Степанцминда (груз. სტეფანწმინდა; ранее Казбеги, груз. ყაზბეგი) —
город на севере Грузии, популярный благодаря возможностям для
треккинга в визуально впечатляющих окружающих горах, видам на
величественную гору Казбег и прекрасному виду из города на церковь
Святой Троицы, возвышающуюся на фоне самой горы Казбег.
Город
Казбеги — официально называемый Степанцминда (სტეფანწმინდა:
st'eh-pahn-ts'meen-dah), но более известный под старым названием
Казбеги) — горный город на Военно-Грузинской дороге. Город находится
в 10 км к югу от границы с Россией, которая снова открыта для
некоторых национальностей. На западной стороне реки город известен
как Гергети (გერგეტი: gehr-geh-t'ee), но для всех намерений и целей
посетителя это один город.
Город расположено на высоте 1700 м над рекой Терек и у восточного подножия
горы Казбек высотой 5047 м на Большом Кавказе. Через город проходит
историческая Военно-Грузинская дорога, ныне международная
автомагистраль S3 и европейский маршрут 117, соединяющая Грузию с
Россией.
Эта территория была заселена уже в древние времена.
В 1877 году в Степанцминде был обнаружен клад IV-V веков до нашей
эры. э., состоящий из серебряных чаш, железных кувшинов и браслетов,
а также статуэток животных и людей.
Степанцминда (нем. «Святой
Стефан») названа в честь первого христианского мученика Стефана
(по-грузински Степан; წმინდა/зминда означает «святой»). В 1921 году
(по другим данным 1925) место было переименовано в Казбеги (ყაზბეგი)
в честь родившегося здесь Александра Казбеги (1848–1893), одного из
самых известных грузинских писателей. Он происходил из семьи
Касибега Чопикашвили, начальника участка во время строительства
военной дороги, внесшего выдающийся вклад в строительство мостов в
близлежащем Дарьяльском ущелье. С 2006 года это место снова получило
свое первоначальное название, но окружающая его административная
единица (муниципалитет) продолжает называться Казбеги.
В центре города
установлен памятник Александру Казбеги. Дом, где он родился, был
превращен в местный музей. Помимо оригиналов его рукописей и
антикварных предметов, найденных в 1877 году, здесь также изображены
сабля и курительная трубка Александра Пушкина, которыми он
пользовался во время своего путешествия по Грузии в 1829/30 году.
Над городом, на высоте 2170 м, Квеми Мта («Нижняя гора»),
находится Гергетская Троицкая церковь (Гергетис Самеба), построенная
в 14 веке. Место паломничества связано со Степанцминдой дорогой и
паломническим маршрутом. В советские времена между городом и
церковью была построена канатная дорога, но в конце 1980-х годов ее
разобрали, так как верующие сочли это осквернением места
паломничества. Многие паломники предпочитают подниматься пешком.
На высоте 3675 м над Степанцминдой находится пещера Бетлеми. Он
был высечен во льду ледника Гергети монахами в 10 веке и за железной
дверью размещал церковь, кельи монахов и иконы. По легенде, во время
монгольской оккупации в 14 веке здесь было спрятано грузинское
национальное достояние.
1 Церковь Троицы Гергети (გერგეტის სამების ეკლესია:
gehr-geh-t'ees sah-meh-bees ek'leh-see-ah, также известная как
церковь Цминда Самебис). Она возвышается над городом на высоте 2170
м (7120 футов). Вход бесплатный. Курение и фотосъемка внутри
монастыря запрещены. Требуется приличная одежда. Может быть очень
многолюдно, так как толпы людей привозят туда на такси 4x4.
2
Музей Александра Казбеги. Вт-Вс 10:00-18:00.
Дальше:
3
Бассейн с минеральным источником (бассейн Паншети). Общественный
бассейн с минеральной водой из гор. Лучше всего летом, так как вода
здесь ледяная.
4 Природный памятник травертин перевала Джвари
(известковый натечный налет) (незадолго до перевала Джвари, после
того, как вы покинете долину Степансминда). Холодная серная вода
«холм» на высоте 2197 м.
5 Долина Сно. Включая красивые и сонные
деревни Сно и Юта.
Ледник Гергети (3000 м) — Поднимитесь дальше в горы по тропе,
начинающейся за хребтом к началу этого ледника.
Гора Казбег (5033 м)
— Поднимитесь на нее с гидом.
Долина Джута — Поднимитесь по этой
прекрасной близлежащей долине.
Горный велосипед — Возьмите напрокат
велосипед и отправляйтесь к замку у границы с Россией и посетите
небольшие долины к югу от города.
Марафон Казбеги.
Церковь
Троицы Гергети
Пешком
Пеший поход — лучший вариант, так как вы
сможете насладиться видом. Это можно делать в течение всего года. Это
займет от 1 до 2 часов в одну сторону, а сложность зависит от пути. Хотя
самый простой путь очень легкий, имейте в виду, что нужно подняться на
высоту более 400 м. Все четыре пути легко проходимы.
По дороге:
после моста поверните налево и следуйте по дороге до конца, примерно 6
км дальше. Продолжительность: около 2 часов.
По (относительно) легкой
тропе: после моста поверните налево и следуйте по дороге около одного
километра, почти в конце небольшой деревни. Вы увидите знак для
автомобилей, чтобы повернуть направо; не поворачивайте направо, а идите
до конца вашей улицы, около 100 м. Затем поверните направо, пройдите 10
метров, поверните налево и пройдите около 500 м. Затем вы снова
встретите дорогу; поверните налево, следуйте по дороге около 2 км, пока
деревья внезапно не исчезнут (и вам откроется прекрасный вид на гору
Казбег). Вы увидите тропу слева; она довольно крутая, хотя и несложная.
Зимой избегайте этой части (продолжайте идти по дороге). Через 5 минут
по этой тропе вы достигнете «вершины» и увидите церковь. Просто идите до
конца. На каждом перекрестке есть зеленые/синие указатели, поэтому тропу
очень легко найти. Продолжительность: 1 час 45 мин.
По крутой тропе.
После знака, разрешающего машинам повернуть направо, не поворачивайте
направо, а идите до конца вашей улицы, примерно 100 м. Затем поверните
налево и идите вверх! Эта тропа очень крутая и не может быть
использована зимой. Продолжительность: 1 час.
Слева от
«(относительно) легкой тропы» вдоль реки есть четвертая тропа. Это
кажется нелогичным, так как изначально нет уклона, но вы можете обойти
гору, медленно продвигаясь вверх по склону, следуя красивому ручью и
полезным стрелкам, нарисованным на камнях. Подняв глаза, вы увидите
другие 2 недорожные тропы и почувствуете, что сделали это неправильно,
но по завершении у вас будет потрясающий вид на церковь издалека на фоне
горы, и вы легко сможете присоединиться к другим 2 тропам и
почувствовать себя довольным тем, что вам не пришлось преодолевать
слишком много крутых холмов по сравнению со всеми остальными.
Всем,
кто планирует поход, вероятно, будет полезно прочитать этот пост в блоге
и этот пост.
На такси
Многие такси (в основном на главной
площади) предлагают обратную поездку в Гергетскую Троицкую церковь из
Казбеги за 40 лари. Это почти мошенничество, так как это 6 км от города,
и гораздо приятнее подняться самостоятельно.
Но если вы не можете
пройти это расстояние пешком или торопитесь, почему бы и нет.
Постарайтесь торговаться как можно больше!
На маршрутке
Маршрутки отправляются примерно каждый час с
автовокзала Дидубе в Тбилиси, в основном до 16:00. Наверняка есть
две в 12:30 и 14:30. 10 лари, 2¾ часа.
Чтобы найти маршрутки,
спуститесь от станции метро Дидубе, поверните направо, перейдите
подземный переход, перейдите первую парковку (полную маршруток), и
маршрутки до Казбеги находятся на второй парковке.
Маршрутные
такси Казбека (15 лари), которые паркуются вдоль боковой дороги,
отправляются из другого места, чем маршрутки, которые отправляются
изнутри (здания/автобусного) комплекса в Дидубе. Не дайте себя
обмануть (навязчивому таксисту), думая, что автобус уже уехал.
Однако до отправления следующего может пройти 1–2 часа, поэтому вы
можете заплатить дополнительные 5 лари, при условии, что маршрутное
такси не будет ждать еще час, чтобы набрать больше пассажиров.
Маршрутки останавливаются на полпути примерно на 10–15 минут,
где пассажиры могут воспользоваться туалетом (1 лари) и купить
закуски у уличных торговцев.
На такси
Если в вашей группе
много людей, вы почти всегда можете найти водителя, который тусуется
в маршрутке, который в любом случае туда едет, и подвезти по цене
ниже, чем общая сумма, которую ваша группа заплатила бы за
маршрутку.
Кроме того, многие водители отвезут вас небольшой
группой (8 человек) с 2 остановками по пути у церкви Богоматери
Ананури и памятника дружбе России и Грузии за 15 лари — на 5 лари
больше стандартной цены, и это того стоит ради комфорта.
Город достаточно мал, чтобы обойти его пешком. Однако он
находится на довольно крутом склоне холма. Многие улицы не
заасфальтированы. Если у вас тяжелый багаж, а ваш отель/жилье
находятся на холме (вдали от реки), вы можете взять такси.
Приложение Bolt работает в городе.
Церковь Троицы в Гергети
находится немного дальше.
Деньги
Теперь в городе появился новый банкомат в отделении банка
«Liberty Bank». Он находится в 200 метрах от главной площади, рядом с
мини-маркетами. Банк также обменивает деньги и работает с понедельника
по пятницу с 10:00 до 17:30, а также по субботам, но немного короче.
У обменников прямо на главной площади ужасные курсы.
Покупки
Есть несколько небольших магазинов прямо на главной площади, в
направлении «центра» (большая вывеска на стороне площади).
В городе мало ресторанов. Проще и дешевле всего питаться в
гостевом доме. В отеле Stepantsminda есть ресторан, а также в
соседнем отеле.
Уютный уголок. Бар, караоке, ресторан. Делают
отличные шашлыки. Овощные шашлыки просто невероятны, поэтому есть
вегетарианские блюда! И, конечно, караоке для позднего вечера.
Обед в Maia, 4700, ул. Ильи Чавчавадзе, 5. Ежедневно с 15:00 до
22:00 (позже по выходным). Превосходная грузинская еда, которую
подают Майя и ее команда грузинских друзей. Меню предоставляется вам
за столом — оно меняется ежедневно в зависимости от того, что есть в
наличии. Обязательно попробуйте говяжий суп и хачапури. 100–120 лари
на троих.
Отель и бар-ресторан Shorena's (прямо на главной площади). В этом приятном кафе есть бесплатный Wi-Fi, а также персонал, говорящий на английском и французском языках. Цены неожиданно высокие, а порции очень маленькие (но сама еда, как обычно, хороша), например, куриный шашлык обойдется в 9 лари всего за 4 небольших кусочка курицы.
Множество гостевых домов, где пожилые дамы толпятся, когда
прибывает mashrutka. Ожидайте, что заплатите 15 лари с человека за
ночь за кровать, 30 лари за ужин и завтрак.
Большинство
недорогих гостевых домов и хостелов находятся на другой стороне
реки. Пройдите несколько 100 м на север, перейдите мост слева, а
затем поверните еще раз налево через 300 м.
Бюджет
Anano's
Guesthouse, ☏ +995 593 34 42 74, ananoqushasvili@yahoo.com. Недавно
добавленный верхний этаж с несколькими комнатами, отдельными и
общими ванными комнатами. Менее чем в 5 минутах ходьбы от главной
площади. Семья предоставляет завтрак и ужин, и они даже упаковывают
немного обеда для ваших однодневных поездок. 40 лари с человека.
Гостевой дом Rhezo, Гергети, ☏ +995 599404090. Гостевой дом Rhezo —
очень хорошее расположение и исключительно вкусная еда. Выбор для
соло-альпинистов Казбека! 35 лари.
Kazbegi Mountain Hut, деревня
Гергети, ☏ +995 99 180806, +995 99 497764. Размещение для
альпинистов; можем организовать гидов, лошадей, носильщиков и т. д.
Гостевой дом Ketino's, улица Qvemo Gergeti (перейдите реку и
поверните налево на первом повороте), ☏ +995 571 032439, +995 571
032439. Один из лучших гостевых домов во всей Грузии. Старые номера
просторные и украшены классными произведениями искусства. Однако
ценность заключается в еде и самой Кетино. Проживание может включать
в себя обильный завтрак и грузинский супра (ужин), который включает
в себя рекой вино и чачу и уморительное количество еды. Кетино — как
грузинская бабушка, которой у вас никогда не было, которая будет
беспокоиться об отсутствии у вас носков и хорошо говорит
по-английски. Совет: обсудите цены и то, что туда входит, с Кетино
по прибытии. 15–25 долларов США.
Дорого
Alpenhaus (в
глубине города), ☏ +995 571 032439, +995 571 032439. Очень тихий
гостевой дом с видом на горы и балконами, с которых можно ими
наслаждаться, и звуки коров, которые убаюкивают вас, когда вы
смотрите в окно из своей кровати на звездную ночь. 70 долларов США+.
Rooms Hotel Kazbegi, ул. В. Горгасали, 1, Степанцминда 4700, Грузия,
☏ +995 32 240 00 99. Красивый, роскошный отель с великолепной
террасой с видом на Кавказские горы. В отеле есть бассейн, сауна,
массажный кабинет и меню из блюд европейской и грузинской кухни.
Также предлагаются туры по близлежащим местам. 150 долларов США+.
Следите за кодами скидок.
Снежная долина
B&B Iago Arabuli,
Джута, ☏ +995 593422951. Хороший гостевой дом в отдаленной Джуте в
долине Сно. Отличная отправная точка для пеших туров. 40 лари с
человека с вкусной грузинской едой.
Медицинский центр Stepantsminda спрятан за парой неактивных зданий на главной магистрали (напротив Mountain Freaks Agency). Здесь вы можете получить основные медицинские услуги, но на английском говорят очень мало. Есть открытый Wi-Fi, поэтому вы можете использовать приложение-переводчик, чтобы описать свои симптомы.
Wi-Fi в целом доступен и хорош.