Чумпхон (ชุมพร) — город и провинция с тем же названием,
расположенные на центральном побережье Сиамского залива на юге
Таиланда. Благодаря своему транспортному узлу — аэропорту Чумпхон в
районе Патио — Чумпхон является воротами на юг и к островам
Сиамского залива.
Провинция Чумпхон находится в северной
части южного Таиланда. Символом провинции является баньяновое
дерево, часто называемое священным как в индуистских, так и в
буддийских учениях. Это ворота к популярным островам Сиамского
залива: Ко Самуи, Ко Пханган, Ко Тао и Ко Кхай. В частности, самый
быстрый способ добраться до Ко Тао — это воспользоваться паромом из
Чумпхона.
Национальный музей Чумпхона (พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติชุมพร) (~3,5 км от
центра города, ~45 минут пешком; рядом есть автобусные остановки на
улице Трай-Рат Krommaluang Chumphon rd и правительственный офисный центр
Chumphon, часы работы транспорта и частота неясны; можно поймать сонгтеу
за ~30 бат; автостопом может быть другой вариант.), ☏ +66 77 504105, +66
77 504246. закрыто по вторникам и праздничным дням, открыто с 09:00 до
16:00. Любая поездка в Чумпхон должна начинаться с национального музея.
Музей, основанный в 1995 году в Кхао Самкаев, представляет собой обзор
истории провинции от доисторических времен до наших дней. Даже те, кто
не слишком интересуется историей, будут очарованы и познавательны
благодаря привлекательным экспозициям и медиаресурсам музея. Музей
разделен на цокольный и верхний этажи.
Святилище принца Чумпхона
(ศาลเจ้าพ่อกรมหลวงชุมพร), Му 7 Хат Сай Ри (20 км от центра города
Чумпхон, по шоссе 4119 и 4098). Это священное место для жителей Чумпхона
и соседних провинций. У святилища стоит памятник адмиралу Пхра
Бороммавонгу Тхо Кромлуангу Чумпхону Кхет Удомсаку. Святилище
расположено в северной части Хат Сай Ри, обращенной к морю. Здесь
находится музей с экспонатами, посвященными биографии адмирала и его
личным вещам. Здесь же находится большой торпедный корабль «Роял
Чумпхон» длиной 68 м и шириной 6,6 м. Этот корабль был выведен из
эксплуатации 26 ноября 1975 года. Королевский военно-морской флот
Таиланда передал корабль провинции Чумпхон в 1979 году. После этого он
был установлен рядом с этим памятником в память об адмирале.
Ват Чао
Фа Сала Лой (วัดเจ้าฟ้าศาลาลอย) (примерно в 8 км от города по дороге
Чумпхон–Ао Тхунг Вуа Лаен; проехать 6 км по асфальтированной дороге, а
затем еще 2 км по кирпичной дороге). Луанг Пхо Сонг Чантасаро, известный
религиозный учитель, скончавшийся в возрасте почти 100 лет, жил в этом
храме. Его тело осталось нетронутым. Этот монах почитается жителями
Чумпхона и соседних провинций.
Фестиваль гонок на длинных лодках
(Курн Кхон Чинг Тонг, ขึ้นโขนชิงธง) (район Ланг Суан). Люди издавна
живут рядом с рекой Ланг Суан. В гонках на длинных лодках участвуют 32
гребца в каждой лодке, и цель — одержать победу, быстро гребя, чтобы
захватить красный флаг. Награда — кубки от членов королевской семьи.
Этот фестиваль проводится ежегодно в первый день растущей луны 11-го
лунного месяца, примерно в октябре. На территории храма также проводятся
различные мероприятия.
Ват Сам Каео (Ват Самкео) (примерно в 15
минутах ходьбы от Национального музея Чумпхона). «Этот храм относится к
подсекте Дхаммаютика тхеравадского буддизма. Рассказывают, что около
70-80 лет назад над холмом часто можно было увидеть три хрустальных шара
с мягкими ореолами, медленно поднимающихся и исчезающих в небе. Это
явление происходило настолько регулярно, что стало обычным делом для
людей, которые тогда поверили, что три хрустальных шара являются
символами Пхра Ратиана Трат, или Тройной Драгоценности, которая улучшит
их благополучие. Именно поэтому Ват Сам Кано, или храм трех хрустальных
шаров, получил свое название».
Побережье и пляжи Патио (недалеко от аэропорта Чумпхон)
Пляж Ао Бо
Мао (Бухта Весеннего дерева), район Патио (30 км к северу от города
Чумпхон; 1 км от аэропорта Чумпхон). Длинный пляж с белым песком в
Патио, недалеко от аэропорта Чумпхон. С пляжа можно арендовать лодки до
близлежащего острова Ко Кхай или просто расслабиться и насладиться
моментом. На пляже расположены небольшие курорты и рестораны
морепродуктов, но он остается очаровательным, тихим и нетронутым, с
видом на мысы Патио и Лаем Тхаен.
Ао Тхунг Макхам (อ่าวทุ่งมะขาม),
район Патио. Удивительные нетронутые пляжи с белым песком и
известняковыми скальными образованиями, разделяющими изогнутые бухты.
Примерно в 5 км от аэропорта Чумпхон и в 35 км от города Чумпхон.
Коралловый пляж, Чумко, Патио. Пляж в форме полумесяца, окаймленный
пальмами и имеющий большие скалистые мысы, является одним из самых
красивых в Таиланде и входит в состав заповедника гигантских моллюсков.
Мало кто из туристов знает, что этот пляж тихий, и часто вы можете
оказаться там единственными посетителями. Примерно в 15 минутах езды на
автомобиле от аэропорта Чумпхон. В настоящее время ведется строительство
крупного туристического комплекса, состоящего из 3 кондоминиумов и 10
вилл с бассейнами.
Тунг Вуа Лаен (Пляж Бегущего Быка), район Патио
(15 км к северу от Чумпхона в Патио, 10 км от аэропорта Чумпхон). Этот
пляж с белым песком является главным пляжным направлением Чумпхона.
Здесь можно заняться дайвингом, сноркелингом, каякингом, кайтсерфингом,
пляжными видами спорта, посетить храмы. На пляже расположено множество
курортов, ресторанов и пляжных баров, но он остается очаровательным,
тихим и относительно нетронутым.
Национальный парк Мо Ку Чумпхон (Центр для посетителей национального
парка), в направлении Хат Сай Ри (доберитесь на местном автобусе от
почтового отделения или обратитесь к местному туристическому агенту).
Доедьте на деревянном автобусе до довольно нового и удивительно
современного центра для посетителей. Прогуляйтесь по деревянным настилам
через мангровые леса и ручьи. Спросите в центре о других доступных
маршрутах. Сама территория национального парка, являющаяся частью
архипелага Чумпхон в провинции Чумпхон, огромна и включает в себя
острова, рифы, пляжи, джунгли, горы, ручьи, океан и мангровые заросли.
Здесь можно переночевать. Есть кемпинг, а бунгало на смотровой площадке
Понг Панг стоят 600 бат за ночь и рассчитаны на 2 человек. За каждого
дополнительного человека доплата 100 бат. Места в общих номерах без
постельного белья — 50 бат. Также есть два ресторана. Хорошее место для
посещения, чтобы максимально насладиться отдыхом в Чумпхоне. 200 бат.
Хат Сай Ри (หาดทรายรี) (примерно в 20 км (12 милях) по шоссе 4119 и
4098, с регулярным автобусным сообщением из центра города (можно доехать
на сонгтхэу с площади у храма городской колонны)). Этот длинный,
гладкий, белый песчаный пляж, затененный величественными соснами,
открывает захватывающие виды на близлежащие острова. На пляже
пришвартованы красочные лодки, а вдоль берега расположены рестораны,
продающие свежие морепродукты. Неподалеку находится памятник покойному
адмиралу принцу Чумпхону, в котором сохранился хорошо сохранившийся
военный корабль времен Второй мировой войны. Храм на склоне холма
предлагает панорамный вид на всю местность.
Кхао Чао Муанг
(เขาเจ้าเมือง) (примерно в 2,4 км от Хат Сай Ри). Самая высокая
смотровая площадка района предлагает панорамные виды на побережье и
вдаль, на далекий архипелаг. С ней могут сравниться лишь тишина и
спокойствие уединенного пляжа у подножия горы и прекрасной коралловой
лагуны, расположенной напротив острова Ко Мапрао.
Лесной парк Кхао
Пханг (วนอุทยานเขาพาง) (примерно в 12 км к югу от города, на 493-м
километре шоссе № 4). Лесной парк Кхао Пханг — одна из новейших
достопримечательностей провинции. На территории национального парка
произрастает большое разнообразие тропических деревьев, что делает его
тенистым и спокойным местом отдыха для любителей природы и обязательным
для посещения студентами лесоводства. За парком находится холм,
занимающий площадь около одного квадратного километра, с которого
открывается великолепный вид на всю территорию.
Ко Самет
(เกาะเสม็ด) (отправление из Му 1, Пак Нам, примерно в 8 км от Чумпхона;
затем автобус по шоссе 4119 (Чумпхон-Пак Нам), около 17 км, затем катер
(30 минут). Не самый известный остров Ко Самет, расположенный у
восточного побережья залива недалеко от Районга. Один из группы островов
в Национальном морском парке Чумпхон. Пляжи расположены в верхней и
средней части острова. Это самый большой остров Чумпхона. Остров увенчан
кокосовыми пальмами, что делает его подходящим местом для отдыха и
релаксации.
В городе два автовокзала. Главный находится примерно в 10 км от
города, и там останавливаются автобусы из Бангкока и большинства других
направлений. Другой, меньший по размеру, находится в городе, и оттуда
автобусы ходят только в Хатъяй, Пхукет и Ранонг. В городе есть еще один
автовокзал, откуда отправляются автобусы в Бангкок. Обратите внимание,
что автобусы компании «Chok Anan tour» останавливаются на другом
автовокзале в городе, рядом с рынком свежих продуктов, напротив магазина
7-Eleven и рядом с магазином товаров для дома.
Железнодорожный
вокзал находится в центре города Чумпхон. Однако ближайший
железнодорожный вокзал к аэропорту Чумпхона — это станция Патио, которая
находится в 7 км от аэропорта и в 30 км к северу от города.
Различные паромные компании осуществляют паромные переправы в Чумпхон
или в пределах досягаемости от него, а также автобусное сообщение с
центром города. Для тех, кто находится на островах Персидского залива и
хочет вернуться в Бангкок, поездка через Чумпхон гораздо прямее, чем
через Сурат Тани.
Самолетом
Аэропорт Чумпхон (CJM IATA)
(расположен в 30 км к северу от города Чумпхон в районе Патио
(альтернативное написание: Pathiu)). Ежедневно осуществляются прямые
рейсы в аэропорт Дон Меуенг (DMK IATA) в Бангкоке. Время полета из
Бангкока составляет около 50 минут.
Авиакомпании AirAsia и Nok
Air выполняют множество рейсов между Бангкоком (Дон Меуенг, DMK) и
аэропортом Чумпхон, район Патио, Чумпхон (CJM).
Услуги аэропорта
В аэропорту работают транзитные агенты для дальнейшего путешествия в
Чумпхон и на острова, включая Ко Тао и Ко Самуи.
Компания
Lomprayah имеет стойку в аэропорту, предлагающую прямые рейсы к пирсу
для скоростных катамаранов на Ко Тао, Ко Пханган и далее на Ко Самуи.
Компания Songserm больше не осуществляет паромные перевозки из Чумпхона.
Поскольку аэропорт расположен к северу от города Чумпхон, а пирс — к югу
от города, в районе Тхунг Накхам Ной, заложите 1 час на поездку до
пирса, расстояние в 60 км.
Управление по туризму Таиланда (TAT) имеет
информационный пункт для туристов, расположенный рядом со стойками
регистрации авиакомпаний, где можно получить информацию о регионе.
Продукция органической фермы Университета принца Чумпхона KMITL.
К
кофейне и сувенирному магазину Chumphon, расположенному рядом с выходами
на посадку, предлагаются латте, капучино и фруктовые смузи.
На
велосипеде
К северу и югу от Чумпхона много небольших дорог с
небольшим движением. На прибрежной дороге в районе Патио есть выделенные
велосипедные дорожки с уникальным красным асфальтом. В Чумпхоне есть
магазины велосипедов, где можно приобрести запчасти и отремонтировать
велосипеды.
На автомобиле
Из Бангкока следуйте по маршруту
Пхуттхамонтон-Накхонпатхом-Пхетчабури или по маршруту Тонбури-Пак Тхо
(шоссе 35), затем в Пак Тхо сверните на шоссе 4 (дорога Пхеткасем),
проезжая через провинции Пхетчабури и Прачуапкхири-Кхан, прежде чем
доехать до перекрестка Патхомпхон. Поверните налево и проедьте еще 8 км
до Чумпхона по шоссе 4001.
На автобусе
Компания Transport Co.
Ltd. ежедневно предоставляет автобусы с кондиционерами от Южного
автовокзала Бангкока, расположенного на улице Бором Ратчонни, до
Чумпхона. Для получения информации звоните по телефонам +66 24 355605,
+66 24 351199. Для связи с автовокзалом Чумпхона, расположенным на улице
Та Тапхао, звоните по телефону... +66 77 502725, +66 77 511099.
Кондиционированные автобусы от частных операторов:
Chok Anant Tour
Co., Ltd. Тел. +66 2 4355027, +66 2 4357429 (Бангкок) и Тел. +66 77
511480, +66 77 511757 (Чумпхон)
Suwannathi Tour Co., Ltd. Тел. +66 2
4355021, +66 2 4355026, +66 2 4355030 (Бангкок) и Тел. +66 77 51 1422,
+66 77 501535, +66 77 511244 (Чумпхон)
Чтобы добраться до этих
четырех автобусных терминалов и обратно: а) Дальний: В нескольких
километрах от города, в глуши! Это Южный автобусный терминал. Автобусы
компаний Chokeanan Tour и Patchraporn Tour останавливаются здесь, в 16
км от города Чумпхон, к югу по шоссе 41. Чтобы добраться до города
отсюда, дождитесь серебристого микроавтобуса (спросите на автовокзале),
и вас отвезут в город за 50 бат и высадят в любом месте по вашему
желанию.
Вы также можете нанять такси или, самый дешевый вариант:
поверните налево с улицы Саладаенг на улицу Прачаутит и пройдите около
300 м. Справа находится магазин 7-Eleven, а слева — автовокзал в городе.
Пройдите еще 200 м до перекрестка с улицей Пиниджади справа и идите
вдоль нее около 100 м. На другой стороне дороги регулярно ходят белые
сонгтхэу, которые останавливаются на автовокзале. Стоимость проезда: 50
бат.
б) Автовокзал в городе: пройдите около 300 м по улице
Саладаенг, в сторону от дороги, ведущей к железнодорожному вокзалу, с
гостевым домом Fame слева. Поверните налево на улицу Прачатид и пройдите
еще около 300 м. Справа вы увидите магазин 7-Eleven, а напротив – улицу.
На этой улице, которая резко поворачивает налево, недалеко от угла
находится дилер Yamaha, а автовокзал расположен прямо рядом с ним. Это
не городской автовокзал, так как его не существует. Это частная станция
Чок-Анант, и компания Suwanathi Tour использует другое место в городе.
c) Автовокзал: Он находится на улице Крум Лианг (улица с недорогими
закусочными, в левом конце которой расположен железнодорожный вокзал).
Сверните направо с улицы Саладенг и пройдите около пяти минут, глядя
вверх направо. В конце концов вы увидите переулок, где стоят
микроавтобусы, регулярно курсирующие в Сурат Тани и Хуа Хин (каждые 45
минут, сначала они останавливаются в Прачуапе). На поездку в Хуа Хин
потребуется 4 часа, так как вам нужно будет сделать пересадку в
Прачуапе. Стоимость проезда до Прачуапа — 170 бат, а затем до Хуа Хина —
еще 90 бат.
На поезде
Государственная железная дорога Таиланда
ежедневно предоставляет услуги скоростных и экспресс-поездов,
отправляющихся с железнодорожного вокзала Апхиват в Бангкоке. Для
получения дополнительной информации звоните по телефону. Позвоните по
телефону +66 2 2204334, +66 2 2204444 или на железнодорожный вокзал
Чумпхон по телефону +66 77 511103. До железнодорожного вокзала Тонбури
(Бангкок Ной) ежедневно отправляются обычные и скоростные поезда до
Чумпхона. Для получения информации звоните по телефону +66 2 4113102,
+66 2 6218701 доб. 8285106.
Пассажиры могут добраться до вокзала
Чумпхон или вокзала Патио. Вокзал Патио находится всего в 15 минутах
езды на такси от аэропорта и является быстро развивающимся транспортным
узлом.
Если вы едете из Хуахина: стоимость проезда на обычном
поезде без кондиционера составит 49 бат, поездка займет около 5 часов.
Двухвагонный поезд с кондиционером отправляется немного раньше и едет
намного быстрее, но билеты необходимо бронировать заранее. Поезд
отправляется в 11:30 (есть и другие рейсы).
Ежедневно в 6 утра из
Чумпхона в Хатьяй через Сурат Тани ходит поезд 3-го класса. Стоимость
проезда до Хатьяя — 99 бат.
Местные общественные автобусы (маршрут: Чумпхон–Сави–Ланг Суан) стоят
перед рынком Чумпхон на улице Та Тапхао с 06:00 до 18:00.
Мототакси на железнодорожном вокзале.
Такси доступны на стоянке
такси напротив автовокзала Чумпхон. Это главный автовокзал в городе.
Отсюда автобусы идут в Ранонг, а затем в Пхукет (08:00, 10:00, 11:15).
Оплата в автобусе. До Ранонга 2,5 часа, до Пхукета 7-8 часов. Автобус
сначала едет до дальнего (10 км) автовокзала.
Есть местные
сонгтхэу (маршрутные автобусы), но вам нужно знать, куда они едут.
Белые, а может быть, и красные, обычно едут в какой-то момент до
дальнего автовокзала.
Чтобы сориентироваться в городе:
железнодорожный вокзал находится на улице Крум Лян. Если вы прибываете
поездом, выйдите через билетную кассу на дорогу и пройдите мимо трех
старых паровозов, выставленных на всеобщее обозрение. Через 200 метров
будет перекресток с улицей Саладаенг. Прямо перед вами на этой же улице
находятся недорогие закусочные. Поверните направо на улицу Саладаенг, и,
похоже, это будет главная гостиничная зона. Вскоре вы пройдете мимо
гостевого дома Fame слева, за ним следуют Sri Chumpon (справа), Suriwong
(справа) и Paradorn (примерно в 100 метрах по улице Сой 4 слева).
Tesco Lotus Express, Tha Taphao (центр города). Открыто
круглосуточно.
Торговый центр Ocean Shopping Mall, 188 111 Chansom 3
Alley, Tha Taphao.
Крупный кинокомплекс Ocean.
Пляжи Патио
Ресторан Krua Lung Pod (Uncle Pod Restaurant) (пляж Ао
Бо Мао, бухта Спринг Три, на пляже, в 1,5 км от аэропорта), ☏ +66 77
512065. Тайский ресторан морепродуктов на пляже. Сидите в открытой
беседке с видом на Ко Кхай. Широкий выбор блюд, меню на английском
языке.
Город Чумпхон
Дневной и ранний вечерний
рынок, улица Тхатапао (от бара Farang поверните направо, примерно через
100 м). Хороший выбор обедов, фруктов и других продуктов. Вечером
местные жители приходят сюда перекусить и купить еду на вынос. Также
есть местные десерты, обратите внимание на кусочки дуриана в соевом
молоке. Очень вкусно! Бар Farang — похоже, он закрылся в феврале 2024
года, 69/36 Thatapao Rd, ☏ +66 77 501003. Владелец — англичанин. Хорошая
западная кухня, отличная тайская тоже. Farang Bar также является простым
гостевым домом с номерами по 250 бат, общими ванными комнатами и
бесплатным Wi-Fi. Бар и ресторан постоянно посещают местные экспаты, а
также множество туристов, направляющихся на острова. Персонал довольно
хорошо говорит по-английски. В меню очень холодное пиво и потрясающие
коктейли, отличная западная и тайская кухня. Ивор (иностранец) также
может дать совет по Ко Тао и организовать для вас бронирование, если это
необходимо (т.е. он звонит и бронирует. Он не продает вам билеты, если
вы сами этого не хотите).
Утренний рынок, от Pracha Uthit Rd до
Poramin Manka Rd. Оживленный утренний рынок, также есть киоски с карри,
и обычно запрашиваются местные цены. На улице Прача Утхит часто стоят
небольшие грузовики, доверху заваленные сезонными фруктами, такими как
ананасы, рамбутан и дуриан.
Ночной рынок, улица Кром Луанг (идите
прямо от железнодорожного вокзала, мимо старинных локомотивов, и
перейдите перекресток). Вечером сюда стекаются местные жители, чтобы
показать своих собак в передних корзинах мотоциклов, поесть и взять еду
на вынос. Огромный выбор еды на небольшой территории. Дороже, чем на
других рынках, но и веселее. Прилавки с сезонным дурианом (целым или
готовым к употреблению) находятся справа, дальше всего от
железнодорожного вокзала.
Croissant in love, A, 272 Trirat Rd, Tambon
Na Thung, Muang, ☏ +66 83 550 8775. 07:30-19:00. Несколько пекарен с
приятным оформлением. Часть помещения делят с магазином детской одежды.
Выпечка 50-10 бат, напитки 30-100 бат, завтрак/бранч 100-350 бат.
Ночной клуб Papa's (напротив вокзала, в правом углу). 21:30-01:30. Хорошие группы, диджей и танцовщицы. Вход бесплатный. Можно приносить свои алкогольные напитки. 200 бат плюс безалкогольные напитки.
Пляжи Патио (недалеко от аэропорта Чумпхон)
Курорт Blij Fah, 86/1
Moo 1, улица Бормао, Чумпхо (примерно в 3 км от аэропорта Чумпхон), ☏
+66 89 1962509. Отремонтированные красочные бунгало в пляжном стиле
недалеко от пляжа Ао Бо Мао. 500 бат.
Курорт Had Suay, пляж Ао Бо
Мао, Патио (1,5 км от аэропорта Чумпхон), ☏ +66 77512049. Простые
современные чистые бунгало на пляже с отдельными балконами. Кондиционер,
кабельное телевидение. Вид на длинный песчаный пляж и остров Ко Кхай.
Ресторана нет. Бесплатный трансфер из близлежащего аэропорта. 400-600
бат.
Гостевой дом Rain Rim Had, пляж Ао Бо Мао, Патио (примерно в
2 км от аэропорта Чумпхон), ☏ +66 86 0354565. Пляжные бунгало.
Reuan
Cha Mao, пляж Ао Бо Мао, Патио (примерно в 1 км от аэропорта Чумпхон), ☏
+66 77 512070. Бунгало и ресторан на пляже. Простое размещение в двух
комнатах с кондиционером, горячим душем и кабельным телевидением.
Пляжный ресторан в деревянном павильоне предлагает морепродукты и свежие
местные продукты. Популярен среди местных жителей Чумпхона по выходным.
500 бат.
Sara Resort, залив Банг Сон, Патио (примерно в 3 км от
аэропорта Чумпхон), ☏ +66 89 886 1793. Роскошный отель, виллы и бассейн
с прекрасным видом на закат над заливом. Ресторан в
итальянско-американском стиле. От 3900 бат.
Город Чумпхон
Гостевой дом Fame, улица Саладанг, 188/20-21 (напротив переулка Саладанг
Сой 6, в 200 м от железнодорожного вокзала Чумпхона), ☏ +66 77 571077.
Заезд: 11:00. Чистый гостевой дом на 10 номеров с вентиляторами. Есть 3
стандартных номера, 1 кровать, общая ванная комната на улице, 150 бат.
Один двухместный номер с ванной комнатой на улице, 200 бат. Шесть
двухместных номеров с ванной и горячим душем, 300 бат. Вы можете
заказать трансфер на остров Ко Тао или в любую точку к югу от Чумпхона.
Трансфер на Ко Тао стоит 600 бат. Есть ресторан и бар с тайской и
западной кухней, а также свежий хлеб каждый день. Жареный цыпленок с
имбирем и жареные овощи — 70 бат за порцию. Морепродукты — 80 бат.
Большая бутылка пива Chang — 100 бат. Доступен интернет. Прокат
автомобилей и мотоциклов. Январь 2016: В номерах нет Wi-Fi. 150-300 бат.
Отель Paradorn, ул. Саладаенг, переулок 4. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. В
отеле есть кондиционер. Завтрак (западный или тайский) включен в цену и
хороший. Номера хорошие и чистые, есть лифт, персонал немного говорит
по-английски. Рядом как с железнодорожным вокзалом (около 400 м), так и
с внутренним автовокзалом (примерно на таком же расстоянии). 550 бат.
Новый дом отдыха Santavee, ул. Тхатапао, 4 (рядом с Suda's, второй вход
с переулка Саладаенг, переулок Бангкокского банка), ☏ +66 77 502147.
Управляется очень дружелюбной и гостеприимной семьей. Чистые номера,
прекрасный сад, прокат велосипедов и мотоциклов, помощь с указаниями по
местности. Самый просторный номер с вентилятором — 250 бат, другие
номера дешевле.
Гостевой дом Суды, улица Тхатапао, 8, ☏ +66 77
504366. Приветливые хозяева, но могут попытаться что-нибудь вам продать.
Двухместный номер с вентилятором — 250 бат, с кондиционером — 350 бат.
Отель Суривонг Чумпхон, улица Тхатапао, 125/30. Выглядит чистым.
Персонал молодой, плохо обученный и довольно некомпетентный. Бесплатный
Wi-Fi в номере.
Отель Сурия, улица Саландаенг. Заезд: 12:00.
Недорогой отель. Номера большие и хорошие, немного пыльные. Туалет
азиатской внешности. Бесплатная бутылка воды при регистрации. 190 бат за
одноместный номер с двуспальной кроватью (вентилятор). 280 бат за
двухместный номер (вентилятор).
Tanisa Resort, ☏ +66 77 572044,
+66 88 758 0117. Не в центре города, но приемлемо, учитывая хорошую
цену. Бронируйте напрямую на их сайте, так как на сайтах бронирования
отелей цены намного выше. Высокий уровень комфорта: удобные кровати,
отдельный туалет и ванна, кондиционер, холодильник, письменный стол,
плазменные экраны с USB-подключением. Интернет. 550+ бат.
Salsa
Hostel, 25/42 Krommaluang Road, ☏ +66 89 488 0321. Заезд: 11:00.
Бесплатный Wi-Fi, станция пополнения запасов воды, шкафчик (нужен
замок), горячий душ (мыло, шампунь), поездка на сноркелинг в
национальный парк Чумпхон 1700 бат. Общее место (кондиционер, 6 мест)
280-300 бат.
Религиозные и духовные традиции
Буддизм — основа жизни в Чумпхоне.
Жители строго соблюдают правила в храмах: скромная одежда (закрытые
плечи и колени), снятие обуви, уважение к монахам.
Церемония
посвящения в монахи (Тай Хэ Нак): Молодой мужчина проходит ритуал
становления монахом. Перед этим в ходе процесса (хэ нак): кандидат не
будет гулять по деревне или городу под музыку, танцы и благословение. В
этом отношении вся семья и соседи. Подобные последствия часто проходят в
храмах, например, в Ват Чао Фа Сала Лой (где хранится нетленное тело
почитаемого монаха Луанг Пу Сонг Чантхасаро). Это символический переход
к зрелости и духовного очищения.
Почитание предков и духов: В древних
храмах, таких как Ват Прадоем (с реликвиями эпохи Шривиджая), проводятся
подношения. Особое место занимает культ Принца Чумпхона (Его
Королевского Высочества принца Абхакара Киартивонгсе) — основателя
островного тайского флота. Его святилище на пляже Хат Сай Ри — место
паломничества с молитвами, фейерверками и танцами, особенно в декабре на
Морском фестивале. Местные верят, что президент возглавляет моряков и
рыбаков.
Ежедневные практики: Многие начинают день с утреннего
семейного подношения монахам (так бат). В деревнях, например, Бан Тонг
Том Яй (Деревня морских коньков), строятся искусственные рифы («Санг Бан
Пла»), сочетающие экологию с буддийским уважением к природе.
Фестивали и ежегодные события
Чумпхон знаменитых фестивалей, которые
объединяют людей, подчеркивают местную идентичность и привлекают в
основном тайских туристов. Они включают музыку, танцы, еду и
соревнования.
Сонгкран (Тайский Новый год) — апрель. Традиционный
ритуал «Род Нам Дам Хуа»: младшие поливают руки старших ароматной водой
для благословения. В Чумпхоне акцент на семейных традициях, морских
играх и процессах, без сильного туристического ажиотажа. Проходит по
всей стране, особенно у реки Та Тафао.
Вегетарианский фестиваль —
октябрь. Китайско-тайская традиция очистки: процессы в ярких костюмах,
вегетарианская еда, фейерверки, иногда элементы самобичевания. Праздник
в городе Чумпхон.
Фестиваль рафтинга Фато — август. Спуск бамбуковых
плотов по реке Ланг Суан с барабанами и гонками. Празднует сезон дождей
и речная культура в районе Фато.
Морской фестиваль в Чумпхоне —
март/декабрь. Праздник моря: лодочные гонки, выставки морепродуктов,
танцы. Чтит принца Чумпхона и морские традиции, обычно у устья реки
Чумпхон.
Гребные гонки — октябрь-ноябрь. Гонки на лодках по реке Мае
Нам Ланг Суан с продолжительными песнями и угощениями.
Ярмарка урожая
кофе — октябрь. Показаны обжарки кофе, конкурсы латте-арт. Отражает
традиции кофейных растений, особенно в Бан Панвале.
Фестиваль
здорового питания — август. Фокус на здоровой местной еде: дегустации,
мастер-классы в городе Чумпхон.
Кулинарные традиции
Еда в
Чумпхоне сочетает в себе южно-тайские вкусы: острое, кислое, с обилием
морепродуктов. Едят семейно, часто на рынках или в деревнях.
Димсам на завтрак — китайское влияние. Маленькие порции в бамбуковых
корзинках: креветочные шарики, булочки. Лучше всего пробовать в
ресторанах типа Hor Jiah @Chumphon.
Морепродукты и уличная еда —
свежий улов с пляжной (Hat Sai Ri). Популярны Куа Клинг (сухое чили со
свининой), Гаенг Сом (кислый карри с рыбой), Кханом Джин (рисовые лапши
с карри). Ночной рынок Чумпхона — идеальное место для дегустации
десертов и наблюдения за жизнью.
Локальные продукты — кофе с горем,
кокосы, морепродукты. В деревнях готовят на открытом огне из свежих
ингредиентов.
Социальные и повседневные традиции
Семейные
ценности семьи — большие, надежные. Гости встречают тепло, обеспечивают
еду и помощь, особенно при внешних явлениях. Проживание в семье в
рыбацких деревнях Позволяет полностью адаптироваться в быту.
Морская
культура — основа жизни. В Пак Нам Чумпхон и Ао Тхунг Кха дома на сваях
ежедневная ловля рыбы, забота об экосистеме.
Исторические памятники —
Памятник военной молодежи чтит героев второго мира, с выставками и
моделями достопримечательностей.
Легенды о происхождении названия Чумпхон
Чумпхон — провинция на
юге Таиланда, и ее название само по себе окутало несколько упоминаний
легендами и фольклорными интерпретациями. Согласно историческим мифам,
упомянутым в хрониках Накхон Си Таммарат, название «Чумпхон» впервые
упоминается в 555 году н.э. в девяти мифах о реликвиях Будды. В этих
преданиях Чумпхон описывается как один из двенадцати подчинённых городов
Накхон Симмарат, служащий северной пограничной крепости. В городе была
печать с изображением козы, и он выступал в роликах против вторжений.
Слово «Чумпхон» происходит от тайских корней «Чум» (собрание, множество)
и «Фон» (благословение, хорошие вещи). Существуют три основные легенды о
его происхождении:
Собрание войск: Чумпхон был пограничным
городом в эпоху Аюттаи, где собирались армии для походов против
бирманцев или внутренних повстанцев. Название эволюционировало от
«Прачумпхола» или «Чумнумпхола» (собрание солдат), что отражало его
стратегическое значение. Южно-тайский диалект с короткими словами
превратился в «Чумпхон».
Собрание благословений: Перед битвами
командирами армий конференции проводятся ритуалы, молясь духам и богам
за победу и моральную поддержку. Чумпхон стал показом «сбора
благословений» (Chumnumporn), где такие обряды имели успех. После победы
место получило это имя в знак благодарности высшим силам.
От фиговых
деревьев: конструкция города располагалась на нижнем берегу канала
Чумпхон, где в изобилии росли кластерные фиговые деревья (Ма Дуэа
Чумпхон). Канал назвали в честь этих деревьев, а затем и весь город
унаследовал это имя. Баньян (боди) также стал символом города,
подчёркивающей связью с природой и плодородием региона.
Эти
легенды подчёркивают роль Чумпхона как военного и духовного центра, где
история переплетается с мифологией.
Легенда о пещерах Рап Ро
(Tham Rap Ro) в храме Ват Тхеп Чароен
Одна из самых известных местных
легенд занимается пещерами у подножия горы Рэп Ро в районе Тха Сае,
примерно в 15 км от перекрёстки Патхомпон. Храм Ват Тхеп Чароен
расположен у подножия горы, где на склонах открывается восемь пещер.
Согласно фольклору, в двух из них — Ай Тай и Сай — спрятаны древние
сокровища. Эти пещеры примыкают друг к другу и обеспечивают соблюдение
скрытых богатств, охраняемых духами или сверхъестественными явлениями.
В пещере Ай Тай хранятся древние статуи Будды, известные как Луанг Пхо
Лак Муанг — «почитаемый дедушка бога города». Местные жители верят, что
эта статуя обладает защитными свойствами и является хранителем города.
Другая пещера содержит 200 статуй Будды, третья — фрески с буддийскими
мотивами. Легенда предупреждает, что сокровища кажутся простыми
смертными, и попытка их найти может привести к проклятию или встрече с
духами. Эти пещеры украшены сталактитами и сталагмитами, которые создают
мистическую атмосферу, и они популярны среди паломников, ищущих
благословения.
Легенда о храме Ват Пхра Тхат Сави
Эта легенда
связана с храмом Ват Пхра Тхат Сави в районе Сави, примерно в 47 км от
города Чумпхон, недалеко от реки Сави. Согласно преданию, армия короля
Си Тхамма Сокарат (возможно, из эпохи Аюттаи) остановилась здесь во
время отдыха во время похода. Солдаты заметили странное явление: стаи
вороны, включая случайных альбиносов, пролетели над руинами серьезных
построек. Король расценил это как божественный знак и приказал
расчистить обломки.
Под руинами обнаружена древняя пагода, а
прикопках — кувшин с реликвиями Будды. Король повелел перестроить пагоду
на этом месте, чтобы почтить находку. Храм стал священным, и его ступы
до сих пор хранят реликвии. При входе в храм, рядом с рекой, стоит
святилище с фигуркой человека в естественной величине, называемой «Сан
Пхра Суэа Муанг» — «святое тигриного бога города». Местные верят, что
дух тигра охраняет храм и реликвии, отпугивая зло. Эта легенда
подчёркивает тему божественных знамений и связи природы с духовным
миром, типичную для тайского фольклора. Храм был отреставрирован в 1916
году и сохранил облик паломничества.
Легенда о «Мосте ста тел»
(Железнодорожный мост Чумпхон)
В районе Патио города Чумпхон,
расположенного на юге железных дорог Таиланда, известного как «Мост ста
тел» (Мост ста тел). Эта легенда основана на событиях и фольклоре о
предсказаниях. Самый прославился необычно высоким числом смертей:
несчастные случаи, самоубийства и несчастные случаи здесь всегда чаще,
чем где-либо. Местные жители верят, что мост проклинает духов погибших,
которые бродят по ночам, заманивая путников или вызывая галлюцинации.
Легенда была популяризирована в августе 2013 года в паранормальной
телепрограмме «Хон Уад Фи», где обсуждались свидетельства очевидцев:
тени, крики и внезапные толчки. Некоторые связывают проклятие с
строительством моста во времена Второй мировой войны, когда здесь
работают рабочие ООН. Это типичная тайная «призрачная» легенда, где
место среди представителей мировой экономики становится обитающей в
духовной сфере, требующей почтовых услуг или жертв.
Другие
упоминания и связи с общетайским фольклором
Хотя Чумпхон не так богат
уникальными призрачными историями, как Бангкок, некоторые общие тайные
легенды имеют дополнительные связи. Например, знаменитая Мэй Нак Пхра
Кханонг (призрак преданной жены) в некоторых версиях имеет мужа по имени
Чам, что может намекать на чумпхонские корни, но основная история
происходит в Пхра КханОНГ. Кроме того, святилище принца Чумпхона
(адмирал принц Абхакара Киартивонгсе) в Хат Сай Ри — место почитания,
где верят в духи, но это более историческая фигура, чем миф.
Этимология названия
Название «Чумпхон» имеет несколько теорий
происхождения, отражающих его стратегическое и природное значение:
Одна из главных версий связывает его с тайским словом «Чумнумпхон»
(собрание силы или накопление армии), поскольку Чумпхон был пограничным
городом и направлял сбор армии для походов на юг. Это подчёркивает его
роль форпоста.
Другая теория включает в себя отделение от местного
дерева "Мадуэа Чумпхон" (Ficus glomerata, или кластерная фига), которое
в изобилии растет в регионах, особенно в канале Чумпхон.
Третья
версия интерпретирует «Чумфон» как «Колодец золота» (от палийских слов
«chum» — сбор, и «phon» — золото), отсылая к торговле и ресурсам
региона.
Ещё одна интерпретация — «Прачумпхон» или «Чумнумпхон»,
означающее «собрание благословений», так как перед походами полководцы
молились богам за победу.
Эти теории подчёркивают военную,
природную и духовную инновационность Чумпхона.
Древняя история
(до XV века)
Первые упоминания о Чумпхоне относятся к древним
временам:
В 555 году н.э. Название «Чумпхон» появляется в мифах
Накхонситхаммарата о реликвиях Будды (по версии библиотеки Национальной
библиотеки Таиланда). Чумпхон описывается как один из «двенадцати
подчинённых городов» Накхонситхаммарата, с печатью на видео. Это
указывает на его роль в качестве северного форпоста южного региона.
В
1098 году Чумпхон упоминается как пограничный город королевства
Накхонситхаммарат, с эмблемой козы. Он служил буфером между центральным
Таиландом и южными территориями.
В этот период Чумпхон входил в
состав более крупных южных королевств, таких как Шривиджая или
Тамингабрал, но, как правило, в нем было мало из-за скудности
источников.
Период Аюттай (XV–XVIII века)
В период
Аюттхайского королевства (1351–1767) Чумпхон приобрел стратегическое
значение:
В 1454 году, при короле Боромтрайлоканат
(Trailokkanat), Чумпхон стал городом третьего уровня (Tri level) и южным
форпостом Аюттхаи. Согласно Закону о трех эмблемах, он охранял южные
границы и служил перевалочным пунктом на пути из Аюттаи на юг.
Как
доминион на юге Аюттая, Чумпхон использовался для сбора войск и
логистики. Его расположение на перешейке сделало его ключом для контроля
над торговыми путями и перемещения от вторжений с юга.
В то время
провинция развивалась как сельскохозяйственный и торговый центр, но с
холодным периферийным уровнем.
Период Раттанакосин (XIX–XX века)
С установлением династии Чакри в 1782 году Чумпхон продолжает играть
роль в национальной обороне:
В XIX веке, при короле Раме V
(Чулалонгкорне, 1868–1910), провинция стала обеспечивать логистические
возможности на юге. Она участвовала в развитии стран с развитой
экономикой, включая строительство железных дорог и укрепление границ.
В 1916 году Чумпхон стал провинцией в составе Монтона Сураттхани
(административного округа).
Южная часть провинции первоначально была
отдельной провинцией Ланг Суан, которая была границей Чумпхона в 1932
году.
Князь Чумпхон (адмирал Абхакара Киарттипонг, сын Рамы V,
1880–1923) — ключевая фигура в истории города. Известный как «отец
тайского флота», он напоминает современный ВМС Таиланда. В Чумпхоне есть
святилище в его честь, где местные туристы носят подношения (красные
розы и благовония). Его смерть в 1923 году не уменьшила почитания; в
городе есть памятники и парк имени князя.
В 1937 году был сброшен
торпедный катер HTMS Chumphon, названный в честь города, который
подчёркивает её морскую историю.
Вторая мировая война (1939–1945)
Во время Второй мировой войны Чумпхон оказался в центре событий:
Добровольцы из Чумпхона сражались против японских захватчиков. Провинция
стала железнодорожным хабом для Имперской Японии: она была станцией на
Южной линии и соединялась со значительной железной дорогой через
перешеек Кра (Железная дорога Крайского перешейка), построенная для
обхода Малаккского пролива.
Это сделало Чумпхон стратегическим
пунктом для японских жителей, а также движение сопротивления.
Современная история (после 1945 года)
В послевоенный период Чумпхон
развивался как сельскохозяйственный регион (фрукты, морепродукты), но
оставался сравнительно нетронутым туризмом.
В скале 1989 года тайфун
Гей (Тайфун Гей) нанёс огромный ущерб: 529 человек, 160 000 остались без
крови, уничтожено 7130 км² сельскохозяйственных угодий. Это был
единственный зарегистрированный тайный фун такой силы, достигший самого
высокого Таиланда. В ответ король Рама IX инициировал строительство
резервуаров для предотвращения наводнений, включая парк Князя Чумпхона.
Сегодня Чумпхон известен как «Ворота на Юг» (Ворота на Юг), с акцентом
на экотуризм, пляжи и исторические сайты. Население столицы города —
около 33 600 человек (2018 г.), основная экономика — управление
хозяйством.
Топография и рельеф
География Чумпхона разнообразна: на западе
провинции простираются холмы и горы, ставшие частью хребта Пхукета и его
северного продолжения — Тенассеримских гор (Tenasserim Hills). Эти
возвышенности касаются высот до 600–800 метров над уровнем моря и
покрыты густыми тропическими лесами. На востоке, напротив, доминирует
прибрежная граница, плавно переходящая в побережье Сиамского залива.
Рельеф сочетает в себе горы, джунгли, мангровые леса, реки и пляжи, что
делает провинцию привлекательной для экотуризма.
В провинции есть
водопады (например, водопад Пор и Намток Нгао), тихие пляжи и мангровые
заросли.
Побережье и острова
Чумпхон занимает протяженность
побережья длиной 222 км (138 миль) вдоль Сиамского залива, с боковой
частью пляжа, таких как Hat Thung Wua Laen и Hat Sai Ri. Пляжи
характеризуются белым песком, пальмами и спокойными водами, подходящими
для плавания, дайвинга и снорклинга.
Провинция включает Чумпхонский
архипелаг из 44 островов (Му Ко Чумпхон), многие из которых необитаемы
или имеют минимальную инфраструктуру. Остров известен коралловыми
рифами, скалистыми утесами и пляжами; Используется для содержания
некоторых птичьих гнезд (например, Ко Пхитак). Архипелаг — часть
национального парка Му Ко Чумпхон, где можно наблюдать за миграцией
орлов в сентябре–октябре.
Реки и водные ресурсы
Главной рекой
провинции является Ланг-Суан (река Ланг Суан), которая берет начало в
районе Пхато и течет с соблюдением ограничений к заливу. Река питает
сельскохозяйственные угодья и мангровые леса. В городе также есть
множество ручейков, озер и водопадов, обеспечивающих пресную воду и
создающих живописные ландшафты. Мангровые леса вдоль побережья играют
решающую роль в экосистеме, защищая от эрозии и служа морской фауне.
Леса и охраняемая территория
Леса должны раскрыть данную часть
города, включая тропические джунгли и мангры.
Здесь расположены два
национальных парка и четыре заповедника дикой природы, входящие в регион
4 (Сурат-Тхани) системы охраняемых территорий Таиланда. В эту область
входят острова, рифы, пляжи, джунгли, горы, ручьи и океан.
Климат
Чумпхон имеет тропический муссонный климат с высокой влажностью. Средняя
температура составляет около 28°C круглый год. Сухой сезон длится с
ноября по апрель, сезон дождей — с мая по октябрь, с пиком перемен в
октябре–ноябре. Провинция постепенного влияния муссонов, что приводит к
обильным дождям и иногда наводнениям, но также обеспечивает пышную
растительность.