Тагбиларан — столица островной провинции Бохол на Филиппинах. По
состоянию на 2020 год в нем проживает около 105 000 человек. Это главный
пункт въезда в Бохол и политический, социальный и экономический центр
провинции. Кроме того, его называют «Городом дружбы».
Несмотря на
то, что Тагбиларан является столицей Бохола и несмотря на его
относительные размеры, он не ощущается большим городом. В некоторых
отношениях город больше похож на провинциальный городок, чем на шумную
столицу одной из самых известных провинций Филиппин, и это справедливо.
Немногие заведения открыты круглосуточно, многие магазины закрыты по
воскресеньям, движение практически отсутствует, а тагбилараноны (так
называют местных жителей) кажутся более расслабленными, чем их коллеги в
крупных городах.
Однако эта атмосфера имеет и несколько
положительных моментов: местные жители очень дружелюбны, город очень
безопасен, а для большинства туристов Тагбиларан является отправной
точкой для знакомства с Бохолом и дает хорошее представление о том, чего
можно ожидать от остальной части провинции.
Мало что известно о предыстории Тагбиларана, хотя считается, что это
был торговый форпост, где, согласно испанским источникам, местные жители
вели торговлю с Китаем, малайскими государствами и современной
Индонезией. Говорят, что около 1200 года лутао северного Минданао
основали поселения на сваях вдоль пролива Тагбиларан, отделяющего
материковый Бохол от острова Панглао (который сегодня отделяет
Тагбиларан от Дауиса), который позже стал королевством Дапитан,
процветающим местным центром власти. Считается, что эти поселения были
заброшены к 1563 году из-за нападений португальцев и их союзников из
Тернате. Другое королевство, королевство Бул, также могло существовать в
пределах города в 15 веке.
Первым зарегистрированным событием в
том, что сейчас считается Тагбилараном, было Сандуго. Известный как
первый договор о дружбе между филиппинцами и испанцами, этот кровавый
договор был заключен между местным вождем Раджой Сикатуной и
исследователем (а позднее генерал-губернатором Филиппин) Мигелем Лопесом
де Легаспи, который, как сообщается, состоялся в том, что сейчас
является восточной окраиной города. (Этот факт оспаривается
историческими находками, утверждающими, что событие могло на самом деле
произойти в Лоае, в 17 км (11 милях) от него.)
Тагбиларан раньше
был частью соседнего Баклайона, а его приходская церковь была одной из
шести церквей Бохола, основанных иезуитами, когда они прибыли на остров
в 1595 году, чтобы евангелизировать и обратить местных жителей в
христианство. Город был позже отделен от Баклайона в 1742 году, когда
отец Сезар Фелипе Дориа, ректор иезуитов в Бохоле, подал прошение о
создании нового города, поскольку он считал, что Баклайон стал слишком
большим, чтобы им управлял один священник, и город был посвящен Святому
Иосифу Работнику, поэтому изначально город назывался
Сан-Хосе-де-Тагбиларан. Позже, в 1854 году, он стал столицей Бохола,
после того как остров был выделен в отдельную провинцию от соседнего
Себу.
Город рос во время испанского и американского режимов, и 1
июля 1966 года Тагбиларан был повышен до статуса города в соответствии с
Законом Республики № 4660.
Тагбиларан разделен на 15 барангаев. Большая часть экономической деятельности сосредоточена в центре города, который состоит из Побласьон I, II, III и Когон (сразу к северу от Побласьон II). Оставшиеся 11 барангаев города более сельские и больше похожи на соседние города, хотя они становятся более урбанизированными по мере приближения к центру города.
Основной язык Тагбиларана, как и всего Бохола, — бохолано, диалект
себуанского, который отличается от стандартного себуанского в основном
произношением. Эти различия иногда заставляют лингвистов описывать
бохолано как отдельный язык. Несмотря на это, стандартный себуан
понимается носителями бохолано, поскольку это язык, используемый в
средствах массовой информации на языке себуано, а бохолано, на котором
говорят в Тагбиларане, ближе к стандартному себуанскому, чем бохолано,
на котором говорят в глубине страны. Английский язык также хорошо
понимают большинство жителей города, хотя тагбиларанцы говорят на нем с
разной степенью беглости.
В отличие от соседнего Себу,
тагбилараноны (и бохолано в целом) менее колеблются говорить на
филиппинском языке, особенно из-за притока туристов из несебуанских
регионов Филиппин. Многие бохолано знают, как говорить на филиппинском,
поскольку изучение филиппинского языка является обязательным в школах, и
они обычно отвечают на филиппинском языке, когда к ним обращаются на
филиппинском, хотя некоторые вместо этого отвечают на английском (как в
Себу). Тем не менее, для тагбиларанонов не редкость спросить
филиппинского носителя, недавно ли он приехал в город, так как говорение
на филиппинском часто (хотя и не всегда) является показателем того, что
он не является жителем.
Тагбиларан часто воспринимается как город, в котором нечего смотреть,
и туристы часто пропускают его в пользу более известных мест в других
частях Бохола. Однако, вопреки распространенному мнению, в городе есть
ряд уникальных мест.
1 Carlos P. Garcia House, A. Hontanosas cor.
F. Rocha Sts., Poblacion II. Резиденция бывшего президента Филиппин и
его семьи в Тагбиларане, она была преобразована в музей с президентскими
памятными вещами. Большая часть оригинальной мебели дома также была
сохранена, включая кровать и рабочий стол бывшего президента. Хотя вход
бесплатный, у входа установлен ящик для пожертвований. Бесплатно.
2
Casa Rocha-Suarez Heritage Center, 3 A. Torralba Street, Poblacion II, ☏
+63 920 950 3799. Построенный где-то между 1800 и 1830 годами, он
является одним из старейших сохранившихся сооружений в Тагбиларане и
одной из немногих сохранившихся торговых вилл в Бохоле. Принадлежащий
семье Роча-Суарес, он был преобразован в музей в 2005 году, где
экспонируется несколько предметов мебели семьи, реликвий, личных вещей и
памятных вещей, накопленных за пять поколений.
3 Национальный музей
Филиппин, филиал Бохола (Музей Бохола), проспект Карлоса П. Гарсии,
Poblacion II (рядом с провинциальным Капитолием Бохола). Вт-Вс
9:00-17:00. Это была школа Ла-Нинья, а затем провинциальная библиотека
Бохола. Музей был открыт в июле 2008 года после переезда из дома Карлоса
П. Гарсии. В музее представлены экспозиции, посвященные дикой природе,
традициям и культуре Бохоля, геологической истории острова, а также
комната с картинами студентов со всей провинции. ₱10.
4 Plaza Rizal,
Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II (напротив Национального музея и
провинциального капитолия Бохоля). Ранее Plaza del Principe, это
традиционный центр города. Памятник Хосе Рисалю стоит в центре, а
памятник Карлосу П. Гарсии — на востоке. Копия Шоколадных холмов
расположена на западе рядом с памятником Рисалю.
Мемориальный парк
президента Карлоса П. Гарсии, Tagbilaran North Road, Booy (напротив
школы мудрости Бохоля). Самый большой парк в городе, он выходит на место
будущего нового провинциального капитолия Бохоля. Большой памятник
Карлосу П. Гарсии расположен в центре парка.
Место Кровавого
договора, Tagbilaran East Road, Bool (напротив начальной школы Bool).
Одна из самых известных туристических достопримечательностей города. Это
скульптура, увековечивающая Сандуго (кровавый договор), заключенный
между Дату Сикатуной и Мигелем Лопесом де Легаспи в 1565 году, с
прекрасным видом на море Бохол и прибрежные мангровые заросли. В 100 м к
востоку находится маркер, установленный ныне Национальной исторической
комиссией Филиппин в 1941 году для того же события.
5 Собор Святого
Иосифа Рабочего (церковь Тагбиларана), улица Сармьенто, Побласьон II
(напротив площади Рисаль). Местонахождение епархии Тагбиларана, одна из
шести первоначальных церквей Бохола, основанных иезуитами в 1595 году.
Однако нынешняя структура церкви восходит к середине 1800-х годов, после
того как первоначальная церковь сгорела.
Маленький городок в 10 км (6,2 мили) от Тагбиларана, главной
достопримечательностью которого является Центр посетителей Tarsier,
расположенный в 3 км (1,9 мили) от города. В городе нет мест, где можно
поесть или поспать.
Как добраться: джипни и автобусы доступны на
главном автовокзале Тагбиларана, стоимость проезда составляет 20 ₱, а
поездка занимает около 40 минут. Такси быстрее, но дороже, стоимость
проезда составляет около нескольких сотен песо. Однако центр Кореллы
находится в лесу, и нигде поблизости нет ни такси, ни трехколесных
мотоциклов, проезжающие джипни и автобусы могут довезти вас до
близлежащих мест, таких как Тагбиларан или Лобок.
6 Tarsier
Research and Development Center, Tarsier Sunctuary Rd, ☏ +63 9089378094.
9:00-16:00. Долгопят (Tarsius syrichta) — один из самых маленьких
приматов в мире, эндемик Бохола. В заповеднике просторный сетчатый
вольер содержит несколько филиппинских долгопятов для кормления,
разведения в неволе и демонстрации. Здесь посетители могут наблюдать за
филиппинскими долгопятами в их естественной среде обитания. В
заповеднике филиппинские долгопяты свободно перемещаются, и все они
привыкли к семифутовому забору, который очерчивает территорию и который
служит в основном для защиты от хищников, таких как дикие кошки, при
этом сохраняя теоретическую возможность для долгопятов покидать вольер и
возвращаться по их желанию. Сам центр служит центром для посетителей и
местом проведения исследований, а также заповедником среды обитания. Там
доступны два похода: Daily Tarsier Encounter — 20–30-минутный поход в
лес с гидом, чтобы увидеть долгопята, и Trek to Viewing Decks —
2–3-часовой поход в одну сторону к смотровым площадкам недалеко от
центра леса площадью 167 гектаров. Входная плата, включающая небольшой
поход — 60 ₱ с человека, поход к смотровым площадкам — 500 ₱ с группы.
7 Церковь Кореллы.
В Тагбиларане отмечают три главных фестиваля.
Фестиваль Уби
отмечается каждый январь в честь самого известного сельскохозяйственного
экспорта Бохола — уби (фиолетовый ямс). Большинство празднований
проходит на площади Ризал, где представлены экспозиции, посвященные
устойчивому сельскому хозяйству и использованию растения, конкурс на
лучший образец уби и готовящиеся продукты, а также автоколонна по
городу.
Городская фиеста Тагбиларана — это официальная фиеста города,
которая отмечается каждый май в честь покровителя города, Святого Иосифа
Рабочего, чей праздник отмечается 1 мая. Эта фиеста также открывает
«Месяц фиест» Бохола, поскольку в каждом городе Бохола есть майская
фиеста. В течение девяти дней, предшествующих самой фиесте, проводятся
ночные мероприятия, такие как конкурс красоты Mutya ng Tagbilaran,
сценические постановки и концерты. В сам день в центре города проходят
автоколонны и фестиваль уличных танцев.
Фестиваль Сандуго — главный
фестиваль Тагбиларана, который отмечается каждый июль в ознаменование
кровного договора, заключенного между Раджой Сикатуной и Мигелем Лопесом
де Легаспи, часто совпадая с годовщиной основания города. Среди основных
событий — реконструкция Сандуго, уличный танцевальный фестиваль в центре
города и конкурс красоты Мисс Бохол Сандуго.
На самолете
С ноября 2018 года Тагбиларан обслуживается
Международным аэропортом Бохол-Панглао (TAG IATA), единственным
аэропортом в Бохоле с коммерческим обслуживанием. Старый аэропорт
Тагбиларана в центре Тагбиларана закрыт.
Air Asia, Cebu Pacific,
Philippine Airlines выполняют рейсы в аэропорт Панглао. Хотя большинство
рейсов в город отправляются из Манилы, с 2018 года наблюдается бум
авиасообщения с городом, и теперь можно летать из Боракая,
Кагаян-де-Оро, Метро Себу, Давао и Анхелеса. Также было введено
международное сообщение: Jeju Air выполняет рейсы из Сеула.
Альтернативой перелету является перелет в аэропорт Себу, а затем поездка
в Тагбиларан на лодке.
Наземные перевозки. Автобусы соединяют
аэропорт с городским интегрированным автовокзалом Тагбиларана (торговый
центр Island City Mall) через пляж Алона и центр города Панглао,
обслуживаемые Southern Star Transit, с обслуживанием каждые 45 минут с
5:45 утра до 6 вечера. Стоимость проезда 50 рупий.
На лодке
Есть лодки, идущие на соседние острова Висайи, а также на Лусон и
Минданао. Пассажиров в Тагбиларан перевозят два типа судов: скоростные
паромы (катамараны) и обычные паромы. Стоимость проезда на обычных
паромах ниже, чем на скоростных, хотя время в пути больше (например,
регулярный паром до Себу идет пять часов против двух часов на скоростном
пароме).
Туристический пирс города Тагбиларан. Пропускает более
5000 пассажиров ежедневно. При выезде из Тагбиларана отправляющиеся
пассажиры должны заплатить «терминальный сбор» в размере 20 рупий.
Однако некоторые билеты на лодку уже включают сбор в стоимость билета,
поэтому проверьте перед оплатой.
Скоростные паромы
Три
компании предоставляют скоростные паромные перевозки. Стоимость проезда
обычно составляет около 400–500 ₱ в одну сторону, и все три компании
предлагают акции за раннюю покупку билетов. Например, билет туда и
обратно между Себу и Тагбилараном, купленный не менее чем за два дня на
Weesam Express, стоит 500 ₱, включая сборы за обслуживание пассажиров.
Воскресные паромы из Тагбиларана в Себу часто полностью забронированы,
поэтому бронируйте заранее или используйте порт в Тубигоне, если
отправляетесь в воскресенье.
2GO Travel (ранее SuperCat)
осуществляет три ежедневных рейса между Тагбилараном и городом Себу.
Паромы отправляются с пирса 4 в международном порту Себу в Тагбиларан в
9:15, 13:35 и 18:05 и возвращаются в Себу из Тагбиларана в 7:00, 11:25 и
15:55.
OceanJet предлагает больше всего рейсов в Тагбиларан, с шестью
ежедневными рейсами в Себу и двумя в Думагете, которые затем следуют в
Сикихор. Из Себу паромы отправляются с пирса 1 в международном порту
Себу в Тагбиларан в 6:00, 9:20, 11:30, 14:00, 15:35 и 18:35 и
возвращаются в Себу из Тагбиларана в 7:05, 9:20, 11:40, 13:30, 16:20 и
18:00. Из Сикихора паромы отправляются в Тагбиларан в 6:00 и 11:20,
возвращаясь в Сикихор из Тагбиларана (через Думагете) в 6:00 и 15:00.
Этот паром отправляется из Думагете в Тагбиларан в 6:00 и 15:00.
Стоимость билета из Тагбиларана в Думагете составляет 700 фунтов
стерлингов. Если вы покупаете билет Libre Balik Promo из Тагбиларана в
город Себу (действителен 6 дней), вы платите всего 600 рупий туда и
обратно.
Weesam Express выполняет три ежедневных рейса между
Тагбилараном и Себу. Паромы отправляются от причала 4 международного
порта Себу в Тагбиларан в 9:00, 14:00 и 18:30, возвращаясь на Себу из
Тагбиларана в 7:00, 11:20 и 16:30.
Регулярные паромы
В город
Себу ходят две паромные компании: Lite Shipping и Trans Asia Shipping.
Стоимость проезда составляет 370 ₱ за обычные места (открытое место),
370 ₱ за лежачее место (открытое место) и 520 ₱ за лежачее место
туристического класса A/C (кровать) (август 2022 г.).
Lite Shipping
Corporation предлагает два ежедневных рейса: отправление из Себу в 13:00
и 22:00, возвращение в Себу из Тагбиларана в полдень и 22:30.
Trans
Asia из Себу в Тагбиларан каждый понедельник в 7:00 и из Тагбиларана в
Себу каждое воскресенье в 22:00.
Lite Shipping предлагает паром 3
раза в неделю по понедельникам, средам и субботам в 20:00 из Тагбиларана
в Пларидель в Мисамис Оксидентал через Ларена-Сикихор.
Lite Shipping
предлагает паром из Тагбиларана в Аргао на острове Себу дважды в день в
8:00 и 16:00. (Из Аргао можно сесть на автобус до Метро Себу или
Думагете).
Trans Asia предлагает паром 3 раза в неделю из Тагбиларана
в Кагаян-де-Оро;
На автобусе
Большинство автобусов, следующих
в Тагбиларан из других городов Бохола, а также все автобусы из других
городов Филиппин, останавливаются на интегрированном автобусном
терминале города Тагбиларан (IBT), Alfonso L. Uy St, Dao (на северной
окраине города, рядом с торговым центром Island City Mall). В
относительно спартанской структуре также находится терминал для
микроавтобусов, обслуживающих остальную часть Бохола: микроавтобусы
находятся слева от входа, а автобусы — справа. У Southern Star Transit
есть автобус от/до интегрированного автобусного терминала до пляжа Алона
каждые 45 минут с 5:45 до 18:00 за ₱50.
На машине
Главные
дороги в Тагбиларан — это две половины окружной дороги, опоясывающей
остров Бохол и исходящей из центра города: Северная дорога Тагбиларана и
Восточная дорога Тагбиларана. В центре города обе дороги известны как
проспект Карлоса П. Гарсии (обычно сокращается до «проспект CPG») и
проспект Венансио П. Интинга соответственно. Еще одна крупная дорога в
Тагбиларан — это дорога Тагбиларан-Корелла-Сикатуна-Лобок, соединяющая
город с Лобок и внутренними городами Бохола через Кореллу.
На трицикле
Трициклы, которых насчитывается более 3000 по всему
городу, являются основным видом общественного транспорта в Тагбиларане,
и их можно поймать в любой части города. Обычно они вмещают до двух
человек (трех, если считать «сиденье» позади водителя), с небольшим
местом для багажа сзади. Стоимость проезда варьируется в зависимости от
расстояния (обычный тариф: ₱8 с человека), при этом водители берут
больше за проезд до торгового центра Island City Mall и автобусного
терминала Tagbilaran City Integrated Bus Terminal, морского порта или
пунктов назначения за пределами города. Трициклы также можно арендовать
для однодневных экскурсий по городу и окрестным городам.
На
джипни или автобусе
Помимо трициклов, джипни являются другим основным
видом транспорта в Тагбиларане, многие маршруты которого сходятся в
торговом центре Island City Mall и автобусном терминале Tagbilaran City
Integrated Bus Terminal. Некоторые маршруты, особенно в северо-западную
часть города и на остров Панглао, также сходятся в точках в центре
города, таких как городская площадь Тагбиларана. Джипни могут
курсировать по маршрутам в пределах города или в близлежащие города.
Стоимость проезда составляет 10 ₱ за первые 4 км (что охватывает большую
часть городской территории), плюс 1 ₱ за каждый дополнительный км сверх
этого.
Маршруты джипни в Тагбиларане не пронумерованы. Однако
легко определить, по какому маршруту курсирует джипни: городские джипни
обычно указывают конкретные точки и дороги в городе (например, проспект
Карлоса П. Гарсии, торговый центр Island City Mall и т. д.), в то время
как провинциальные джипни указывают только город, обслуживаемый
Тагбилараном (т. е. Баклайон, Панглао)
Автобусы, которые
обслуживают остальную часть Бохола, также останавливаются в точках в
Тагбиларане, хотя они не проходят через центр города. Автобусы в
основном полезны для поездок в сторону городского автовокзала
Тагбиларана, где можно пересесть на трехколесные велосипеды и джипни,
обслуживающие остальную часть города.
На такси
В городе есть
белые такси, хотя их не так много, и они в основном находятся в
аэропорту, морском порту и крупных торговых центрах. Тарифы на такси
такие же, как и в крупных городских центрах, таких как Манила и Себу:
такси в Тагбиларане взимают плату за посадку в размере ₱40, плюс ₱3,50
за каждые дополнительные 300 м. Однако нередко приходится договариваться
о ценах при выезде за пределы города, особенно в Панглао, поскольку
водителю такси приходится ехать обратно в Тагбиларан без пассажиров.
Пешком
Тагбиларан достаточно мал, чтобы центр города можно было
обойти пешком. Однако, как и в случае с остальной частью Филиппин,
тротуаров мало и они расположены далеко друг от друга, за исключением
крупных дорог, таких как проспект Карлоса П. Гарсии.
Торговые центры и супермаркеты
В Тагбиларане пять торговых
центров, три из которых находятся в центре города.
BQ Mall (Bohol
Quality Mall), Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II. Ежедневно с 8:30
до 20:00. В этом четырехэтажном здании есть кинотеатр, супермаркет BQ,
несколько магазинов и собственный небольшой универмаг с большим отделом
сувениров.
Island City Mall, Rajah Sikatuna Avenue, Dampas (рядом
с общественным рынком Тагбиларана и городским автовокзалом Тагбиларана).
Ежедневно с 8:00 до 21:00. Самый большой торговый центр в городе, в нем
есть несколько магазинов, кинотеатр, универмаг и большой супермаркет
Alturas. Торговый центр также является конечной точкой для ряда
маршрутов джипни в пределах города и в соседние города.
Plaza
Marcela, Pamaong cor. Belderol Sts., Cogon. Этот торговый центр является
ближайшим торговым центром к аэропорту и морскому порту. Есть
супермаркет Alturas
Tagbilaran City Square, Carlos P. Garcia Avenue,
Poblacion II (напротив BQ Mall). 9:00-20:00 ежедневно. Самый маленький
из торговых центров города, он позиционирует себя как тагбиларанскую
версию торгового центра Greenhills в Маниле. Он построен на месте
старого общественного рынка Tagbilaran, который переехал на северную
окраину города рядом с торговым центром Island City Mall. В двухэтажном
торговом центре есть несколько магазинов компьютеров и мобильных
телефонов, а также оптовые продажи товаров на втором этаже.
Супермаркеты Alturas.
Торговый центр Alturas, улица B. Inting, ☏ +63
38-501300. 8:00-21:00. Есть супермаркет Alturas. более низкая цена.
Универмаг Unitop, проспект Carlos P Garcia, ☏ +63 38-5018686.
8:00-20:00. более низкая цена.
Помимо стандартных филиппинских сетевых ресторанов, в Тагбиларане
также есть несколько уникальных мест, где можно поесть.
Chicken
Ati-Atihan, Ma. Clara Wharf Road, Cogon (вверх по улице от
туристического пирса города Тагбиларан), ☏ +63 38 507-9963. Главный
конкурент Jo's Chicken Inatô, этот ресторан под открытым небом
предлагает блюда филиппинской кухни вместе со своей фирменной
курицей-гриль. Средняя цена 80-250 ₱.
Garden Café, Juan S. Torralba
Avenue, Poblacion II (рядом с собором Святого Иосифа Рабочего), ☏ +63 38
411-3701. Этот ресторан принадлежит и управляется филиппинским
отделением Международной ассоциации образования глухих (IDEA), и, как и
следовало ожидать от владельцев, большинство сотрудников являются
членами местного сообщества глухих.
JERAC's Pizza, G/F Gallares
Court, Graham Ave. cor. Ma. Clara Wharf Rd., Cogon (рядом со входом на
туристический пирс города Тагбиларан), ☏ +63 38 501-8383. Ежедневно с
10:00 до 23:00. В этой пиццерии подают самую большую пиццу в Тагбиларане
размером 22 дюйма (около 600 ₱).
JJ's Seafood Village (ресторан JJ's
Seaside), Knights of Columbus Drive, Poblacion II (рядом с Knights of
Columbus Wharf), ☏ +63 38 412-3756. Расположенный на берегу залива
Тагбиларан, этот ресторан специализируется на нескольких кухнях, хотя,
как следует из его названия, здесь подают много блюд из морепродуктов. В
«деревне» также есть конференц-залы, бассейн и небольшой отель внутри
(850 ₱ за двухместный номер).
Jo's Chicken Inatô (ресторан Payag),
Carlos P. Garcia East Ave. cor. С. Матиг-а, Побласьон I, ☏ +63 38
501-7582. Этот ресторан специализируется на курином инато, кебуанском
варианте более известного куриного инасала, который можно найти на
Негросе. Они также подают бохоланские версии цебуанских деликатесов,
таких как бинахав (местный кинилау или рыба с уксусом), а также
стандартные филиппинские блюда. 100-300 ₱.
Шианг МаНоу (香滿樓;
Сянмуньлоу), Дж. Борха кор. Улица К. Галларес, Побласьон II, ☏ +63 38
411-4373. Это один из двух высококлассных китайских ресторанов в городе,
где подают в основном традиционные кантонские блюда. Однако здесь также
есть выбор бюджетных обедов за 75 фунтов стерлингов. 150–500 ₱.
Sweet
Home Café, J. Borja cor. Remolador Sts., Poblacion II (напротив школы
Holy Spirit), ☏ +63 932 327-3154. Ежедневно с 7 утра до полуночи. Это
тихое кафе спрятано вдали от центра города. Здесь подают основные блюда
кофейни (например, торты и пирожные) и основные блюда. В среднем 150–300
₱.
В Тагбиларане есть несколько ночных клубов, хотя их не так много, как
в соседнем Панглао. Например, хотя здесь всего один ночной клуб, по
всему городу разбросаны музыкальные и караоке-бары.
Club Sphere,
Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II (на первом этаже Metrocentre Hotel
and Convention Center). Ежедневно с 9 вечера до 5 утра. Управляется
Metrocentre Hotel and Convention Centre, это единственный ночной клуб в
Тагбиларане, специализирующийся на танцевальных хитах. Здесь играют
приезжие диджеи, когда они приезжают в город. Клуб небольшой, вмещает
всего 100 человек.
Бюджет
El Portal Inn, 56 Belderol Street, Cogon (рядом с Plaza
Marcela), ☏ +63 38 411-2124, факс: +63 38 411-3579. Заезд: 14:00, выезд:
полдень. Расположен недалеко от центра города, но все равно очень легко
добраться. От ₱800 за ночь.
Ellens Bed and Bath, CPG avenue, ☏ +63 38
501-9341. Одноместный номер с вентилятором, общая ванная комната.
Одноместный номер с кондиционером, общая ванная комната, кабельное
телевидение. Двухместный номер с кондиционером, общая ванная комната,
кабельное телевидение. Двухместный номер с кондиционером и собственной
ванной комнатой, кабельное телевидение. Во всех ванных комнатах горячая
вода. Бесплатный Wi-Fi. от ₱350.
G V Hotel, J Borja Street (рядом с
центром города), ☏ +63-38-5010399. Заезд: 13:00, выезд: полдень.
Двухместный номер с вентилятором и собственной ванной комнатой.
Бесплатный Wi-Fi. от ₱580.
LTS Lodge, Carlos P garcia Avenue., ☏ +63
38 4113310. Одноместные номера с вентилятором и общими ванными
комнатами. Двухместный номер с кондиционером и общими ванными комнатами.
Двухместный номер с кондиционером и собственной ванной комнатой и
кабельным телевидением. ₱350/₱600/₱800.
Marbella Leisure Hostel, C.
Gallares Street, Poblacion II (напротив университета Holy Name), ☏ +63
38 412-2966. Этот хостел расположен совсем рядом с площадью Рисаль и
управляется отелем и конференц-центром Metrocentre. От ₱800 за ночь.
Гостевой дом Marcelina's Guest House, 53 Lamdagan Street, Booy (рядом с
перекрестком Benigno Aquino, Jr. Avenue и Airport Road), ☏ +63 38
412-4169. Заезд: 13:00, выезд: 12:00. Этот гостевой дом — ближайший к
аэропорту отель, в нем есть номера с кондиционером и общими ванными
комнатами. Также есть общая мини-кухня с холодильником и
принадлежностями для приготовления/обеда. От ₱800 за ночь.
Отель Nisa
Traveller's Hotel, 14 Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II, ☏ +63 38
411-3731, +63 932 518-2755. Заезд: 13:00, выезд: 12:00. Несмотря на то,
что он расположен недалеко от Plaza Rizal, некоторые из его номеров не
имеют окон, а другие могут напоминать больницу. Однако завтрак включен в
стоимость номера, а в гостиной есть бесплатный Wi-Fi. В большинстве
номеров есть общая ванна. от ₱500/₱600 одноместный/двухместный.
Taver's Pension House, Remolador Street Extension, Poblacion II, ☏ +63
38 411-4896, факс: +63 38 412-4790. Заезд: 14:00, выезд: полдень.
Чистые, отдельные номера в центре города с очень дружелюбным персоналом.
Во всех номерах есть ванные комнаты, а Wi-Fi доступен в общих зонах.
₱750/₱920 (одноместный/двухместный).
TR3ATS Guest House, 16 Bagong
Lipunan Street, ☏ +63 38 5015004. Имеет 6-местный общий номер,
двухместные и двухместные номера. Кабельное телевидение и бесплатный
Wi-Fi. Хорошее место для туристов, путешествующих с рюкзаками. От ₱388.
Uptown Lodge., M H Del Pilat Street (Behide Alturas Mall), ☏ +63
38-2353166. Одноместные номера с кондиционером и общей ванной комнатой.
Двухместные номера с кондиционером и собственной ванной комнатой.
Вероятно, самые дешевые номера с кондиционером в городе. ₱400/₱500.
Villa Camilla Pension House, Ma Clara Street. (та же улица, что и
Port.), ☏ +63 38 4114966. Заезд: полдень, выезд: полдень. Одноместные и
двухместные номера с вентилятором и внешними ванными комнатами. От ₱600
за ночь.
Happy Time Bohol Guest House, C P Garcia North Avenue.
Выезд: полдень. 8-местный общий номер с вентилятором и двухместные
номера с вентилятором. Общая ванная комната, бесплатный Wi-Fi. Кровать в
общем номере ₱250 с человека, двухместный номер ₱400.
Francesa's Inn,
51 Espuelas Street. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Двухместный номер с
кондиционером и общей ванной комнатой. Кабельное телевидение. ₱600.
O
M Pension House, комплекс аэропорта. Заезд: 14:00, выезд: 12:00.
Двухместный номер с кондиционером и собственной ванной комнатой.
Кабельное телевидение ₱750.
Средний уровень
Dao Diamond Hotel
and Restaurant, Km 3, Jose A. Clarin Street, Dao, ☏ +63 38 411-5568.
Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Этот отель принадлежит и управляется
филиппинским отделением Международной ассоциации образования глухих
(IDEA), а прибыль, получаемая отелем, идет на обучение 400 глухих детей
в Бохоле и Лейте. Отель предлагает курсы языка жестов и ночной трансфер
(₱15) до центра города. ₱1400.
Darunday Manor, 22 Jose A. Clarin
Street, Poblacion III, ☏ +63 38 411-2512. Регистрация заезда: 14:00,
регистрация отъезда: 12:00. Расположенный совсем рядом с Plaza Rizal, он
имеет девять номеров с кондиционером, в каждом из которых есть душ и
ванна с солнечным подогревом. ₱1300.
Le Pensione de San Jose и
ресторан, San Jose Street, Cogon (рядом с начальной школой Cogon), ☏ +63
38 411-2572. Рядом с Plaza Marcela, в этом отеле есть джаз-бар на первом
этаже. ₱700/₱1000 (одноместный/двухместный).
Panda Tea Garden Suites,
Jose A. Clarin Street, Dao (напротив здания Национального управления
ирригации), ☏ +63 38 501-6773. Самый близкий отель к Island City Mall, в
нем есть собственный ресторан, клавиатура для общественного пользования
в вестибюле и телефоны во всех номерах. ₱850/₱1250
(одноместный/двухместный).
Soledad Suites, J.C. Borja St. cor M.
Parras St., ☏ +63 38 411-3074.
Vest Pension House, Tamblot Ext., ☏
+63 38 501-8079.
Дорого
Bohol Tropics Resort, Graham Avenue,
Cogon (к северу от туристического пирса города Тагбиларан), ☏ +63 38
411-3510, факс: +63 38 411-3019. Расположенный вдоль берегов залива
Тагбиларан, он имеет несколько удобств, которые обычно встречаются
только на курортах острова Панглао. Здесь также находится популярный
местный ночной клуб Laser Party Club. ₱2350.
Metrocentre Hotel and
Convention Center, Carlos P. Garcia Avenue, Poblacion II, ☏ +63 38
411-5878. Заезд: 14:30, выезд: полдень. Единственный отель с полным
спектром услуг в центре города, в нем всего 72 номера, включая
президентский люкс. В отеле есть бассейн, два ресторана и один из двух
ночных клубов города, Club Atmosphere, а также конференц-залы. ₱1940.
Медицинский центр имени губернатора Селестини Галлареса, ул. М. Паррас, ☏ +63 38 4113181.
Телефонный код Тагбиларана, как и всего Бохола, — 38. Для звонков в
пределах всей провинции Бохол коды городов не требуются.
Три
основных оператора мобильной связи на Филиппинах: Smart Communications,
Globe Telecom и Sun Cellular, имеют хорошее (хотя иногда и
неравномерное) покрытие по всему Тагбиларану, и все три оператора
работают как в сетях 2G, так и в сетях 3G по всему городу. SIM-карты
продаются в магазинах шаговой доступности по всему городу, в магазинах
мобильной связи, расположенных в центре города (особенно на городской
площади Тагбиларана), и у зазывал, расположенных вдоль проспекта Карлоса
П. Гарсиа. У всех трех операторов также есть офисы в городе: Globe
Telecom и Sun Cellular имеют свои местные офисы в торговом центре Island
City Mall, а Smart Communications — в Ambassador Arcade на улице B.
Inting в центре города.
Однако, в отличие от мобильных телефонов,
таксофоны трудно найти в Тагбиларане, хотя несколько из них есть в
центре города. Некоторые магазины у дома предлагают воспользоваться
телефонами за небольшую плату, часто 5 ₱ за трехминутный местный звонок.
По всему Тагбиларану разбросаны интернет-кафе, обслуживающие как
случайных интернет-серферов, так и онлайн-игроков. Использование
компьютера в интернет-кафе обычно стоит около 15-20 ₱ в час. Кафе часто
предлагают и дополнительные услуги, такие как печать документов, но
большинство кафе закрываются на ночь.
Megabyte Café в торговом
центре Bohol Quality Mall. Открыто с 9:00 до 21:00, 5 ₱/10 мин. У них
также есть разъем для кабеля LAN (для прямого интернета на ноутбуках) и
услуги печати, сканирования, копирования и т. д.
Wi-Fi
Хотя в
городе есть точки доступа Wi-Fi, значительное покрытие в основном
ограничено центром города. Многие места, где есть Wi-Fi, блокируют свои
сети и предоставляют доступ только платным клиентам. Большинство отелей
и гостиниц по всему городу обычно предлагают своим гостям бесплатный
Wi-Fi, хотя иногда покрытие ограничивается общими зонами.
McDonald's в торговом центре Bohol Quality Mall (доступ ежедневно с 7:00
до 11:00 и с 13:00 до 17:00). Пароль предоставляется по запросу, покупка
не требуется.
Dunkin' Donuts около парка Ризал, CPG (доступ: часы
работы магазина). Пароль вводится на устройстве по запросу при покупке.
Dunkin' Donuts в торговом центре Island City Mall (доступ: часы работы
торгового центра). Пароль вводится на устройстве по запросу при покупке.
Bo's Coffee Club около парка Ризал, CPG (доступ: часы работы торгового
центра). Ежедневно изменяемый пароль предоставляется по запросу при
покупке.
Bo's Coffee Club в торговом центре Island City Mall (доступ:
часы работы торгового центра). Пароль вводится на устройстве по запросу
при покупке.
Brewpoint Coffee Club в отеле Soledad Suites (доступ:
часы работы магазина). Ежедневно изменяемый пароль предоставляется по
запросу при покупке.
Бюро иммиграции (офис на острове Бохол), комплекс культурного наследия Панглао, улица Э. Лустрадо (рядом с церковью Св. Августина, Панглао), ☏ +63 38 500 0278.