Берастаги - город на севере Суматры, Индонезия. Здесь находятся
два знаменитых вулкана, Сибаяк и Синабунг, последний из которых
довольно часто извергается с 2013 года.
Небольшой городок на
главной дороге, соединяющей Медан с нагорьем Каро и озером Тоба,
является популярным местом отдыха на выходные для местных жителей из
Медана. Город расположен в горах Барисан (Букит-Барисан), самом
длинном горном массиве Индонезии, простирающемся от Ачеха до
Лампунга. При высоте около 1300 метров над уровнем моря
среднегодовая температура составляет около 23°C. В сезон дождей
часто бывает туман и дует холодный ветер. Вам может помочь легкая
куртка или ветровка. Вы можете поискать на рынке подержанные куртки.
Туристическая информация очень полезна. Тем не менее, бронировать
поездки дешевле в местных агентствах, например, в гостевом доме Losmen
Sibayak (в центре, рядом с BRI bank).
1 Национальный лес
Букит-Барисан (Taman Hutan Raya Bukit Barisan), Jl. Летджен Джамин
Гинтинг. Популярен среди местных жителей для проведения пикников и
кемпингов, особенно по выходным. Однако лес находится в плохом
состоянии.
2 Холм Гундалинг (Букит Гундалинг), южная часть
Гундалинга, Берастаги. Небольшой холм, с которого открывается панорамный
вид на близлежащие Сибаяк и Синабунг. К сожалению, он заставлен
множеством маленьких киосков. В очень ясный день вы можете
сфотографироваться на фоне Синабунга с его вулканическим шлейфом. Или вы
можете прокатиться на лошади или в конном экипаже по Гандалингу. Вид на
небо в "Джембатан кака пунчак гундалинг берастаги" за 20 000 рупий.
3. Таман-Алам-Лумбини, Барус-Джахе, Брастаги (Если вы на собственном
автомобиле, поверните налево у памятника апельсинам после Национального
заповедника. После заправки въедьте в ворота без опознавательных знаков
и поверните направо по грунтовой дороге. В 6 км от памятника
берастаги/пасар буах, местный автобус желтого цвета с надписью
"сигантанг сира" красным цветом ~15 минут и 10 минут пешком по грунтовой
/каменистой дороге, избегая главной дороги.). 09:00-17:00. Большой
буддийский храмовый комплекс и парк. Главный храм является точной копией
пагоды Шевадгон в Янгоне. Здесь действует дресс-код; алкоголь и сигареты
проносить внутрь запрещено, контрольно-пропускной пункт проследит за
соблюдением посетителями правил перед входом. В продуктовых киосках
продаются только веганские продукты. рядом с храмом есть парк на холме и
мост (закрыт в марте 2024 года). Свободный. Пожертвования
приветствуются..
1. Горячие источники Лау-Дебук-Дебук (авиакомпания "Пемандиан эйр
панас Лау-Дебук-Дебук") (Из Берастаги садитесь на желтый микроавтобус KT
на главной улице, но убедитесь, что он едет до конца. 6 тыс. рупий.
Также можно дойти до Лау-Дебук-Дебук примерно за два часа, но это тропа
в джунглях, за которой часто не ухаживают и она зарастает. Идите только
с тем, кто недавно прошел по ней.). По крайней мере, некоторые бассейны
открыты круглосуточно, хотя микроавтобусы, следующие в Берастаги,
останавливаются около 19:00. Искупайтесь в горячих источниках у подножия
Гунунг Сибаяк, любуясь видом на горы. Это так приятно, особенно после
того, как вы только что поднялись на вулкан. Вокруг так много горячих
источников, что это может сбить вас с толку, но просто выберите тот,
который чистый. Вы можете приобрести небольшую упаковку порошка серы и
втереть его в кожу, прежде чем окунуться внутрь. Считается, что пудра
очень полезна для кожи. Ближе к вечеру у источников становится тесно от
местных семей. В городе Хот-Спрингс также есть несколько отелей, цены в
которых начинаются примерно от 150 000 рупий. Входная цена варьируется в
пределах 5 000-10 000 рупий, и вы можете оставаться здесь столько,
сколько захотите.
2 Сибаяк (Gunung Sibayak). Обязательно совершите
восхождение на Гунунг Сибаяк. Если вы не опытный путешественник,
обязательно возьмите с собой гида, так как тропа в некоторых местах
очень скользкая, крутая и запутанная. Гиды также, вероятно, знают
множество альтернативных путей к вершине, в зависимости от погоды,
вашего уровня физической подготовки или времени. Есть две общие
отправные точки - электростанция Пертамина в Лау-Дебук-Дебук (деревня
Семангат-Гунунг) с юго-востока или пос-Лестари с запада. Самый простой
маршрут - от пос. Лестари, так как он начинается примерно с высоты 1000
метров и занимает 1-1, 5 часа до кратера. Подъем будет проходить по
лесной тропе около 15-30 минут, а затем сменится каменистой тропой до
самого края кратера. Вероятность заблудиться на этом маршруте очень
мала, так как тропа очень хорошо обозначена. Более рискованный маршрут
начинается от электростанции Пертамина. Тропа включает в себя лесную
тропу, которая очень скользкая и имеет множество ответвлений, в которых
вы можете заблудиться, особенно если будете подниматься ночью. Пройдя по
лесной тропе около 2-3 часов, вы выйдете на каменистую тропу для
последнего рывка к краю кратера, который займет около 1 часа. Этот
маршрут более выгоден, так как со скалистого участка открывается
великолепный вид на город Берастаги и долину Лау-Дебук-Дебук. В очень
ясный утренний день вы даже можете увидеть весь путь до озера Тоба.
Кратер заполнен камнями, которые туристы неизбежно придавали
всевозможным формам и надписям. В сезон дождей кратер может заполняться
водой, образуя вулканическое озеро. Если вы любите отдыхать на природе,
то местность вокруг кратера - отличное место для того, чтобы разбить
палатку. Остерегайтесь сильного ветра и очень холодной ночи! Есть три
вершины, если вы решитесь подняться на них - Пунчак Антена, Такал Куда и
Пинтау. Пунчак Антена - самая низкая вершина из всех трех и названа так
из-за того, что здесь построена государственная система сейсмического
мониторинга. Если вы подниметесь от Пертамины, то окажетесь на гребне,
соединяющемся с Пунчак Антена справа от вас. Такал Куда - вторая по
высоте вершина, которую местные жители считают самой высокой. Такал Куда
на местном языке означает "голова лошади", и его легко узнать по
единственной высокой гранитной вершине. Самая высокая и настоящая
вершина - Пинтау, которую невозможно увидеть из кратера, на нее редко
поднимаются, и даже местные жители знают о ней. Она расположена сразу за
Такал-Кудой, и чтобы увидеть ее, нужно подняться на Такал-Куда или
Пунчак-Антена. Не рекомендуется подниматься на Пинтау, если вы не очень
опытный альпинист, так как маршрут очень опасный.
3. Синабунг (Gunung
Sinabung). Вы также можете подняться на Гунунг Синабунг. Самый простой
способ - доехать на микроавтобусе до Данау Кавар (озеро у подножия
вулкана), а затем подняться пешком (вам следует спросить дорогу, так как
начало неочевидно). После первоначального прохождения через фермы тропу
невозможно пропустить (хотя обычные истории о заблудившихся /погибших
туристах существуют и перечислены в бюро туристической информации в
Берастаги), поэтому гид не нужен. Прекрасный вид с вершины и отличная
прогулка по джунглям (прогулка до Сибаяка не такая приятная). По
состоянию на апрель 2018 года, в Гунунг-Синабунге по-прежнему
сохраняется режим повышенной готовности из-за извержений. Район вокруг
Гунунг-Синабунга (включая Данау Кавар) может быть закрыт для людей.
Проконсультируйтесь с местными властями, прежде чем отправляться туда.
Вокруг есть несколько водопадов, до некоторых из них можно
добраться на машине / мотоцикле, но для некоторых требуется пеший
переход в течение нескольких часов.
4. Двухцветный водопад (Эйр
Терджун Дуа Варна). Источник этого водопада находится в Гунунг Сибаяк, и
чтобы добраться до него, потребуется долгий поход по тропическому лесу.
Необходим гид. Отправной точкой для треккинга обычно является лагерь
Сиболангит, но существует несколько других маршрутов. Водопад не
вдохновляет, но сам треккинг довольно увлекательный.
Если вы
возьмете с собой детей, вы можете посетить тематические парки.
5.
Mikie Funland, Jl. Letdjen Jamin Ginting, Берастаги (примерно в 5 км от
города Берастаги), ☏ +62 821 6288 7888, info@mikieholiday.com. С 10:00
до 18:00 (выходные), в будние дни не работает, за исключением периода
школьных каникул. Крупнейшие тематические парки с разнообразными
аттракционами. Здесь всегда полно людей, особенно в выходные. Проверьте,
есть ли акции. 100 000 рупий за билет, бесплатно для пожилых людей
старше 55 лет и детей ростом до 90 см.
Ближайший аэропорт - международный аэропорт Медан-Куала-Наму. Поездка
на такси прямо из аэропорта занимает около 3 часов. Автобусы также
отправляются прямо из аэропорта в Кабанджахе через Берастаги (40 000
рупий).
Берастаги находится всего в 67 км от Медана, но дорога
часто бывает перегружена, особенно по выходным, поэтому время в пути
часто превышает два часа.
Автобус стоимостью 20 000 рупий (март
2024 года), продолжительность 1½-2 часа, с пересадками. Магазин Almasar
Indonesia (расположен), недалеко от Citra Garden 2, к югу от Медана.
Автобус от терминала Amplas не ходит.
Аренда автомобиля обходится
дорого, но если у вас мало времени и вы планируете продолжить
путешествие за пределы Берестаги, это вполне приемлемый вариант. В
Берестаге также можно взять напрокат мотоциклы.
Хотя автобусы в
Берастаги останавливаются в основном по запросу, ближайшим автовокзалом,
по-видимому, является Кабанджахе. До него можно добраться на местном
желтом микроавтобусе с надписью Karya, который отправляется с главной
дороги Берастаги в южном направлении. Оттуда вы можете доехать на
автобусе до Медана, озера Тоба и других мест.
На общественном транспорте
Автобусы курсируют по многим окрестным
деревням, как и по всей Индонезии. Цены такие же, как и в других районах
Индонезии. Вы можете прокатиться на крыше местных микроавтобусов. Многие
из них постоянно курсируют по главной дороге. Главная остановка -
Центральный рынок.
Пешком
Берастаги - небольшой город, и если
вы остановитесь в нем, то сможете прогуляться по окрестностям. Вы можете
обойти весь город менее чем за час. Однако, не рекомендуется посещать
близлежащие деревни пешком.
Если вы хотите попробовать местный наркотик, попробуйте бетелевые
орехи на рынке. Вы покупаете листья, пастилу, табак и красный орех. Все
это смешивается на листьях, скатывается и разжевывается. Пастила сделана
из лайма, что придает ей пикантный вкус.
Кофе "Кароланд" очень
вкусный, и его можно купить в магазинах по всему городу.
1 Фруктовый
рынок (Пасар буах) (из Медана, доехав до небольшого перекрестка у
памятника Героям, поверните направо, через заправочную станцию).
Ежедневно с 8 утра до 18 вечера. Район Берастаги снабжает Медан и
частично Сингапур местными фруктами и овощами. Местный рынок известен
тем, что на нем продаются свежие фрукты, овощи, цветы в горшках и
декоративные кустарники. Цены в целом приемлемые, но, возможно, выше,
чем на местном рынке Пусат Пасар. Рекомендуется поторговаться.
2
ПИМА (Путра Индо Мандири Седжахтера) (Ферма Гандалинг) (Здесь есть 2
варианта проезда - сверните на дорогу рядом с отелем "Сибаяк" до
перекрестка с указателем слева "к вулканам Сибаяк", поверните направо и
следуйте по дороге около 500 метров. Ферма находится справа от небольшой
часовни, и вход в нее может быть трудно разглядеть. Другой путь - от
главной дороги Медан - Берастаги, после Национального заповедника и
перекрестка Y, продолжайте движение примерно 200 метров, пока не увидите
дорогу справа. Выезжайте на дорогу и продолжайте движение около 15
минут, пока не увидите слева от себя въезд на ферму.). Молочная ферма,
где продают свежее пастеризованное молоко и йогурты. Приходите пораньше,
так как все распродается очень быстро. 25 000 рупий за литр обычного
молока; 30 000 рупий за литр ароматизированного молока.
Есть два
банка с банкоматами: Mandiri и BRI.
В китайских ресторанах на главной улице можно вкусно поесть и
заказать горячие блюда.
После наступления темноты вдоль главной
улицы устанавливаются палатки с едой. Здесь можно отведать множество
блюд индонезийской кухни, например, Икан Бакар (рыба на гриле). Здесь
также продают пряный чай под названием Бандрек, который идеально
подходит холодным горным вечером. Лучше всего с молоком (Бандрек сусу).
На главной улице теперь есть несколько кафе. Попросите попробовать
местный кофе. Кофе "Суматра" - это кофе мирового класса, а кофе
"Кароланд", хотя и не пользуется большой популярностью, не уступает по
качеству.
В пекарне Samudera на главной улице подают отличный
хлеб.
Для любителей приключений попробуйте местное фирменное
блюдо под названием баби панганг каро или БПК (свинина на гриле,
подается с острой свиной кровью и отварными листьями маниоки), саксанг
(свинина/говядина/собачатина в особом соусе) или икан мас арсик (тушеная
золотая рыбка со специями).
Слиток Баби Панганга, Бандар Бару, ☏
+62 85362474315. Фирменное блюдо - БПК, также можно заказать лемак
(свиная грудинка, очень сочная!) или меру (корейка или окорок без жира).
Если вы хотите и то, и другое, просто попросите кампур. Подается с
отварными листьями маниоки и супом из свинины. 100 000 рупий за 1 кг
запеченной свинины.
"Висма Сибаяк", Берастаги (в центре города,
недалеко от дороги к озеру Кавар), ☎ +62 628 91104. Блюда западной
кухни. В основном используются свежие ингредиенты. В меню также
натуральный йогурт европейского качества. Будьте готовы подождать, так
как приготовление блюд из свежих продуктов требует времени.
Ресторан
Raymond, ветеран Jln/J. Джинтинг, 12С, к югу от Висма Сибаяк (на главной
улице, сразу за гигантской капустой (тугу кол)), ☏ +62 8126 096 9066. На
протяжении десятилетий это любимое туристами заведение, где подают
банановые блинчики, просто невозможно пропустить. За прошедшие годы
ресторан несколько раз переезжал с места на место, но в Raymond
по-прежнему готовят огромные порции вкусной еды для жителей Запада и
местных жителей. Они также берут напрокат мотоциклы, а Джули - отличный
источник информации о местных достопримечательностях.
Дио (Рума
Макан Айам Пекак Дио), ветеран молодежной сборной-Берестаги №121, Тамбак
Лау Мулгап I, Кеч. Берастаги, Кабупатен Каро, Суматера Утара 22152 (к
югу от гостевого дома "Сибаяк" на главной дороге). 08:00-22:00.
Бесплатный Wi-Fi. Стоимость еды - 10-35 000 рупий, напитков - 4-12 000.
Попробуйте пальмовое вино, известное как туак, в местном ресторане
tuak house. Не удивляйтесь, если кто-нибудь достанет кечапи и начнет
петь. Вы также можете перекусить мясом змей, варанов и собак.
В
этих высокогорных районах выращивают кофе очень высокого качества, хотя
он еще не очень известен за пределами местных жителей. Заказывайте его!
Бюджет
Отель Citi Holiday StoomVaart, ул. Летьен Ямин Гинтинг,
Берастаги, ☏ +62 61 4554787, факс: +62 61 4149981, info@citi-hotel.com.
Отель расположен на историческом месте Джакарта Ллойд Резорт Хаус
(старый голландский колониальный курорт), построенном в 1922 году. Он
расположен на вершине небольшого холма, откуда открывается прекрасный
вид и дует свежий ветер. Рядом со старым парком Букит Кубу. Этот отель
отлично подходит для путешественников с ограниченным бюджетом. Обычно он
открыт только по выходным и праздничным дням. В будние дни также
возможно групповое бронирование. 160 000 рупий за ночь (в нерабочий
сезон).
Гостевой дом "Талита", улица Колам Ренанг, 60Б (в 15 минутах
ходьбы к северу от центра), ☎ +62 813-70664252. Регистрация отъезда:
12:00. Одноместный/двухместный номер с завтраком. 100 000 рупий.
Отель "Мексика", улица ветеранов, 18, ☎ +62 628 93252,
hotelmexicoberastagi@yahoo.co.id. Отель с рестораном. Услуги,
предоставляемые отелем, включают бесплатный Wi-Fi, горячий душ, прокат
автомобилей и туристическую информацию. Лучше не ходите туда, еда
совершенно невкусная. Цены начинаются от 150 000 рупий.
Лосмен
Сибаяк, Джалан Ветеран, 19, ☎ +62 628-91122. Регистрация отъезда: 12:00.
Двухместный номер с 1 кроватью и общей ванной комнатой. 90 000 рупий;
150 000 рупий с теплым душем в номере.
Гостевой дом Sunrise View,
Джалан Первира, Атас, 5, ☏ +62 852-76353222. Регистрация отъезда: 12:00.
Двухместный номер с собственной ванной комнатой с горячей водой. 150 000
рупий.
Гостевой дом "Висма Сибаяк", ул. Удара, 1, Берастаги (южный
конец главной улицы Берастаги, рядом со скульптурой гигантской капусты
(тугу кол)), ☎ +62 628 91104. Регистрация отъезда: 12:00. Бюджетный
отель, пользующийся популярностью на протяжении десятилетий, хорошо
оборудован, ухожен и дружелюбен. Более дешевые номера находятся в тихом
внутреннем дворе, с общими туалетами и душем с холодной водой. Душ с
горячей водой можно заказать за 10 000 рупий. В отеле также есть новые
номера в стиле мотеля с удобствами внутри. Wi-Fi, ресторан и
туристическая информация. От 80 000 рупий и выше.
Проживание в семье
Kaesa, Гундалинг I, Кеч. Берастаги, Кабупатен Каро, Суматера Утара 22153
(в 15 минутах ходьбы от памятника на главной дороге Берастаги и
фруктового рынка), ☎ +62 822-7308-2538. Регистрация заезда: 14:00,
выезд: 12:00. отдельная ванная комната, полотенце, мыло, Wi-Fi, завтрак
включен в стоимость (банановый блинчик, яичница-болтунья или жареный
рис, жареная лапша), предлагаются походы (вулкан Санрайз/восточный пик
Сибаяк высотой 2212 м + 260 м над уровнем моря крутой горячий источник,
04:30-10:30, 200 000 рупий), открыт в 2018 году, очень чистый, с очень
дружелюбным и знающим владельцем. зал 200-300 000.
Средний
уровень
Отель Green Garden (несколькими поворотами выше центра
Берастаги по дороге в Медан.), ☏ +62 62 891 777. Большой отель по меркам
Суматры, с одним главным зданием, выходящим окнами на главную дорогу
(здесь находятся стойка регистрации и ресторан), и тремя отдельно
стоящими зданиями, окружающими бассейн. Отель категории "3 звезды плюс".
В номерах есть душ с горячей водой. В номере на первом этаже не было
кондиционера, но был телевизор с несколькими индонезийскими программами.
Большой обеденный зал, похоже, популярен для семейных вечеринок и
групповых встреч. В стоимость номера включен довольно простой завтрак.
Отель "Руданг" (бывший отель "Хорисон"), улица Летджен Джамин
Гинтинг, 16, Берастаги, ☏ +62 628 91999, info@rudanghotelberastagi.com.
К услугам гостей 72 номера с Wi-Fi, мини-холодильником, диваном и
столом. В отеле есть бассейн, ресторан, бар и услуга доставки еды и
напитков в номер. К услугам гостей открытый бассейн, сад и вид на горы.
Стоимость проживания от 650 000 рупий.
Дорогой
The Hill Hotel
& Resort, Южная Каролина, 45,3 км, Сиболангит (примерно в 100 метрах от
тематических парков Хиллпарк), ☏ +62 821 6424 2512,
reservation@thehillresort.com. Самый дорогой отель в окрестностях
Берастаги с бассейном, мини-зоопарком, большими парками, бамбуковым
лесом и прудами. Хиллпарк - единственная ближайшая
достопримечательность. До города Берастаги можно добраться за 30-45
минут, а в ближайшей деревне Бандар-Бару можно отведать блюда местной
кухни. Стоимость от 950 000 рупий.
Гостиница "Сибаяк Интернэшнл",
Жалан Мердека, Берастаги, ☏ +62 628 91301, факс: +62 628 91307,
res@hotelsibayak.com. Четырехзвездочный отель расположен на дороге,
ведущей к холмам Гандалинг, откуда открывается живописный вид на два
вулкана: Сибаяк и Синабунг. В отеле 112 номеров, разделенных на
несколько типов, включая коттеджи. К услугам гостей бассейн с
подогревом, ресторан, лаундж, паб, караоке и бизнес-центр с доступом в
Интернет. Интерьер в основном выполнен из дерева и украшен орнаментами
местного племени батак. Это единственный звездный отель, расположенный в
пределах пешей досягаемости (5 минут) от традиционного рынка фруктов и
овощей в Берастаги. Если вы попросите об этом, мы с готовностью
предоставим вам хорошую скидку к и без того низкой заявленной цене, за
исключением пиковых праздничных дней - мусульманского Нового года или
Рождества. Начните с 700 000 рупий.
Отель Grand Mutiara, ул.
Печерен, 168, Берастаги, ☏ +62 628 91311,
reservation@grandmutiarahotel.com. Большой пятизвездочный отель,
расположенный рядом с отелем Mikie Holiday. Это полная противоположность
шумному Mikie Holiday (из-за близлежащего парка развлечений), здесь
царит умиротворенная атмосфера. Если вы хотите уединения, то это самое
подходящее место. Стоимость от 800 000 рупий.
Курортный отель Mikie
Holiday Resort & Hotel, Jl. Летьен. Джамин Гинтинг (в 10 минутах езды от
Берастаги, рядом с парком развлечений "Фанленд"), ☎ +62 61 4539957,
факс: +62 61 4530008, reservations@mikieholiday.com. Заезд: 15:00,
выезд: 12:00. К услугам гостей 172 номера категорий superior, deluxe,
family, 4 тематических номера, 4 номера с цветочной тематикой, 2 люкса и
президентский люкс. Все номера оснащены беспроводным доступом в
Интернет. Также здесь подают блюда интернациональной и местной кухни. В
курортном отеле есть бассейн с подогревом, игровая комната и отдельные
караоке-залы. Если вы проживаете в отеле, вы можете бесплатно посещать
Funland. Стоимость от 750 000 рупий.
Проконсультируйтесь с вашим отелем, есть ли у него точка доступа к
бесплатному Wi-Fi. Если вам нужно интернет-кафе, в центре города
Берастаги их несколько. Не ждите невероятной скорости - вы можете
обойтись просмотром веб-страниц и электронной почтой, но для просмотра
потоковых фильмов потребуется много терпения.
Несмотря на то, что
в горных районах покрытие сотовой связи очень хорошее, за исключением
тех случаев, когда вы находитесь посреди леса! Доступ в Интернет по
телефону может быть ограничен только в окрестностях города, а в
окрестных деревнях в лучшем случае предоставляется только 3G или ниже.
Телефонный код города - 628.