Стынгтраенг (также Стоенг-Тренг, кхмер. ស្ទឹងត្រែង) — небольшой город на северо-востоке Камбоджи, который можно легко описать словом «форпост», больше, чем чем-либо другим. Многие туристы, направляющиеся в/из Лаоса, проезжают через него, хотя немногие остаются надолго, так как Банлунг и Кратьэх предлагают гораздо больше впечатлений, занятий и средств.
Большинство туристов, которые оказываются здесь, делают это всего на
пару часов, прежде чем устремиться на юг в Кратьэх или на север к
границе с Лаосом. Как и в любом месте в Камбодже, вы можете легко
провести здесь день, отдыхая у реки, но не планируйте на неделю. Здесь
есть несколько достопримечательностей, которые можно посмотреть, но
недостаточно, чтобы серьезно занять себя.
Единственное значимое
зрелище в Стынгтраенге — это наблюдение за закатом и восходом солнца над
ландшафтом. Отлично подходит для отдыха в гамаке с бутылкой пива Angkor
Beer в руке, лениво болтая с товарищами.
Провинция Стынгтраенг — прекрасное место, имеющее также некоторую
историческую ценность. Рамсарское место на севере, которое соединяется с
Лаосом, — настоящее удовольствие для исследования, а несколько (почти
вымерших) бассейнов с дельфинами Иравади окружают этот очаровательный
провинциальный город. Кроме того, в регионе действуют несколько НПО,
таких как Tourism for Help и Mlub Baitong, которые приветствуют любую
поддержку от путешественников, если это необходимо. Город хорошо связан
с Банлунгом (Ратанакири) и может использоваться не только для остановки.
Доступны походы, чтобы увидеть район 4000 островов с вершины горы, а
уникальное слияние 4 основных рек (также известное как район Меконга
плюс 3) делает это место отличным для исследования рек.
В
северной части города есть ткацкий кооператив, который заслуживает
посещения из-за прекрасных тканей и узоров, которые они производят.
Тропа открытий Меконга. Mekong Discovery Trail перенесет вас в самое
сердце Меконга, где красота реки и дружелюбие людей создают незабываемые
впечатления от жизни на реке на северо-востоке Камбоджи.
Mekong
Discovery Trail — это сеть безопасных, экологических туристических
путешествий по некоторым из самых естественных и наименее населенных
частей Меконга.
Бесплатный путеводитель по тропе предоставляет карты,
транспорт и варианты размещения. Вы можете путешествовать по небольшой
части тропы или по всей ее длине. Вы можете путешествовать в одиночку
или с группой. Существует множество вариантов на 180-километровой тропе,
которая проходит между Кратьэхом и границей Камбоджи и Лаоса. Но не
забудьте выделить достаточно времени, чтобы плыть по течению речной
жизни.
На тропе у вас будет возможность увидеть находящихся под
угрозой исчезновения дельфинов реки Меконг, при этом минимизируя свое
воздействие на них и среду их обитания.
Используя тропу, вы также
поможете речным общинам, одним из самых бедных (но самых гостеприимных)
в Камбодже.
На лодке
Раньше лучшим способом добраться сюда были скоростные
катера, но китайские деньги превратили дороги в удовольствие по
сравнению с их старым состоянием. Регулярные лодочные рейсы на север и
юг больше не ходят, хотя для поездок в нестандартные пункты назначения
можно арендовать небольшие катера.
На дороге
Шоссе 7 до
Кратьэха полностью заасфальтировано, но по направлению на север к
границе с Лаосом оно находится в очень плохом состоянии (по состоянию на
июнь 2019 года), чередуя участки асфальта, гравия и неровного бывшего
асфальта.
Доехать на автобусе/микроавтобусе в любом направлении
не составит труда. В каждом гостевом доме вам продадут билет. Может быть
довольно сложно добраться до общественного транспорта прямо на границе,
поэтому стоит подумать о покупке билета до конечного пункта назначения.
Поездка на микроавтобусе до границы занимает около 1,5 часа, а до
Кратьэха — 4–5 часов (гораздо больше в сезон дождей). Водители
микроавтобусов известны тем, что бросают своих пассажиров на пограничном
переходе в Дом Кралор.
Ежедневный автобус из Пномпеня в Лаос
проезжает через город во второй половине дня и является самым безопасным
вариантом добраться до Лаоса.
Поездка на грузовике из Кратьэха
также является вариантом, и обойдется в 20–25 000 риелей за поездку в
кузове грузовика и 25–30 000 риелей за поездку в салоне. Это несколько
менее безопасно, чем другие виды транспорта, и может занять гораздо
больше времени, но дает вам гораздо больше прямого контакта с местными
жителями.
Новый мост был завершен в августе 2014 года на западной
стороне реки. Дорога в Преахвихеар / Анлонг Венг не заасфальтирована на
участке 64. После этого она очень хорошо заасфальтирована на всем пути.
Будьте осторожны, есть длинные участки без бензина, поэтому часто
доливайте.
Поскольку городок такой маленький, нет смысла использовать что-либо, кроме собственных двух ног, чтобы добраться куда-либо в пределах самого города. Если вы решите осмотреть какие-либо ограниченные достопримечательности этого района, просто наймите одного из немногих мотодопов в округе не более чем за пару тысяч риелей.
Acleda Bank (рядом с рынком). Есть банкомат, в котором можно снять доллары США. Они могут поменять камбоджийские риели, доллары США и лаосские кипы, но у менял на рынке курс будет лучше.
Ресторан Riverside (напротив стоянки такси). Предлагает хороший
утренний суп с лапшой. Стоимость блюд 1–3 доллара США. Менеджер, г-н Т.,
может помочь организовать любой транспорт или экскурсию, которые вам
могут понадобиться. У них также есть номера от 6 долларов США с большими
удобными кроватями и отдельными ванными комнатами, но без внешнего окна.
Ресторан Sophak Mukul (к востоку от рынка). Очень популярный. Порции
необычно большие для ресторана, предлагающего кхмерскую еду, и стоят
около 3000 риелей.
Большинство недорогих гостевых домов можно найти на берегу реки или
на улице сразу за ней. Ожидайте, что за небольшую комнату придется
заплатить 3 доллара США, однако за несколько долларов отели ниже
предлагают гораздо лучшее соотношение цены и качества.
Ресторан
Sekong, ☏ +855 74 973762. Самое удобное место в городе, в нескольких
минутах ходьбы от лодочного причала. Номера немного обветшалые, но
недорогие в нижнем ценовом диапазоне. 5-7 долларов США (общая
ванная/отдельная ванная).
Отель Sok Sambath, ☏ +855 74 973790.
Ухоженные номера с вентиляторами и другими удобствами, которых нет в
более дешевых местах. 7-15 долларов США.
Отель Stung Treng. Хорошие
номера, включая отдельную ванную и телевизор. От 6 долларов США.
Гостевой дом Tonle (учебный центр по туризму), ☏ +855 92 674990,
fieldco@tourismforhelp.org. Традиционный кхмерский дом с четырьмя
красиво оформленными комнатами, оборудованными вентиляторами и террасой
с видом на реку Секонг. Подаются блюда западной и местной кухни. 6
долларов США.
Автобусы в Пномпень обычно отправляются в 07:00. Точное место
отправления зависит от автобусной компании, но это где-то в центре
города. Обычно вы можете выйти в любом месте по маршруту. Билет стоит
10–15 долларов США до Пномпеня, 3 доллара США до Кратьэха (2,5 часа).
Пограничный переход в Лаос
Стунгтраенг — последний крупный город
перед пограничным переходом Нонг Нок Хиене в Лаосе. Микроавтобусы из
некоторых других городов Камбоджи, которые идут в Лаос (например, в 4000
островов / Дон Дет или Паксе) через этот контрольно-пропускной пункт,
обычно пересаживаются в этом городе, то есть пассажиры пересаживаются в
другой микроавтобус, специально следующий по маршруту Стунгтраенг ->
Нонг Нок Хиене, где пассажиры пересекают границу с Лаосом пешком, а
затем садятся в другой, лаосский микроавтобус, чтобы продолжить
оставшуюся часть пути.
На автобусной станции Stung Treng
(ресторан Lotus Leaf) вас попытаются убедить поменять лаосские кипы,
утверждая, что Лаос — коммунистическая страна, и доллары США не
принимаются, и что во многих местах (например, Don Det) нет банкоматов.
Это неправда, не поддавайтесь на их ложь и не меняйте деньги по крайне
невыгодному курсу.
Общественный транспорт не ходит только до
границы, и даже если вас туда отвезет водитель мотоцикла или скоростной
катер, вам, возможно, придется идти по лаосской стороне до деревни Военг
Кхам, чтобы найти какой-то вид транспорта (примерно в 4 км от границы).
Однако пассажиров общественного автобуса из Пномпеня забирают на
границе.
Лаосская виза по прибытии стоит 40 долларов США и
требует одну стандартную фотографию паспорта/удостоверения личности, не
нужно платить посреднику. По состоянию на июнь 2024 года на въезде в
Лаос все еще взимается дополнительная плата в размере 2 долларов США
«штамповочный сбор», которая не обозначена и не выдается, так что это
может быть коррупционной практикой. Нонг Нок Кхиене — не загруженный
пограничный пункт.