Провинция Пайлин находится в регионе Кардамоновых и Слоновьих гор
Камбоджи. В Камбодже Пайлин известен своими природными ресурсами, а
именно драгоценными камнями и древесиной. В провинцию Пайлин входят
город Палин и менее населенный район Сала Крау.
Исторически
Пайлин был городом драгоценных камней и привлекал иммигрантов из
богатой драгоценными камнями Бирмы, что придает ему уникальную
культуру, не являющуюся ни строго традиционной кхмерской, ни
бирманской. Ее история с 1975 года особенно мрачна, после успешного
вторжения красных кхмеров в 1980-х годах. На протяжении большей
части 1990-х годов этот район был оплотом красных кхмеров, что
привело к эксплуатации драгоценных камней и твердых пород древесины,
а прибыль финансировала их партизанскую кампанию. Сегодня город и
его окрестности лишены всех природных ресурсов, в том числе тех,
которые сделали его знаменитым. Минные поля — обычное зрелище, и,
как и в остальной части Камбоджи, местные жители живут в абсолютной
бедности.
В 2009 году в провинции Пайлин был обнаружен новый
штамм малярии, не поддающийся легкому лечению.
Водопад О'Тавао (произносится как «Ортавао») (проезжайте несколько
минут по шоссе 57 в направлении Баттамбанга, мимо Пном Ята, затем
сверните направо; поворот отмечен указателями, но только на кхмерском
языке и только в том случае, если вы направляетесь в Пайлин; ищите
большой щит с двумя выцветшими, нарисованными вручную изображениями
водопадов, затем пройдите около 6 км вверх по сложной тропе, которая,
возможно, опасна в сезон дождей). На самом деле водопад — это красивое
место в горах к югу от города Пайлин. Благодаря близости к источнику
вода чистая и популярна среди местных жителей для купания, несмотря на
то, что ее глубина в лучшем случае всего по колено. Как и в Пном Яте,
здесь многолюдно во время государственных праздников. Мотодоп туда и
обратно стоит 7 долларов США. 1 доллар США.
Ват Пном Ят (на вершине
Пном Ята, холма в 500 м к югу от города, на котором находится
доминирующая над городом статуя Будды). Пагода, хорошо известная
камбоджийцам. Здесь есть ступа в бирманском стиле, построенная
иммигрантами из Шаня в 1922 году. До вершины довольно далеко дойти, но
фантастические виды на окрестности можно оценить в любое время суток.
Может быть очень занят в камбоджийские праздничные дни. Бесплатно.
Объезд Пном Ята. Использование хорошо протоптанной грунтовой дорожки вокруг его основания. Другие тропы ведут к деревням, полным крестьян, скота и мин (по крайней мере, предупреждающих знаков о минах). Хотя большая часть ближайших окрестностей Пайлина разминирована и возделывается, все равно лучше ходить только там, где другие ходили (или проезжали) раньше.
По суше
Пайлин находится в 80 км от Баттамбанга на шоссе 57. В
2011 году шоссе было отремонтировано, что обеспечивает легкий доступ
даже в сезон дождей. Компания Paramount Bus Company предоставляет услуги
из Баттамбанга в Пайлин (2 часа) стоимостью 4 доллара США. Эту поездку
также можно совершить на такси, но это обойдется немного дороже.
Пограничный переход в Псар-Проме (4 доллара США на мототакси) находится
в 18 км к западу от города на шоссе 57. Этот переход более живописен,
чем гораздо более оживленный и более напряженный переход
Араньяпратет/Пойпет дальше на север. Пересекать здесь границы доставляет
удовольствие! Визы выдаются на этой границе. Он обращен к Бан Пакарду в
Таиланде, откуда можно добраться до Чантабури (~ 150 тайских бат, 1–2
часа), вероятно, через Понг Нам Рон, который находится на шоссе 317.
Автобусы и банкоматы находятся слева, сразу после получения тайского
паспорта. штамп. Автобусная остановка находится позади парковки, немного
в стороне от дороги.
Небольшой городок Пайлин легко обойти пешком. Мотодопс подвезет в любую точку города примерно за 1000 риелей и довезет до тайской границы (16 км по дороге) примерно за 3–5 долларов США.
Главное: рынок драгоценных камней
Гем-маркет (Gem Market)
сосредоточен вдоль главной дороги возле холма Phnom Yat (гора с пагодой
и статуей бабушки Йей Ят / Yiey Yat — легендарной фигуры, связанной с
открытием камней). Магазины — небольшие семейные лавки с витринами и
прилавками, где торгуют огранёнными и необработанными камнями.
Здесь
можно найти:
Сапфиры (особенно королевские синие / royal blue,
зелёные, иногда цветоизменяющиеся).
Рубины (часто розовато-красные,
небольшие; много обработанных бериллием для улучшения цвета).
Голубые
и оранжевые цирконы (blue zircon — один из главных «хитов» Камбоджи,
относительно доступные и яркие).
Гранаты, шпинели и другие камни.
Многие дилеры сами режут камни. Цены привлекательные, особенно на мелкие
партии (melee) и лоты. Можно торговаться.
Важные советы по
покупке камней:
Проверяйте сертификаты (если есть). Многие камни из
Пайлина исторически шли через Чантабури (Таиланд), где их могли
переогрань или обработать, и иногда им присваивают «тайское»
происхождение.
Рискованно покупать очень дешёвые крупные камни —
много обработанных или синтетики в туристических местах, но в Пайлине
больше натуральных (хотя качество варьируется).
Лучше покупать у
нескольких продавцов, сравнивать. Язык — кхмерский или тайский;
английский ограничен, но жестами и калькулятором договариваются.
Добыча сейчас в основном мелкая, artisanal (в реках и ямах), крупные
камни редки. Сезон — сухой период.
Локальный рынок Samaki (Псар
Самаки)
Центральный рынок города — для повседневных покупок: свежие
продукты, фрукты, овощи, одежда, бытовые товары, еда. Много тайского
импорта из-за близости границы.
Здесь тоже можно найти мелких дилеров
камней, огранщиков и простые сувениры, но основной акцент — на еде и
местных товарах.
Что ещё можно купить в Пайлине
Сувениры и
локальные изделия: Не так много специфических, как в больших городах.
Возможны простые текстиль (включая кхмерские шарфы крама), серебро,
деревянные поделки или статуэтки. Основной «сувенир» — именно камни или
украшения с ними.
Еда и специи: Свежие тропические фрукты, местные
продукты. Кампотский перец или похожие специи можно найти, но лучше в
других регионах.
Другие товары: Одежда, аксессуары, товары
повседневного спроса — как на любом камбоджийском рынке.
Практические советы
Как добраться: Из Сием Рипа — около 4 часов на
машине (ок. 200+ км). Из Баттамбанга ближе. Город тихий, не
туристический.
Когда ехать: Утром — рынок активнее. Избегайте сезона
дождей для поездок к рудникам.
Безопасность: Регион раньше был связан
с Красными Кхмерами, остались мины в джунглях — не сходите с дорог и
троп. Для покупки камней — стандартная осторожность (не носите много
наличных, проверяйте товары).
Цены: Камни — от нескольких долларов за
мелкие до сотен/тысяч за качественные. Торг обязателен.
Рынок Пайлина — настоящее сердце местного общепита. Здесь вы найдете несколько атмосферных ресторанчиков и уличных кафе, где подают свежие блюда кхмерской кухни. Обязательно попробуйте местные специалитеты: жареный рис с овощами и курицей, суп кхмерский лок-лак, свежие весенние роллы и гриль на углях. Многие заведения работают прямо на рынке или рядом с ним, предлагая простую, но очень вкусную и недорогую еду. Цены демократичные — полноценный обед обойдется в 2–4 доллара США. Атмосфера живая и по-домашнему уютная, особенно вечером, когда собираются местные жители.
Как и в большинстве провинциальных городов Камбоджи, в Пайлине особенно приятно посидеть за кружкой холодного пива в кафе или ресторане у рынка. Популярны местные сорта Angkor, Cambodia и Anchor — их подают ледяными по очень приятным ценам (от 0,50–1 доллара за большую бутылку). Вечером заведения наполняются атмосферой: звучит музыка, местные играют в карты или просто общаются. Можно также заказать свежие фруктовые шейки, кокосовую воду или кофе по-вьетнамски. Алкогольные напитки здесь — это не просто утоление жажды, а часть неспешного провинциального отдыха.
Гостевой дом Gemstone
(на шоссе 57, примерно 50 метров к
юго-востоку от рынка Пайлин).
Это лучший и практически единственный
современный и по-настоящему чистый гестхаус в городе. Номера просторные,
хорошо содержатся, есть горячая вода.
Комната с вентилятором и
собственной ванной комнатой — 5 долларов США.
Та же комната, но с
видом на живописные горы из окна — 7 долларов США.
Рекомендуется
бронировать заранее, особенно в высокий сезон.
На самой вершине рынка
(или рядом) есть еще пара более бюджетных вариантов — старые гестхаусы с
фанерными стенами и общими удобствами. Они заметно проще и «посерее», но
подойдут непритязательным путешественникам, готовым сэкономить до 3–4
долларов за ночь.
В Пайлине есть как минимум два интернет-кафе с вполне стабильным для провинции соединением. Цена — от 0,50 доллара США в час. Скорость достаточная для проверки почты, мессенджеров и легкого серфинга. Wi-Fi также имеется в Gemstone и некоторых кафе у рынка, хотя качество сигнала может варьироваться. Мобильный интернет (сим-карты Smart или Metfone) работает приемлемо, но в удаленных районах вокруг Пайлина покрытие может слабеть.
Древняя история и период до колонизации
Пайлин имеет корни в эпохе
Кхмерской империи (IX–XV вв.), когда он был важным торговым центром. В
1558 году регион завоевали бирманцы под предводительством короля
Байиннауна. Позже он находился под контролем Сиама (Таиланда) до 1907
года (с перерывом в 1941–1946 гг. во время японской оккупации и Второй
мировой войны), после чего вернулся Камбодже.
В XIX веке (особенно с
1870-х) сюда хлынул поток мигрантов из Бирмы (Мьянмы) — в основном
шанских (шан) prospectors и торговцев, известных как Kola (или Kula).
Они открыли богатые залежи рубинов и сапфиров в вулканических отложениях
(аналогичных могокским полям в Бирме). Кола создали фактически
"государство в государстве": контролировали шахты, водные права, импорт
товаров и обладали огромной автономией. Французские и сиамские власти
формально управляли территорией, но на практике не могли полностью
подчинить местную элиту.
К началу XX века Пайлин стал процветающим
центром добычи драгоценных камней. По некоторым данным, до передачи в
состав Французского Индокитая здесь добывалось до 90% мировых
высококачественных сапфиров. Регион привлекал туристов и бизнесменов,
здесь развивалась торговля, строились храмы в бирманском стиле.
Колониальный период и независимость
Под французским колониальным
правлением (с 1907–1909 гг., когда Пайлин официально стал округом) здесь
появились французские магазины и плантации. Добыча камней продолжалась,
но контроль постепенно переходил к китайским купцам. До начала 1970-х
Пайлин оставался относительно богатым районом.
Период Красных
Кхмеров (1970-е — 1990-е)
Это самая мрачная и известная страница в
истории Пайлина. Из-за богатых ресурсов (камни, древесина) регион стал
стратегически важным для Красных Кхмеров (Khmer Rouge, Коммунистическая
партия Кампучии под руководством Пол Пота).
Кхмеры захватили
Пайлин одним из первых — 20 апреля 1975 года (через несколько дней после
падения Пномпеня). Сопротивления почти не было, жители были вынуждены
маршировать в сельскую местность на принудительные работы. Многие
"подозреваемые" (связанные с прежней властью) были убиты.
Во время
правления Красных Кхмеров (1975–1979) доходы от нелегальной добычи
рубинов, сапфиров и вырубки леса финансировали режим. После вьетнамского
вторжения в 1979 году лидеры и остатки Кхмеров отступили именно в Пайлин
и приграничные районы. Здесь они перегруппировались и продолжили
партизанскую войну против вьетнамско-камбоджийского правительства.
Пайлин оставался одним из последних оплотов Красных Кхмеров вплоть
до конца 1990-х. В 1994–1998 годах здесь располагалась столица
Временного правительства национального союза и национального спасения
Камбоджи (под контролем фракции Иенг Сари). В 1996 году после
капитуляции части Кхмеров правительство Хун Сена предоставило амнистию
лидерам и сделало Пайлин особой административной зоной, чтобы сохранить
мир. Многие бывшие кадры Кхмеров (по оценкам, около половины населения)
остались здесь, заняли посты в администрации и до сих пор живут открыто.
В Пайлине и окрестностях до сих пор много неразорвавшихся мин,
оставшихся от конфликтов. Экономика сильно пострадала: месторождения
истощились, леса вырублены.
Современная история (2000-е —
настоящее время)
В 1997 году Пайлин получил статус
города-муниципалитета, в 2008 году — полноценной провинции (отделён от
Баттамбанга).
Сегодня экономика опирается на сельское хозяйство
(кукуруза, маниока, лонган — местные длинаны экспортируют в Таиланд и
Китай, даже производят вино из лонгана), остатки геммологии (ювелирные
изделия, хотя местные камни в основном истощились) и развивающийся
туризм (храмы, водопады, природа). Многие бывшие кадры Кхмеров
интегрировались в общество, но тема прошлого остаётся болезненной и
противоречивой: для одних это "патриоты", для других — память о
геноциде.
Общие характеристики
Площадь: 803 км² (одна из самых маленьких
провинций Камбоджи, 23-е место).
Население: около 70–80 тысяч человек
(по разным данным 2019–2024 гг., освещение ~94 чел./км²).
Административный центр: город Пайлин.
Административное разделение: 1
муниципалитет (Пайлин) и 1 округ (Сала Крау/Sala Krau).
Провинция
полностью окружена провинцией Баттамбанг, за исключением западной
границы с Таиландом (протяжённость небольшая). Она была выделена из
Баттамбанги в альбоме 1996–2008 годов (сначала как город-муниципалитет,
затем как провинция).
Рельеф и ландшафт
Пайлин лежит на
северном краю Кардамоновых гор (Чуор Пном Краван — продолжение
Кардамонов). Рельеф разнообразный:
Север и запад — приемлемые участки
с сельскохозяйственными угодьями, рисовыми полями и плантациями.
Юг и
центр — холмистый и гористый. Город Пайлин расположен на предгорьях.
Высшая точка в районе достигает около 1164 м. Средняя высота над уровнем
моря в районе города — около 200–300 м.
Ландшафт включает холмы,
плодородные долины, густые леса (остатки муссонных тропических лесов) и
небольшие реки, стекающие с гор.
Территория сильно пострадала от
вырубки лесов и добычи полезных ископаемых в прошлом (особенно во
времена красных кхмеров). Сегодня много плантаций (манго, кукуруза,
кассавы, лонган и др.). Регион известен залежами драгоценных камней
(рубины, сапфиры), хотя основные месторождения в Африке истощены.
Климат
Тропический муссонный климат с четким разделением на
сезоны:
Сухой/прохладный сезон (ноябрь–март): 22–28°C, наиболее
комфортное время.
Жаркий сезон (март–май): 27–34°C.
Дождливый
сезонный (май–октябрь): влажность (до высокой 90%), обильные осадки.
Годовое количество повышений умеренно умеренное для Камбоджи — около
1079–1300 мм (меньше, чем в юго-западных прибрежных районах).
Среднегодовая температура ~27,5°C (немного ниже из-за высоты и леса).
Климат позволяет круглогодично сокращать расходы, но в дождливый сезон
дороги в отдаленных районах могут размываться.
Гидрография и
природа
Небольшие реки и ручьи, берущие начало в горах (используются
для орошения).
Водопады (например, О'Тавао к югу от города) —
популярные природные достопримечательности.
Остатки тропических
лесов, холмы с плантациями. Регион биоразнообразием, но сильно затронут
антропогенным воздействием (мины, вырубка, добыча).
Важное
предупреждение: Территория сильно заминирована (особенно окрестности),
несмотря на годы разминирования. Следует строго соблюдать проторенные
дороги и троп.
Границы и транспортное положение
Запад —
короткая граница с Таиландом (пограничный переход Псар Пром/Бан Пакард,
около 18 км от города Пайлин по шоссе 57). Это относительно живописный и
спокойный переход.
Остальная сторона — провинция Баттамбанг.
Расстояние до Баттамбанга — около 80 км по шоссе 57 (хорошая дорога). До
Пномпеня — несколько часов езды.
Географическое положение делает
Пайлин удобным для приграничной торговли и туризма (природа, храмы типа
Ват Пном Ят на холме с видом на окрестности, казино недалеко от
границы).