Природный заповедник Ядин (китайское: 亚丁) находится в провинции Сычуань, Китай. Здесь находится Национальный природный заповедник Китая (亞丁國家級自然保護區菅理理), известный под тем же названием, и деревня Ядин на высоте 4000 м (13 000 футов). Единственными воротами является город, который раньше назывался Рива, но был переименован во 2 Шангри-Ла (xiānggélǐla, 香格里拉镇). Город полностью перестроен, и сегодня в нем нет нетронутого старого города, однако это хороший вариант, если вы живете на большой высоте, так как она находится ниже 3000 м (9800 футов).Не путайте эту Шангри-Ла с городом Чжундянь, он же Шангрила (香格里拉市) в провинции Юньнань, в котором находится знаменитый буддийский монастырь. Единственными воротами является город, который раньше назывался Рива, но был переименован в Шангри-Ла (Xiānggélǐla, 香格里拉镇). Город полностью перестроен, и сегодня в нем нет нетронутого старого города, однако это хороший вариант, если вы живете на большой высоте, так как она находится ниже 3000 м (9800 футов).Не путайте эту Шангри-Ла с городом Чжундянь, он же Шангрила (香格里拉市) в провинции Юньнань, в котором находится знаменитый буддийский монастырь.
Дикая природа и китайский туризм в Ядинге
Природный заповедник
Ядинг (亚丁) в уезде Даочэн тибетской автономной префектуры Гардзе
провинции Сычуань часто называют «последним Шангри-Ла» и «душой
Шангри-Ла». Это высокогорный район юго-восточного края Цинхай-Тибетского
нагорья: леса, альпийские луга, ледники и каньоны на высотах от примерно
2900 м до более 6000 м. В 2003 году Ядинг вошел в сеть биосферных
резерватов ЮНЕСКО. Для местных тибетцев это священная земля «Няньцин
Гонга Рисонг Гонбу» - «три вечноснежные горы-защитницы».
Эчу-Шань
(俄初山) поднимается до 5145 м и входит в окружающий горный каркас
заповедника. Главный визуальный и духовный центр - три священные
вершины, стоящие треугольником.
Три священные горы
Гора
Ченрезиг (тибетское имя Avalokiteshvara / Гуаньинь, бодхисаттва
сострадания). Китайское название - Сяннаири (仙乃日峰). Высота обычно
указывается как 6032 м: это северная и самая высокая из трех вершин и
одна из высоких точек Сычуани. Считается, что очертания пика напоминают
фигуру Будды, откинувшегося назад. У подножия - монастырь Чонггу и
жемчужное озеро с отражением снежной стены.
Гора Джамбеянг (тибетское
имя Манджушри, бодхисаттва мудрости). Китайское название - Янмайюн
(央迈勇峰). Высота 5958 м. Южная вершина: острый, «мечевидный» силуэт,
который местная традиция связывает с мечом мудрости.
Гора Чанадорже
(тибетское имя Ваджрапани, бодхисаттва силы и защиты). Китайское
название - Сянуодуоцзи (夏诺多吉峰). Высота тоже 5958 м. Восточная вершина
пирамидальной формы; в описаниях ее сравнивают с мощной фигурой
защитника.
По преданию, в VIII веке Падмасамбхава освятил эти три
пика как воплощения трех главных бодхисаттв. Для паломников обход гор
(кора) остается религиозным актом, а не только туристическим маршрутом.
Ледниковые озера
Озера питаются талой водой с ледников трех гор.
Цвет воды меняется от минералов, глубины и угла солнца.
Озеро
Данчжэнь / Данцзэн-Цо (五色海, «озеро пяти цветов»). Лежит выше Молочного
озера, между Сяннаири и Янмайюн, примерно на 4500-4700 м. Небольшой
круглый водоем. В солнечный день поверхность дает несколько оттенков -
от светло-голубого у берега до темно-синего и зеленого в центре. В
тибетской традиции озеро связывают со способностью «показывать прошлое и
будущее»; его иногда сравнивают по статусу со священными озерами
Центрального Тибета.
Озеро Эронг / Эронг-Цо (牛奶海, «молочное озеро»).
Около 4500-4600 м у подножия Янмайюн. Каплевидная форма. Ярко-бирюзовая
середина и светлое, почти молочное кольцо у кромки из-за ледниковой мути
и минералов. Легенда связывает белизну кромки с урожаем: чем белее
озеро, тем лучше год. Весной склоны вокруг покрываются рододендронами.
Озеро Ресе (智慧海, «озеро мудрости»). Связано с западным склоном Янмайюн /
Манджушри. В источниках его также называют Жисэн или Лэси-Цо: вытянутый
ледниковый водоем, в межень иногда виден кальцинированный рельеф дна.
Цвет чаще изумрудный.
Чжома Ла Куо / Чжомалацо (桌玛拉措, Жемчужное
озеро, озеро Белой Тары). Самое доступное из главных озер, около 4100 м
у северного подножия Сяннаири, недалеко от монастыря Чонггу. Небольшое,
спокойное, лучшее место для фотографии отражения Ченрезига. Считается
«душой» Белой Тары.
Бяо Куо / Бияоцо (比幺措). Меньше известно массовому
туристу; входит в систему высокогорных водоемов заповедника, обычно
упоминается рядом с основными святыми озерами.
Дикая природа
Биота типична для восточных окраин Тибетского нагорья и хребтов
Хэндуаньшань: более тысячи видов сосудистых растений и около 290 видов
позвоночных. В охраняемый список входят снежный барс и черношейный
журавль; встречаются золотистые обезьяны Юньнани, голубые бараны,
маралы, сурки, лисицы, фазаны. На лугах пасутся яки. Леса ниже переходят
в рододендроновые заросли и альпийские луга Лоронг (около 4150 м) -
классическая точка, откуда в ясную погоду видны все три пика сразу.
Китайский туризм
Ядинг - один из самых посещаемых высокогорных
парков западного Сычуаня. Въезд обычно через Даочэн (рядом один из самых
высокогорных гражданских аэропортов мира) и поселок Рива, далее
обязательный парковый шаттл. Короткий маршрут: монастырь Чонггу -
Жемчужное озеро. Длинный: луга Лоронг - Молочное озеро - озеро Пяти
цветов (подъем до примерно 4700 м, несколько часов в одну сторону, часть
пути можно проехать на электрокаре или на лошади). Сезон: апрель-май и
сентябрь-октябрь дают лучший свет, цветение и осенний цвет леса; зима
суровая, тропы заснежены.
Высота дает настоящую горную болезнь: даже
короткие участки требуют акклиматизации. Тропы к верхним озерам крутые,
каменистые, без сплошного настила. Парк сочетает массовый внутренний
туризм КНР с сохранением статуса священного места: молитвенные флаги,
масло якьего масла в монастыре и паломники на коре соседствуют с
очередями на смотровых площадках.
Пешие прогулки и кемпинги в этих живописных окрестностях возможны
круглый год, но не рекомендуются с декабря по апрель из-за выпадения
снега и, как правило, более тусклой окраски.
Популярным вариантом
является пеший поход к Пятицветному озеру и Молочному озеру, обратный
маршрут протяженностью 10 км хорошо размечен и в основном состоит из
ступенек, ведущих к подъему примерно на 400 метров. Местные тибетцы
считают эти озера священными, и не одобряют купание в них или даже
хождение по замерзшим участкам.
Другой маршрут внутри парка -
короткое, но менее многолюдное посещение Жемчужного озера в сочетании с
лугами Чонгу на обратном пути (менее 3 км).
Если вы знаете, что
делаете, то поход за эти озера можно совершить с надлежащим походным
снаряжением и едой. Здесь также рекомендуется не оставлять следов, хотя,
к сожалению, массовый туризм, похоже, не понимает, что это относится и к
его клиентам.
Рекомендуемый маршрут из Чэнду - через Кандин, а затем в Даочэн, стоимость поездки на автобусе или частном микроавтобусе на человека составляет около 150 юаней (по состоянию на 2019 год). Из Даоченга на частных автомобилях можно доехать до города Рива, а затем подняться в гору до въездных ворот за 50-60 юаней.
Сборы и разрешения
Стоимость входного билета в сезон теперь составляет 270 юаней или 200
юаней для студентов, имеющих удостоверение личности (у иностранных гостей
также просят предоставить копию паспорта).
В автоматических
билетных автоматах, которые вы видите, можно оплатить только через
WeChat, поэтому вы можете попросить кого-нибудь принять ваши наличные и
оплатить за вас с помощью приложения Weixin.
Стоимость проезда микроавтобуса внутри парка составляет 50/90 юаней в
одну сторону и обратно.
Три этапа: входные ворота сразу за Ривой, где вы покупаете билеты и
примерно через 50 минут садитесь на обязательный автобус до деревни Ядин
(亚丁村), а затем еще через 10 минут доезжаете до базы в Лонгтонгба (龙同坝).
От базы в Лонгтонгба до храма Чонгу (沖古) и луга, а также сервисного
центра, где вы можете сесть на микроавтобус, который проедет около 10
остановок, прежде чем свернуть на Луоронг (洛绒), пастбище и сервисный
центр, можно дойти пешком по живописной местности.
С конца ноября
(до конца марта?) расписание автобусов сокращено: первый отправляется в
08:30, а последний - около 17:20, поэтому, скорее всего, вам придется
ехать на микроавтобусе как минимум в один конец, если вы хотите
совершить пеший поход к двум популярным озерам за один день.
У входа в заповедник Ядин (туристический центр у посёлка Рива /
Сянгелила) есть банкомат. Камеру хранения багажа обычно предоставляют за
небольшую плату (часто около 5 юаней в час, с дневным потолком). Крупные
чемоданы могут не поместиться - лучше оставлять рюкзак.
Основные
продукты, воду, снеки, кислородные баллончики и простые лекарства
удобнее покупать заранее в Даочэне или в Риве: там супермаркеты и
нормальный ассортимент. В самой деревне Ядин магазины есть, но выбор
скромный и цены выше. Внутри парка на маршрутах точек почти нет, поэтому
на длинный день берите воду, орехи, шоколад и глюкозу с собой.
Наличные юани и WeChat Pay работают лучше всего. Карты принимают не
везде.
Вариантов много, и выбор зависит от высоты и ваших планов.
Рива
(Сянгелила, около 2900 м) - самый разумный базовый вариант. Здесь больше
отелей, хостелов и гостевых домов, лучше инфраструктура, проще
переносить акклиматизацию и спокойнее спать. До входа в парк 10-15 минут
на такси или шаттле. Есть и бюджетные хостелы, и более комфортные отели
с кислородными системами.
Деревня Ядин (около 3900-4000 м) - внутри
парка. Из окон часто видны священные вершины, удобно выходить рано утром
без повторной дороги. Жильё проще, дороже, ресторанов меньше, возможны
перебои с электричеством. Для тех, кто уже адаптировался к высоте и
хочет максимум пейзажа. Часть гостиниц предлагает кислород в номерах -
это стоит спрашивать заранее.
В Даочэне (около 3750 м) тоже много
вариантов, если вы прилетаете или едете дальше, но до парка дальше.
В пик сезона (осень, праздники) бронируйте заранее. Из деревни Ядин
до остановки паркового автобуса №2 обычно несколько минут пешком.
Кемпинг
Официально кемпинг в ядре заповедника сильно ограничен
или запрещён из-за охраны природы и контроля потока туристов.
Специальных оборудованных площадок мало, и они, как правило, в одном
полном дневном переходе от базы Лунтунба (龙同坝).
Самовольная ночёвка
на основных тропах нежелательна. За пределами охраняемой зоны иногда
можно договориться с местными пастухами о ночлеге у каменных хижин или о
месте для палатки - это зависит от конкретного человека и сезона. Не
рассчитывайте на это как на план «по умолчанию».
Если идёте на
длинную кору вокруг Ченрезига, берите полноценное снаряжение: палатку,
тёплый спальник (ночью бывает до минус 5-10 °C), коврик, горелку и еду.
Снаряжение лучше покупать или арендовать в Даочэне или Кандине, а не
рассчитывать на деревню Ядин.
Костры в заповеднике обычно запрещены.
Весь парк лежит выше 4000 м. Деревня Ядин - около 3900-4000 м,
пастбище Ложун - около 4150 м, Молочное озеро и Пятицветное озеро - до
4600-4700 м. Горная болезнь (головная боль, тошнота, одышка, слабость,
плохой сон) - главная угроза, а не «дикие» тропы.
Практичные правила:
Не поднимайтесь сразу в деревню Ядин, если только что прилетели. Лучше
ночь в Риве (~2900 м) или хотя бы в Даочэне.
Ровные дощатые настилы и
короткие маршруты переносятся легче, если вы уже были выше 3000 м.
Подъёмы в гору на этой высоте ощущаются в разы тяжелее, чем на равнине.
Идите медленно, часто останавливайтесь, пейте воду. Не бегите и не
«геройствуйте».
Имейте при себе кислородный баллончик, глюкозу,
ибупрофен (от головной боли). Родиолу некоторые принимают заранее, но
это не замена акклиматизации.
При усилении симптомов сразу
спускайтесь ниже. В Риве большинство людей быстро приходит в себя.
Днём тепло, ночью и на перевалах холодно; одевайтесь слоями. Солнце
жёсткое - очки и крем обязательны.
Погода меняется быстро, летом
возможны дождь и туман.
Если планируете длинный поход (кора
вокруг Сяньнайри / Ченрезига), относитесь к нему как к серьёзному
высокогорному выходу, а не к прогулке по парку.
Священные горы и тибетская традиция
Ядром территории являются три
снежные вершины, которые тибетцы называют Няньцин Гонга Рисун Гонбу
(念青贡嘎日松贡布) - «священные снежные горы трёх защитников». Они стоят
треугольником и почитаются как воплощения трёх великих бодхисаттв:
северная вершина Сяньнайжи (仙乃日, Ченрезиг) - Авалокитешвара,
бодхисаттва сострадания;
южная вершина Янмайюн (央迈勇, Джампелянг) -
Манджушри, бодхисаттва мудрости;
восточная вершина Сянодоцзи (夏诺多吉,
Чанадордже) - Ваджрапани, бодхисаттва силы.
По данным китайского
Министерства природных ресурсов 2023 года высоты составляют: Янмайюн
6033,0 м, Сяньнайжи 5998,5 м, Сянодоцзи 5951,3 м. Раньше традиционно
самой высокой считали Сяньнайжи (около 6032 м).
Согласно тибетским
путеводителям по святым местам (гнас-йиг), освящение гор связывают с
Падмасамбхавой (Лотосорождённым) в VIII веке. Часто называют год 747.
Падмасамбхава, по преданию, «открыл врата» этой земли для практики и
подчинил местных духов буддизму. В XVII веке три вершины дополнительно
освятил Пятый Далай-лама. Ядин входит в списки священных мест тибетского
буддизма (в одном из перечней - 11-е из 24 важнейших). Благоприятным для
паломничества считается год Петуха.
Паломники веками совершают кору -
круговой обход вокруг одной или всех трёх вершин. Полный внешний обход
трёх гор особенно почитается. У подножия Сяньнайжи стоит монастырь Чонгу
(冲古寺), которому около 800 лет. Название деревни Ядин на тибетском
означает «земля, обращённая к солнцу».
До появления современных
границ регион относился к Каму. В древности это земли цянов и царства
Байлан, при династии Тан - Тибетской империи, при Юань и Мин - владения
кхамских князей, после Канси - литанского тусы. В 1907 году местность
Даоба переименовали в Даочэн («успех риса») в надежде на урожай. Уезд
официально получил это имя в 1939 году и вошёл в Ганьцзы-Тибетский
автономный округ в 1955 году.
Открытие внешнему миру
Для
остального мира Ядин «открыл» американский ботаник и исследователь
Джозеф Рок. В марте 1928 года он вышел из княжества Мули, прошёл через
Даочэн и достиг долины трёх гор. Три дня он провёл в монастыре Чонгу. В
июле 1931 года National Geographic опубликовал его статью и фотографии
под названием вроде «Конка Рисумгонба, священная гора разбойников». Рок
писал, что едва ли где-то ещё есть пейзаж, равный этому.
Снимки Рока
часто связывают с образом Шангри-Ла в романе Джеймса Хилтона «Потерянный
горизонт» (1933). Прямого доказательства нет, но визуальное сходство и
время публикации сделали эту версию популярной. После Рока район ещё
десятилетия оставался почти недоступным для посторонних.
Создание
заповедника
В начале 1980-х ботаник Инь Кайпу (印开蒲) из Чэндуского
института биологии Китайской академии наук вернулся в Даочэн и узнал об
угрозе лесозаготовок вокруг трёх гор. В ноябре 1982 года на первой
всекитайской научной конференции по природным заповедникам он предложил
создать охраняемую территорию и назвать её по деревне Ядин. Уже в
1985-1987 годах идея вошла в сычуаньские планы охраны северо-запада
провинции.
В 1994 году тот же институт организовал совместную
китайско-британско-американскую экспедицию. После неё местные власти
решили одновременно создать заповедник и издать фотоальбом о Даочэне.
Фотограф Люй Линлун снял виды, которые потом широко разошлись, в том
числе под брендом «последний Шангри-Ла».
Хронология статуса:
март
1996 - уездный природный заповедник, создано управление;
май 1997 -
окружной уровень;
декабрь 1997 - провинциальный уровень;
июнь 2001
- национальный природный заповедник (решение Госсовета КНР);
10 июля
2003 - включение в программу ЮНЕСКО «Человек и биосфера» (MAB).
Площадь заповедника в разных источниках указывают от примерно 1344-1457
км² до более 3800 км² с учётом более широких границ поздних документов.
Это высокогорная экосистема Хэндуаньских гор: ледники, цирки, альпийские
озёра (более 60), первобытные леса, луга. Здесь отмечены свыше 1100
видов сосудистых растений и около 290 видов позвоночных, в том числе
снежный барс и чёрношейный журавль.
Туризм и современность
С
конца 1990-х охрана и туризм развивались параллельно. В 2013 году
открылся аэропорт Даочэн-Ядин - один из самых высокогорных гражданских
аэропортов мира. Посёлок Рива переименовали в Шангри-Ла (не путать с
одноимённым городом в Юньнани). Сценарий получил сначала категорию 4A,
затем 5A. Большинство посетителей доезжают до лугов Лорюн и озёр
Молочное и Пятицветное; полный кора остаётся делом паломников и
подготовленных треккеров.