Дуньхуан

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие 

 

Описание Дуньхуан

Дуньхуан (敦煌) - город на старом Шелковом пути. Он находится в провинции Ганьсу на северо-западе Китая. Он наиболее известен большой группой буддистских пещерных храмов с множеством исторических произведений искусства. Город был основан императором Вуди династии Хань в 111 г. до н.э. на перекрестке двух торговых путей на Великом шелковом пути, и название «Дуньхуан», что означает «процветать и процветать», дает некоторое представление о значимости города в древний Китай. Это гораздо менее важно сегодня.

Буддизм достиг Китая по Шелковому пути, и это один из наиболее важных буддийских мест на этом пути. Тангут или Западная Ся управляли существенным королевством в этой области со столицей в Иньчуани, на протяжении веков до монгольского завоевания в 1200-х годах. Они были главными спонсорами буддийского строительства в Дуньхуане.

 

Достопримечательности Дуньхуан

Пещеры Могао (莫高窟) (25 км от города, большинство людей посещают по заранее оговоренному маршруту или приезжают на такси, CITS проводит ежедневные туры, отправляясь в 8:30 утра перед отелем Feitian, городские автобусы до пещер находятся рядом с Silk Road Hotel и стоимость ¥ 8). Английские туры в 9 утра, 12 утра и 2 вечера ежедневно. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО, наполненный изысканным буддийским искусством и рукописями. Хотя город имел раннюю связь с буддизмом из-за прохода монахов, путешествующих по Шелковому пути, только в 4 веке у монаха было видение тысячи Будд над пустыней в Дуньхуане, когда знаменитые пещеры были раскопаны и заполнены рукописи и сокровища. Рядом находится пагода Белой Лошади, построенная монахом из Индии в честь своего коня, который умер в процессе доставки монаха в Китай. Невозможно совершить экскурсию по пещерам самостоятельно, и всем посетителям назначены разные гиды (включены в стоимость билета). Тур занимает около двух часов и около 15 пещер будут посещены; все остальные закрыты. Туры отличаются от группы к группе, каждая группа посещает главные пещеры. Вы можете организовать посещение закрытых пещер; это будет стоить вам 200 юаней на человека в пещере. Обратите внимание, что это может быть удобно, чтобы принести свой собственный фонарик (факел). Пропуск стоит 160 юаней, 180 юаней (100 юаней в межсезонье) для английского тура, 80 юаней для студентов.

 

Озеро Полумесяц
Юэяцюань (китайский: 月牙泉; пиньинь: Yuèyá Quán) - озеро в форме полумесяца в оазисе, в 6 км к югу от города Дуньхуан в провинции Ганьсу, Китай. Озеро было названо Юэяцюань во времена династии Цин. Милдред Кейбл и Франческа Френч посетили озеро во время своих путешествий по региону в 1932 году и записали свои впечатления в своей книге «Пустыня Гоби»: «Вокруг нас мы видели ряд за слоем высоких песчаных холмов, опровергающих наши поиски, но все же когда, сделав последнее отчаянное усилие, мы перебрались через последний гребень и посмотрели вниз на то, что лежало за ним, мы увидели озеро внизу, и его красота была завораживающей ».

Согласно измерениям, сделанным в 1960 году, средняя глубина озера составляла от 4 до 5 метров (от 13 до 16 футов) с максимальной глубиной 7,5 метров (25 футов). В последующие 40 лет глубина озера уменьшилась более чем на 7,6 метра (25 футов). В начале 1990-х годов он уменьшился до средней глубины в один метр. В 2006 году местное правительство с помощью центрального правительства приступило к заполнению озера и восстановлению его глубины; с тех пор его глубина и размер ежегодно увеличивались. Предлагаемый отвод подземных вод смоделирован для повышения уровня грунтовых вод и уровня озера. Озеро и окружающие его пустыни очень популярны у туристов, которым предлагают прогулки на верблюдах и вездеходах.


Поющие дюны
Поющие песчаные дюны (кит. 鳴沙山 Ming Sha Shan) в Дуньхуане, Китай, представляют собой песчаные дюны, которые, когда дует ветер, издают звук пения или барабанной дроби. Они являются частью пустыни Кумтаг. Поющие песчаные дюны изначально были известны как «Песчаные дюны богов» (китайский язык: 神 沙 山). В «Записках великого историка» Сыма Цянь описал звук, как «если бы он слушал музыку в хорошую погоду». Во времена династии Мин они стали называться нынешним именем. Поскольку Поющие песчаные дюны и озеро Полумесяца представляют собой туристическую достопримечательность AAAAA, они часто посещаются многими туристами в этом городе более известных пещер Могао. В Китае есть четыре наиболее известных поющих песчаных дюны, в том числе дюны Хами, которые, как обычно говорят, дают лучший звук из четырех, и дюны Дуньхуана.


Пагода Белой Лошади
Пагода Белая Лошадь (упрощенный китайский: 白马 寺; традиционный китайский: 白馬 寺; пиньинь: Баймо Си, Уэйд-Джайлс: Пайма сзу) в Дуньхуане, Ганьсу, Китай, была построена в честь Тяньлю, белого коня буддийского монаха. Кумараджива, который нес буддийские писания от Куча до Дуньхуана в Китае о. 384 г. н.э.

Пагода расположена примерно в 2 км к юго-западу от центра города Дуньхуан. Он был отремонтирован в эпоху Даогуан (1821–1851) и снова в 1992 году. Он имеет высоту 12 метров (39 футов) и диаметр 7 метров (23 фута) и состоит из 9 уровней. Снаружи здание построено из сырцового кирпича и залито травой и грязью, смешанными с известью. Основание выполнено в виде колеса с восемью спицами, 1-й уровень имеет четыре стороны, 2-4-й уровни имеют складывающиеся углы, 5-й уровень украшен перевернутыми лотосами, 6-й уровень имеет форму перевернутой чаши, 7-й уровень имеет форму колеса, а 8-й уровень имеет шестиугольную пластину на вершине пагоды с большими ветряными колокольчиками, висящими на каждом углу. Сверху три металлических шара, увенчанных трезубцем. Местные жители говорят, что звон колоколов - это эхо конского ржания.

 

История

Кумараджива, почитаемый монах и переводчик, родился в городе-оазисе Куча, в семье кучеанской принцессы и кашмирского брамина. Лошадь нашла проходы через высокие горы, через бурные реки и воду, когда это было необходимо. Согласно легенде, когда Кумараджива прибыл в древний город Шачжоу (Дуньхуан), он остановился на несколько дней в храме Пугуанг, чтобы проповедовать священные писания. Незадолго до отъезда Тяньлю заболел и вскоре умер. Он был опустошен смертью своего верного товарища и построил эту уникальную девятиэтажную пагоду, содержащую реликвии Будды:
«Кумараджива был очень опечален. Он воздвиг жертвенный алтарь для белого коня и в течение девяти дней совершал на нем буддийские обряды. Во дворе храма Пугуанг он построил пагоду Белой лошади».

Алмазная сутра (санскрит: Vajracchdikāprajñāpāramitāsūtra или «Сутра совершенства мудрости алмазного резчика»), одно из писаний, принесенных Кумарадживой в Китай, была впервые переведена им на китайский язык в 402 году. Она стала «самой читаемой, читаемой и копируемой версией. сутры в Китае, несмотря на то, что более поздние переводы были сделаны несколькими другими, включая монаха-паломника Сюаньцзана ". Печатная копия этой сутры, найденная в пещерах Могао недалеко от Дуньхуана в 1910 году, датирована 868 годом нашей эры, что делает ее самой старой датированной печатной книгой в мире. Недавно он был отреставрирован в Британской библиотеке, и этот кропотливый процесс занял семь лет.

 

Дуньхуанский музей
Дуньхуанский музей - это музей в Дуньхуане, провинция Ганьсу, Китай. Он содержит ряд китайских и тибетских предметов, таких как рукописи из пещеры 17 пещер Могао, а также предметы домашнего обихода.

 

История

Есть свидетельства проживания в этом районе еще в 2000 году до нашей эры, возможно, людьми, которых в истории Китая называют Цян. Его название также упоминается в отношении родины юэчжи в Записях великого историка. Некоторые утверждают, что это может относиться к не имеющему отношения к топониму Дуньхун - археолог Лин Мэйцун также предположил, что Дуньхуань может быть китайским названием Тухара, народа, который, как широко считается, является центральноазиатским ответвлением Юэчжи.

К третьему веку до нашей эры в этом районе доминировали сюнну, но во времена династии Хань он попал под власть Китая после того, как император У победил сюнну в 121 году до нашей эры.

Дуньхуан был одним из четырех приграничных гарнизонных городов (наряду с Цзюцюань, Чжанъе и Увэй), основанных императором У после поражения сюнну, и китайцы построили укрепления в Дуньхуане и отправили туда поселенцев. Название Дуньхуан, что означает «Пылающий маяк», относится к маякам, зажженным для предупреждения о нападениях мародерствующих кочевых племен. Дуньхуанское командование, вероятно, было основано вскоре после 104 г. до н.э. Расположенный в западном конце коридора Хэси, недалеко от исторического перекрестка Северного и Южного Шелкового пути, Дуньхуан был городом военного значения.

«Великая китайская стена была продлена до Дуньхуана, а линия укрепленных сигнальных башен протянулась на запад, в пустыню. Ко второму веку нашей эры население Дуньхуана составляло более 76000 человек, и он был ключевой базой снабжения для караванов, проходивших через город: отправляясь в трудный путь через пустыню, загруженную водой и продуктами питания, и другие, прибывшие с запада, с благодарностью смотрели на миражоподобный вид стен Дуньхуана, который означал безопасность и комфорт. Дуньхуан процветал в интенсивном движении. Первые буддийские пещеры в районе Дуньхуан были высечены в 353 г. "

Во времена династий Суй (581–618) и Тан (618–907) он был главной остановкой сообщения между древним Китаем и остальным миром и крупным торговым центром на Шелковом пути. В то время Дуньхуан был городом пересечения всех трех основных шелковых маршрутов (северный, центральный, южный).

С Запада также пришли ранние буддийские монахи, которые прибыли в Китай в первом веке нашей эры, и в конце концов в Дуньхуане образовалась значительная буддийская община. Вырезанные монахами пещеры, первоначально использовавшиеся для медитации, превратились в места поклонения и паломничества, названные Пещерами Могао или «Пещерами тысячи Будд». В пещерах был найден ряд христианских, иудейских и манихейских артефактов, свидетельствующих о множестве людей, пробивавшихся по Великому шелковому пути.

Во времена Шестнадцати Королевств Ли Гао основал здесь Западный Лян в 400 году нашей эры. В 405 г. столица Западного Ляна была перенесена из Дуньхуана в Цзюцюань. В 421 году Западный Лян был завоеван Северным Ляном.

Как приграничный город, Дуньхуан в разное время подвергался сражениям и был занят неханьцами. После падения династии Хань он попал под власть различных кочевых племен, таких как сюнну во время Северного Ляна и тюркская Туоба во время Северной Вэй. Тибетцы заняли Дуньхуан, когда империя Тан значительно ослабла после восстания Ань Лушань; и хотя позже он был возвращен к власти Тан, он находился под квазиавтономным правлением местного генерала Чжан Ичао, изгнавшего тибетцев в 848 году. После падения Тан, семья Чжана сформировала Королевство Золотой Горы в 910 году, но в 911 г. он попал под влияние уйгуров. На смену Чжанам пришла семья Цао, которая заключила союзы с уйгурами и Королевством Хотан. Во время династии Сун Дуньхуан выпал за пределы Китая. В 1036 году тангуты, основавшие династию Западная Ся, захватили Дуньхуан. С момента завоевания 848 года примерно до 1036 года (то есть эпохи цепи Гуйи) Дуньхуан был мультикультурным перевалочным пунктом, в котором находилась одна из крупнейших этнических согдийских общин в Китае после восстания Ань Лушань. Согдийцы были в некоторой степени китаизированы и были двуязычными на китайском и согдийском языках, и писали свои документы китайскими иероглифами, но писали горизонтально слева направо, а не вертикальными линиями справа налево, как это было в китайском языке в то время.

 

Дуньхуан был завоеван в 1227 году монголами, которые разграбили и разрушили город, а восстановленный город стал частью Монгольской империи после завоевания Хубилай-ханом Китая при династии Юань. Дуньхуан резко упал после того, как в торговле Китая с внешним миром преобладали южные морские пути, а Шелковый путь был официально заброшен во времена династии Мин. Он был снова оккупирован тибетцами ок. 1516 г., а также попал под влияние Чагатайского ханства в начале шестнадцатого века. Двумя веками позже его снова захватил Китай c. В 1715 году во времена династии Цин, а в 1725 году к востоку от разрушенного старого города был основан современный город Дуньхуан. В 1988 году Дуньхуан был повышен с уровня уезда до статуса города уездного уровня. 31 марта 1995 года Турфан и Дуньхуан стали городами-побратимами.

Сегодня это место является важной туристической достопримечательностью и объектом продолжающегося археологического проекта. Большое количество рукописей и артефактов, найденных в Дуньхуане, было оцифровано и стало общедоступным через Международный Дуньхуанский проект. Расширение пустыни Кумтаг в результате длительного перевыпаса прилегающих земель достигло окраин города.

В 2011 году спутниковые снимки, показывающие огромные сооружения в пустыне недалеко от Дуньхуана, появились в сети и вызвали недолгий резонанс в СМИ.

 

Климат

В Дуньхуане холодный пустынный климат (Köppen BWk) с годовым общим количеством осадков 67 миллиметров (2,64 дюйма), большинство из которых выпадает летом; осадки возникают только в следовых количествах и быстро испаряются. Зима длинная и холодная, с 24-часовой средней температурой -8,3 ° C (17,1 ° F) в январе, в то время как лето жаркое, со средней температурой в июле 24,6 ° C (76,3 ° F); среднегодовое значение составляет 9,48 ° C (49,1 ° F). Суточные колебания температуры составляют в среднем 16,1 ° C (29,0 ° F) ежегодно. С ежемесячным процентом вероятного солнечного сияния от 69% в марте до 82% в октябре, город получает 3 258 часов яркого солнечного света ежегодно, что делает его одним из самых солнечных в стране.

 


Транспорт

Как добраться

На самолете
Аэропорт Дуньхуан (DNH IATA) (находится в 13 км к востоку от центра города). Доступны рейсы из Пекина, Ланьчжоу, Урумчи и Сианя. Обратите внимание, что в этом аэропорту нет стоянки такси. Если вы можете получить свой отель, чтобы забрать вас, пожалуйста, сделайте это. Могут быть пригородные автобусы, которые прибывают, когда прибывают самолеты, но они могут быть полными, что приводит к долгому ожиданию (1 час) транспортного средства, если вы не готовы.

Поездом
Железнодорожный вокзал Дуньхуан (火车站 火车站; Dūnhuáng Huǒchēzhàn) находится примерно в 12 км от города на северо-востоке. В городе через дорогу от отеля Dunhuang работает агент по продаже билетов, который продает билеты на большинство поездов. Обратите внимание, что Дуньхуан находится на железнодорожной ветке, и от станции Лююань, расположенной в 1–2 часах езды, можно добраться до многих других поездов. В частности, поезда, идущие на запад в Синьцзян, не проходят через Дуньхуан напрямую.

Некоторые активные вылеты из Дуньхуана:
Цзяюйгуань - # K592, отправление в 09:32, прибытие в 14:11
Ланьчжоу - № K9668, уезд 18:58, обр. 9:18
Сиань - № K592, уезд 09:32, обр. 9:22
Жанге - № K9668, уезд 18:58, обр. 2:10

Некоторые активные вылеты из Лююаня:
Урумчи - # T177, уезд 21:57, обр. 7:39
Сиань - # K170, уезд 15:18, обр. 14:18

Автобусом
Дуньхуан имеет две автобусные станции по диагонали друг от друга. Чаще всего автобусы отправляются с главной автобусной станции, а не междугородной автобусной станции.

Голмуд - занимает около 15 часов
Хами (3 недели) - около 8 часов
Цзяюйгуань - занимает около 4-8 часов
Ланьчжоу - занимает около 17-24 часов
Лююань - занимает около 3 часов
Синин - занимает около 20 часов
Чжанъе - занимает около 13 часов

 

Транспорт по городу

Общественный автобус работает в городской зоне Дуньхуана, что удобно для того, чтобы добраться до небольшого количества достопримечательностей, таких как Музей Дуньхуана, Поющие песчаные дюны и парк Полумесяца, но большинство основных достопримечательностей Дуньхуана находятся довольно далеко от городских районов. площадь. К счастью, также доступны специальные туристические автобусы-шаттлы.

У маршрутного автобуса два основных маршрута: западный и восточный. Восточный маршрут доставит пассажиров к пещерам Могао и поющим песчаным дюнам и парку Полумесяца. С другой стороны, западный маршрут обычно останавливается у съемочной площадки «Древний город Дуньхуан», у перевала Ян, перевала Юмэнь и национального геопарка Дуньхуан Ярдан. Однако с января 2021 года национальный геопарк Дуньхуан Ярдан временно закрыт, поэтому автобус останавливается у Западной пещеры тысячи Будд.

Маршрутные автобусы на восточном маршруте обычно могут забрать вас из любого отеля в городе, тогда как маршрутные автобусы на западном маршруте могут забрать вас только в определенных местах. Вы можете подтвердить место получения при покупке билетов.

Билеты на автобус-шаттл можно приобрести в следующих местах:

Туристический транспортный центр Дуньхуан (敦煌 旅游 集散 中心), который находится на западной стороне Центра цифровых дисплеев пещер Могао (莫高窟 数字 展示 中心)
Зал для приема туристов в Поющих песчаных дюнах и парке Полумесяца.
Стенд туристической информации на западной стороне железнодорожного вокзала Дуньхуан (敦煌 站)
Стенд туристической информации на западной стороне отеля Дуньхуан (敦煌 宾馆)
Стенд туристической информации на ночном рынке Дуньхуан (敦煌 夜市), внутри ворот Дахонг (大红门)
Стенд туристической информации на Северной дороге Шачжоу (沙 州 北路), на северной стороне Управления здравоохранения и планирования семьи (卫 计 局)
Стенд туристической информации на улице Миншань (鸣 山路), на южной стороне спортивной школы.
Стенд туристической информации в жилом комплексе Цзиньшуйвань (金 水湾 小区), который находится напротив городка Маленький Дуньхуан (敦煌 小镇)
Стандартный тариф на оба маршрута - 78 йен. Этот тариф не включает ничего, кроме поездки на автобусе. Входные билеты на различные аттракционы необходимо приобретать отдельно.

 

Где поесть

Напротив остановки междугородних автобусов (рядом с Feitian Binguan) есть супермаркет с обычной ценой, где можно купить воду, закуски и другие продукты.

Кафе Чарли Джонга, Миншан Роуд (напротив междугородной автобусной остановки и в 50 м к северу). Доступны западные блюда по разумной цене. Очень внимательный персонал. 25 ¥ за английский завтрак.
Кафе Ширли, Миншан-роуд (напротив кафе Чарли Джонга). Это немного дороговато, и порции довольно маленькие.
Ночной рынок шашлык прилавков (ночной рынок в центре города). Баранина, картофель, грибы, хлеб ... шашлык; йогурт.
Yunnan Cross Bridge Mixian, 7 Baiwei Jie (в районе ночного рынка, между крытым рынком и улицей со всеми шампурами). До 00:00. Владелец оживленной маленькой леди, стремящейся познакомить вас со своей домашней кухней. Вкусная рисовая лапша с аутентичными соусами. Под рукой китайский динамик. ¥ 20 / чел.
Lovina Pizza, No. 1, уровень 3, здание B, Business Walking Street (敦煌 市 的业 步行 街 B 座 三楼 1 号) (рядом с офисом местного самоуправления, над супермаркетом kaierliang), ☏ +86 937 - 8858996. С 10:30 до 23:00. Симпатичная тихая пиццерия (единственная в городе) с хорошим, легко читаемым меню с английским языком и картинками. Бесплатный беспроводной интернет и приличный относительно дешевый кофе. Они также осуществляют доставку, если вы говорите по-китайски. 15–65 йен за пиццу.
Оазис, Пешеходная улица (южный конец пешеходной улицы, всего в нескольких кварталах к западу от мечети), ☏ +86 150 0937 6021. открывается в 14:00. В этом кафе, которым управляет житель Оклахома, есть хороший кофе, молочные коктейли и небольшое меню с пиццей и гамбургерами. Wi-Fi быстрый.

 

Отели, хостелы и прочие

Бюджет
Feitian Hotel Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ +86937 8822726, факс: +86937 8822311.
Гостевой дом Charlie Johng's Dune (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 (трансфер доступен из кафе Чарли Джонга; см. Еда; в противном случае сядьте на автобус № 3 (¥ 1) до конечной остановки и пройдите 400 м. направо (ищите указатели)), ☏ +86 13893763029, ✉ dhzhzh@163.com. Место у норы немного захудалое (за исключением хороших коттеджей), но если вы любите гулять на природе и хотите остановиться рядом с дюнами, то это действительно хорошее место. Ресторан нормальный, но в городе лучше поесть. Доступен Wi-Fi. Персонал говорит только на базовом английском, но всегда готов помочь. прачечная ¥ 10 за загрузку. в общежитии - 35 юаней, на двоих - 120 юаней, в коттедже - 100 юаней.
Хостел Чарли Джонга (в районе ночного рынка, рядом с мечетью), ☏ +86 13893763029, +86 09378857298, ✉ dhzhzh@163.com. Общий номер 50 юаней, двухместный номер / номер Твин 120 юаней.
Только китайское название (прямо напротив кафе Чарли Джонга; ищите вывеску с номером 444). хорошо двухместный номер с горячим душем и Интернетом 100 юаней.
Five Rings Hotel, 20 Ming Shan Road, ☏ +86937-8836574, факс: +86937-8835859. Двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями - 100 юаней.
Молодежный хостел Zephyr International, живописное место Yueya Spring (рядом с гостевым домом Dune, но вход напротив, вам нужно его обвести; также много указателей, ведущих с главной дороги), ☏ +86937 8882000, факс: +86 937 8882002 Большое место, состоящее из множества маленьких домиков / хижин, как крошечная деревня, наполненная деревьями, качелями и гамаками. Приятная непринужденная атмосфера. Горячий душ, бесплатный интернет / Wi-Fi и как минимум один англоговорящий сотрудник. Кровать в общежитии (до скидки HI) 25 ¥, каюты от 100 ¥.

Средний диапазон
Grand Sun Hotel Dunhuang, 5 North Shazhou Road, ☏ +86937 8829998, факс: +86937 8822121.
Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆; Dūnhuáng Bīnguǎn), 14 Yangguan East Road, ☏ +86937 8822538, факс: +86937 8822195.

Дорого
Silk Road Dunhuang Hotel, Dunyue Road (4 км к югу от города, 10 минут на машине к югу от города, дюны находятся в 20 минутах ходьбы или добраться на автобусе 3, такси легко доступны в отеле), ☏ +86 937 8882088. Хороший и чистый отель. Китайский / западный ресторан. Кафе на крыше с прекрасным видом на дюны, здесь же подают завтрак. Англоговорящий персонал. Доступна детская кроватка. Плотность 680 йен.