Детиан или Детьян (德天) - город в центральной части Гуанси, Китай. Детиан и соседний Шуолонг - это деревни, через которые нужно пройти, чтобы добраться до Водопада Детян (произносится как дэ-тян пу-бу).
Живописная зона Детянь. Водопад Детиан, расположенный в основном
на китайской стороне китайско-вьетнамской границы, имеет ширину 200
метров и опускание 75 метров, он, несомненно, является основным
событием в живописной зоне Детья, а также является четвертым по
величине водопадом вдоль национальной границы. самый большой такой
водопад в Азии. Поскольку количество воды, стекающей вниз по
водопаду, меняется в зависимости от сезона, водопад изменится с
неистового потока на мирный всплеск, и в то время как водопад стоит
посещать круглый год. ¥ 80.
Водопад Детиан. Живописные пятна
усеяны вокруг дороги рядом с водопадом, позволяя несколько разных
углов, чтобы захватить водопад. Живописный маршрут пролегает прямо у
водопада до каждого из нескольких его уровней (часть из них была
закрыта по состоянию на сентябрь 2017 года). На его базе есть
несколько плотов, которые в разгар сезона будут снимать водопад на
несколько метров, хотя за довольно большую плату в 20 иен.
Предполагается, что подъем по тропе рядом с водопадом особенно
расслабляет из-за высокой концентрации отрицательных ионов в
воздухе. Крошечный буддийский храм на вершине водопада завершает
образ спокойствия.
Пушечная Гора (на пути к 53-граничному
маркеру). Крутой подъем на гору Пушечная. Путь ведет к выгодной точке,
на которой китайцы развернули несколько пушек, чтобы пересечь
границу Вьетнама. Знак на базе предупреждает путешественников с
сердечными заболеваниями или акрофобией не пытаться совершить
полуторачасовое восхождение, предупреждение, которое следует
воспринимать довольно серьезно. Дорожка вверх заросла во многих
местах местной растительностью, включая колючие кустарники. Лестница
сама по себе неровная и во многих местах не шире ступеньки лестницы.
Многочисленные превосходные точки зрения для фотографий можно взять
уже после 30 минут лазания. Вы были предупреждены. По состоянию на
сентябрь 2017 года доступ туристов к тропе запрещен.
53 Граничный
маркер. Те, кто надеется посетить границу между Вьетнамом и Китаем и
быстро сфотографировать себя на цыпочках во Вьетнам, могут быть
разочарованы, увидев, как охранник свистит на местном трехколесном
велосипеде, когда они возле маркера. Фотографии разрешены (хотя сам
охранник, кажется, не любит фотографироваться), но пересечение
строго запрещено. Для тех, кто решительно настроен получить свою
фотографию «Перебираясь через государственную границу», подумайте о
том, чтобы сфотографировать каменный маркер, затем начать
восхождение на Кэннон-Маунтин и вернуться через 30 минут, чтобы
увидеть, все еще ли там охранник. Очевидно, что следует избегать
фактического пересечения границы с целью въезда во Вьетнам, о чем
свидетельствует большой предупреждающий знак, в котором перечислены
различные денежные штрафы за неуважение к надлежащим иммиграционным
каналам. Сам камень написан на китайском и французском языках и
стоит несколько футов в высоту. По состоянию на сентябрь 2017 года
доступ туристов к тропе запрещен.
В высокий сезон есть по крайней мере один автобус, который идет
прямо от Наньнина до Детьяна. 8:30 утра от автовокзала Langdong на
Минзу Дадао, ¥ 50.
В низкий сезон автобусы ходят из Наньнина
в Даксин на регулярной основе. В Даксине есть один автобус от
автовокзала, который отправляется в Детьян около 11:20, хотя, опять
же, только в высокий сезон. В низкий сезон узнайте в вашем отеле,
как добраться до водопада. Если вам удастся сообщить им, что от
автобусной станции нет автобуса, они направят вас туда, куда
регулярно отправляются фургоны из 12 человек в Сялей (¥ 12). Если вы
скажете им, что едете в Детьян, они высадят вас в Шуолуне. Отсюда вы
можете легко найти небольшой фургон на 6 человек, который доставит
вас до конца дня (3 юаней, хотя они могут попытаться убедить вас
заплатить больше, если у них возникнут проблемы с поиском
дополнительных пассажиров).
Поскольку территория вокруг водопада настолько мала, вы легко увидите билетную кассу у подножия гористой дороги, которая приведет вас к главным воротам в водопад Детиан.
Большинство сувениров, выставленных на продажу, можно приобрести в любом туристическом месте Китая. Исключением может быть выбор парфюмерии (хотя некоторые гиды советуют не покупать поддельные духи, поскольку они могут оказывать нежелательное воздействие на кожу. Стоимость парфюмерии может быть снижена до 20 йен за два аромата). В продаже имеется множество дешевых товаров, привезенных из Вьетнама, например, сигареты и орехи кешью.
В живописном районе Детян есть ресторан, но путешественникам рекомендуется просто взять с собой ланч. Сразу за билетными кассами находится несколько ресторанов.
В Детяне есть несколько отелей для приезжих, которые позиционируют себя как трехзвездочные, в том числе SuoLong Hotel, Mountain Retreat и Detian Hotel.
Досовременная эпоха: Пограничное поселение народа чжуан и ранние
упоминания (Древность — середина эпохи Цин)
Более обширный регион
уезда Дасинь на протяжении тысячелетий был заселен народами группы чжуан
(тай-кадайской языковой семьи); о древности этих земель свидетельствуют
археологические находки эпохи неолита и их связь с древними культурами
Лоюэ (ассоциируемыми со знаменитыми наскальными росписями на реке Цзо,
возраст которых превышает 2000 лет). Сама деревня Детянь расположена на
исконных землях народа чжуан, где река Гуйчунь служила скорее
естественным коридором для торговли, миграции и сезонного земледелия,
нежели строгой политической границей.
В китайских исторических
хрониках это место впервые упоминается как «Утес Детянь» или «Скала
Детянь» (德天崖 / 德天壁) в эпоху династии Тан (618–907 гг. н. э.). Вероятно,
это название происходит от впечатляющих карстовых скал и внушающего
благоговейный трепет («добродетельное небо») облика водопада. На
протяжении столетий эта территория оставалась периферийной пограничной
зоной, находившейся под слабым контролем имперских властей; она входила
в состав юго-западных рубежей сменявших друг друга китайских династий,
где общины чжуан поддерживали трансграничные связи с группами тай/нунг,
проживавшими на территории современного северного Вьетнама. Торговля
рисом, лесом, лекарственными травами и скотом велась вдоль реки в
неформальном порядке.
Поселение Шуолун (административный центр
района, расположенный примерно в 3–4 км от деревни Детянь) возникло еще
позже. Согласно местным преданиям и историческим записям, изначально оно
представляло собой импровизированную торговую площадку, расчищенную
пограничными войсками династии Цин. Официальный статус «улицы Шуолун»
(硕龙街) поселение получило в правление императора Гуансюя (1875–1908 гг.)
— в поздний период династии Цин. Этот период знаменует начало
организованного освоения территории, непосредственно связанного с
современным районом Детянь. Ежегодный праздник Юаньчунь («Праздник
основания улицы») и по сей день отмечается в память об этом событии,
сочетая в себе традиции песенных фестивалей народа чжуан с торжествами,
посвященными приграничной торговле.
От поздней эпохи Цин до эпохи
Республики: Демаркация границы и пограничный знак № 53/835 (1880-е —
1940-е гг.)
Современная конфигурация границы была окончательно
закреплена после окончания франко-китайской войны (1884–1885 гг.).
Китайские (цинские) и французские топографы установили пограничные
столбы вдоль русла реки Гуйчунь. Знаменитый пограничный столб № 53
(позднее переименованный в № 835) возвышается примерно в 50 метрах от
водопада в районе Детянь; установлен он был около 1895–1896 годов. С
нанесенными на китайском и французском языках надписями («中国广西界») он и
по сей день физически разделяет небольшой приграничный рынок. Согласно
местным преданиям, двое изможденных цинских солдат уронили столб раньше
времени, тем самым «уступив» часть территории — эта история стала
устойчивым символом упадка империи Цин.
Деревня Детянь оставалась
крошечным сельскохозяйственным поселением, населенным семьями народности
чжуан, с рисовыми полями, прудами для разведения рыбы и речным
транспортом. Сам водопад был известен лишь местным жителям и еще не стал
крупным туристическим объектом; ценность этого района определялась
скорее его стратегическим положением на реке, нежели туристической
привлекательностью пейзажей.
XX век: войны, изоляция и
китайско-вьетнамский конфликт 1979 года
После 1949 года Детянь стал
частью юго-западных рубежей Китайской Народной Республики.
Китайско-вьетнамская война 1979 года (официально именовавшаяся
«контрударом в целях самообороны») оказала на этот район
непосредственное влияние: китайские войска использовали расположенную
поблизости гору Пушка (Cannon Mountain) для артиллерийского наблюдения,
а местные жители до сих пор вспоминают о временной эвакуации, подземных
туннелях и усиленной милитаризации региона. Остатки бункеров и старых
военных троп можно увидеть на территории живописного района и сегодня.
Напряженность на границе, сохранявшаяся и в послевоенный период,
обусловила закрытость и экономическую отсталость региона на протяжении
1980–1990-х годов. Споры относительно точной демаркации границы не
утихали вплоть до подписания Договора о сухопутной границе в 1999 году и
последующих уточнений 2009 года, которые окончательно закрепили линию
прохождения границы непосредственно через водопад (при этом основная,
восточная его часть находится под контролем Китая). Деревня Детянь
оставалась тихим сельскохозяйственным поселением с ограниченным
транспортным сообщением; большинство ее жителей составляли
крестьяне-чжуаны, занимавшиеся натуральным хозяйством и получавшие
дополнительный доход за счет мелкой приграничной торговли.
Современная эпоха: туристический бум и приграничное сотрудничество (с
2000-х годов по настоящее время)
Преображение деревни Детянь началось
всерьез в начале 2000-х годов, когда Китай приступил к активному
инвестированию в развитие приграничного туризма на юго-западе страны.
Основные вехи этого процесса:
2000–2010-е годы: Создание базовой
инфраструктуры (дорог, смотровых площадок, маршрутов для сплава на
плотах) превратило водопад в крупную региональную достопримечательность.
Территория Детяня получила статус части национального живописного
района.
2015 год: Подписание китайско-вьетнамского соглашения о
совместном развитии туристической зоны — первого в своем роде
официального межгосударственного договора в сфере приграничного туризма.
2018 г.: Получение статуса живописной зоны национального уровня
категории 5A.
2019 г.: Осуществление масштабных государственных
инвестиций (около 1,45 млрд юаней) со стороны компании China Tourism
Group; создание современного туристического центра, пешеходных дорожек,
стеклянных смотровых мостов и системы ночного освещения.
Сентябрь
2023 г.: Тестовое открытие Зоны приграничного туристического
сотрудничества «Китай — Вьетнам» в районе водопада Детянь (Банзёк).
15 октября 2024 г.: Официальный запуск групповых туров (посещение
возможно только при наличии паспорта или удостоверения личности;
действует ограничение на ежедневное количество посетителей и
максимальное время пребывания — не более 5 часов на каждой стороне
границы). Благодаря этому событию Детянь стал одним из ключевых символов
китайской инициативы «Один пояс — один путь», а также сотрудничества
между Китаем и странами АСЕАН.
Сегодня деревня Детиан
превратилась из нескольких традиционных домов на сваях, принадлежащих
народу чжуан, в скромный туристический центр с гостевыми домами
(например, Detian Mountain Villa), ресторанами, сувенирными лавками и
приграничными рынками. Живописная территория (5,75 км²) теперь включает
в себя транснациональные элементы: общие виды на реку, концепции
беспошлинной торговли на улицах и культурный обмен. Число посетителей
резко возросло, что принесло экономический подъем местным семьям чжуан,
сохранив при этом некоторые пасторальные пейзажи (рисовые поля,
карстовые холмы, речные лодки). В городе Шуолун появились новые здания и
дороги, построенные на доходы от туризма.
В культурном плане деревня
сохраняет традиции чжуан — народные песни, фестивали и родственные
связи, пересекающие границу, — а также небольшую буддийскую святыню у
вершины водопада и места, связанные с военной историей. Она воплощает
собой переход от изолированного пограничного форпоста к мирному «окну
дружбы» между Китаем и Вьетнамом.
Местоположение и региональный контекст
Географические координаты:
Приблизительно 22°51′23″ с. ш., 106°43′19″ в. д. (22.8564° с. ш.,
106.7220° в. д.).
Расстояние и транспортная доступность: Около 57 км
от административного центра уезда Дасинь, 95 км от города Чунцзо и
примерно 196–230 км (3 часа езды) к юго-западу от Наньнина — столицы
провинции Гуанси. Объект расположен на юго-западной окраине Гуанси,
непосредственно на государственной границе с Вьетнамом (с уездом
Чунгкхань провинции Каобанг).
Более широкий контекст: Провинция
Гуанси входит в состав региона «Южно-Китайский карст», включенного в
список Всемирного наследия ЮНЕСКО и знаменитого своими живописными
известняковыми ландшафтами, схожими с пейзажами соседних городов Гуйлинь
и Яншо. Территория провинции представляет собой нагорье, постепенно
понижающееся с северо-запада на юго-восток; более двух третей её площади
занимают скалистые горы и холмистая местность. Туристическая зона Детянь
находится в удаленной сельской приграничной полосе, для которой
характерны карстовые холмы, речные долины и идиллические пасторальные
пейзажи.
Топография и геология
Ландшафт местности определяется
развитым карстовым рельефом, сформировавшимся на протяжении миллионов
лет в результате эрозии мощных пластов известняковых коренных пород,
отложившихся на дне древних морей. Это обусловило наличие классических
карстовых форм: остроконечных пиков, отвесных скал, пещер, карстовых
воронок, подземных ручьев и скрытых в недрах расщелин.
Площадь
живописной зоны Детянь составляет примерно 5,75 км²; благодаря своей
извилистой конфигурации она напоминает по форме «нефритовый жуи» —
традиционный церемониальный скипетр.
Геологическое строение: Скальный
уступ, с которого низвергается водопад, сложен устойчивыми к разрушению
доломитизированными известняками среднего девона (формация Дунганлин),
тогда как его основание состоит из более податливых эрозии обломочных
пород нижнего девона (алевролитов и сланцев). В результате
дифференциальной эрозии образовался уступ (резкий перепад высот), давший
начало водопаду.
Окружающий рельеф представлен пологими карстовыми
холмами (высоты в более широком районе Шуолун/Дасинь варьируются от ~300
до 800 м), узкими долинами и плоскими речными террасами. Река Гуйчунь
прорезает эти холмы, образуя в верхнем течении разветвленную сеть русел
с многочисленными отмелями и островами.
Расположенные поблизости
достопримечательности — такие как гора Пушечная (Крепостной холм) —
предлагают возможность совершить подъем по крутым, поросшим
растительностью склонам к смотровым площадкам, с которых открываются
панорамные виды на приграничную территорию и подчеркнуто пересеченный,
расчлененный карстовый рельеф. Гидрология и водные объекты
Главным
географическим объектом здесь является река Гуйчунь, которая берет
начало в уезде Цзинси (городской округ Байсе, провинция Гуанси),
ненадолго заходит на территорию Вьетнама, а затем возвращается в Китай,
где и низвергается водопадом Детянь. Площадь водосбора реки составляет
около 2200 км² (из них 505 км² приходится на Вьетнам), а среднегодовой
расход воды — 55,2 м³/с. Общий перепад высот русла достигает 243 метров
при значительном уклоне (например, 1% на участке длиной 18,93 км выше
водопада), что приводит к образованию многочисленных каскадов.
Водопад Детянь: имеет ширину около 200 м (до 208 м в период паводков,
когда он сливается с вьетнамской частью водопада) и высоту примерно
70–75 м; вода низвергается тремя (иногда четырьмя) ярусами со
ступенчатого скалистого уступа. Скалы и деревья разделяют поток на
отдельные каскады, однако в сезон дождей водопад может выглядеть как
единый сплошной водный массив. У его подножия образуется глубокий водоем
(глубиной более 30 м и шириной свыше 200 м).
Водопад расположен
примерно в 50 метрах от пограничного знака № 53 на китайско-вьетнамской
границе. Объем воды в реке колеблется в зависимости от сезона, однако
благодаря стабильному питанию реки водопад не пересыхает и функционирует
круглый год.
Климат
Для района Детянь характерен влажный
субтропический муссонный климат, типичный для провинции Гуанси (согласно
классификации Кёппена — тип Cwa); его особенности обусловлены низким
географическим положением (около 23° с. ш.) и близостью к Тонкинскому
заливу. Лето здесь продолжительное, жаркое и влажное (с апреля по
октябрь), а зима — мягкая и короткая.
Среднегодовая температура
воздуха: в данном регионе составляет примерно 17–23°C (по данным для
уезда Дасинь: зимы мягкие, со средней температурой 6–15°C в январе, а
лето жаркое — до 23–28°C в июле).
Годовое количество осадков: от 1300
до 2400 мм; обильные летние дожди и влияние тайфунов приводят к резкому
увеличению водного потока в водопаде.
Высокая влажность воздуха и
частые туманы придают окружающей растительности особую пышность, а также
создают вблизи водопада микроклимат, насыщенный «отрицательными ионами»,
который часто описывают как освежающий.
Растительность, экология
и окружающая среда
На склонах карстовых холмов произрастают густые
субтропические вечнозеленые широколиственные леса, бамбуковые рощи и
прибрежная растительность. Рисовые поля, луга и небольшие деревни
заполняют более плоские долины, создавая мозаику из «гор, воды, полей и
деревень».
Зрелая карстовая экосистема включает эндемичные
растения и поддерживает высокое биоразнообразие, с подземными ручьями и
трещинами, питающими многочисленные боковые потоки.
Живописный район
подчеркивает свои «транснациональные пасторальные пейзажи», сочетая
природную красоту с сельской жизнью на границе.
География
человека и границы
Как приграничная деревня, Детиан расположен в
геополитически чувствительной, но при этом развитой туристической зоне.
Демаркационная линия границы 1999 года проходит через сам водопад. В
этом районе присутствуют такие культурные элементы, как влияние
этнической группы Чжуан, расположенные неподалеку приграничные деревни,
а также такие места, как 53-й пограничный знак и исторические
артиллерийские позиции времен китайско-вьетнамского конфликта.
Уезд Дасинь (2756 км², население около 283 000 человек в 2020 году)
преимущественно сельский и сельскохозяйственный, а живописный район
Детинь (национальный туристический объект категории 5А) является
движущей силой экотуризма. Окружающая местность отличается традиционными
деревнями, террасными полями и карстовыми вершинами, создавая спокойный
контраст с городской жизнью Китая.