Festival также ежегодно демонстрирует на большом экране лучшие фильмы для смартфонов со всего мира.

 

Музеи и галереи

Плотность галерей типична для Цюриха: на Рямиштрассе в центре города галереи находятся всего в нескольких шагах друг от друга. Вместе с Лондоном и Нью-Йорком Цюрих превратился в важный центр современного искусства. Только в центре города насчитывается более 50 музеев, около 14 из которых посвящены искусству, и более 100 галерей. В Kunsthaus Zürich, музее изобразительных искусств, вы найдете важную коллекцию картин, скульптур, фотографий и видеоарта, таких как Эдвард Мунк, Альберто Джакометти и других современных и современных художников. Музей Ритберга — один из ведущих международных центров неевропейского искусства. В нескольких шагах от главного вокзала Цюриха находится Швейцарский национальный музей — здание, похожее на замок, которому более 100 лет, — в котором хранится самая большая культурная и историческая коллекция в Швейцарии. Также стоит упомянуть небольшой музей городских архивов на Ноймаркт, где можно увидеть макет города Цюриха 18 века.

Другие музеи: Цюрихский зоологический музей, Цюрихский этнологический музей, Североамериканский музей коренных народов, Цюрихский музей дизайна, Хельмхаус, Музей Бельрив, Коллекция графики ETH Zurich, Фонд коллекции Э. Г. Бюрле, Центр Ле Корбюзье, Музей трамваев, Мюлерама Тифенбруннен, Музей Ритберга, Мигрос. Музей, Музей денег, Музей гражданской защиты, Музей ФИФА

 

Библиотеки и архивы

Многочисленные библиотеки и архивы составляют культурную основу Цюриха. Многие из них уходят своими корнями в раннее средневековье, например, Центральная библиотека Цюриха, которая является городской, кантоновой и университетской библиотекой. Университетские библиотеки, как правило, также открыты для нестудентов и не членов университетов, но институтские библиотеки часто являются исключением. Научно ориентированные библиотеки противопоставляются публичным библиотекам, которые явно ориентированы на потребности своих пользователей и не имеют коллекционной направленности. Библиотека Песталоцци в Цюрихе имеет 16 филиалов и представлена ​​во всех районах города.

Другие библиотеки и архивы: Главная библиотека Цюрихского университета, Швейцарский социальный архив, Городской архив Цюриха, Библиотека ETH, Библиотека Кунстхаус в Цюрихе, Государственный архив кантона Цюрих.

 

Театр и концерты

В Цюрихе большое количество театров и концертных площадок. Цюрихский оперный театр, Тонхалле и Цюрихский театр известны во всем мире. Есть также Theaterhaus Gessnerallee, Театр на Ноймаркте, Театр Бернхарда, Театр на Хехтплац и многочисленные небольшие театры. Известными концертными площадками являются Volkshaus на Helvetiaplatz, Rote Fabrik в Wollishofen и X-Tra в Limmathaus на Limmatplatz. Халленштадион в Эрликоне или стадион Летцгрунд используются для крупных мероприятий. Мюзик-холл Maag в промышленном квартале также приобретает все большее значение.

Ежегодные выступления с национальным и международным участием включают гала-концерт по фигурному катанию «Искусство на льду» зимой и серию концертов под открытым небом «Живи на закате» летом.

Многочисленные музыкальные ансамбли Цюриха известны далеко за пределами Швейцарии. К ним относятся Оркестр Тонхалле, Оркестр Цюрихского оперного театра, Цюрихский камерный оркестр, Цюрихский хор мальчиков и Ансамбль филармонии Brass Zurich - General5. Группа Zürcher Vokalisten была основана в 2002 году.

 

Искусство в публичном пространстве

На улицах, площадях и в парках Цюриха можно увидеть более 1300 произведений искусства. К ним относятся, например, Зал Джакометти в главном полицейском участке, окна для хора Марка Шагала в церкви Фраумюнстер, инсталляция «Эврика» Жана Тэнгли на Цюрихском озере и «Защитник Анжи» Ники де Сен-Фалль на потолке главного зала в Цюрих, гранитная скульптура Макса Билла на Банхофштрассе или футуристический район вокзала Штадельхофен работы Сантьяго Калатравы.

 

Мероприятия и фестивали

Традиционными событиями в Цюрихе являются Sechseläuten и Knabenschiessen. Sechseläuten проходит каждый год в апреле. В центре внимания фестиваля парад гильдий и сожжение «Böögg», олицетворения зимы. На мальчишеской стрельбе, которая проходит в середине сентября, около 5000 молодых людей выбирают между собой короля стрелков. Оба мероприятия проходят в понедельник и являются официальными праздничными днями в городе Цюрих.

Street Parade, крупнейший в мире парад домов и техно, также известен во всем мире. Уличный парад проходит во вторые выходные августа и привлекает около миллиона человек в город на Лиммате.

Летом также проходят различные фестивали, пленэры, уличные и площадные фестивали, в том числе фестиваль звуков Калиенте, Лаутер и Форштадт, фестивали Лангштрассена, Дёрфли, Брупбахерплац, Халлвилплац, Идаплац и Рентгенплац, а также фестивали Штольце, Вердинзель, Випкинген. и Воллисхофен Опенэйр.

Züri Fäscht, безусловно, крупнейший швейцарский фольклорный фестиваль, проводится каждые три года (последний раз в 2016 году). Он привлекает в бассейн Цюрихского озера до трех миллионов человек на три дня.

В последний день перед рождественскими каникулами школьники испокон веков празднуют школьный Новый год ранним утром. В канун Нового года происходит новогоднее волшебство цюрихских отельеров, крупнейшая новогодняя вечеринка в Швейцарии.

Известными художественными и культурными событиями в Цюрихе являются Цюрихский фестиваль, Цюрихский театральный спектакль и Цюрихский кинофестиваль.

В Цюрихе проходят многочисленные торговые ярмарки и выставки. Самые известные торговые ярмарки включают Züspa, Orbit-iEX, Fespo, Giardina и Expovina.

Через нерегулярные промежутки времени Городская ассоциация размещает фигурки, спонсируемые ее членами, по всему городу. Фигурки участников созданы художниками. Дизайн часто адаптируется к сфере деятельности спонсора, иногда используются каламбуры или несколько фигурок оформлены в виде серии. После того, как город Цюрих был украшен фигурками своего геральдического животного, льва, в первой кампании в 1986 году, коров последовали в 1999 году, скамейки в 2001 году и, наконец, плюшевые мишки в 2005 году. Летом цифры всегда находятся в центре города (и на окраинах, таких как аэропорт Цюриха). После окончания кампании те фигурки, которые не остались у спонсоров, будут проданы с аукциона. В 2009 году Цюрих стал «городом-садом». Горшки с растениями, созданными художниками, были расставлены по всему городу.

 

Ночная жизнь

Цюрих предлагает разнообразную ночную жизнь с 500 барами, ночными клубами и дискотеками и имеет самую высокую плотность клубов в Швейцарии. Самые популярные районы ночной жизни включают район Лангштрассе, Нидердорфли и Цюрих-Вест. В летние месяцы широкий спектр предложений дополняется различными кинотеатрами под открытым небом, в том числе Kino am See (сегодня Allianz Cinema), который работает с 1989 года, а также другими мероприятиями под открытым небом и барами. Помимо концертов всемирно известных личностей, регулярно проходят многочисленные региональные мероприятия.

Культовым статусом среди городских бань пользуются так называемые «Бади-бары». Среди самых известных - Римини, Барфуссбар, Зеебад-Энге и речной бассейн Оберер-Леттен.

 

Шопинг и мода

Ассортимент магазинов Цюриха очень широк. Международные модные бренды можно найти в основном на Банхофштрассе; местные городские модные бренды Цюриха в районе Лангштрассе. Крупными торговыми центрами города являются Sihlcity в Видиконе с 80 магазинами и Letzipark в Альтштеттене. Так же и в старом городе с небольшими магазинами. Вы также можете делать покупки в выходные дни в магазинах в аэропорту и на главном вокзале Цюриха или в Шопвилле.

Банхофштрассе в Цюрихе внесла значительный вклад в репутацию Цюриха как рая для шоппинга. В бывшем Фрёшенграбене теперь есть магазины международных брендов, ювелирные и часовые магазины, а также универмаги. Чем дальше вы идете по Банхофштрассе от железнодорожного вокзала в сторону озера, тем эксклюзивнее становятся бутики с первоклассной одеждой, аксессуарами, украшениями и часами. Здесь выстроились известные элитные магазины.

В дополнение к международным модным и роскошным брендам, в Цюрихе есть многочисленные магазины и студии городских модных брендов Цюриха. Творческие индустрии Цюриха неуклонно растут. Сегодня в городе насчитывается около 4000 творческих предприятий. Район Лангштрассе на западе Цюриха — центр творческой работы. В самом разнообразном районе Цюриха, например, на Анкерштрассе, в магазинах можно найти одежду, головные уборы, обувь, аксессуары, украшения, мебель и различные предметы быта. Здесь вы найдете 70 модных брендов. Многие студии имеют свой небольшой магазин.

Blickfang, ярмарка дизайна мебели, моды и ювелирных изделий, проходит в Конгрессхаусе в ноябре.

Район ремесел Шипфе и набережные в Нидердорфе и Обердорфе контрастируют с районом Банхофштрассе и Лангштрассе. Шипфе — один из старейших кварталов города, оставшийся кварталом ремесленников. А в центре старого города, в Обердорфе и Нидердорфе, есть много модных и традиционных магазинов, таких как колониальные товары Шварценбаха со 140-летней семейной традицией.

 

Название города и произношение

Имя Цюрих произносится на швейцарском верхненемецком с коротким ü ([ˈt͡sʏrɪç]), на западногерманском верхненемецком с длинным ü ([ˈt͡syːʁɪç]). Цюрихско-немецкое произношение известно с Züri [ˈt͡sʏ̞rɪ, ˈt͡sʏrɪ, ˈt͡sy̞rɪ] коротким ü и фонетической потерей конечной ch. В четвертом национальном языке Швейцарии, ретороманском, название города встречается на языках Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran и Rumantsch Grischun Turitg, на языках Vallader и Putèr Turich?/i [tuˈritɕ]. Латинская форма, унаследованная от римских времен, — Turicum.

Топоним впервые встречается на надгробии Луция Элия Урбика периода 185-200 гг. н.э., о чем свидетельствует sta Turicen, что можно прочитать как stationis Turicensis. От этого прилагательного реконструируется существительное Turicum Немецкое произношение впервые стало понятным около 700 г., когда географ Равенны назвал место Ziurichi в своей «Космографии»; написание «iu» должно обозначать i-umlaut и, следовательно, произношение ü.

Существуют различные предположения об изначальном значении имени.

Объяснение, которое до сих пор пользовалось наиболее распространенным признанием, происходит от Цюриха от личного имени Турос, которое расширено суффиксом -īcon, с которым топоним означает «принадлежащий Туросу» в смысле «поселение Туроса». Что касается языка личного имени, то более ранние исследователи считали его венецианским или иллирийским, тогда как сегодня оно интерпретируется как кельтское.
Заявление, опубликованное в 2011 году Вульфом Мюллером, отбрасывает предпоследнее ударение в латинском топониме Turicum (т.е. ударение на i), применяет первое ударение (т.е. на u) и на этом основании постулирует происхождение названия реки *Turos, так называется бывшая ветвь Sihl.
Согласно диссертации, опубликованной Тео Веннеманном в 2019 году, топоним Цюрих считается связанным с топонимами Dürr-, Dürk-, Türk-, которые распространены в Центральной Европе, для которых он постулирует общее васконское происхождение. Таким образом, Цюрих означает «у источника».
Старое объяснение, согласно которому название происходит от слов *dur «текущая вода» и *acum «место жительства, поселение» и, таким образом, означает «водяной город», более несостоятельно с научной точки зрения.
Объяснения имен гуманизма были народно-этимологическими. Генрих Панталеон получил это название в 1578 году от среднелатинского Duregum или немецкого Zürych и интерпретировал его как «Два королевства», потому что в древние времена Лиммат был границей между двумя королевствами Алеманнии и Бургундии. от имени предполагаемого царя по имени Турикус или восходит к прозвищу Таврика римской богини Дианы.

В знак уважения к его географическим и историческим особенностям Цюрих неофициально называют «Лимматштадт» или «Цвинглистадт». Со ссылкой на работы цюрихских просветителей 18 века, в том числе Иоганна Якоба Бодмера, Иоганна Якоба Брайтингера и Иоганна Каспара Лафатера, а также на Швейцарскую национальную выставку 1883 года также встречается название «Лиммат-Атен».

 

География

Цюрих находится на высоте 408 м над уровнем моря. М. в нижней (северной) оконечности Цюрихского озера в долине Лиммат и в нижней долине Зихля, врезанной между высотами Утлиберг на западе и Цюрихберг на востоке. Лиммат берет начало из озера, а Зиль, который течет к западу от озера, впадает в Лиммат к северу от старого города Цюриха на площади Плацшпиц. Старый город простирается по обеим сторонам Лиммата, который сначала течет на север, а затем плавно поворачивает дугой на запад. Бывший город не доходил до Зиля, но его западной границей был Шанценграбен, заложенный в 17 и 18 веках. В то время часть воды была отведена из озера и отведена обратно в Лиммат по рву за пределами бастионов и валов.

 

Топография

Муниципалитет Цюриха занимает площадь 91,88 км², из которых 4,1 км² занимает Цюрихское озеро. Включает в себя верхнюю часть природно-заселенной зоны Лимматталь, участок северного Швейцарского плоскогорья. Канализованный и частично спрямленный Лиммат течет не посередине долины, а всегда по правому (северо-восточному) краю долины. На высоте 392 м над уровнем моря М. самая низкая точка муниципального района достигается на Лиммате возле Оберенгстринген.

С западной стороны Лимматталь окружен лесистыми возвышенностями цепи Альбис, Ютлибергом и Бюххогером, по которым проходит западная муниципальная граница. Утлиберг, городская гора, возвышается на 870 м над уровнем моря. м. самая высокая точка в окрестностях. На его вершину можно легко добраться по Uetlibergbahn. С площадки смотровой башни Ютлиберг открывается впечатляющая панорама города и озера, а в ясный день - и Альп. К югу земля сообщества простирается до нижнего Зильталя.

Цепь холмов примыкает к долине Лиммат на северо-востоке, обозначая водораздел между Лимматом и Глаттом. Высота наиболее покрытых лесом вершин холмов увеличивается с северо-запада на юго-восток: Хёнгерберг (541 м над уровнем моря), Кеферберг (с Вайдбергом, 571 м над уровнем моря), Цюрихберг (676 м над уровнем моря) и Адлисберг. (701 м над уровнем моря). Между Кефербергом и Цюрихбергом находится важный переход из Лиммата в долину Глатт с полностью покрытой седловиной Милхбакс (около 470 м над уровнем моря).

Самая северная часть муниципалитета простирается на равнину долины Глатт и впадину, которая соединяет долину Глатт и долину Фурт. Часть Катцензее (заповедник) и Бюзизее, оба из которых впадают ручьем Катценбах в Глатт, также принадлежат городской территории.

 

Геология

С геологической точки зрения Цюрих расположен в Молассовом бассейне швейцарского Среднего региона. В течение третичного периода бассейн был заполнен щебнем из формирующихся Альп, в результате чего отложения можно разделить на разные слои. Отложения в морских условиях называются морской патокой, а в речных условиях – пресноводной патокой.

Верхняя пресноводная моласса, отложившаяся от 16 до 5 миллионов лет назад, имеет важное значение для района Цюриха. Он состоит из чередующихся слоев берегов твердого песчаника и слоев мягкого мергеля и особенно заметен на Утлиберге и на холмах к востоку от города. Глубокое бурение обнаружит слой отложений молассы толщиной более 1000 м в недрах Цюриха, прежде чем можно будет обнаружить отложения юрского периода.

Район Цюриха получил определяющий ландшафтный характер благодаря наступлению ледника Рейн-Линт в различные ледниковые периоды. Существующие ложбины долины были углублены и расширены ледником, и были созданы новые долины. Лимматталь и Глатталь заполнены гравием ледникового периода и другими отложениями послеледникового периода. Следы вюрмского оледенения до сих пор наиболее отчетливо видны. На так называемом цюрихском этапе (около 20 000 лет назад) образовалась моренная стена, закрывающая Цюрихское озеро на севере. Он отмечен хребтом между озером и долиной Зиль, высотой у Линденхофа в старом городе и Бургхольцли, а долина Зиль поглотила поток талой воды на краю ледника.

 

Климат

Цюрих расположен в умеренном климатическом поясе. Климат Цюриха характеризуется, с одной стороны, ветрами с запада, которые часто приносят осадки, а с другой стороны, бизе (восточным или северо-восточным ветром), который обычно связан с высоким давлением и приносит более прохладную погоду. фазы во все сезоны, чем можно было бы ожидать в среднем. Фен, который играет важную роль в альпийских долинах и на краю Альп, обычно не оказывает особого климатического воздействия на Цюрих.

Среднегодовая температура за нормальный период 1991-2020 гг. на измерительной станции Федерального ведомства метеорологии и климатологии (MeteoSwiss) в Цюрихе-Аффольтерне на высоте 443 м над уровнем моря. М. составляет 9,8 °С, при этом самая холодная среднемесячная температура приходится на январь 1,0 °С, а самая теплая на июль 19,2 °С. В среднем здесь можно ожидать около 87 морозных и 16 ледовых дней. В среднем в году около 51 летнего дня, в то время как жарких дней обычно бывает от 11 до 12. На измерительной станции Цюрих-Аффольтерн светит в среднем 1662 часа солнечного света в год. В течение года выпадает 1022 мм осадков, причем в летние месяцы и особенно в течение трех летних месяцев их количество больше, чем зимой из-за конвективных осадков.

 

Городской район

Лимматталь почти полностью застроен (жилые и промышленные зоны, коммерческие зоны). Также плотно застроены открытые для солнца и предпочтительные жилые районы на Цюрихберге и Вайдберге, а также нижние участки склона на западной стороне долины на Ютлиберге. Застройка простирается от Милчбака до Глаттала и прилегающих территорий.

Зеленые легкие города включают обширные лесные массивы Адлисберга, Цюрихберга, Кеферберга, Хёнгерберга и Ютлиберга. Вдоль берега озера также есть значительные зеленые зоны (Цюриххорн и Энге). Кроме того, застроенную территорию разбавляют парки и сады. Более крупные смежные сельскохозяйственные угодья находятся в районе Аффольтерна и Зеебаха.

В исследовании 1996 года 45,4% общей площади города Цюриха (исключая озеро) составляли поселения, промышленность и торговля, 15,5% транспорта, 26,5% леса, 11% сельского хозяйства и 1,2% воды. тела. В 2004 году было застроено около 93% территории, обозначенной (= обозначенной) как зона застройки.

 

План города

Первоначальный муниципалитет Цюриха (до 1893 г.) включал только территорию сегодняшнего старого города. В результате двух крупных городских расширений в 1893 и 1934 годах были включены многочисленные окрестные деревни, которые все больше и больше срастались в течение 19 века. Сегодня город Цюрих состоит из двенадцати городских округов, пронумерованных от 1 до 12, каждый из которых включает от одного до четырех городских округов или от двух до четырех статистических округов. В Цюрихе есть два разных определения кварталов: «Городские кварталы» и «Статистические кварталы». Городские районы - это исторические районы со своим гербом, которые раньше были отдельными городами или районами и были объединены в ходе истории. Есть 22 так называемых городских квартала. Для статистических целей городские кварталы, соответствующие городским округам, были разделены на дополнительные статистические кварталы. Например, старый город, промышленный квартал или Ауссерзиль. Со статистической точки зрения город Цюрих состоит из 34 кварталов. Разбивка по районам города показана ниже:

Район или Крейс 1 включает старый город и, следовательно, первоначальный муниципалитет Цюриха (до 1893 г.).
Район 2 на западном берегу Цюрихского озера, включает Энге, Воллисхофен и Леймбах (включен в 1893 г.)
Район 3 в долине Лиммат между Зихлом и Ютлибергом, включает Видикон (включен в 1893 г.)
Район 4 в долине между Зилем, железнодорожными путями и Видиконом, включает часть бывшего муниципалитета Ауссерсиль (включен в 1893 г.)
Район 5 в долине между Лимматом, Зилем и железнодорожными путями включает промышленный квартал, который был частью бывшего муниципалитета Ауссерсиль и был включен в 1893 году.
Район 6 на склоне Цюрихберга, включает Оберштрасс и Унтерштрасс (включен в 1893 г.)
Район 7 на склонах Цюрихберга и Адлисберга включает Флунтерн, Хоттинген и Хирсланден (основан в 1893 г.) и Витикон (последний зарегистрирован в 1934 г.).
Район 8 на восточном берегу Цюрихского озера, включая Рисбах (включен в 1893 г.)
Район 9 между Лимматом на севере и Бюххогером и Утлибергом на юге, включает Альтштеттен и Альбисриден (включен в 1934 г.)
Район 10 на правом берегу Лиммата на южном склоне Хёнгерберга и Кеферберга, включает Випкинген (включен в 1893 г.) и Хёнгг (включен в 1934 г.)
Крайс 11 на равнине к северу от Хёнгерберга и Кеферберга между Глатталем и Катцензее, включает Аффольтерн, Эрликон и Зеебах (зарегистрирован в 1934 г.)
Район 12 в Глаттале у северного подножия Цюрихберга, включает Швамендинген (включен в 1934 г.)

Как правило, границы городских округов совпадают с муниципальными границами, существовавшими до 1893 г. Однако, в зависимости от их размера, либо несколько муниципалитетов объединялись в один район, либо, в случае Ауссерзиля, один муниципалитет делился на два округа. Со временем также были внесены некоторые серьезные и незначительные корректировки границ.

 

Соседние общины

Следующие общины граничат с городом Цюрих: Регенсдорф, Рюмланг, Опфикон и Валлизеллен на севере, Дюбендорф, Фелланден и Маур на востоке, Цолликон, Кильхберг (ZH) и Адлисвиль на юге, а также Сталликон, Уйтикон, Шлирен и Оберенгстринген на юге. Запад. Урдорф граничит с Цюрихом только в одной точке.

 

Население

По состоянию на 31 декабря 2021 года в городе Цюрих проживало 423 193 человека. Наивысшая численность на конец года была достигнута в 1962 г. - 440 180 человек.

Статистически плотность населения на конец 2020 года составляла 4606 человек на квадратный километр. В то время 32,4 процента жителей, зарегистрированных в Цюрихе, были иностранцами без швейцарского гражданства. В ноябре 2016 года население Цюриха было выходцами из 170 стран.

В Цюрихе живет много пришельцев из других кантонов (по сообщениям: 41% населения города, 60% швейцарцев). Из-за местных и региональных различий в налоговых ставках предпринимаются некоторые попытки избежать регистрации на территории города.

В настоящее время в агломерации Цюриха проживает 1,19 миллиона человек - по данным Евростата на 2012 год, их 1 392 396 человек; в столичном регионе Цюриха (включая Винтертур, Баден, Бругг, Шаффхаузен, Фрауэнфельд, Устер/Ветцикон, Рапперсвиль-Йона и Цуг) проживает около 1,83 миллиона человек.

 

Языки

Официальным и лингва-франка является швейцарский вариант стандартизированного немецкого языка, который также называют верхненемецким (как в Германии) или письменным немецким языком (поскольку он в основном используется только в переписке). Это используется в газетах и ​​журналах, в литературе, на веб-сайтах и ​​в принципе во всей переписке. Кроме того, швейцарский верхненемецкий также используется в разговорной форме в университетах, школах, театрах, в программах новостей, дискуссионных программах и подобных программах на радио и телевидении (за исключением местных станций) и в основном на официальных мероприятиях официальных учреждений (например, парламентские дебаты, суды). ).

В повседневном общении преимущественно говорят на местном швейцарском немецком варианте, а именно на цюрихском немецком, или на одном из других швейцарских диалектов. Эта двуглоссальная языковая ситуация типична для всей немецкоязычной Швейцарии.

Согласно переписи 2010 г. (возможны несколько ответов), 69,3% жителей Цюриха говорят дома на швейцарском немецком, 22,7% говорят на верхненемецком (какой вариант не уточняется). Со времени предпоследней переписи 2000 года использование английского языка в частном порядке дома значительно увеличилось: 8,8%. Далее следуют итальянский с 7,1%, французский с 4,5%, боснийский/хорватский/сербский с 4,1%, испанский с 3,9%, португальский с 3,1% и албанский с 2,3%. 20% жителей Цюриха говорят дома на двух и более языках.

 

Религии, деноминации

Религиозная принадлежность

В 2019 году 105 066 жителей (25,1%) от общей численности постоянного населения Цюриха были членами Римско-католической церкви, 80 698 жителей (19,3%) были членами евангелической реформатской церкви, 2015 (0,5%)) членами других признанных религиозных общин и 231 233 жителя (55,2%) принадлежали к другой конфессии / религии или не принадлежали к какой-либо конфессии. Точное количество членов других религиозных общин (кроме областных церквей) на все постоянное население после переписи 2000 г. не известно. Однако Федеральное статистическое управление (ФСУ) проводит выборочные обследования, в которые также входят другие религиозные общины города Цюрих. С 1970 г. резко увеличилось число лиц, не принадлежащих к какой-либо религии: в выборочном опросе 2020 г. 42,8% респондентов в возрасте 15 лет и старше заявили, что не принадлежат ни к какой религии.

Кроме того, прослеживалась четкая связь между национальностью и религиозной принадлежностью среди пяти наиболее распространенных национальностей в Цюрихе: в то время как в 2016 году среди граждан Швейцарии в возрасте 15 лет и старше евангелическо-реформатская группа составляла самую большую конфессиональную группу с 31%, среди граждан Германии ( вторая по распространенности национальность) в возрасте 15 лет и старше была неконфессиональной группой с долей 45% (по сравнению с 29% неконфессиональных швейцарцев). Все следующие национальности (с третьей по пятую по распространенности) были католиками в большинстве: итальянцы (75%), португальцы (84%) и испанцы (62%).

 

Христианство

Реформатская деноминация и анабаптизм возникли в Цюрихе в 1519 и 1525 годах. С тех пор как Реформация была официально введена при Хульдрихе Цвингли в 1523 году, Цюрих считался центром и оплотом протестантизма в Швейцарии. Таким образом, в 2014 году Цюрих был удостоен почетного звания «Европейский город Реформации» Сообщества протестантских церквей Европы. Однако в течение 20 века доля реформатов неуклонно снижалась из-за прогрессирующей секуляризации и увеличения иммиграции людей из разных религий. В 1970 году около 53% жителей были протестантами, 40% католиками. С тех пор обе существующие церкви в Швейцарии, Евангелическо-реформатская церковь кантона Цюрих и Римско-католическая церковь, постоянно теряли членов, хотя упадок среди католиков начался только примерно двадцать лет спустя из-за иммиграции из южной Европы. Цюрих — один из десяти швейцарских городов, которым в 2017 году Федерация евангелических церквей присвоила ярлык «Город Реформации».

По состоянию на конец 2018 года, согласно муниципальному портрету кантона Цюрих, 20 процентов двух крупнейших религиозных групп принадлежали к реформатской церкви и 26 процентов — к католической конфессии. В конце 2000 г. 32,1% были реформатами и 33,3% католиками; на 31 декабря 2014 г. 22,7% населения принадлежало к евангелической реформатской церкви и 29,0% к Римско-католической церкви.

Евангелическая реформатская церковь управляет 46 церквями в Цюрихе (в том числе одна итальянская и одна франкоязычная реформатская церковь), Римско-католическая церковь 25 и Старокатолическая церковь 2. На начало 2019 года 31 из 33 реформатских приходов в Цюрихе городская территория присоединилась и одна в Лимматтале ( Оберенгстринген ) к недавно образованному приходу Цюриха; В районе города 23 католических прихода и один католический.

Православие представлено в Цюрихе Греческой православной церковью Святого Димитрия, а также Сербской православной церковью Святой Троицы, Румынской православной церковью Святого Николая и Румыноязычной православной церковью, Русской православной церковью Воскресения Христова ( Собор Воскресения Христова) с приходом Святого Покрова Покрова Пресвятой Богородицы, Армянским Апостольским приходом Сурп Саркис, Эритрейским православным приходом Медханиалем, Эфиопским православным приходом Дебре Геннет Киддист Марьям, Коптской православной церковью Святых Марка и Маврикия, Сирийская Антиохийская Православная Церковь и Конгрегация Святой Марии маланкарских сирийских православных христиан Фомы. Также к Риму присоединились Эритрейская католическая, Сиро-Малабарская и Сиро-Маланкарская церкви.

В местную секцию Евангелического альянса входят (по состоянию на 2020 г.): Baptist Church Zurich 7, C3 Zurich, Chrischona Zurich, Christliches Zentrum Buchegg, Diakonie Bethanien, Equippers Friedenskirche Zurich, Ev.-ref. Приход Цюрих-Хирценбах, Евангелическая церковь в Альбисридене, Евангелическая баптистская церковь в Цюрихе, Свободная евангелическая церковь в Цюрихе, Свободная евангелическая церковь в Цюрихе-Гельветиаплац, Свободная миссионерская церковь в Цюрихе, приходы св. Анны и Луки, Армия Спасения в Цюрихе- Север, Армия Спасения в Центральном Цюрихе, Международная протестантская церковь в Цюрихе IPC, Международная церковь Бога Нового Завета, Quartierchile Zuri 3, Verein Inclusive, Christchtehüsli, Виноградник Цюрих, Всемирная церковь Бога Цюриха и Центр Евангелия Зои.

Помимо Евангелического альянса, существуют и другие свободные церкви, такие как Action Biblique (которая принадлежит Ассоциации церквей AB в Швейцарии), Христианская церковь Цюриха, Библейская христианская церковь, Моравское общество, Церковь Христа, Христианская ассамблея, Церковь Христа. (ранее называвшаяся Ассоциацией братьев-евангелистов), Церковью Бога, Союзом апостольских христиан и Евангелическо-лютеранской церковью.

Кроме того, в Цюрихе u.a. также представлял Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (мормонов), Церковь адвентистов седьмого дня, Новоапостольскую церковь с несколькими приходами и ее международным штаб-квартирой, а также Свидетелей Иеговы. В дополнение к уже упомянутым религиозным течениям в Цюрихе также существует большое количество других и более мелких религиозных общин.

 

Ислам

Исламская община зафиксировала сильный рост в городе: количество мусульман в общей численности населения увеличилось более чем вдвое в период с 1990 по 2000 год, с примерно 9 000 до 20 000 человек (5,7%). В 2010 году мусульмане составляли около 5% населения в возрасте 15 лет и старше. Исламское население Цюриха имеет свои корни в основном в Боснии и Косово.

Первая мечеть в Швейцарии была построена в районе Рисбах на Форхштрассе. Это мечеть Махмуда, построенная в 1962-1963 годах и находящаяся в ведении Ахмадийской общины. Другие мусульманские центры разбросаны по всему городу.

 

Иудаизм

Иудаизм более широко представлен в Цюрихе, чем в других швейцарских городах. Около 5000 евреев проживают во 2-м и 3-м районах, еще 1000 — в остальной части города. Более крупными общинами являются израильская Cultusgemeinde Zürich, которая считает себя единой общиной, еврейская либеральная община Or Chadasch (эти две были признаны в соответствии с публичным правом по их собственному запросу кантоном Цюрих в 2007 году), ортодоксальное израильское религиозное общество Цюриха и восточно-еврейско-православный Агудас Ахим.

Население еврейской общины оставалось более или менее постоянным на уровне около одного процента с 1970 года.

Известные еврейские деятели в Цюрихе включают члена Национального совета Дэвида Фарбштейна (1868–1953), писателей Курта Гуггенхайма (1896–1983) и Чарльза Левински (* 1946) и медийного предпринимателя Роджера Шавински (* 1945).

 

Индуизм

Для индусов храм Харе Кришна предлагает общенациональное место встречи.

 

Буддизм

В районе Рисбах находится Цюрихский буддийский центр, который следует традиции линии Карма Кагью, одной из четырех основных буддийских школ Тибета.

 

Неаффилированный

В 1970 году 2% населения города заявили, что не принадлежат ни к какой конфессии. Этот процент увеличился до 17% в 2000 году. Среди населения в возрасте 15 лет и старше 34 процента не принадлежали к какой-либо конфессии в 2016 году, а 40,6 процента не имели религиозной принадлежности в 2019 году.

 

Социальное

В 2019 году временную или постоянную социальную помощь для обеспечения средств к существованию получили 9 365 женщин и 10 827 мужчин. Если эти цифры соотнести с числом женщин или мужчин в гражданско-правовом населении, результатом будет то, что известно как «кумулятивный уровень социальной помощи». В период с 2018 по 2019 год этот показатель снизился на 0,5 процента для женщин и 0,6 процента для мужчин. В целом совокупный уровень социальной помощи в 2019 году в городе Цюрих составил 4,9 процента.

 

Политика

Законодательный орган - Муниципальный совет

Муниципальный совет, состоящий из 125 членов, является законодательным органом города Цюрих. Он собирается каждую среду вечером в ратуше Цюриха. До 1934 года муниципальный совет назывался Grosser Stadtrat. С 2006 года парламентарии избираются по «методу двойного пропорционального делителя со стандартным округлением» («двойной Пукельсхайм»). Эта избирательная процедура предназначена для предотвращения перекосов в небольших округах и предпочтения крупных партий. Партия должна получить пять процентов голосов по крайней мере в одном округе, чтобы быть рассмотренной для распределения мест. Пятипроцентный барьер изначально не был предусмотрен в системе. Он предназначен для предотвращения слишком фрагментации партийного ландшафта.

Город разделен на девять округов. Число людей, проживающих в избирательном округе, делится на делитель надела и округляется до ближайшего целого числа. Результатом является количество мест, разыгранных в этом избирательном округе. Делитель распределения настроен на выделение 125 мест.

Долгое время старейшим муниципальным советником был Никлаус Шерр из альтернативного списка, который был депутатом городского парламента с 1978 по 2017 год.

 

Исполнительный - городской совет

Городской совет как коллегиальный орган, состоящий из девяти членов, является исполнительным органом города Цюриха. Его основная задача - управлять городской администрацией. Граждане Цюриха, имеющие право голоса, избирают городской совет каждые четыре года с использованием мажоритарного избирательного процесса. С 1 мая 2009 года мэром города является социал-демократ Корин Моух. Она первая женщина, занявшая эту должность. Городская канцелярия, возглавляемая городским писарем, поддерживает городской совет в административных вопросах. Юрисконсульт консультирует городской совет по юридическим вопросам.

Администрация города разделена на девять отделов, каждый из которых возглавляет член городского совета:
Президентское управление, в котором работает около 500 сотрудников, занимается вопросами культуры, музеев, народонаселения, городского развития, равноправия, архивов и статистики. В административном отношении офисы мэра, прокуратуры и мирового судьи закреплены за президентским департаментом. Резиденция президентского департамента и мэра - Stadthaus.
Финансовый отдел включает в себя финансовое управление, налогообложение, управление персоналом, организацию и информационные технологии, а также недвижимость города Цюриха (LSZ).
Департамент безопасности, штаб-квартира которого находится в Amtshaus I на Bahnhofquai, включает в себя городскую полицию, городскую магистратскую администрацию, отдел дорожного движения и отдел охраны и спасения (SRZ), в который входят медицинские службы, пожарная команда, пожарная полиция и гражданская защита. До 1 октября 2016 года он назывался Полицейским управлением, но название было изменено в результате референдума города Цюриха 22 ноября 2015 года.
Департамент гражданского строительства и утилизации отходов (TED) ua. в Amtshaus V на Werdmühleplatz с примерно 1600 сотрудниками включает в себя инженерно-строительное бюро, геоматика + геодезия (GeoZ), зеленый город Цюрих, утилизация + переработка (ERZ).
В строительный отдел входят отдел градостроительства с архивом истории архитектуры, охраны памятников и городской археологии, отдел разрешений на строительство с районными архитекторами и отдел строительства зданий. Он также управляет городской недвижимостью.
В Департамент здравоохранения и окружающей среды входят все муниципальные учреждения и службы в сфере здравоохранения и ухода за пожилыми людьми, а также охраны окружающей среды и, до середины 2010 года, городская кухня. 13 июня 2010 года избиратели города Цюрих одобрили продажу городской кухни кейтеринговой компании DSR.
В производственно-технологический отдел с численностью около 4000 человек входят водоснабжение (ВВЗ), электростанция (ЭВЗ), городское транспортное предприятие (ВБЗ), а также управление юридически самостоятельного газоснабжения.
Департамент школы и спорта занимается начальной школой, а также спортивными сооружениями и мероприятиями в Цюрихе. Департамент школы и спорта также включает Цюрихскую музыкальную школу и консерваторию, а также Техническую школу Вивента.
Социальный отдел u.a. в административный центр Werd входят социальные службы, социальные учреждения и компании, а также другие сферы. В его задачи входит обеспечение средств к существованию, консультирование, трудоустройство людей по социальному обеспечению, поддержка беженцев, помощь наркоманам и бездомным в выживании, субсидирование ухода за детьми и социально-культурные вопросы.

 

Проект центрального администрирования

Различные офисы и отделы городской администрации разбросаны по всему Цюриху в так называемых официальных зданиях, хотя город еще в 1894 году принял решение построить новую центральную администрацию. Сначала были исследованы различные места для административного центра, например, район сегодняшней Sechseläutenplatz или Bürkliplatz. В 1897 году место бывшего монастыря Этенбах было выбрано и куплено городом. Год спустя городской дом был построен как импровизация. В 1903–1904 годах бывший приют был преобразован в Амтсхаус II.

В 1905 году Густав Гулль представил проект, предусматривавший объединение всех официальных учреждений в большую 400-метровую надстройку вдоль Лиммата, которая помимо административных зданий включала бы в себя рыночный зал. В дополнение к уже приобретенной земле также должны были быть застроены северный и восточный склоны Линденхофа и Шипфе. Ураниаштрассе, тогда еще известная как Штадтхаусштрассе, должна была проходить через главное здание городской администрации с проходным залом. Реализация проекта планировалась поэтапно. С 1917 по 1919 год были построены конторы III и IV. После 1918 года от крупного проекта отказались по финансовым причинам. Только Amtshaus V все еще строился в 1935 году, так что вместе со Stadthaus они больше не соответствовали растущим потребностям городской администрации в площади.

В течение нескольких лет городская администрация пытается переконцентрировать ведомства. С этой целью городская администрация в 2001 году приобрела высотное здание «Верд», а к 2005 году преобразовала его в административный центр «Верд».

 

Национальные выборы

В результате выборов в Национальный совет 2019 года пропорция избирателей в Цюрихе следующая: SP 25,6%, зеленые 20,4%, glp 15,7%, SVP 13,7%, FDP 11,8%, AL 4,7%, CVP 3,5%, EPP 1,7%, BDP 0,9%. , пираты 0,6%.

 

Кантональные власти

Как столица кантона, Цюрих является резиденцией парламента, правительства и администрации кантона Цюрих. Законодательный орган кантона — кантональный совет — собирается в ратуше на Лимматки, как и муниципальный совет Цюриха. Кантональная администрация расположена на Вальхеплац и Ноймюлекай (административное здание Вальхе, построенное по планам архитекторов Гебрюдера Пфистера и Каспара-Эшер-Хауса). Кроме того, большая часть судебной власти кантона — кантональный верховный суд и административный суд — находится в городе Цюрихе. Окружной суд округа Цюрих, в котором работает около 400 сотрудников, является крупнейшим судом в кантоне Цюрих и расположен в различных зданиях на Баденерштрассе, в основном в так называемом районном здании.

 

Города-побратимы

Город Цюрих поддерживает города-побратимы с 1982 года с Куньмином в Китайской Народной Республике и с 2003 года с Сан-Франциско в Соединенных Штатах. Также в период с 2010 по 2017 год был оживленный обмен с украинским городом Винница.

 

Бизнес

Цюрих считается экономическим центром Швейцарии. Вся экономическая зона в Цюрихе и его окрестностях также известна как Большой Цюрих. На международном уровне он характеризуется, в частности, низкими налоговыми ставками и высоким качеством жизни, поэтому некоторые международные корпорации имеют свои штаб-квартиры в Цюрихе. В 2018 году 5,4% населения были миллионерами (в долларах США). Это делает Цюрих после Монако и Женевы городом с третьей по величине плотностью миллионеров в мире. Благодаря своему международному экономическому значению город Цюрих часто причисляют к глобальным или космополитическим городам.

Экономика очень ориентирована на сектор услуг, в котором работает почти 90% сотрудников Цюриха. Около 10% занято в промышленном секторе, а сегодня в сельском хозяйстве менее 1%. При рабочем постоянном населении 200 110 человек (по данным переписи 2000 г.) в городе 318 543 рабочих места. Большинство сотрудников (56%) были приезжими из других населенных пунктов. Помимо примерно 178 000 пассажиров, около 39 000 пассажиров находятся за пределами города.

Наиболее важной отраслью экономики Цюриха является сектор финансовых услуг, центр которого находится на Парадеплац. Два крупных банка UBS, крупнейший в мире управляющий активами, и Credit Suisse, Швейцарский национальный банк, Цюрихский кантональный банк, традиционный частный банк Julius Baer и ряд небольших банковских учреждений имеют свои штаб-квартиры в городе. В Цюрихе также представлены более 100 иностранных банков. В банковском центре Цюриха работает около 45 000 человек, почти половина всех банковских служащих Швейцарии. Бизнес частных клиентов имеет большое значение, так как более 25% глобальных активов, инвестируемых за границу, управляются в Цюрихе (для Швейцарии этот показатель составляет около трети). SIX Swiss Exchange также играет важную роль на международном уровне и повышает значение финансового центра Цюриха. Это одна из технологически ведущих бирж в мире. Кроме того, Цюрих представляет собой третий по величине страховой рынок в мире. Swiss Re, один из крупнейших в мире перестраховщиков, и Swiss Life, крупнейшая группа страхования жизни в Швейцарии, имеют свои штаб-квартиры в Цюрихе. Еще одна страховая компания международного значения — Zurich Insurance Group. Весь сектор финансовых услуг генерирует почти 50% налоговых поступлений города Цюрих.

Связанные с бизнесом услуги, такие как юридический и управленческий консалтинг, информационные технологии и управление недвижимостью, являются второй по значимости отраслью экономики. Стоит упомянуть компанию IBM Switzerland, которая управляет важной исследовательской лабораторией в Рюшликоне. С 2004 года Google также управляет европейским исследовательским центром в Цюрихе. Второй по величине офис компании после Маунтин-Вью был создан на бывшей территории Hürlimann AG.

В результате структурных изменений уменьшилось значение обрабатывающей промышленности и строительной отрасли. Однако крупные промышленные компании, такие как Siemens, по-прежнему имеют филиалы в городе Цюрих. Штаб-квартира электротехнической группы ABB также находится в Цюрихе.

Из других секторов экономики следует особо отметить следующие: крупнейшая швейцарская розничная группа Migros, крупнейший в мире производитель шоколада Barry Callebaut, два крупнейших автодилера AMAG Group и Emil Frey Group, а также крупнейшая швейцарская туристическая компания. группа Куони.

Не в последнюю очередь благодаря культурному разнообразию Цюриха в последние годы туризм также стал важным экономическим фактором. Каждый год город Цюрих принимает около девяти миллионов дневных туристов и два миллиона ночных гостей, большинство из которых также находятся в Цюрихе по делам.

 

Инфраструктура и качество жизни

электричество и водоснабжение
За электроснабжение отвечает электроэнергетическая компания города Цюрих (EWZ), которой принадлежат 14 электростанций. Среднегодовая продолжительность перерыва в подаче электроэнергии на одного потребителя (значение SAIDI) за последние годы почти удвоилась и составляет немногим менее 10 минут (по состоянию на 2018 год). Водоснабжение Цюриха (WVZ) обеспечивает добычу, очистку и распределение питьевой воды. Около 70% воды поступает из Цюрихского озера и по 15% из подземных и родниковых вод. EWZ и WVZ являются муниципальными компаниями и подчиняются городской администрации. Сточные воды очищаются на очистных сооружениях Werdholzli.

Цюрих, в котором насчитывается около 1200 фонтанов, является одним из городов с самым большим количеством фонтанов в мире. Питьевая вода течет из всех общественных фонтанов. Колодезная вода поступает либо из обычной водопроводной сети, либо – в случае около 400 колодцев – из специальной родниковой сети. Это аварийное водоснабжение основано на сети, которая не зависит от остального водоснабжения и питается родниковой водой из долин Зиль и Лорце, а также из городских источников. Помимо 80 бронзовых аварийных фонтанов, спроектированных дизайнером интерьеров Альфом Эберсольдом в 1973 году и распределенных по всему городу, около 300 других фонтанов подключены к отдельной сети родниковой воды. На протяжении многих веков общественные фонтаны имели центральное значение для снабжения Цюриха питьевой водой. Сегодня, как и Венецианский фонтан, они в первую очередь служат для украшения города.

 

Полиция, спасательные службы и пожарная охрана

Муниципальные сферы ответственности, связанные с безопасностью, сгруппированы в отделе безопасности; особенно отделы обслуживания городской полиции Цюриха и службы защиты и спасения Цюриха. Protection and Rescue Zurich — крупнейшая гражданская спасательная организация в Швейцарии, в которую с 2000 года были объединены почти все организации аварийно-спасательных служб (например, скорая помощь Цюриха, пожарная команда, гражданская оборона). Также выполняются кантональные и федеральные задачи. Пожарная команда милиции также является важной опорой.

 

Кладбища

В Цюрихе 26 кладбищ, в том числе важные с точки зрения ландшафтной архитектуры, такие как историческое кладбище Зильфельд или современное кладбище Айхбюль. На цюрихских кладбищах покоятся известные личности, в т.ч. Анри Дюнан, Джеймс Джойс и Альфред Эшер.

 

Качество жизни

Вплоть до 2008 года Цюрих семь раз подряд признавался городом с самым высоким качеством жизни в мире. В исследовании «Всемирное исследование качества жизни» известная консалтинговая фирма Mercer изучила 215 крупных городов по 39 критериям, включая отдых, отдых, безопасность, чистоту, политическую и экономическую стабильность и медицинское обслуживание. С 2009 года Цюрих занимает второе место после Вены. Цюрих также входит в список городов с самой высокой стоимостью жизни в мире.

В исследовании, проведенном Исследовательской группой по глобализации и мировым городам Университета Лафборо, Цюрих занял первое место в категории бета-городов мира, наряду с Сан-Франциско, Сиднеем и Торонто.

Цюрих получил золотую награду Energy City Gold за устойчивую энергетическую политику. Официальные здания, принадлежащие городу Цюрих, обычно строятся в соответствии со стандартами Minergie.

Чтобы улучшить качество жизни людей с низким доходом в отношении рынка жилья, город Цюрих учредил фонды квартир для больших семей и квартир для пожилых людей города Цюрих.

 

СМИ

Цюрих — медиамагнат Швейцарии, где работает более трети швейцарских журналистов. Вместе с TX Group, Ringier, NZZ и SRF здесь базируются четыре из пяти крупнейших швейцарских медиакомпаний. Цюрих и его окрестности также являются важнейшим в стране центром онлайн-вещания, частного телевидения и альтернативных медиа, а также творческих индустрий в целом.

 

ТВ

В районе Лойченбах, к северу от железнодорожного вокзала Эрликон, находятся многочисленные радиовещательные студии и администрация общественного телевидения Schweizer Radio und Fernsehen (SRF).

Региональная телевизионная станция TeleZüri, а также TV24 и TV25, которые тем временем обслуживали всю Швейцарию как Tele24, базируются в районе Штайнфельс недалеко от Эшер-Висс-Платц. Частные телеканалы Star TV, а также 3+, 4+ и 5+ производятся в Шлирене. Также есть станция TeleZ из Валлизеллена.

 

Радио

Часть общественной радиостанции Schweizer Radio und Fernsehen находится в Цюрихе. Радиопрограммы Radio SRF 1, Radio SRF 3, Radio SRF Virus, Radio SRF Musikwelle и регионального журнала региона Цюрих/Шаффхаузен производятся в районе Унтерштрасс. С другой стороны, выпуски новостей транслируются из Берна.

Различные местные радиостанции (Radio 24 на Лимматштрассе, Energy Zurich в Зеефельде, Radio 105 в Эрликоне, Radio LoRa и Radio 1) также базируются в городе Цюрих. Кроме того, многочисленные радиостанции, посвященные событиям (Radio queertunes (май/июнь), Radio Streetparade (июль/август) и rundfunk.fm (август/сентябрь)) обеспечивают разнообразие в эфире в течение всего года.

 

Газеты

За последние 50 лет ландшафт печатных СМИ претерпел сильную концентрацию. Сегодня в Цюрихе издаются три основные ежедневные газеты национального значения: всемирно известная Neue Zürcher Zeitung (NZZ), Tages-Anzeiger (TA) издательства tamedia и национальный таблоид Blick издательства Ringier. Есть также их воскресные издания: NZZ am Sonntag, SonntagsZeitung и SonntagsBlick.

Утренняя бесплатная газета выходит только 20 минут по будням. Также как бесплатная газета, Tagblatt der Stadt Zürich, выполняющая функции официальной городской газеты, доставляется в дома по средам. Кроме того, есть бесплатные еженедельные районные газеты Höngger, Zürich 2, Zürich West, Züriberg и Zürich Nord, а также (в качестве дополнения к Tagblatt der Stadt Zürich) Die Vorstadt и Quartier-Echo.

Больше не публикуются u.a. Акт, который был близок к группе Migros, Züri-Woche и недолговечным бесплатным газетам ZürichExpress (появлялись в 1999–2003 гг.), Metropol (2000–2002 гг.), Today (2006–2008 гг.) и .ch (2007–2009 гг.). ), НОВОСТИ ( 2007-2009).

 

Журналы

Многочисленные другие публикации исходят от крупных издательств города. К наиболее важным относятся деловой журнал Bilanz, новостной журнал Weltwoche, женский журнал Annabelle и потребительские журналы Schweizer Familie и Schweizer Illustrierte.

 

Трафик

Моторизованный частный транспорт

Город Цюрих связан со всеми основными швейцарскими автомагистралями. По автомагистрали А1 вы доедете прямо до Женевы или Санкт-Галлена, по автомагистрали А3 — до Базеля и Кура, а по автомагистрали А4 — Винтертур через Цюрих и Люцерн.

Из-за многочисленных пересадок в Цюрихе возникают регулярные пробки. В качестве контрмеры северный обход города работает с 1985 года и в настоящее время исчерпал свои возможности. Также были ежедневные пробки на West Tangente (1972 г.), первоначально построенном в качестве временной меры, внутригородском соединении между двумя концами автобанов A1 и A3, которое до ввода в эксплуатацию туннеля Эшера 4 мая 2009 г. иногда проходил прямо посреди жилых кварталов. Одновременное открытие туннеля Ютлиберг обеспечивает возможность приближения к центру Цюриха с юга, особенно с учетом того, что открытие туннеля Ислисберг 13 ноября 2009 г. позволит движению со стороны Люцерна двигаться по четырем полосам почти до самой дороги. центр города. В то же время закрытие разрывов на A3 и A4 будет означать, что часть движения между Базелем и Тичино будет отведена от A2 и Люцерна в район Цюриха и на северный берег Люцернского озера и южный берег Озеро Цюрих. Сомнительно, что запланированное расширение Губристского тоннеля (ок. 2012 г.) обеспечит необходимую разгрузку от пробок. Цюрихская экспресс-штрассе Y, о которой давно говорили, также была частично реализована, с городским туннелем, проходящим под всем городом и, таким образом, соединяющим три автобана с Берном/Базелем (A1), Куром (A3) и Винтертуром ( A1/A4) под землей.

Для снижения шума от дорожного движения будет введено ограничение скорости 30 км/ч (зоны и маршруты) и установлены малошумные тротуары. Уровень автомобилизации в Цюрихе (автомобилей на 1000 жителей) в 2016 году составил 328.

 

Велосипедное движение

В 2015 году на велосипед в Цюрихе приходилось 12% выбора вида транспорта, измеряемого как доля поездок в качестве основного вида транспорта. В связи с городской инициативой по веломаршруту, которую в сентябре 2020 года поддержали более 70% избирателей, город Цюрих планирует создать 50 км велоэкспресс-маршрутов на улицах, свободных от автомобилей. В конце 2020 года 1,3 км из них были реализованы на Баслерштрассе в Альтштеттене, а к концу 2021 года планируется создание 15 км высокоскоростных велосипедных маршрутов, с одной трудностью, заключающейся в создании непрерывного маршрута над основным автомобилем. маршруты. В начале маршруты еще не свободны от автомобилей. В 2021 году также большинство пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях были велосипедистами.

 

Длинная дистанция

С главным вокзалом Цюриха Цюрих является крупнейшим и наиболее важным транспортным узлом в Швейцарии. Поезда из регионов Швейцарии и почти все международные поезда, такие как EuroCity, TGV, ICE, railjet и City Night Line, отправляются по 20 основным и 6 путям S-Bahn. Ежедневно отсюда курсирует 870 рейсов по стране и за границу.

 

Местный транспорт

Большинство услуг общественного транспорта в городе Цюрих предоставляется Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ). VBZ является оператором цюрихского трамвая с 15 линиями и цюрихского троллейбуса с шестью линиями. Их дополняют 18 автобусных маршрутов в городе Цюрих. Есть также девять местных автобусных маршрутов, Polybähnli, канатная дорога Rigiblick и Dolderbahn. VBZ управляет еще 32 автобусными линиями в агломерации Цюриха. Вся маршрутная сеть Цюрихской транспортной компании охватывает около 300 километров по городу Цюрих.

В декабре 2006 года на севере Цюриха был открыт первый этап Glattalbahn. С 2008 года еще одна секция этого трамвая будет соединять аэропорт и перспективные районы между аэропортом и городом напрямую с трамвайной сетью города Цюрих.

Различные проекты метро или низкоуровневой железной дороги потерпели неудачу по финансовым причинам и из-за сопротивления населения, отвергнувшего их при голосовании. Только короткий участок, трамвайный туннель Мильхбак-Швамендинген, был построен и позже приспособлен для трамвая.

С 1990 года сеть S-Bahn, эксплуатируемая Швейцарскими федеральными железными дорогами (SBB) и другими поставщиками (например, Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn в городе Цюрих), дополнила местный транспорт и связала отдаленные районы с городом Цюрих. . Помимо главного железнодорожного вокзала в качестве узла, 22 другие станции в городе обслуживаются линиями городской железной дороги. Среди них железнодорожный вокзал Цюриха Штадельхофен, отмеченный наградами за современную архитектуру. Хотя Forchbahn работает как линия S-Bahn S18, она использует трамвайную сеть в городе Цюрих и поэтому не останавливается на вокзалах. Все операторы являются членами Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), поэтому весь общественный транспорт в пределах тарифной ассоциации можно использовать с одним и тем же билетом.

 

Перевозки

Лодки по расписанию управляются Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft (ZSG) по всему Цюрихскому озеру. От Бюрклиплац корабли обслуживают два причала в Воллисхофене и Цюриххорне, которые расположены в черте города. Оттуда корабли продолжают движение к причалам в общинах Цюрихского озера.

Кругосветное путешествие кораблей Лиммат ведет по Лиммату от Landesmuseum до Бюрклиплац, а затем до Воллисхофена и Цюриххорна. Остановка Hafen Enge также обслуживается судами Limmat.

Как и все другие поставщики услуг в кантоне Цюрих, ZSG также является членом транспортной ассоциации Цюриха.

 

Воздушное движение

Аэропорт Цюриха (бывший аэропорт Цюрих-Клотен) на сегодняшний день является самым важным аэропортом в Швейцарии и одним из крупнейших аэропортов в Европе. Он управляется Flughafen Zürich AG (ранее Unique). Аэропорт, расположенный к северу от города Цюрих, служит хабом для авиакомпаний Swiss (Swiss International Air Lines и Swiss Global Air Lines) и Deutsche Lufthansa (третий хаб), а также является базовым аэропортом авиакомпаний Edelweiss Air и Helvetic Airways, а также штаб-квартира Швейцарской воздушно-спасательной службы (Rega). Головной аэропорт находится в муниципалитете Клотен, вся территория аэропорта также распространяется на муниципалитеты Опфикон-Глаттбругг, Рюмланг, Оберглатт и Винкель.

 

Образование

Город Цюрих разделен на семь школьных округов: Глатталь, Летци, Лимматталь, Швамендинген, Уто, Вайдберг и Цюрихберг. Каждый школьный округ разделен на более мелкие школьные единицы, в которые объединены школы, детские сады и внешкольные учреждения географически ограниченной территории. Сеть школьных единиц является очень мелкоячеистой, поэтому большинству учащихся относительно недалеко до школы в пределах их района. Начальная школа, т. ЧАС. школа, которая охватывает девять лет обязательного обучения, разделена на секции по три года в каждой: младшую, среднюю и старшую школу. Соответственно, в школьной единице есть младшие, средние и старшие школьные здания. В используемых в мире классификациях уровней школы нижний и средний уровень соответствует начальному уровню, верхний уровень - среднему уровню I.

 

Начальный уровень

Начальный уровень делится на нижний уровень (с первого по третий класс) и средний уровень (с четвертого по шестой класс). Дети всех уровней способностей посещают одни и те же занятия. Пропуски занятий возможны для хорошо успевающих детей. После начальной школы молодые люди должны посещать среднюю школу, так как обязательное школьное обучение длится девять лет.

 

Среднее школьное образование

После начальной школы большинство детей переходят в трехлетнюю среднюю школу без сдачи экзаменов. Общины или школьные округа могут выбрать одну из двух организационных форм: трехчастную или структурированную среднюю школу. Средняя школа, состоящая из трех частей, состоит из отделений A, B и C, которые работают на разных уровнях требований. А — самый требовательный уровень. В школьных округах Уто, Летци, Вайдберг, Цюрихберг, Глатталь и Швамендинген средняя школа состоит из трех частей. В структурированной средней школе формируются основные классы и уровневые группы. Эта модель есть только в школьном округе Лимматталь в городе Цюрих. Средняя школа K+S открыта для молодых людей, особенно талантливых в музыке, танцах или спорте.

После сдачи вступительного экзамена также есть возможность поступить на нижний уровень гимназии (Progymnasium) после шестого класса начальной школы. Так называемая долгосрочная гимназия (шесть лет) предлагается в городе Цюрихе в кантональных школах Рэмибюль (реальная и литературная гимназия), Променад Хоэ, Фройденберг, Видикон и Эрликон.

 

Среднее образование

После завершения среднего уровня I на втором уровне среднего образования доступны различные дополнительные варианты в зависимости от уровня успеваемости. Через два-три года (после сдачи вступительного экзамена по немецкому языку, математике и французскому языку) учащиеся могут поступить в краткую гимназию (четыре года) при кантональной школе (Gymnasium, в просторечии Gymi), в коммерческом лицее, в среднюю школу информатики (оба три года с последующим годом интернатуры) или перейти в техникум. Учащиеся долгосрочной гимназии могут изменить свой школьный профиль через два года, а также перейти в краткосрочную гимназию средней ступени II. В Цюрихе 13 средних школ, в том числе кантональные школы Rämibühl, Hohe Promenade, Stadelhofen, Freudenberg, Enge, Wiedikon и Oerlikon. Любой, кто начинает ученичество после окончания средней школы I, посещает соответствующее профессионально-техническое училище. Успешные ученики могут поступить в профессионально-техническое училище. Гимназии находятся в ведении кантона.

 

Колледжи

Цюрих является важным университетским городом в Швейцарии. В частности, Цюрихский университет, основанный в 1833 г., и Швейцарский федеральный технологический институт (ETH), основанный в 1855 г., имеют национальное и международное значение. Выдающиеся главные здания двух университетов расположены над старым городом с правой стороны на так называемом «Цюрихском акрополе», который оказывает значительное влияние на городской пейзаж. Университетский район в районе 1 вдоль Рямиштрассе является местом расположения многочисленных университетских институтов и зданий факультетов, а также университетской больницы. ETH имеет большие филиалы на Хёнгерберге и университет в Ирхельпарке и Эрликоне. Хотя ETH в основном финансируется федеральным правительством, университет является кантональным учреждением. Центральная библиотека Цюриха является независимым фондом кантона и города; это также городская, кантоновая и университетская библиотека.

С 1995/98 года, когда была создана правовая основа для создания университетов прикладных наук на федеральном и кантональном уровне, различные кантональные и частные университеты профессионального сектора объединились в Цюрихский университет прикладных наук (ZFH). Университеты прикладной психологии, искусства, социальной работы, технологий, бизнеса и образования расположены в городе Цюрих.

 

Спорт

Помимо частных, в Цюрихе есть много спортивных сооружений, финансируемых городом, которые обслуживаются спортивным департаментом. Он подчиняется школьному и спортивному департаменту города Цюрих. Задачей спортивного управления является популяризация спорта, предоставление спортивных сооружений для населения, проведение обязательных уроков плавания (школьные виды спорта) и информирование населения о спортивных возможностях, объектах, клубах и мероприятиях.

 

Общества

Футбольные клубы Grasshoppers Club Zurich и FC Zurich играют в Суперлиге, высшем дивизионе швейцарского футбола. В то время как клуб Grasshopper является рекордсменом (27 выигранных чемпионатов) и рекордсменом в Кубке Швейцарии (19 кубков), ФК «Цюрих» в последнее время добился большего успеха и последний раз выигрывал чемпионат в сезоне 2021/22. YF Juventus в настоящее время играет в Лиге повышения, третьей высшей лиге Швейцарии, во 2-й межрегиональной лиге, пятой высшей лиге, играет с FC Blue Stars, SV Höngg, FC Red Star, FC Seefeld, FC United Zurich и FC Kosova.

В хоккее с шайбой у Цюриха есть команда из высшей швейцарской лиги, Национальной лиги А, с ZSC Lions. Клуб восемь раз выигрывал чемпионат Швейцарии и Континентальный кубок ИИХФ в 2001 и 2002 годах. В сезоне 2008/09 они также смогли выиграть Хоккейную Лигу чемпионов, которая проводилась впервые. Другой клуб, GCK Lions, играет в Национальной лиге B. Два клуба объединились в 1997 году.

С гандбольной секцией мультиспортивный клуб Grasshopper Club Zurich может похвастаться еще одной очень успешной секцией. Он играет в Национальной лиге А, а также является рекордсменом с 21 титулом в гандболе. В сезоне 2007/2008 топ-клубы Kadetten Schaffhausen и Grasshopper Club играли в альянсе. Вторая команда из GC заняла освободившееся место под названием Grasshopper Club Zürich Espoirs. Альянс распался после одного сезона.

GC Amicitia Zurich был основан в 1931 году как HC Amicitia и в настоящее время является одним из крупнейших гандбольных клубов Швейцарии. В 2008 году он выиграл свой четвертый титул. Grasshoppers и Amicitia в настоящее время играют в сообществе игроков в высшей национальной лиге.

LC Zurich — один из крупнейших и наиболее успешных швейцарских легкоатлетических клубов. Он был основан в 1922 году как легкоатлетическая секция ФК «Цюрих», но с 1934 года стал независимым клубом. В менее уважаемых видах спорта волейбольный клуб VBC Voléro Zurich, американский футбольный клуб Zurich Renegades и бейсбольный клуб Challengers Zurich добились некоторых международных успехов.

В водном поло Цюрих представлен в NLB городским клубом водного поло Цюриха. Домашние игры проходят в Max-Frisch-Bad недалеко от Letzigraben. Женская команда добилась наибольшего успеха с восемью чемпионскими титулами Швейцарии. Клуб прыгунов в воду Цюриха активно занимается дайвингом.

Цюрихское шахматное общество (SG Zurich) — старейший шахматный клуб в мире. В 2009 году Цюрихскому шахматному обществу исполнилось 200 лет. По этому случаю в августе в Конгрессхаусе и на Главном вокзале Цюриха состоялись три крупных мероприятия.

Помимо прочего, Цюрихская ассоциация гимнастики организует Цюрихский кантональный фестиваль гимнастики. Среди самых успешных спортсменов Цюриха - национальные гимнасты Эдди Юсоф, Хенджи Мбойо и Самир Серхани. Юсоф смог завоевать бронзовую медаль на чемпионате Европы по спортивной гимнастике 2016 года в Берне.

 

Спортивные сооружения

Вероятно, самый известный стадион в Цюрихе — это «Халленштадион» в Эрликоне. Бывший домашний стадион хоккейного клуба ZSC Lions является памятником архитектуры, был отремонтирован внутри и вновь открыт в августе 2005 года. Рядом с ним находится открытый ипподром Oerlikon. Недавно построенная Swiss Life Arena в Цюрихе-Альтштеттене является домашней ареной ZSC Lions с октября 2022 года. Еще одним стадионом был Hardturm, домашний стадион футбольной команды Grasshopper Club Zurich (GC), но он был снесен в 2008 году, и Letzigrund, домашний стадион футбольного клуба Zurich (FCZ). В преддверии чемпионата Европы 2008 года избиратели одобрили новое здание для обоих футбольных стадионов.

Так называемый спор о стадионе, который привел к отмене строительства жесткой башни, первоначально предназначенной для стадиона для чемпионата Европы 2008 года, которая должна была быть размещена на крыше коммерческого комплекса, из-за возражений со стороны соседей и экологических организаций. пришел в тупик. Поэтому в октябре 2005 года начались работы по своевременному преобразованию Летцигрунда, второго по величине футбольного стадиона Цюриха, в соответствие с чемпионатом Европы.

Спортивный зал в Брунау используется для занятий такими видами спорта в помещении, как волейбол, гандбол, флорбол, а ранее также для теннисных турниров.

В Цюрихе самая высокая концентрация плавательных бассейнов в Европе. В Цюрихе 25 общественных бассейнов в пределах города, разделенных на семь крытых, семь открытых, пять речных и шесть озерных или пляжных бассейнов, включая открытый бассейн Letzigraben, который теперь также называется Max-Frisch-Bad в честь его строителя. Есть также 17 других школьных бассейнов. Ежегодно общественные бани посещают более двух миллионов (по состоянию на 2006 г.) посетителей.

 

Международные организации

Всемирная футбольная ассоциация ФИФА базируется в Цюрихе. 29 мая 2007 года в районе Хоттинген рядом с зоопарком состоялось открытие новой штаб-квартиры ФИФА. Роскошное сооружение обошлось в 240 миллионов франков и было спроектировано архитектором Тиллой Теусом.

Международная федерация хоккея с шайбой (IIHF) также базируется в Цюрихе. В 2008 году он отпраздновал свое 100-летие, как и Швейцарская ассоциация хоккея с шайбой. В ознаменование годовщины Почта Швейцарии выпустила специальную марку стоимостью один франк в честь двух ассоциаций.

 

События

Цюрих был одним из шести мест проведения чемпионата мира 1954 года и одним из восьми мест проведения чемпионата Европы по футболу 2008. Халленштадион также принимал игры чемпионатов мира по хоккею с шайбой в 1939, 1953 и 1998 годах.

С 1984 по 1997 год проходил женский теннисный турнир Zurich Open в закрытых помещениях. Первоначально базировавшийся в спортивном зале, он переехал в Клотен в Шлюфвеге с 1997 по 2004 год из-за нехватки места. С 1998 года турнир называется «Swisscom Challenge». В 2005 году мероприятие вернулось на отремонтированный Hallenstadion в Цюрихе под девизом «Девушки снова в городе». «Цюрихская шестидневная гонка» уже проводилась 51 раз (с 1954 года) на стадионе Халленштадион (от него отказались в 2001 году из-за нехватки зрителей, но возобновили в 2006 году). Кроме того, в Hallenstadion проходят CSI Zurich, международный турнир по прыжкам в помещении, и Art on Ice, важный гала-концерт по фигурному катанию.

«Weltklasse Zürich», легкоатлетическое соревнование серии Бриллиантовой лиги ИААФ, проводится в Летцгрунде каждый август с 1928 года. Каждый год лучшие спортсмены в области сноуборда, фристайла, велоспорта и скейтбординга стартуют на freestyle.ch на Landiwiese. К известным беговым мероприятиям в Цюрихе относятся Цюрихский новогодний забег, веселый и уличный забег, а также Цюрихский марафон, который проводится с 2003 года. В рамках Ironman Switzerland самое важное событие по триатлону в Швейцарии проходит в Цюрихе. Стартовые места на Ironman Hawaii также присуждаются лучшим спортсменам.

Чемпионат Цюриха, также известный как Züri Metzgete, — это традиционная однодневная шоссейная гонка, которая проводится с 1914 года. Гонку пришлось отменить в 2007 году из-за недостаточного количества спонсоров, и тогда она проводилась только как любительское и популярное мероприятие. Такого не было с 2014 года.

Цюрихский E-Prix прошел 10 июня 2018 года.

 

Личности

Некоторые важные богословы работали в Цюрихе, особенно в период Реформации. Хульдрих Цвингли считался лидером Цюрихской Реформации, и движение анабаптистов также зародилось в Цюрихе вместе с Феликсом Манцем и Конрадом Гребелем. Иоганн Генрих Песталоцци родился в Цюрихе в 18 веке и прославился как учитель, школьный и социальный реформатор. Писатель Иоганн Якоб Брайтингер и поэт, издатель и гравер Саломон Гесснер также родились в Цюрихе. Георг Бюхнер похоронен в Цюрихе. Рихард Вагнер и Михаил Бакунин, преследуемые на родине, нашли убежище в Цюрихе. С 1861 по 1876 год писателем был статс-клерк Цюриха, уроженец Цюриха Готфрид Келлер. С 1889 по 1897 год в городе жила и училась Роза Люксембург. Многие важные личности жили в изгнании в Цюрихе во время мировых войн, в том числе дважды Джеймс Джойс, который также нашел здесь свое последнее пристанище. Ленин, вождь Октябрьской революции, во время Первой мировой войны жил в ссылке на Шпигельгассе, 14. Многие интеллектуалы, психологи, театральные деятели, писатели и художники нашли здесь временную защиту от преследований или получили убежище и натурализовались, как, например, Леопольд. Линдтберг и Тереза ​​Гизе. Писатели Томас Манн и Бертольт Брехт бежали от Маккарти в Цюрих после Второй мировой войны. Большое количество видных ученых также учились или преподавали в университетах Цюриха. Например, Альберт Эйнштейн учился в ETH Zurich и был профессором обоих цюрихских университетов.

Другие важные люди, которые либо родом из города Цюрих, либо проработали там долгое время, включены в список личностей города Цюрих.

Почетный гражданин:
В принципе, правовая форма почетного гражданства неизвестна в цюрихском законодательстве. Однако аббатство Айнзидельн может ссылаться на обычное право. Со второй половины 13 века аббат Айнзидельна был пожизненным гражданином в соответствии с договорами о правах замка между монастырем и городом Цюрихом. В 1866 году гражданство было преобразовано в почетное гражданство. С тех пор каждый аббат Айнзидельна стал почетным гражданином Цюриха.