Лицзян (丽江) - небольшой город в провинции Юньнань, Китай.
Когда-то он был столицей небольшого королевства и сегодня является
туристическим городом, занесенным в список всемирного наследия.
Лицзян является главным центром народа наси или нахи, хотя это
ни в коем случае не только город наси: представлены как минимум
полдюжины других этнических групп. Наси насчитывает менее миллиона
и, возможно, наиболее известны своей вышивкой; у них также есть свой
собственный язык с собственной системой письма в иероглифическом
стиле, а также своя религия, одежда, искусство, архитектура, музыка
и танцы. Китайское правительство классифицирует Мосуо (находящегося
в основном дальше к северу от озера Лугу) как часть группы, но ни
Накси, ни Мосуо не принимают это.
Лицзян или соседняя Байша
(в настоящее время деревня в 12 км к северу от города) были важны в
течение 2000 лет, когда в этом районе поселились наси, а Байша была
столицей королевства наси с 658 по 1107 годы. Затем эта территория
перешла под контроль китайцев. контроль и Лицзян стал
административным центром. Части старого города датируются этим
периодом, построенным во времена династии Сун (960-1279). Город был
построен там, где Нефритовая река делится на три части, и ее потоки
образуют каналы и водные пути, которые текут вдоль улиц старого
города.
В 1278 году династия Юань
назначила вождя Наси Му-де-Наследного правителя области, и семья Му
сохраняла власть около 500 лет. Сегодня их дворец является одной из
главных туристических достопримечательностей старого города.
Лицзян стал известен на западе благодаря двум мужчинам, которые жили
в или около города в начале 20-го века, австрийско-американскому
ботанику Джозефу Року, который написал словарь наси, несколько
научных статей и множество статей для National Geographic, и
русскому Питеру Гулларту, который написал несколько книг. Было
высказано предположение, что статьи Rock вдохновили Потерял Horizons
роман Джеймса Хилтона о вымышленном гималайском рае, Shangri-La, но
утверждение является спорным.
После того, как Китай начал
принимать иностранных туристов в 1980-х годах, Лицзян начал
привлекать много посетителей. Чтобы удовлетворить свои потребности,
местные жители открыли рестораны и кафе. Китайцы также стремятся к
образу жизни и прекрасной окружающей среде в Лицзяне и начали
вливаться.
Землетрясение в 1996 году сгладило большую часть
города, хотя многие из традиционных деревянных зданий остались
стоять, в то время как гораздо больше кирпичных или бетонных
конструкций эпохи Мао рухнуло. С тех пор произошла обширная
перестройка, в основном в традиционных стилях. Были некоторые жалобы
на то, что большая часть этой работы следовала традициям
центрального Китая, а не местным, но большинство посетителей просто
заметят множество довольно симпатичных старых зданий.
1. Старый город Лицзян (丽江古城, Древний город Даян), район Гучэн (古城区),
+86 888 5111118.Прогуляйтесь, понаблюдайте за людьми, сделайте покупки,
выпейте и перекусите. Около 19:00 на центральной площади Си Фан Цзе
(四方街) разводят костер.Многие местные жители танцуют там, очевидно,
развлекая себя. Туристы могут присоединиться. А если вы приедете туда
пораньше, то сможете избежать скопления людей. Вход в Старый город
бесплатный. Плата за обслуживание Старого города была отменена в 2017
году. Однако за посещение некоторых достопримечательностей в Старом
городе по-прежнему взимается дополнительная плата.
2. Дворец Му (木府;
муфǔ), переулок Гуаньюань, 49, улица Гуаньи, район Гучэн (古城区光义街官院巷49号),
☏ +86 888 5181468, +86 888 5122572. 08:30-17:30. Дворец, где клан Му из
племени Наси правил более 400 лет. Это большой комплекс, который
частично поднимается на холм позади дворца. Когда-то во дворце было
много высококачественных картин и деревянных дверей с изящной резьбой,
но большинство из них было уничтожено во время Культурной революции. На
заднем холме дворца Му находится живописный район Львиный холм, за вход
в который взимается дополнительная плата в размере 40 юаней. На самом
верху находится даосский храм, где несколько даосов готовы подарить
посетителям целые состояния за пожертвования. Попробовать вино Мулаойе
(木老爷酒; mùlǎoyejiǔ), разновидность местного алкоголя, можно за 5 юаней (в
рюмке), а также посетить бесплатную зону для дегустации чая. Потратьте
как минимум два часа на изучение этого обширного комплекса и не забудьте
прогуляться по боковым дворикам, так как это приведет вас обратно в
главные дворы. Если вы посещаете Вангулу, выйдите из парка Лайон-Хилл
через южный выход, который приведет вас прямо к черному ходу дворца Му.
Вступительный взнос составляет 40 юаней (по состоянию на март 2019
года). Скидки предоставляются детям ростом более 1,2 метра и взрослым в
возрасте от 61 до 69 лет. Дети ростом менее 1,2 метра и взрослые в
возрасте 70 лет и старше могут посещать занятия бесплатно.
3.
Бассейн Черного дракона (яп.黑龙潭; Хэй-Лангтан), Минчжу-роуд, 1, район
Гучэн (яп.古城区民主路1号) (примерно в 1 км от Сквер-стрит), ☏ +86 888 5188041.
07:00-19:00. Довольно большое место с красивыми природными пейзажами и
традиционными зданиями. Не забудьте сфотографироваться на центральном
мосту, где снежная гора Ю Лонг Сюэ Шань (Нефритовый дракон) может стать
прекрасным фоном. Популярен среди местных жителей, среди которых можно
найти танцующих или играющих в такие игры, как маджонг или китайские
шахматы. Если вы чувствуете прилив сил, вы также можете подняться на
Слоновью гору. Прогуляйтесь на север вдоль каналов от водяных колес к
северу от старого города. Это примерно в 10 минутах ходьбы вверх по
реке. 50 юаней, бесплатно для пожилых людей старше 60 лет.
4. Музей
культуры Донгба (东巴文化博物馆) (Прямо у северного входа в бассейн Черного
дракона)), ☏ +86 888 5180270. 09:00-17:00. Небольшой музей, посвященный
религии и культуре Донгба. Довольно интересно посмотреть, как другие
китайские верования связаны с дунба. Свободный.
5. Старый город Шухэ
(束河古镇), улица Шухэ, район Гучэн (古城区束河河) (примерно в 8 км к северу от
города Лицзян). Садитесь на автобус № 5a или 5b от Старого города
Лицзяна, автобус № 6 от рынка Сяншань или автобус № 11 от автовокзала.
Дорога туда займет не более 30 минут), ☎ +86 888 5174636 (горячая линия
для туристов). Если вы предпочитаете менее коммерциализированное место,
то лучше всего отправиться в Лицзян, где можно покататься на лошадях.
6. Старый чай дороги музей лошади (茶马古道博物馆), Северные ворота, Шухэ,
Гученг округ (古城区束河古镇北门). 07:30-17:30. Одна из главных
достопримечательностей Старого города Шухэ. Музей расположен в бывшем
буддийском храме, который исторически был известен как храм Дацзюэ (大觉宫)
и был построен в конце династии Мин. Так что, помимо выставок на Старой
дороге Чайных лошадей, здесь также можно увидеть старинные буддийские
фрески. Другие фрески того же периода можно увидеть в Старом городе
Байша (см. ниже).
7. Снежная гора Нефритового дракона (яп.玉龙雪山 Юлонгсуэшань) (в 25 км
от Лицзяна). В близлежащей деревне Байша можно взять напрокат мулов или
подняться на вершину по канатной дороге. Цены на мулов варьируются в
зависимости от того, на какую высоту вы хотите подняться. 180 юаней за
подъем на высоту 3800 м плюс 5 йен за страховку. От 300 до 4200 м. От
350 до 4600 м. Если вы заплатите за самый низкий подъем, то, возможно,
сможете поторговаться с обслуживающим персоналом, когда доберетесь до
конца, и подняться на более высокие этажи по более низкой цене.
Пассажирам весом более 100 кг, возможно, придется заплатить
дополнительную плату. Билеты на канатную дорогу стоят 170 юаней в оба
конца). Горный массив (также известный как небольшой горный хребет),
видимый из Лицзяна и покрытый снегом круглый год. Его высочайшая вершина
- Шанзиду (扇子陡; shānzidǒU) высотой 5596 м. Вид на горный массив,
открывающийся из садов у бассейна Черного дракона в Лицзяне, является
одним из лучших в Китае. Дальний склон горы образует ущелье Прыгающего
тигра (虎跳峡ǔǔǔǔǔ).
Чтобы добраться до горной местности, вам нужно
взять частный мини-вэн на площади Хунтайян перед статуей Мао. Стоимость
мини-вэна составляет 20 юаней. Перед отъездом он подождет, пока
заполнится до отказа. Официального городского автобуса здесь нет, но
мини-ваны получили название #7, чтобы люди могли понять, куда они едут.
Некоторые канатные дороги могут быть отменены из-за ветра, но здесь есть
на что посмотреть, не поднимаясь на гору.
Горный район является
частью национального парка, в котором есть входные ворота, где вам нужно
будет купить входной билет стоимостью 130 юаней. Этот билет не включает
в себя канатные дороги или другой транспорт, который необходим для
посещения чего-либо. Мини-вэн высадит вас у билетной кассы и центра для
посетителей. Отсюда нельзя никуда идти пешком (ближайшая остановка
находится в 6 км), поэтому необходимо купить билет за 20 юаней на
маршрутный автобус, который делает круг и останавливается у всех важных
смотровых площадок. Билет на автобус дает вам доступ к этому маршруту, и
вы можете садиться и выходить, когда вам заблагорассудится, а также в
конце концов вернуться обратно к кассе. На самом билете есть небольшая
карта с указанием остановок, до которых ходит автобус, но она написана
на китайском языке.
Чтобы найти автобус-шаттл в центре для
посетителей, следуйте указателям до "Зоны ожидания автобусов Blue moon
valley".
Первая остановка - долина Голубой луны, где вы сможете
увидеть реку Уайтуотер и искусственные водопады. Здесь стоит сойти.
Возможно, вас попросят купить билеты на электробус, который называют
"Маленькая зеленая лягушка". Это того не стоит. Вы пропустите
20-минутную прогулку по лесной тропе, которая очень приятна. Пешеходная
тропа проходит параллельно маршруту электробуса, поэтому, если вы не
сможете ее найти, сначала следуйте на маленьком автобусе. Пешеходная
тропа очень красивая и идет в разных направлениях. Она вымощена и хорошо
обозначена указателями.
До Спрюс-Мидоу можно доехать на короткой
канатной дороге или сесть на автобус-шаттл и доехать до следующей
остановки, где вы сможете увидеть реку Уайтуотер, запруженную плотинами
и превращенную в мини-водоемы. С этой остановки вы также можете
вернуться ко входу в парк, вы можете спросить кого-нибудь, поедет ли
автобус обратно или проедет дальше до следующей остановки, которая
называется луг Яка.
Если вы поднимаетесь на большую высоту по
канатной дороге, в конце весны и летом не обязательно брать напрокат
пальто. Позже это может стать для вас большой проблемой. Остерегайтесь
горной болезни в разреженном воздухе. ¥130.
8. Долина Донгба
(东巴谷), дорога Юцюань (玉泉路) (примерно в 2 км к югу от живописной снежной
горы Нефритового дракона), ☏ +86 888 5131705, dongbagu@lijiangwenlv.com
. 07:00-17:00. По пути к снежной горе Нефритового дракона вы можете
заглянуть в культурный центр долины Донгба. Они перевезли несколько
семей из других мест в эту деревню и позволили им жить своей обычной
жизнью. Такие бытовые сцены, как муж в семье пересчитывает сдачу, пока
жена успокаивает ребенка, или двое маленьких братьев и сестер пекут
печенье и продают его посетителям, - обычное дело. В разных уголках
города выступают живые певцы и инструменталисты. Некоторые певицы
симпатичны и хорошо поют. ¥40.
9. Древний город Байша (白沙古镇, 白沙镇
Город Байша) (в 12 км к северу от Старого города Лицзяна). Садитесь на
автобус № 6 у северного входа в бассейн Черного дракона. Стоимость
проезда на автобусе с марта 2019 года составляет 1 юань. Вы также можете
взять напрокат велосипед и добраться туда примерно за 40 минут. Город
Байша когда-то был политическим, экономическим и культурным центром
Лицзяна. Это первоначальное поселение народа наси, который пришел в
долину большого Лицзяна более тысячи лет назад. Главная деревня -
Саньюань (三元村), состоящая по меньшей мере из 12 небольших деревень,
имеет одну главную каменную улицу, которая, конечно же, называется улица
Байша. Выпейте немного юньнаньского кофе и съешьте пирог Наси. Это
отличное место для посещения на полдня. Тихий городок, в котором приятно
отдохнуть от шумного Старого города Лицзяна. Люди здесь более
дружелюбные, магазины редко назначают смешные цены для туристов. Вы
увидите пожилых торговцев, некоторые в традиционной одежде наси, которые
продают мед, фрукты, орехи и другие товары. Поддержите пожилых людей,
покупая их товары, поскольку они предлагают справедливую цену, хотя
посетителей у них немного. Вам следует подумать о том, чтобы
остановиться на несколько ночей во внутреннем дворе семьи наси, здесь
нет отелей или хостелов. Несмотря на то, что в наши дни почти все, что
можно сделать в Китае, входит в стоимость билета, многое здесь можно
сделать бесплатно. Посетите некоторые храмы или традиционные дома наси в
этом районе, пока они не исчезли.
10. Фрески Байша (白沙壁画), Древний
город Байша (白沙古镇) (Напротив здания правительства города Байша), ☏ +86
888-5137026. 08:00-17:30. Буддийские фрески здесь отражают слияние
техник живописи ханьского китая и тибетской живописи с культурными
традициями Наси. ¥30.
11. Институт вышивки Байша Наси (白沙锦绣艺术院),
группа № 17, деревня Саньюань, Древний город Байша (白沙古镇三元村一组17号)
(напротив почтового отделения), ☏ +86 13095230290, 253611034@qq.com .
Институт вышивки Наси Байша. Это типичный внутренний дворик наси с очень
приятной обстановкой. Миссия института заключается в сохранении, защите,
наследовании и популяризации традиционной вышивки Наси ручной работы. Он
занимает 800 м2, и в нем много мастеров и учениц по вышивке. Если у вас
есть время, вы можете попробовать, как вышивать вручную. Также, если
хотите, вы можете купить несколько очень красивых вышивок.
12.
Водно-болотный парк озера Лашихай (яп.拉市海湿地公园, Водно-болотный парк озера
Лашихай, водно-болотный парк озера Лаши) (На южной стороне озера
Лашихай. Садитесь на автобус № 31 или 32 от автобусной остановки Zhongyi
Market (忠义市场) на улице Чаншуй на юго-западной стороне старого города.),
☏ +86 888 5440199, 3028508063@qq.com. 08:00-17:00. Это популярное место
для наблюдения за птицами, особенно в зимние месяцы, когда тысячи
перелетных птиц слетаются сюда из дальних стран. Вы также можете
покататься на лошадях вокруг озера. Однако с октября 2018 года катание
на лодках запрещено. ¥30.
13. Жиюнь монастырь (指云寺, 指云禅寺), Хайнань
деревне, поселке Лаши, Юлонг Наси автономный округ (玉龙纳西族自治县拉市乡海南村)
(возле озера озера лашихай. Садитесь на автобус № 31 от автобусной
остановки "Рынок Чжунъи" (忠义市场) на улице Чаншуй-роуд в юго-западной
части старого города. Выходите на конечной остановке.), ☏ +86 888
5158111. 08:00-21:00. Тибетский буддийский монастырь. В отличие от
многих других достопримечательностей Лицзяна, монастырь до сих пор не
поддавался коммерциализации и посещается относительно небольшим
количеством туристов. Свободный.
14. Мост Золотого дракона (мост Цзиньлун 金龙桥, мост Цзыли 梓里桥), уезд Юншэн (永胜县) (Возьмите такси. Мост находится примерно в 50 км к юго-востоку от старого города). Этот подвесной мост на железной цепи, построенный между 1876 и 1880 годами, перекинут через реку Цзиньша, приток Янцзы. Считается, что это старейший мост на Янцзы, который используется до сих пор.
Концертный зал Наси (纳西古乐会), переулок Миши, 86, улица Синьи, район
Гучэн (古城区新义街密士巷86号), ☏ +86 888 5127971. 20:00-21:30. Насладитесь
традиционным музыкальным шоу Наси в исполнении оркестра Наси, в состав
которого входят мужчины в возрасте 70-90 лет. Сама музыка представляет
собой сочетание традиционной китайской музыки времен династии Тан и
местных инструментов и вкусов. Музыка хорошо исполнена, однако будьте
готовы к долгим объяснениям ее музыкальной истории на китайском языке
между каждым произведением и иногда корыстным комментариям режиссера
Сюань Кэ. В то время как группа древней музыки Наси из Лицзяна известна
и хорошо раскручена, есть и другие замечательные группы классической
китайской музыки, играющие в парках Лицзяна (за 10 йен) или на свадьбах
или новосельях по всей Юньнани. Стоимость 120-160 юаней.
Плавучие
лодки из пенопласта. Вдоль основных рек девушки продают свечи, которые
плавают на изящных лодочках из пенопласта в форме цветка. Туристы могут
приобрести одну из них, загадать желание и отправить свою свечу по воде.
Поздно вечером, после того как группы выпьют значительное количество
алкоголя, вы можете увидеть множество плавающих свечей, плывущих по
водным путям. Если вы заботитесь об окружающей среде и у вас есть
сомнения по поводу отправки пенопласта вниз по течению, не волнуйтесь.
Далеко внизу по водному пути есть сеть, которой ловят лодки. Девушки
просто спускаются вниз, забирают лодки и перепродают их на следующий
вечер. ¥10 (сентябрь 2010).
Езда на велосипеде. Возьмите напрокат
велосипед в центре города, например, у Али-Бабы рядом со статуей Мао
Цзэдуна, и осмотрите достопримечательности. В "Али-Бабе" вам предложат
карту небольших близлежащих городков ручной работы, в которой отражены
причудливые стили Лицзяна, но без активного туризма и безвкусных
сувенирных лавок. Здесь есть по крайней мере три города - от
переоборудованных коммун хиппи до отдаленных фермерских деревень. На
горе Пуджи есть красивый отдаленный буддийский монастырь, до которого
стоит совершить 30-минутный пеший поход. На карте также есть тибетская
деревня, обозначенная, но ее трудно найти, поэтому спросите дорогу у
Али-Бабы. Местность вокруг Лицзяна в основном ровная, а движение на
дорогах незначительное. До этих небольших нетуристических городков и
других достопримечательностей можно доехать за 20 минут. Стоимость
поездки, включая карту, составляет около 40 юаней в день.
Пройдите
по дорожке вдоль канала. Чтобы попасть к бассейну Черного дракона, вы
можете пройти по дорожке вдоль канала на север, рядом с главным водяным
колесом. Она приведет вас к южному входу в парк. Северная часть парка
свободна, и вы можете попасть туда, обойдя южный вход и продолжая
двигаться на север. Вы должны дойти до улицы, на которой находится
главный вход в парк. Продолжайте идти на север, и вы увидите небольшой
мост, который ведет к большому белому зданию. Белое здание - это музей
Донгба, все, что находится к северу от него, бесплатно. Если у ворот вас
побеспокоят охранники, просто вернитесь на улицу и продолжайте идти на
север, и там будет другая тропинка, по которой вы попадете в свободную
часть, где вас не будут беспокоить ни ворота, ни охрана. Дальше к северу
от парка находится местный колледж, а к северо-западу от него -
небольшое водохранилище. Водохранилище - отличное место для того, чтобы
сфотографировать снежную гору, когда она видна. Летом, в жаркие
солнечные дни, там днем купается много местных жителей. В местном
колледже вы можете найти студентов, которые помогут вам. Английское
здание - это то большое розовое здание, которое находится сразу за южным
входом. В здании "баттерфляй", расположенном напротив английского
здания, есть студенческое кафе, которое открыто вечером с 18:30 до
22:00. С 2007 года в школе каждый четверг после обеда (~13:00) и после
ужина (~17:40) проводился уголок английского языка. Английский уголок
так себе, но это отличная возможность расспросить студентов о том, куда
пойти и как дешевле добраться. Многие из них приехали из других районов
Юньнани.
Посетите деревни Наси. Если вы хотите посетить некоторые
деревни Наси на холмах, окружающих Лицзян, вы можете арендовать
небольшой микроавтобус, который отвезет вас по окрестностям за 100-300
юаней, в зависимости от водителя и вашего уровня владения китайским
языком. На Шангрила-роуд, главной дороге в западной части города,
регулярно курсируют микроавтобусы, которые доставляют местных жителей в
деревни и обратно. Иногда бывает трудно найти мини-вэн, чтобы вернуться
в Лицзян после 17:00, если вы не договоритесь с водителем, который вас
туда доставил. Обычная плата за проезд в мини-вэне в одну сторону
составляет 2 юани до Шухе и 3-5 йен в деревнях, расположенных севернее
(2007). Настоятельно рекомендуется спросить студента местного колледжа о
том, где найти мини-автобусы и цены в деревне, куда вы хотите поехать.
Многие водители попытаются обобрать вас, если вы не говорите
по-китайски, а автобусы не всегда легко найти, так как они выглядят так
же, как частные автобусы "3-8", которые курсируют внутри города.
Впечатление от Лицзяна. Культурное шоу, демонстрирующее традиции и образ
жизни народов наси, йи и бай, проживающих в этом районе. Шоу проходит в
парке снежных гор Нефритового дракона на высоте 3500 м в открытом
театре, специально спроектированном для демонстрации горы, которая
используется в качестве декорации. Над постановкой работали Чжан Имоу
(режиссер "Героя", "Дома летающих кинжалов"), Фань Юэ и Ван Чаоге, более
500 актеров и несколько лошадей. Однако у шоу нет сюжета. Билеты стоят
190 юаней и их можно купить в кассе в Старом городе (у водяных колес
поверните направо и идите по главной улице, касса будет слева от вас). В
стоимость билета не входит проезд до театра и обратно (примерно 1 час
езды) или плата за вход в парк (80 юаней). Парк также пытается взимать
плату за сохранение Старого города, однако этого можно избежать, заявив,
что вы уже заплатили в отеле (и предъявив ключ от отеля). На автобусе №
7 можно доехать до театра за 10 юаней. Его можно сесть напротив статуи
Мао Цзэдуна, но обязательно узнайте, во сколько последний автобус
отправляется из парка.
Луг Сухого моря (Ганхайцзы). Ближайший
кресельный подъемник на гору Лицзян. Он доставляет посетителей на
большой луг, расположенный на высоте 3050 м. Стоимость поездки в
обратном направлении - 160 юаней.
Луг облачных елей (Юньшаньпин). От
центра регистрации, который находится рядом с отелем Impression Lijiang
на дороге Лицзян-Даджу, несколько автобусов доставляют посетителей к
канатной дороге. Стоимость трансфера на автобусе и по канатной дороге в
оба конца составляет в общей сложности 110 юаней. От верхней станции
канатной дороги за 50 юаней можно доехать на автомобиле до луга Облачных
елей. Вид оттуда не очень впечатляющий, из-за чего цена на эту поездку
сильно завышена.
Луг Яков (Маониупинг). Эта канатная дорога
находится дальше всего от Лицзяна, на расстоянии 60 км, стоимость
поездки туда и обратно составляет 60 юаней. Этот район, расположенный на
высоте 3500 м над уровнем моря и являющийся наименее посещаемым из трех
кресельных подъемников, предлагает пасущихся яков, тибетский храм и
множество возможностей для пеших прогулок. На пути к нижней станции
кресельного подъемника дорога спускается вниз и пересекает реку. Здесь
расположено несколько яков, на которых за отдельную плату можно посидеть
верхом. Их владельцы, похоже, не возражают против того, чтобы посетители
бесплатно фотографировали яков, стоящих в реке, на фоне потрясающей
снежной горы Нефритового дракона. Вы также можете добраться до луга
Яков, сев на автобус № 7 напротив статуи Мао Цзэдуна, который доставит
вас в театр Impression в Лицзяне за 10 юаней. В театре слева от входа на
шоу есть билетная касса, где продаются билеты на Спрюс-Мидоу и Як-Мидоу
(80 юаней), а также экскурсионный автобус до канатной дороги и обратно и
билет на канатную дорогу. Обязательно узнайте, во сколько отправляется
последний автобус от театра "Импрессион Лицзян", иначе вам, возможно,
придется вызывать такси, что может обойтись недешево. Также смотрите
информацию о плате за вход в парк в разделе "Импрессион Лицзян".
Отправляйтесь в поход по местным деревням Наси, Старому городу Лицзян
(начните со старого города), ☏ +86 13769001439. Покиньте Лицзян и
откройте для себя настоящее место, отправившись в поход по долине Лицзян
или по холмам к храмам, озерам, деревням и живописным смотровым
площадкам. Такие агентства, как Lijiang Guides, могут организовать
поездки в отдаленные деревни, а также в ущелье Прыгающего тигра, озеро
Лугу и каменную деревню Баошань.
В деревне Биаша живет пожилая женщина по имени Лю, которая иногда останавливает туристов и приглашает их в свой дом. Она очень милая женщина, которая покажет вам фотографии людей, побывавших в ее доме, а также сообщения, которые люди оставили в ее гостевой книге. Она накормит вас закусками и чаем и постарается, чтобы вы чувствовали себя как дома. Прежде чем отпустить вас, она попросит небольшое "пожертвование" (около 10 юаней с человека).
В районе Лицзян (в поселении Байша) находилась столица царства
Наси. В середине 13 века регион был завоеван династией Юань при
Хубилай-хане. Лицзян был основан в этот период под этим названием.
Он превратился в важный торговый центр между Тибетом и Юньнанью,
которым он остается и по сей день.
На протяжении
восьмисотлетней истории города была создана ирригационная система,
которая функционирует и по сей день.
Во время Второй
китайско-японской войны Лицзян был базой пилотов-добровольцев,
которые поддерживали борьбу Китая против Японии.
В результате
землетрясения в феврале 1996 года было разрушено около трети города.
В то время как многие традиционные дома пережили землетрясение,
многие более современные бетонные постройки обрушились. После этого,
с учетом развития туризма, центр города был со вкусом перестроен в
традиционном стиле.
С 1997 года старый центр города Лицзян
получил статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. ЮНЕСКО определяет
это тремя критериями: в Лицзяне видны результаты более чем
800-летнего культурного обмена, районы Старого города отражают
традиции проживания местных жителей, а то, как Старый город Лицзяна
объединяет окружающие горы и реки, является выдающимся примером
изобретательности человеческого землепользования с учетом гармонии
между человеком и природой. В то же время массовый рост числа
туристов, посещающих Старый город Лицзян, также привел к конфликту
между стремлениями к сохранению и экономическому развитию. ЮНЕСКО
рекомендует сбалансировать и то, и другое в планах управления.
Городское партнерство с немецким Бад-Хомбургом-фор-дер-Хеэ
существует с 2011 года.
Город расположен у юго-восточных предгорий Гималаев, на
северо-западе провинции в среднем течении реки Цзиньша. Благодаря
своему расположению на плато высотой 2600 метров здесь круглый год
приятный климат.
Плодородные поля простираются к юго-востоку
от района Гучэн. Лицзян также расположен в непосредственной близости
от Снежных гор Юлун (玉龙雪山, Yùlóng Xuěshān, «Снежные горы Нефритового
Дракона»), которые являются границей между Цинхай-Тибетским нагорьем
(青藏高原, Qīng Zàng Gāoyuán) и Юньнань- Плато Гуйчжоу (云贵高原, Юн Гуй
Гаоюань) имеет цепь ледниковых горных вершин. Самая южная точка
этого горного хребта высотой 5596 метров также известна как
«Нефритовый столб, достигающий неба».
Большинство гостевых домов, построенных в традиционном
архитектурном стиле, находятся в Старом городе. Поскольку такси
запрещено въезжать в Старый город, они должны останавливаться у
ворот. Поэтому будьте готовы к тому, что вам придется немного
повозиться с багажом, или позвоните в отель, чтобы прислали
кого-нибудь, кто перевезет ваш багаж на тележке.
На самолете
Расстояние до международного аэропорта Лицзян Саньи (LJG ИАТА
丽江三义国际机场), деревня, Сани, Qihe городе Гученг округ (古城区七河镇三义村), +86
888 5173081 (общие вопросы), +86 888 5141026 (багаж запросы), +86
888 5173079 (продажи билетов).
Из Куньмина в Лицзян
совершается множество рейсов с раннего утра до поздней ночи.
Также можно забронировать авиабилет в Лицзян из любого крупного
города Китая, прямые рейсы доступны из Шанхая, Пекина и т.д., Но
многие рейсы будут совершаться с остановкой в Куньмине, и многим
потребуется пересадка там.
Небольшой аэропорт находится в 40
минутах езды от города. Вы можете воспользоваться такси за 100 юаней
(официальная фиксированная цена), чтобы добраться до города. Есть
зазывалы, которые предложат ту же поездку за 60-80 юаней, но, скорее
всего, вы окажетесь втиснутыми в одно транспортное средство с
незнакомцами. Кроме того, рядом с залом прилета вы найдете автобус
из аэропорта, который регулярно отправляется при полной загрузке за
20 юаней до отеля Blue Skies, расположенного рядом с отелем
Guangfang, который находится в 1 км от Старого города. Поездка на
такси до Старого города от парковки отеля Blue Skies займет 7-10
минут.
При выезде из Лицзяна достаточно прибыть в аэропорт за
час до вылета. Стоимость поездки на такси обратно из Старого города
в аэропорт составляет около 110 юаней, а также дополнительная плата
за проезд в размере 10 юаней.
Лицзян находится на высоте 2400
м (почти 8000 футов), поэтому существует некоторый риск горной
болезни, если вы летите с меньшей высоты. Риск не слишком велик, но,
возможно, разумнее долететь до Куньмина на высоте 2000 м,
акклиматизироваться там, а затем прилететь в Лицзян. Дали был бы
интересной промежуточной остановкой. Если вы все-таки летите прямым
рейсом в Лицзян с уровня моря, постарайтесь не напрягаться в первые
день-два, пока ваш организм акклиматизируется.
На поезде
Железнодорожный вокзал Лицзян (яп.玉江站 вокзал Лицзян), дорога Шанцзи,
город Хуаншань, уезд Юйлун (яп.玉龙县黄山镇上上吉) (Станция обслуживается
несколькими линиями общественного транспорта, в том числе автобусами
№ 18 и некоторыми автобусами № 4). Таксисты неохотно пользуются
счетчиком и требуют высокую плату за проезд - 30-40 юаней, хотя при
торге можно получить и 15 юаней. Такси в Лицзяне найти непросто, но
небольшие фургоны типа внедорожников курсируют по округе, предлагая
услуги маршрутного такси). Железнодорожный вокзал представляет собой
впечатляющее сооружение примерно в 7 км к югу от старого города
Лицзяна.
В январе 2019 года началось движение нового
скоростного поезда, который доставит вас из Куньмина в Лицзян за 3-3
с половиной часа (6 поездов в день). Количество мест в первом классе
составляет 330-350 фунтов стерлингов, во втором классе - 210-220
юаней. Некоторые из этих поездов следуют без остановок до самого
Лицзяна, в то время как другие останавливаются на одной или
нескольких из следующих станций: Южный Луфэн, Чусюн, Сянъюнь, Хэцин.
Скоростной поезд начинает свой путь с Южного железнодорожного
вокзала Куньмина и также останавливается на железнодорожном вокзале
Куньмина.
Каждый вечер отправляются четыре обычных поезда,
которые отправляются каждые 8 с половиной-10 с половиной часов.
Вагон с мягкими спальными местами ¥226, с жесткими спальными местами
¥153, с жесткими сиденьями ¥89 (апрель 2019).
Если вы
путешествуете всей семьей, обратите внимание на VIP-камеру,
стоимость которой составляет 614 юаней, что на единицу дешевле, чем
при покупке трех индивидуальных билетов в стандартный четырехместный
номер. Возможно, вам будет не по себе с местом для хранения багажа,
но вы получите более ценное уединение в кругу семьи.
Поезд из
Дали - это более быстрая и дешевая альтернатива переполненным
автобусам: жесткое сиденье (с мягкой обивкой) стоит 34 юаней, а
поездка из города Дали на поезде класса "К" занимает всего 2 часа.
(По состоянию на апрель 2019 года, хотя из Куньмина курсируют
скоростные поезда как в Дали, так и в Лицзян, это отдельные рейсы, и
воспользоваться скоростным поездом из Дали в Лицзян невозможно.
Когда эта услуга станет доступна, время в пути между Дали и Лицзяном
составит менее одного часа.)
На автобусе
Автовокзал
Лицзяна (丽江客运站 Станция пассажирского транспорта Лицзяна), улица
Канчжун, 25, район Гучэн (古城区康仲路25号) (Автовокзал находится к югу от
старого города. Вы можете доехать до Старого города на автобусе №8,
который останавливается напротив автовокзала), ☎ +86 888 5121106.
Из Дали отправляются микроавтобус / автобус повышенной
комфортности со скоростью 55/60/80 юаней каждые 30/60 минут, что
составляет ~ 3 часа езды по шоссе.
Из Шангрилы отправляются
регулярные рейсы, а также ночные рейсы из Куньмина, которые
останавливаются здесь.
из Чэнду отправляется прямой автобус,
который отправляется в 11:20 от станции Синьнамэнь в Чэнду. Поездка
занимает около 24 часов и стоит около 280 юаней. Кроме того, вы
можете сесть на поезд из Чэнду в Паньчжихуа (15 часов, ~191 юаней в
вагоне с жестким спальным местом) и прибыть ранним утром. На выходе
с железнодорожного вокзала Паньчжихуа сядьте на один из автобусов №
64 слева от выхода и сойдите на конечной остановке, которая
называется автовокзал (¥3, ~1 час). Затем вы можете сесть на автобус
до Лицзяна, который ходит каждые 45 минут с 07:00 до 13:00 (от 83 до
92 юаней, ~8 часов).
В Старом городе можно передвигаться только пешком, в то время как
такси часто является самым простым способом передвижения по остальной
части города, стоимость проезда начинается с 9 йен (по состоянию на март
2019 года). Убедитесь, что у вас есть точная информация о местоположении
или адрес водителя такси. Некоторые из них знают не намного больше, чем
вы.
Предупреждение о переломах: смотрите, куда идете. С
пешеходных дорожек или мостов, многие из которых не имеют перил, легко
споткнуться о булыжники или упасть в каналы. Мокрая брусчатка может быть
очень скользкой.
Осмотреть достопримечательности за пределами
Старого города можно пешком, на велосипеде, на общественном автобусе, на
частном мини-автобусе или такси. Общественный автобус в основном
курсирует в пределах города и останавливается. Стоимость проезда на
мини-автобусах такая же, как и на общественном автобусе в пределах
города. На лобовом стекле у них будет указан номер автобуса. Стоимость
проезда на мини-автобусе до близлежащей деревни составляет 1-5 юаней, но
в большинстве деревень отправная точка в пределах города разная. Если вы
не знаете, куда хотите поехать, и ограничены во времени, лучший вариант
- арендовать такси или микроавтобус на день, но цена может сильно
варьироваться от 100 до 300 юаней. Цена в основном зависит от того,
говорите вы по-китайски или нет, и от того, насколько комфортно вы
выглядите, когда пытаетесь заключить сделку.
В старом городе есть множество туристических магазинов. Возможно,
цены завышены, но в Лицзяне не так много случаев, когда западные цены
намного превышают китайские, как во многих других частях Китая.
Резьба по дереву - одно из популярных местных фирменных блюд. Качество
работы сильно зависит от конкретного художника, а цены в разных
магазинах различаются. Некоторые магазины делают на заказ гравюры с
изображением вашего лица (почти фотореалистичные) и Лицзяна на заднем
плане. Ожидайте, что вас сфотографируют, а затем приходите через
несколько часов.
Гребни из рога яка - также популярны, некоторые
гребни также вырезаны из копыта яка (у тех, что с более грубой кромкой
на ручке).
Одежда Наси - за 5 юаней вы можете сфотографироваться в
ней, не покупая ее. Местные юбки с узорами, которые кажутся
древнеегипетскими, на самом деле могут быть основаны на пиктограммах,
предшествовавших китайским иероглифам.
Образцы искусства и
письменности (东巴; Донгба) - У наси есть единственный в мире живой
иероглифический язык, и магазины с образцами этого языка или уникального
искусства в стиле наси находятся в изобилии.
Юньнаньский кофе - кофе,
измельченный в мелкий порошок, затем добавляемый в воду, хотя в
большинстве случаев уже содержится молоко и сахарная пудра.
Теплая
одежда - В Старом городе теплая одежда стоит довольно дорого, если вы
просто ищете что-то дешевое, чтобы не замерзнуть. На дороге за городом,
у водяного колеса, продаются очень дешевые шляпы, варежки и даже
кальсоны. На первом перекрестке просто поверните налево.
Маленький
красный кокос - не покупайте маленькие красные плоды в форме кокоса. Это
просто кокос, выкрашенный в красный цвет и продаваемый по очень высокой
цене. Это мошенничество.
Мастерская вышивки ручной работы в Наси,
деревня Байша (12 км к северу от города Лицзян), ☎ +86 13095230290. В
Институте вышивки Байша-Наси вы можете найти множество красивых вышивок
ручной работы в Наси. Некоторые из них являются произведениями
искусства, совершенно невероятными, выполненными знаменитыми мастерами
Накси.
Если вы ищете супермаркет со справедливыми ценами, то в
Старом городе его нет. Ближайшим вариантом будет "Супермаркет Dragon
Life" у Южных ворот, в юго-западной части Старого города, или
"Супермаркет хорошего настроения" у северного входа в Black Dragon Pool.
В Лицзяне есть три основных типа ресторанов: наси, тибетский и
сычуаньский. В некоторых ресторанах подают более одного вида блюд.
Также можно заказать блюда западной кухни, но более дорогие. Тарелка
лапши стоит от 12 до 15 юаней (немного дороже, чем в Dali) (по
состоянию на июль 2019 года).
Уличные торговцы предлагают
множество местных закусок, в том числе:
Баба - это плоский
пшеничный хлеб; пикантный вариант, который иногда подается с соусом
чили, и более сладкий вариант с привкусом меда.
Обжаренный белый
сыр по-насиски - мягкий белый сыр, нарезанный ломтиками и запеченный
в нежирном тесте. Подается, посыпанный сахаром, очень вкусный (можно
попробовать только в ресторанах).
Йогурт из молока яка - имеет
немного другой вкус, чем йогурт из коровьего молока, но очень
вкусный. Обычно подается с медом, мюсли и/ или фруктами. Также можно
использовать для приготовления фруктовых коктейлей.
Жареное мясо
яка - подается на шпажках.
Бюджет
Если вы находитесь в
старом городе, то, вероятно, лучше прогуляться, чтобы найти дешевые
цены.
Цены среднего ценового диапазона
Кафе "Прага" (от
главной площади сверните на Восточную дорогу, через мост,
налево(?)). Еда здесь вкусная и по вполне разумным ценам (учитывая
туристический район, в котором оно находится), а атмосфера
дружелюбная, но напитки дорогие. Особенно зеленый чай по цене 15
юаней за чашку!
Country Sky, улица Хонгье, древняя деревня Шухэ
(недалеко от Лицзяна), ☎ +86 888 5178132. Здесь подают обед и ужин,
а также вегетарианские и традиционные блюда по разумным ценам.
N's Kitchen, 2/F, переулок Цзишань, 17, улица Синьи (Найдите дорогу
к небольшой площади в старом городе, которую некоторые называют
площадью продажи травы. Это место легко не заметить, потому что оно
находится на втором этаже. Вход через южный вход на площадь,
напротив ресторана Susan's Naxi), ☎ +86 888 5120060. Здесь подают
западный завтрак, вкусные сэндвичи, бургеры monster и пиццу.
Бесплатный доступ в Интернет и WiFi. Кроме того, у них можно взять
напрокат отличные велосипеды. Здесь вы также сможете получить много
информации о велосипедных и пеших прогулках. с балкона открывается
прекрасный вид, и вы сможете немного отдохнуть.
В ресторане
Qiuyuege, ул. Синьхуа, секта Кунвэнь, 32, тел.: +86 888 5125671.
Здесь подают блюда кухни Накси. К услугам гостей бесплатная живая
музыка и бесплатный доступ в Интернет.
Ресторан Lijiang Gulou
(яп. ☏江古楼; Лицзянггулоу), ул. Синьхуа, 49, Нижняя секция Желтого
холма, тел.: +86 888 5186923. В ресторане подают блюда насийской и
сычуаньской кухни. Лучший тофу "ма-по"!
Ресторан Adam.
Уникальный ресторан в Старом городе. В этом ресторане нет меню.
Адам, владелец, готовит только тогда, когда приходят посетители. Вам
нужно только наслаждаться блюдами, которые он готовит, и оплачивать
их так, как вам удобно. Это стоит попробовать ради кулинарного
приключения.
Nordic Delight (вдоль речной тропинки к бассейну
Black Dragon). Пекарня и кафе с очень вкусными чизкейками и кофе.
Кажется, закрыто. 25 фунтов стерлингов за кусочек чизкейка Oreo.
Есть пара местных напитков, заслуживающих особого упоминания. Лицзян
Иньцзю и Сулима (оба широко распространены в Лицзяне) - это современные
варианты старинных сортов пива народов Наси и Мосуо, которые гораздо
приятнее, чем обычное пресное китайское светлое пиво. Юньнань также
славится чаем (хотя Пуэр, самый известный чайный городок Юньнани,
находится далеко на юге, по дороге в Сишуанбаньна), и каждый четвертый
магазин специализируется на продаже китайского чая, аналогов которому вы
не найдете в обычном магазине. Западный Китайский квартал. Подробности
смотрите в разделе Китайская кухня#Чай.
В отличие от остального
Китая, кафе и рестораны Лицзяна закрываются около 11 часов вечера. В
барах музыка должна смолкать в 23:30. Но вы можете пить, пока не допьете
свой алкоголь. Вдоль канала расположено множество баров. Здесь полно
народу даже в дождливые дни. Стоимость дюжины сортов пива колеблется от
98 юаней в 21:00 до 600 юаней около 23:00. Бары вдоль канала - самые
посещаемые туристами. Если вы пройдете мимо улицы Фор-Сквер в глубь
старого города, то увидите менее посещаемые туристами бары, где вас не
будут постоянно просить купить цветы для девушек.
В старом городе
слишком много баров, чтобы их перечислять, но вот несколько из них:
Кафе Freshnam (аллея Ванцзячжан, 68, улица Уи, Лицзян), рядом с
гостевым домом Mama Naxi (в 5 минутах ходьбы от si fang jie))), ☏ +86
13578383745. 10:00-00:00. Западный/корейский бар. До него легко
добраться, он находится в 5 минутах ходьбы от центра Старого города.
Днем это тихое кафе идеально подходит для того, чтобы выпить горячего
чая или смузи. Живая музыка звучит каждый вечер с 20:30, оно идеально
расположено вдали от толп туристов. Освежающие коктейли, которые
подаются по разумным ценам, определенно стоят того, чтобы их посетить. К
услугам гостей бесплатный Wi-Fi и даже полка с книгами для вашего
удовольствия от чтения.
LMC - Лицзянский клуб миллионеров, Бай Суй
Цяо (От староместской площади либо вниз по улице Ци И и сначала налево
до Бай Суй Цяо, либо идите по улице У И до Большого каменного моста и
идите вниз по течению до следующего каменного моста, Бай Суй Цяо. LMC
находится слева от вас, наверху, в кафе "Водяная нимфа"), ☏ +86
13769001439. после восхода солнца и допоздна. LMC - это новое кафе/бар в
Старом городе, единственное в старом городе, которым управляют
иностранцы, и хорошее место встречи для путешественников. К услугам
гостей бесплатный Wi-Fi, живая музыка каждый вечер, киносеансы по
вторникам, местное и импортное пиво, вина со всего мира, а также пицца,
паста и блюда индийской кухни.
"Каменные вороны", аллея Вэньчжи,
134-2, улица Уи, старый город Лицзяна (на полпути между улицей Уи и
аллеей Вэнь Хуа), ☎ +86 13368881832, info@stonethecrowspub.com 18:00 -
очень поздно. Простой ирландский паб с прекрасным выбором напитков,
бильярдным столом и телевизором, по которому транслируется большой
фильм. Его может быть немного сложно найти, так как он расположен в
небольшом тихом переулке, но это того стоит. Популярное как среди
иностранных туристов, так и среди местных жителей, это отличное место,
где можно отдохнуть от оживленных главных улиц и абсолютно не попеть в
караоке. Кухня открыта до 02:00, предлагая закуски, бургеры, пиццу для
всех проголодавшихся клиентов.
Сладкий воздух (漫香(человек Сян)), 古城区
崇仁巷(饮玉巷(近振兴巷)). Это, пожалуй, лучший бар в Старом городе это не
туристический. Как только вы войдете внутрь, сразу поймете, что на
ремонт было потрачено много денег. Здесь есть прозрачный пол, под
которым находится винный погреб, и каменные стены. В 21:00 здесь играет
живая группа. У них есть барабанщик из Африки и бас-гитарист из США.
Здесь вы не найдете людей, которые постоянно пытаются продать вам цветы
или мороженое. Это место трудно найти, поэтому большинство посетителей -
постоянные посетители. Вы можете сесть за стойку бара и купить одно пиво
или занять столик и заказать дюжину. Приходите пораньше, иначе у них не
будет свободных мест. 40 юаней за пиво, 480 юаней за дюжину.
В Лицзяне есть множество отелей на любой бюджет и стиль проживания.
Иногда бывает трудно найти конкретные адреса в старом городе; лучший
вариант, особенно в низкий сезон, - прогуляться по городу и ознакомиться
с ценами и номерами, чтобы понять, какой из них подходит вам больше
всего, так как есть много различных вариантов на выбор. Зимой убедитесь,
что в комнате есть наматрасник с подогревом или система отопления, так
как ночи довольно холодные.
Есть сотни красивых и чистых китайских отелей, не перечисленных ниже.
Чтобы найти их, лучше всего поспрашивать в округе или постоять с большим
рюкзаком с потерянным видом на автобусной остановке у железнодорожного
вокзала (к востоку от центральной площади с водяными колесами). К вам
обратятся милые дамы: рассчитывайте получить двухместный номер примерно
за 80-100 юаней, в зависимости от сезона.
Отель Enjoy Inn, №39,
расположен в нижней части улицы Ба И на улице Ци И в Старом городе
(яп.丽江古城七一街街街一下 39号) (От автобусной станции лучше всего доехать на такси
(примерно 7-10 минут). Такси не могут подъехать к центру, но они могут
доставить вас очень близко. Попросите водителя отвезти вас к "первой
средней школе Лицзяна" (丽江市第一中中), затем идите прямо в Старый город по
причудливой китайской улочке, справа от которой протекает ручей, а слева
расположены различные пельменные рестораны. Гостиница Enjoy inn будет
слева от вас через 300 метров - как раз в конце, когда дорога повернет
направо, а слева от вас будет самодельное футбольное поле.), ☏ +86
13688766022 (английский или китайский). Действительно очаровательное
местечко, расположенное на очень китайской улице с торговцами едой по
утрам и несколькими милыми маленькими пельменными. В нескольких минутах
ходьбы от центра, в гораздо более приятной и менее шумной части города.
Прекрасный общий дворик под открытым небом для отдыха. Руководит
компанией Джой, которая очень хорошо говорит по-английски и чрезвычайно
услужлива. Любительница чая, которая с радостью поделится своими
запасами в чате и с радостью укажет вам правильное направление, если вы
захотите что-нибудь купить. Много знает об этом районе и очень рада
помочь. Wi-Fi на всей территории, компьютеры, горячая вода и т.д.
Одноместный номер/номер твин с общей ванной комнатой ¥40/¥70, отдельная
ванная комната с двуспальной кроватью ¥160, семейный люкс ¥360.
Гостиница "Счастье", старый город Лицзяна, улица Синь Хуа,
Хуан-Шань-Шанг-Дуань (легко найти). Пройдя от водяного колеса на
Донг-да-Цзе, дойдите до площади Сифан и в конце площади поверните
направо, вверх по холму. Гостиница находится слева, примерно в 5 минутах
ходьбы вверх по склону.), ☏ +86 15987932280 (английский в порядке), +86
888-8897356 (только китайский), qiaoxujoy@yahoo.com.cn. Милая, тихая
гостиница недалеко от вершины холма. Ею управляет очень дружелюбная
молодая женщина, говорящая по-английски, которая изо всех сил старается
помочь гостям познакомиться с городом и окрестностями и часто приглашает
гостей на совместные трапезы. ¥80-120.
Гостевой дом "Давно не
виделись" (по-китайски: 好久不见), Старый город, улица файв-уан,
Винсент-лейн, 46 (Находится во внешней части Старого города. Сначала вам
нужно проехать мимо гостиниц Garden Inn и Panba на переулке Вэньмин,
улице Уи, в районе Старого города, Лицзян. На следующем перекрестке за
Панбой поверните направо, и через 15 метров вы увидите его с левой
стороны), ☏ +86 18636153997, +86 1533440 8870, +86 182 8885 7737, +86
888 5390 1114, 1242090514@qq.com. Регистрация заезда: практически в
любое время. Очень приятный и очень красивый гостевой дом с очень
дружелюбной женщиной, которая является владелицей. Он находится на
окраине Старого города, в очень тихом районе. Дому более 100 лет, но он
полностью отремонтирован. Комнаты чистые и просторные, бесплатный Wi-Fi
работает очень быстро, кровати в очень хорошем состоянии, а ванные
комнаты почти идеальны. Прачечная предоставляется бесплатно, и иногда
друзья владельца приезжают, чтобы приготовить еду для гостей этого
гостевого дома. Во всех номерах есть телевизоры с плоским экраном и
спутниковыми каналами. Если вы хотите что-то действительно вкусное за
свои деньги, то вам стоит посетить это заведение! Двухместные номера
стоимостью около 100 йен, очень большой номер стоимостью около 160
юаней.
Тяньцзяо 天一角, 束河古镇街尾村村88号 (в деревне Шухэ, на главной дороге
Сифанцзе, проехать около 100 м по небольшой дороге налево от Le Petit
Paris, повернуть направо и пройти 50 м), ☏ +86 13758815544. Прекрасно
меблированный гостевой дом с внутренним двором под открытым небом.
Бесплатный Wi-Fi, общая кухня, бесплатная стиральная машина. Места для
общения, чаепития и пива. В номерах есть старинные китайские замки.
Владелец мистер Вэнь не говорит по-английски, но он объездил весь Китай
и каждый вечер с удовольствием угощает гостей чаем. Двухместные номера
от 150 юаней.
После воскресного гестхауса (в древней деревне Шухэ за
городом, просто следуйте по Хонгье-роуд мимо небольшого пруда, и вы
увидите его слева). Здесь тихо, а хозяева дружелюбны. Двухместный номер
с ванной комнатой стоит 60 юаней за ночь в низкий сезон.
Гостиница
"Будь со мной" (расположена в древней деревне Шухэ за городом, в боковом
переулке от улицы без названия, которая называется бар-стрит и
извивается вдоль одного из главных потоков, пересекающих город, в 5
минутах ходьбы от улицы Лаосифанг (Старая площадь)), ☏ +86 13708822910,
wjt0545@sohu.com. Еще один замечательный вариант - эта очаровательная
гостиница. Владелица - молодая женщина, которая немного говорит
по-английски, но очень любезна и предоставляет замечательный сервис.
Дунба дом (东巴豪斯客栈; Dōngbā Háosī Kèzhàn; прежнее название СМА гостевой
дом, или СМА Дунба дом Холидэй Инн), 16 Цзишань переулок, Синьи улица,
Лицзян, Старый город (古城区新义街积善巷16号; Gǔchéngqū Xīnyìjiē Jīshànxiàng), ☏
+86 888 5175431, факс: +86 888 5175431. В традиционном доме наси во
внутреннем дворе. Дешево, но чисто. Из ресторана открывается
великолепный вид на Старый город внизу. Предоставляется бесплатный
доступ в Интернет и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Общие
номера стоят 20-30 юаней, двухместные - 50 юаней.
Гарден Инн (May's
Garden Inn), переулок Вэньмин, 7, улица Уи, район Старого города,
Лицзян, Юньнань (на восточной стороне старого города Лицзяна, в
нескольких минутах ходьбы от центра старого города (площадь Сифан))), ☏
+86 888 889 7829, mayhostel@gmail.com. Регистрация отъезда: 12:00.
Прекрасный вид на горы и долины внизу. Номера удобные и чистые (кровати
в общежитиях неудобные и небезопасные, деревянные планки, поддерживающие
матрас, передвигались). Отличная атмосфера и замечательный персонал,
который делает все возможное, чтобы ваше пребывание в Лицзяне стало
незабываемым. Бесплатный интернет. Персонал отеля может организовать
поездки: из Лицзяна в Цяотоу - 35 юаней; из Лицзяна на остров Лиге - 80
юаней в одну сторону. По запросу организуются другие поездки. Трансфер
из аэропорта при предварительном заказе - 80 иен. Общие номера стоят от
40 юаней (обновлено в июле 2012 года), стандартные номера - от 120 йен и
номера класса люкс - от 100 юаней.
Международный молодежный хостел
(яп.丽江老谢车马店店青年旅舍), аллея Цзишань, 25, улица Синьи, Старый город, ☏ +86
888 5116118, +86 888 5102345, laoshie@hotmail.com.
Международный
молодежный хостел K2, переулок Гуайлю, 1, Кангпу-роуд, Старый город
Шухэ, ☏ +86 888 5130110, факс: +86 888 5130115, wxfkm@sina.com .
¥120-160.
Люминь (留名客栈úú留名客栈留名客栈留名客栈留名客栈留名客栈), улица Цийи, аллея
Синвэнь, Старый город Лицзяна, ☏ +86 888 5128707, +86 13108889313.
Пансион открыла молодая китайская пара, оба они окончили курсы
английского языка. В отеле 10 номеров с чистыми и большими ванными
комнатами и большими удобными кроватями. На верхнем этаже есть бар, а на
нижнем - большая кухня и столовая. В распоряжении гостей бесплатная
стиральная машина. ¥70.
Гостевой дом Mama Naxi's, переулок Вэньхуа,
78, улица Уи (позвоните по прибытии, и вам пришлют гида)), ☏ +86 888
8881012, +86 888 5185930. Отличный уютный гостевой дом к югу от старого
города. Это отличное место, чтобы прокатиться вместе с другими. Mama не
только организует обильные совместные обеды (в 18:30, за 25 йен), но и
может организовать транспорт на минивэнах. Бесплатный доступ в Интернет
и WiFi. Довольно чистый и веселый бюджетный гостевой дом, который
нравится молодым туристам. Общие номера стоят 25 юаней, двухместные - 80
юаней.
Отель Old Cattle (от автобусной станции идите по дороге
напротив, поверните налево по мощеной камнем дороге вдоль каменного
ручья, на вершине поверните налево, и вы окажетесь в старом городе,
отель будет слева). Внутри традиционного здания с внутренним двором.
Зимой в номерах холодновато, но на кроватях много покрывал. Двухместный
номер с ванной комнатой, 50 юаней (2005).
Гостиница Yuegulou Inn (в
золотом районе Старого города Лицзяна)), ☏ +86 888 5125671, +86 888
8885211, +86 13187791705, факс: +86 888 5121181, pin_wang@msn.com.
Исторический культурный отель в стиле Наси предлагает 32 стандартных
номера по разным ценам. В большинстве номеров предоставляется бесплатный
доступ в Интернет. При проживании в отеле от двух дней и более
предоставляется бесплатный трансфер из аэропорта. В числе прочих удобств
- бесплатная стиральная машина, телефоны в номерах, телевизоры с плоским
экраном в некоторых номерах и электрические одеяла. ¥100-360.
Гостиница "Стори Инн", район Байи Ся, 166, улица Цийи, ☏ +86
15887565098. Милая и очень уютная гостиница в южной части Старого
города. Очень внимательный персонал, тихий район, бесплатный Wi-Fi в
номере, простой завтрак (включен в стоимость проживания) во внутреннем
дворе. По вашему запросу можно воспользоваться услугами прачечной.
Номера оснащены телевизором, чайником, встроенным радиоприемником и
одеялами с подогревом. Когда приедете на улицу Кийи, позвоните им, чтобы
они забрали вас. Это место нелегко найти, но оно того стоит! Двухместные
номера стоят около 150 юаней.
Гостиница "Байсуй Инн" (百岁桥客栈), улица Синьи, 25, Байсуй Фан, Старый
город Лицзяна, ☏ +86 13688766252, takuma2000@163.com. Традиционный дом
наси, построенный 300 лет назад и обновленный в 2004 году, с вымощенным
галькой внутренним двором, окруженным тремя деревянными зданиями.
Владелица, госпожа Хо, живет в старом городе с момента своего рождения.
Как гласит старая пословица наси: "одна леди наси равна восьми лошадям",
бедная леди работает в гостинице весь день напролет. Гостиница очень
тихая, умиротворяющая и расположена в хорошем месте. Хаба - гид, который
очень хорошо говорит по-английски и по-японски. Он племянник госпожи Хо,
большую часть времени помогает госпоже Хо в гостинице.
Шале Bruce
(纳西明珠渡假居), улица Ронхуа, Старый город Шухэ, район Гучэн, ☏ +86 888
5188784, enquiry@brucechalet.com. Очаровательный гостевой дом с открытым
внутренним двором и видом на гору Нефритового дракона. В каждом чистом и
опрятном номере есть туалет в западном стиле, матрас с подогревом и
телевизор с плоским экраном; в некоторых номерах также есть балкон с
видом на горы. В общей комнате также есть бесплатный Wi-Fi, родниковая
вода и доступ к компьютеру. Завтрак предоставляется за 10 юаней, а
услуги прачечной самообслуживания - за 10 йен за загрузку. Владелец
отеля говорит на английском, кантонском и мандаринском диалектах
китайского языка и может помочь вам организовать экскурсии и заезды, а
также нанять автомобиль с водителем. Этот гостевой дом, расположенный в
7-10 минутах ходьбы от Старого города Шухэ, идеально подходит для
путешественников, которые хотят сбежать из туристических районов города
и просто отдохнуть. 170-450 юаней.
Отель Lijiang Сина 新纳大酒店,
中国云南丽江古城七一街崇仁巷96号 (протокол № 96, переулок ChongRen, ул. Кийи, Лицзян,
Старый город), ☏ +86 13769004122, sina.lijiang@gmail.com. Отель Lijiang
Sina находится в знаменитом "Всемирном культурном наследии" – в старом
городе Лицзян-Сити. Вход в отель осуществляется через Южные ворота, его
архитектурное сооружение богато произведениями искусства, а также
напоминает традиционное жилище "Наси". Оно принадлежит и управляется
компанией Emperor Resorts International Pte Ltd, Сингапур.
Гостевой
дом Лицзян Тяньлунь (недалеко от главной улицы)), ☏ +86 10 65187710-110,
+86 13401175525, факс: +86 10 65187712, helen.xu100@gmail.com,
MSN:xqxu04@mails.gucas.ac.cn. Это традиционное здание культуры Наси.
Открыт в 2008 году, с круглосуточной подачей горячей воды и хорошим
обслуживанием на английском языке, кухней, книжным баром, экскурсионным
бюро, завтраком по-китайски, трансфером из аэропорта. К услугам гостей
номера разных типов. ¥180-560.
Moon Inn, Уи-роуд, Даян (в старом
городе)), ☏ +86 888 5180520, +86 888 6661073. Восхитительный, элитный
отель. 10 двухместных номеров с 1 кроватью и 2 отдельными кроватями
расположены вокруг внутреннего двора и располагают собственной ванной
комнатой и туалетом в западном стиле. Из некоторых номеров открывается
чудесный вид на крыши и горы. Ночью крыши оживают в разноцветных огнях,
что создает впечатляющий эффект. Отелем управляет семья Ли, которая
предлагает компьютер с доступом в Интернет в лобби, услуги прачечной и
питание. Указанные цены начинаются от 400 йен, скидка - от 200 юаней.
Новый отель Senlong, Минчжу-роуд, Старый город Лицзяна. Традиционный
четырехзвездочный отель в стиле дворца Наси, расположенный рядом с
Древним городом. В традиционной обстановке отеля гости могут
воспользоваться современными удобствами и услугами. К услугам гостей 214
номеров повышенной комфортности, ресторан Mushroom King, телеканал KTV,
спа-салон и сад на крыше. Доступно гарантированное онлайн-бронирование.
Цены указаны от 1080 юаней, скидка - от 360 юаней.
Скрытый сад,
аллея Вэньмин, дом № 46, улица Ишан (Wuyi Str.), район Старого города
(возьмите такси до Беймен По, Гучэн гуань ли чжу (北门坡 古城 管理局). Выйдя из
такси, вы окажетесь в северной части старого города. Пройдите по старой
мощеной улице, затем через 25 метров поверните налево. Через 50 метров
этот переулок заканчивается, вы поворачиваете налево. Пройдите по улице
120 метров, поверните направо. Скрытый сад находится через 40 метров с
левой стороны.), ☎ +86-888-5301116, hiddengardenlijiang@gmail.com.
Регистрация заезда: 12:00, отъезда: 12:00. Hidden Garden Lijiang - это
новейший небольшой (на 10 номеров) гостевой дом, расположенный в узких
переулках Старого города Лицзяна. Хостел расположен в верхней
северо-восточной части Старого города, недалеко от толпы и шума центра.
Старинный дом в стиле наси оформлен в старинном стиле и оснащен
современными удобствами. В отеле есть тихий сад, где можно отдохнуть,
выпить чашечку кофе или обсудить свой маршрут с многоязычным персоналом.
Цены указаны от 228 юаней.
Курортный спа-отель Pullman Lijiang, ☏ +86-0888-5300111,
reservation@pullman-lijiang.com. Дорога Шухэ, Старый город Шухэ.
Возможно, здесь самое комфортное место для проживания в Лицзяне:
стоимость номеров начинается от 1400 юаней за ночь, а стоимость вилл -
от 2400 юаней за ночь (по состоянию на сентябрь 2011 года). Интерьеры
отеля оформлены в современном китайском стиле, отражающем архитектуру и
стиль Наси. В числе удобств новый 42-дюймовый ЖК-телевизор и раздвижные
двери в ванных комнатах. В ресторане отеля подают изысканные блюда
интернациональной и местной китайской кухни. На заднем плане курортного
отеля находится снежная гора Нефритовый дракон. Вода предоставляется
бесплатно, а транспортное сообщение налажено. Отель находится примерно в
7 минутах езды от древнего города Шухэ.
Баньяновое дерево, Лицзян, ☏
+86-888-5331111. Улица Юэронг, Старый город Шухэ. Для тех, у кого
большие карманы, отель Banyan Tree Lijiang, возможно, является одним из
самых красивых отелей в мире с номерами от 3000 юаней за ночь (цена на
апрель 2008 года). Этот тихий и умиротворенный отель расположен посреди
фермерских угодий и издалека выглядит как деревня-крепость. "Номера" -
это небольшие виллы, построенные в традиционном фермерском стиле,
состоящие из ванной, кабинета и спальни с прямым видом на снежную гору
Нефритовый дракон, частного сада, патио и джакузи на открытом воздухе.
Еда здесь посредственная, но цены сопоставимы с ценами в туристических
районах Старого города, где блюда стоят 30-40 юаней. Однако вода здесь
невероятно дорогая, а бутылка Perrier обойдется вам в ошеломляющие 45
юаней, что делает ее дороже бокала вина (38 юаней). Чтобы добраться до
отеля и обратно, требуется такси (10-15 юаней до Старого города) (ноябрь
2006 г.). Этот отель находится довольно далеко от центра города Лицзян.
Отель Guanfang. Хотя он и не находится в старом городе (он находится
в новом городе), вы можете доехать на такси от этого отеля до входа в
старый город за разумную плату (менее 10 юаней). Отель Guanfang является
частью сети отелей, принадлежащей юньнаньской группе отельеров, у
которой есть "отели Гуанфан" в других городах провинции Юньнань. Отель
Лицзян Гуанфан построен в курортном стиле (бунгало). Территория отеля
очень большая, и вам придется пройти довольно большое расстояние от
вестибюля отеля до назначенного вам бунгало (состоящего из нескольких
комнат). Но номера довольно просторные, отель прекрасно расположен и
имеет рейтинг от 4 до 5 звезд.
Отель Indigo Lijiang
InterContinental Hefu Lijiang
Сообщается, что небольшие улочки Старого города ночью небезопасны. Не
ходите по ним в одиночку.
Поскольку город расположен у подножия
Гималаев, вы можете быть подвержены высотной болезни, особенно если
отправитесь в горы высотой 3000 метров в этом районе.