Хатъяй (หาดใหญ่; также Хатьяй, Хад Яй, Хаад Яй) — пятый по величине
город Таиланда, крупнейший город на юге страны, расположенный в
провинции Сонгкхла на южном побережье. Это популярное туристическое
место для сингапурцев, индонезийцев и особенно малазийцев, а также
для тайцев из соседних провинций. Лучше избегать этого места, если
вы хотите отдохнуть от проторенных туристических маршрутов. Цены в
туристических районах относительно высоки. Западных туристов здесь
сравнительно мало. Город может стать остановкой для туристов,
путешествующих на пляжи и острова Южного Таиланда (например, Ко
Липе) или дальше на юг, в Малайзию и Сингапур.
Раньше Хатъяй
был небольшой деревней, известной как Кхок Са-Мет Чун. Его население
росло с тех пор, как в 1924 году была построена железнодорожная
станция, которая сделала его важным железнодорожным узлом между
южным Таиландом и Малайзией.
Сегодня Хатъяй — крупнейший город на юге Таиланда. В 2019 году
население города составляло около 157 000 человек, а всего района
Хатъяй — более 400 000. Хатъяй больше, чем столица провинции Муанг
Сонгкхла, что необычно для тайской провинции. Это означает, что
Хатъяй часто ошибочно принимают за столицу провинции Сонгкхла. Он
расположен в 60 км от тайско-малайзийской границы в Данноке и Паданг
Бесаре в районе Садао. Благодаря хорошо развитой транспортной сети
(автомобильным, железным и воздушным путям) Хатъяй стал центром
бизнеса, образования, транспорта, туризма и шопинга на юге Таиланда.
Город на протяжении поколений представляет собой смешение тайцев,
китайцев и малайцев. Торговля, производство и туризм вносят
значительный вклад в экономическое процветание города.
В
Хатъяе расположены пять ассоциаций зарубежных китайцев: теочу,
хоккиен, хайнаньцев, кантонцев и хакка. Один из старейших районов
города, расположенный вокруг железнодорожного вокзала и прилегающих
территорий, традиционно отражает китайское влияние в культуре, кухне
(например, димсам, блюда из лапши), архитектуре
(китайско-португальские торговые дома, китайские святилища и храмы)
и фестивалях (например, Китайский Новый год, Фестиваль
вегетарианцев/Девяти императорских богов, Фестиваль Луны, Фестиваль
Цинмин).
Будучи центром южного Таиланда, одним из крупнейших
городов страны и частично зависящим от туризма, Хатъяй имеет
значительное количество жителей, приезжающих из других регионов,
особенно из соседних провинций, чтобы жить, работать или учиться,
что способствует смешению различных культур в городе.
Что
касается религий, то в Хатъяе преобладает буддизм, значительное
мусульманское меньшинство и меньшее количество христиан, индуистов и
сикхов. Места поклонения в городе включают тайские храмы (ваты),
китайские святилища/храмы, мечети, церкви и гурдвару (сикхский
храм).
Южно-тайский диалект широко распространен, хотя в
офисах и школах используется и центрально-тайский. Многие пожилые
тайцы китайского происхождения говорят на китайском диалекте,
называемом теочу, в то время как паттанский малайский диалект,
похожий на диалект малайского языка, распространенный в Келантане,
используется многими этническими малайцами. На английском языке
говорят в основном люди, работающие в туристическом секторе, и
образованная молодежь.
Карты и брошюры Хатъяя можно получить в Управлении по туризму
Таиланда, офис в Хатъяе, 1/1 Nipatuthit 3 Rd Soi 2 (рядом со зданием
Juladis), ☏ +66 74 231055, факс: +66 74 245986, tatsgkhl@tat.or.th.
Пн–Пт 08:30–16:30. (Редактировать схему проезда OSM)
Отдельный
туристический информационный центр находится на углу торгового центра
Odean.
1 Парк Хатъяй (สวนสาธารณะเทศบาลเมืองหาดใหญ่), улица Канчанаванит, ☏
+66 74 200000, info@hatyaipark.com. Ежедневно. Городской муниципальный
парк расположен в 6 км от центра города. Это крупный центр отдыха для
жителей Хатъяя и окрестностей. Парк полон красивых цветущих растений, в
центре пруда находится павильон, птичник и киоски с едой. У подножия
холма рядом с птичником стоит статуя короля Рамы V. На вершине холма
находится брахманское святилище. А у южного подножия холма, недалеко от
лагеря бойскаутов, стоит нефритовая статуя Гуаньинь (กวนอิม Kuan-im),
китайской богини. Парк занимает довольно обширную территорию, и
несколько достопримечательностей расположены далеко друг от друга.
Передвигаться между местами пешком не рекомендуется, если у вас нет
целого дня и сил на долгие подъемы и спуски. Дорога в некоторых местах
может быть довольно крутой и извилистой. Вход бесплатный.
2. Центр
искусства и культуры Хатъяй (рядом с прудом в парке). Ежедневно с 09:00
до 18:00. Вход бесплатный.
3. Канатная дорога Хатъяй (рядом с храмом
Пхра Будда Монгкол Махарадж). Ежедневно с 09:00 до 20:00. Есть две
станции: одна у храма Пхра Будда Монгкол Махарадж (พระพุทธมงคลมหาราช), а
другая у храма Тао Маха Пром (ท้าวมหาพรหม). На втором этапе будут
добавлены еще две станции у детской площадки и статуи Гуаньинь, таким
образом, всего будет соединено четыре станции. Также с 10:00 до 17:00
курсирует трамвай между станцией канатной дороги и ледовым куполом
Хатъяй за 50 бат. Поездка на канатной дороге в одну сторону занимает
всего несколько минут. В обе стороны — 200 бат, для тайцев — 100 бат.
4. Фестиваль фонарей в Хатъяе (у пруда в парке). Ежедневно с 17:00 до
21:00. С середины 15 декабря по апрель. Вход бесплатный.
5.
Обсерватория Хатъяй (рядом с храмом Пхра Будда Монгкол Махарадж).
Ежедневно с 9:00 до 20:00. Обсерватория глубокого космоса в Хатъяе.
6. Плавучий рынок Кхлонг Хэ (ตลาดน้ำคลองแห), улица Кхлонгхэ-Кхутао
(рядом с храмом Ват Кхлонг Хэ, примерно в 6 км от центра города). Пт-Вс
с 15:00 до 20:00. Первый плавучий рынок на юге Таиланда. В основном
продает местные продукты питания.
Китайско-португальские таунхаусы,
улица Нипатутхит 1. Эти старые дома в стиле перанакан были перекрашены в
яркие цвета.
7 Центральная мечеть Сонгкхла
(มัสยิดกลางประจำจังหวัดสงขลา), 352 Lopburi Ramesuan Rd, Moo 10, Клонг
Хэ, ☏ +66 74 237844. Эта красивая величественная мечеть находится в 400
м от дороги из Хатъяя в Сонгкхлу.
8 Пагода из нержавеющей стали
(พระมหาธาตุเจดีย์ไตรภพไตรมงคล Phra Maha Chedi Traipob Traimongkhon), Moo
8 Ban Nai Rai, Пунакан Роуд (на холме Кхо Хонг). Ежедневно 08:00-17:00.
Эта уникальная пагода была сделана из нержавеющей стали в честь 60-летия
короля Пумипона Адульядета на престоле.
9 Ват Хат Яй Най
(วัดหาดใหญ่ใน), Phetkasem Rd (около моста Клонг У Тапхао). В храме
находится большая статуя лежащего Будды длиной 35 метров, высотой 15
метров и шириной 10 метров, названная Пхра Пхуттха Хаттха Монгкхон.
Считается, что это третья по величине статуя лежащего Будды в мире,
почитаемая как тайскими, так и иностранными туристами.
10 Национальный парк Кхао Нам Кханг (อุทยานแห่งชาติเขาน้ำค้าง), На
Тави (64 км от Хатъяя). Ежедневно 08:00-17:00. В парке есть два
водопада: Тон Дат Фа и Тон Лат Фа.
11 Исторический туннель Кхао Нам
Кханг (อุโมงค์ประวัติศาสตร์เขาน้ำค้าง), Му 1, Кхлонг Кван, На Тави (4 км
от офиса парка). Ежедневно 08:00-17:00. В этом большом, длинном
искусственном туннеле когда-то жили коммунистические повстанцы. Он
трехуровневый и содержит несколько комнат. Плата за вход для иностранцев
составляет 150 бат.
12 Парк водоплавающих птиц Кху Кут
(อุทยานนกน้ำคูขุด), Кхут, Сатинг Пхра (70 км от Хатъяя в центральной
части озера Сонгкхла). Вы можете нанять лодку для наблюдения за птицами
(200 бат/час) и приятно пообедать в ресторанах рядом с безмятежным
озером. Лучшее время для посещения – декабрь-март. Вход свободный.
13
Заповедник водоплавающих птиц Тале Ной (เขตห้ามล่าสัตว์ป่าทะเลน้อย),
Хуан Ханун, Пхатталунг (северная часть озера Сонгкхла, 125 км) из
Хатъяй). Здесь обитают 287 видов птиц. Лучшее время для наблюдения за
птицами и моря цветущих розовых кувшинок — январь-апрель. Отправляйтесь
рано утром, чтобы избежать сильного солнца. Поездка на лодке стоит 500
бат и занимает около полутора часов. Бесплатно.
14. Водопад Тон Нга
Чанг (น้ำตกโตนงาช้าง) (следуйте по дороге Хатъяй-Раттапхум 13 км, затем
поверните налево в Бан Ху Рае и проедьте еще 13 км). Водопад находится в
заповеднике дикой природы Тон Нга Чанг. Это один из самых красивых
водопадов на юге, примерно в 26 км от города. У этого водопада семь
уровней. Третий уровень — самый красивый и назван в честь водопада. На
третьем уровне поток разделяется на два, напоминая слоновьи бивни. К
водопаду можно нанять тук-тук на два-три часа за 300-400 бат, а можно
сесть на микроавтобус со свежего рынка (ตลาดสดเทศบาลหาดใหญ่ Talat Sot
Thesaban Hat Yai).
Китайский Новый год (เทศกาลตรุษจีน). Обычно приходится на январь или
февраль в зависимости от китайского календаря. В Хатъяе, где проживает
значительное количество тайско-китайцев, Китайский Новый год отмечается
повсюду, особенно в центре города. Китайский Новый год в 2019 году
пришелся на 5 февраля.
Полуночный Сонгкран в Хатъяе
(เทศกาลสงกรานต์หาดใหญ่). Этот фестиваль знаменует собой тайский Новый
год, который традиционно отмечается с 13 по 15 апреля. Самая важная
часть фестиваля — это окропление людей водой. Как вы можете догадаться,
это перерастает в масштабные водные битвы. Основные мероприятия
проводятся рядом с торговым центром Odean и Lee Garden Plaza, включая
пенную вечеринку, бесплатный концерт и конкурс красоты Сонгкран.
Вегетарианский фестиваль Хатъяй (เทศกาลกินเจหาดใหญ่; Фестиваль девяти
императорских богов). Ежегодное мероприятие, проводимое в девятый месяц
китайского календаря (обычно в октябре). Наблюдается в основном
китайцами и, все чаще, некоторыми тайцами.
Лой Кратонг (วันลอยกระทง).
Фестиваль, посвященный реке, плавая красиво украшенный кратонг (กระทง).
Обычно в программу входит конкурс красоты Нанг Ноппамас (นางนพมาศ), где
участницы одеваются в традиционные тайские костюмы. Фестиваль проводится
в ночь полнолуния двенадцатого лунного месяца.
Там Бун Дуан Сип
(เทศกาลทำบุญเดือนสิบ) — традиция Южного Таиланда, проводимая в октябре
или около того (в день полнолуния десятого лунного месяца). Главная цель
— совершение благочестивых дел в память о предках. Для этого готовят
специальные блюда. В этот день заведения могут быть закрыты.
Кинотеатры. Билеты в кино в Таиланде дешевле, чем в западных странах.
В кинотеатре Hatyai Cineplex на 5-м этаже торгового центра
CentralFestival есть мультиплексы и IMAX-кинотеатр. Другой кинотеатр
находится в Diana Cineplex на 5-м этаже торгового центра Diana.
Стоимость фильма от 140 бат.
Тайский массаж. Ни одна поездка в
Таиланд не будет полной без тайского массажа, и Хатъяй — одно из лучших
мест, где его можно сделать. Среди множества хороших мест можно отметить
Garden Home Hotel или Hat Yai Central Hotel. Номера красиво оформлены и
создают расслабляющую атмосферу, идеально подходящую для хорошего
массажа. Если вы хотите избежать сомнительных мест, попросите швейцара в
любом хорошем отеле порекомендовать вам подходящий вариант.
Самолетом
1 Международный аэропорт Хатъяй (HDY IATA), 99 Moo 3,
район Клонг Луанг, район Клонг Хой Конг (от улицы Пхеткасем до аэропорта
ведет шоссе 4135 (улица Санамбин Панидж)), ☏ +66 74 227000, +66 74
227131-3, hdy_service@airportthai.co.th. Ежедневно с 06:00 до 24:00. К
услугам пассажиров: рестораны, банкоматы, обмен валюты, камера хранения
багажа (10 бат/сумка/день), почтовые услуги, возврат НДС, трансфер на
лимузине из аэропорта, прокат автомобилей Avis, Budget и Master Car
Rental (Sixt).
Такси до города можно найти у входа в аэропорт.
Водители возьмут около 250 бат. Также можно воспользоваться услугами
лимузина из аэропорта, стоимость которых составляет 300 бат. В город
ходят синие сонгтхэу (маршрутные такси) по цене 55 бат. Их можно найти в
дальнем конце парковки. Последний сонгтхэу отправляется из аэропорта в
18:00. Также есть обычный розовый автобус, идущий в город, который
называют минивэном (50 бат). При выходе из аэропорта билетная касса
будет справа, рядом с кассами такси. Ее можно узнать по розовой вывеске.
Автобусная остановка находится сразу после выхода. Поездка на автобусе
до главного автовокзала Хатъяя занимает около 1 часа 15 минут, поэтому
планируйте поездку заранее, если планируете пересадку.
Пункт обмена
валюты (Siam Commercial Bank) находится на первом этаже рядом с залом
прибытия, работает ежедневно с 09:00 до 18:00. Сотрудники пункта обмена
лимузинов/микроавтобусов обменяют вам ринггиты или доллары США (или
примут их в качестве оплаты за свои услуги), но по невыгодному курсу.
Внутренние авиакомпании и маршруты
Thai AirAsia: выполняет
внутренние рейсы в Бангкок (Дон Муанг), Чиангмай и Пхукет. Также
предлагает международные маршруты, например, в Куала-Лумпур.
Thai
Lion Air: осуществляет внутренние рейсы в Бангкок (Дон Муанг) и Удон
Тхани.
Nok Air: предлагает внутренние рейсы, в основном в Бангкок
(Дон Муанг).
Bangkok Airways: осуществляет внутренние рейсы из Хатъяя
в Пхукет.
Thai Airways: обслуживает внутренние маршруты, включая
Бангкок (Суварнабхуми).
Thai Vietjet Air: выполняет внутренние рейсы
в Бангкок (Суварнабхуми).
Международные авиакомпании и маршруты
Thai AirAsia: предлагает международные рейсы в Куала-Лумпур.
Batik
Air Malaysia: осуществляет международные рейсы в Куала-Лумпур.
Scoot:
предлагает международные рейсы в Сингапур.
На поезде
2
Железнодорожная станция Хатъяй (рядом с универмагом Robinson), ☏ +66 74
261290. Хатъяй — главная остановка на южной линии, соединяющей Бангкок с
Баттервортом и Куала-Лумпуром в Малайзии. Камера хранения багажа на
станции работает с 05:00 до 20:00.
Из Бангкока: Ежедневно из
Бангкока курсируют пять поездов. Экспресс-поезда в направлении Бангкока
отправляются в 14:45, 15:10 и 22:50, а более медленные скоростные поезда
— в 13:00 и 15:35. Экспресс-поезда в направлении из Хатъяя отправляются
в 16:23, 18:10 и 18:45, а скоростные поезда — в 14:45 и 15:39. Поезда
следуют через Накхон Патхом, Ратчабури, Пхетчабури, Хуа Хин, Чумпхон,
Сурат Тани, Накхон Си Тхаммарат и Пхаттхалунг.
Билет в 3-й класс с
зарезервированным мягким сиденьем стоит 259 бат (Хат Яй-Бангкок) на
скоростных поездах и 339 бат на экспресс-поездах. Билет во 2-й класс с
верхним спальным местом и вентилятором на скоростных поездах стоит 605
бат. Верхние спальные места всегда немного дешевле, потому что в них нет
окна. Спальное место со встроенным кондиционером во 2-м классе стоит
825/1105 бат (верхнее/нижнее), спальное место со встроенным
кондиционером в 1-м классе — 1794 бат. Билеты можно приобрести на
железнодорожной станции. При покупке в туристических агентствах или
онлайн взимается дополнительная плата.
Из Сунгай Колок: Ежедневно из
Сунгай Колок курсирует шесть поездов. Прибывающий из Сунгай-Колок
экспресс отправляется в 14:20, скоростные поезда — в 11:30 и 14:55, а
пригородные поезда — в 06:30, 08:55 и 12:25. Отправляющийся из Хатъяя
экспресс отправляется в 07:35, скоростные поезда — в 06:30 и 06:45, а
пригородные поезда — в 07:55, 10:18 и 13:12.
Из Ялы: ежедневно
курсируют девять поездов. Прибывающие из Ялы экспресс-поезда
отправляются в 14:55 и 16:09, скоростные поезда — в 12:35, 13:26 и
16:37, а местные поезда — в 06:35, 08:28, 11:22 и 14:32. Отбывающие
экспресс-поезда из Хатъяя отправляются в 07:35 и 12:50, скоростные
поезда — в 06:30, 06:45 и 09:30, а местные поезда — в 07:55, 10:18,
13:12 и 14:33.
Из Малайзии: Поезда между Хатъяем и Баттервортом ходят
часто, пунктуально и комфортно. Время в пути составляет 4-5 часов,
включая время ожидания на границе, а общая стоимость поездки составляет
менее 5 долларов США (200 бат или 20 ринггитов). Малайзийские железные
дороги также запускают специальные прямые поезда между Куала-Лумпуром и
Хатъяем в особых случаях. В 2025 году стоимость проезда в одну сторону
составляла 95 ринггитов. Подробности смотрите на сайте KTMB.
KTMB
(Малайзийские железные дороги) эксплуатирует пригородные поезда Komuter
между Паданг-Бесаром и Баттервортом, а также поезда ETS, следующие
южнее, в Куала-Лумпур и Гемас. Пригородные поезда Komuter — это
нерезервированные вагоны с кондиционерами и без туалетов. Время в пути
составляет 1 час 51 минуту, стоимость проезда — 11,40 ринггитов
(примерно 90 бат) за 158 километров до Баттерворта. В поездах ETS
Gold/Platinum все места зарезервированы, скорость движения — до 160
км/ч. Для бронирования билетов на поезда ETS обращайтесь в KTMB Berhad,
а расписание пригородных поездов — на сайт KTM Jadual Train.
Между Хатъяем и Паданг-Бесаром начал курсировать новый челночный поезд,
использующий тайские дизельные поезда с кондиционерами для пересадки на
малазийские поезда ETS. Поездка занимает около часа и стоит 80 бат.
Поезда в направлении Хатъяя отправляются дважды в день в 07:30 и 13:05,
а поезда в направлении Паданг-Бесара — в 08:55 и 14:40 (по тайскому
времени). Билеты на эти поезда продаются за час до отправления и не
могут быть забронированы заранее, но не волнуйтесь, билеты никогда не
распродаются полностью. Актуальное расписание можно посмотреть на сайте
Государственной железной дороги Таиланда.
Также есть один прямой
поезд из Бангкока. Специальный экспресс № 46 отправляется из
Паданг-Бесара в 18:00 (по малазийскому времени) и прибывает в Бангкок в
10:10 (по тайскому времени), а поезд № 45 отправляется из Бангкока в
15:10 (по тайскому времени) и прибывает в Паданг-Бесар в 9:53 (по
малазийскому времени). В этом поезде есть только места второго класса с
кондиционером, стоимость билета на одно или два места составляет 960/760
бат. Если вы находитесь в Малайзии, рекомендуется бронировать билеты на
этот поезд онлайн напрямую на сайте SRT, так как KTMB (Малайзийские
железные дороги) не продает билеты на этот поезд. Поездка только до
Хатъяя обойдется очень дорого (примерно 400 бат), так как вам придется
покупать билет на место.
Иммиграционный контроль в Таиланде и
Малайзии на вокзале открывается за час до отправления тайских поездов.
Малайзийское время на час опережает тайское (например, 12:00 в
Таиланде — это 13:00 в Малайзии). При пересадке на поезда в
Паданг-Бесаре обязательно проверяйте время отправления на малайзийском
или тайском языке. На вокзале Паданг-Бесар также нет банкоматов или
официальных пунктов обмена валюты. Рекомендуется обменять достаточно
денег для покупки билета на следующий поезд до поездки.
Если вам
не подходит расписание двух ежедневных шаттлов до/из Хатъяя,
воспользуйтесь местным автобусом от часовой башни в центре Хатъяя
(отправляется каждый час) или микроавтобусом (отправляется по мере
заполнения) от автовокзала Хатъяя. Стоимость проезда составляет 43/50
бат, а время в пути — 1-1,5 часа в зависимости от пробок. Автобус
останавливается перед комплексом тайской иммиграционной службы, а до
комплекса малазийской иммиграционной службы нужно пройти пешком 600
метров. Мототакси предлагают за 100 бат/12 ринггитов за очень короткую
поездку.
На автомобиле
Многие малазийцы и сингапурцы ездят в
Хатъяй на собственных автомобилях. Как и в Малайзии и Сингапуре, в
Таиланде левостороннее движение. От иммиграционного пункта Даннок
двигайтесь прямо по трассе № 4 до Хатъяя (60 км).
Парковка в
деловых районах, таких как улица Нипхат Утхит, в рабочее время платная.
Офицер в форме цвета хаки выдаст вам небольшой билет, как только вы
заплатите повременную плату (5 бат/час). Будьте готовы к небольшим
изменениям.
Бензин в Таиланде значительно дороже, чем в Малайзии.
Большие заправочные станции также служат остановками для отдыха: здесь
есть мини-маркеты, кафе и фуд-корты.
На автобусе и минивэне
3
Автовокзал Хатъяй (สถานีขนส่งผู้โดยสารอำเภอหาดใหญ่) (рядом с
CentralFestival Hatyai), ☏ +66 74 232789 (автобус), +66 74 232404
(микроавтобус). На этом главном вокзале расположен автовокзал для всех
автобусов, следующих в Бангкок и другие города, а также Южный терминал
для микроавтобусов, следующих в Сонгкхла, Паданг-Бесар, Бетонг, Яла,
Паттани и Наратхиват.
4 Станция минивэнов Хатъяй
(สถานีรถโดยสารขนาดเล็ก (รถตู้)) (рядом с Tesco Lotus Hat Yai 2), ☏ +66
74 255333. Расположен в районе Хат Яй Най (หาดใหญ่ใน) под названием
Талат Касет (ตลาดเกษตร, букв.: «фермерский рынок»); Это Северный
терминал для микроавтобусов, откуда отправляются микроавтобусы в Сатун,
Пхаттхалунг, Транг, Накхонси-Тхаммарат, Сураттани, Краби (4-5 часов),
Пхангнга и Пхукет.
Автобусы курсируют во все крупные города
Южного Таиланда и до Бангкока. В зависимости от маршрута доступны
различные классы автобусов. От местных оранжевых автобусов без
кондиционеров до роскошных 24-местных автобусов с туалетами и откидными
сиденьями.
Покупайте билеты только в кассах. Не позволяйте себя
направлять в агентства зазывалы (включая водителей тук-туков на
автовокзале). Вы заплатите больше и, скорее всего, получите билет на
более позднее время.
Миниавтобусы соединяют все основные
населенные пункты Южного Таиланда с Хатъяем. Место отправления зависит
от пункта назначения, но местные жители смогут подсказать вам правильное
направление. Обычно они дешевле и быстрее автобусов, но часто
переполнены, что делает поездки неудобными и опасными.
Из
Бангкока
Автобусы с кондиционером компании The Transport Co. Ltd.
(บริษัทขนส่งจำกัด (บขส), baw-kaw-saw) курсируют между южным автовокзалом
Бангкока (สายใต้, Сай Тай) и Хат Яй. автовокзал ежедневно. Расстояние
составляет ~954 км и обычно занимает 12 часов.
VIP-автобус на 24
места (พิเศษ, phiset) стоит 1070 бат, отправляется из Бангкока в 17:00,
18:00, 19:00 и 20:00. Обратно отправление осуществляется в 16:00, 17:00
и 18:00. Автобус 1-го класса (32 места) стоит 828 бат, отправляется из
Бангкока и Хатъяя в 17:30.
Автобус 2-го класса (47 мест) отправляется
из Бангкока в 07:00, 17:00 и 21:45. Отправление из Хатъяя в 08:00, 15:30
и 17:00, стоимость проезда 535 бат.
Другие междугородние
автобусы, следующие по расписанию, обслуживают Хатъяй: Сураттани,
Пхукет, Сатун, Транг, Накхонситхаммарат, Пхаттхалунг, Краби.
Автобус до Сонгкхла проезжает мимо часовой башни по улице Пхеткасем
(ถนนเพชรเกษม), на перекрестке рядом с улицей Монтри 1 (ถนนมนตรี 1).
Из Малайзии
Куала-Лумпур: Несколько малазийских автобусных
компаний осуществляют рейсы в Куала-Лумпур. Билеты можно приобрести в
туристических агентствах или в магазинах автобусных компаний. Стоимость
билета варьируется в зависимости от компании и времени отправления.
Поездка займет 10 часов, если учесть время ожидания на паспортном
контроле, остановку на обед и пробки по прибытии в Куала-Лумпур.
Автобусная компания Alisan Golden Coach Express, 17/1 Chee Uthit Rd, ☏
+66 74 243775. Ежедневно отправляются 3 автобуса из Хатъяя в
Куала-Лумпур в 09:00, 11:00 и 19:00. Бесплатный Wi-Fi и розетка для
зарядки устройств на каждом сиденье. Кондиционер может сильно охлаждать,
а предоставленное одеяло может оказаться недостаточным. Лучше взять с
собой собственное одеяло/куртку. Ночной автобус из Хатъяя
останавливается после малазийского пограничного пункта для обеда.
Стоимость проезда: 800 бат.
KKKL Tour, 3 офиса: 140 Niphat Uthit
3 Rd, 7 Chee Uthit Rd, 230 Niphat Uthit 1 Rd, ☏ +66 74 232218, +66 74
354783, +66 74 239351. Автобусы отправляются из Хатъяя в Куала-Лумпур
(Pudu Sentral) в 09:30, 10:00 и 19:00. Автобусы отправляются из
Куала-Лумпура в Хатъяй в 09:00 и 10:00.
Konsortium Bas Ekspress
Semenanjung, 32 Prachathipat Rd, ☏ +66 74 351280, +66 74 351281.
Ежедневно осуществляет 5 автобусных рейсов из Хатъяя в Куала-Лумпур.
Отправление в 09:00, 09:30, 10:00, 12:00 и 19:00. 800 бат.
Thai Good
Travel & Tour, Chee Uthit Road, 12, Хатьяи Сонгкхла (рядом с отелем
Rado), ☏ +66 74 233241, +66 93 7592557, факс: +66 74233242,
thaigoodtravel@yahoo.com. Каждый день есть автобусы и VIP-фургоны,
которые отправляются из Хатъяя в Пенанг, Тайпинг, Ипох,
Куала-Лумпур#TBS, Кепонг, Каджанг, Серембан, Джохор-Бару, Сингапур,
Куантан, отправление в 09:00, 10.00, 11:00, 12.00, 15:00 и 19:00. В
некоторых автобусах для каждого сиденья есть бесплатный Wi-Fi и розетка.
Пенанг: Регулярно курсируют микроавтобусы с кондиционерами, соединяющие
Хатъяй и Пенанг в Малайзии. Стандартной цены нет, разные агентства
предлагают цены от 400 до 650 бат. Гостевой дом Cathay, расположенный
недалеко от железнодорожного вокзала, предлагает, пожалуй, лучшую цену —
400 бат. Агентства рядом с автовокзалом обычно просят 450-500 бат.
Микроавтобусы до Пенанга отправляются в 09:30, 12:30 и 15:30. Поездка
занимает около 4-5 часов, в зависимости от времени, проведенного на
границе Садао.
Миниавтобусы отправляются каждый час в светлое время
суток с парковки Lebuh Chulia (парковка отеля E & A) в Джорджтауне.
Стоимость проезда составляет 35-40 ринггитов, рекомендуется
предварительное бронирование.
Ипох: Ежедневно в 12:30 из Ипоха в
Хатъяй отправляется автобус до автовокзала дальнего следования.
Стоимость: 45 ринггитов.
Пересечение границы
Есть три
пограничных перехода на выбор, все легко доступны из Хатъяя.
Даннок:
Микроавтобусы ходят из Хатъяя прямо до тайского иммиграционного пункта в
Данноке, район Садао. Время в пути около часа, стоимость проезда 55 бат.
Микроавтобусы отправляются из Даннока от магазина 7-Eleven слева от
улицы после выезда из иммиграционного пункта. Расстояние между тайским и
малайзийским иммиграционными пунктами составляет около 1 км, довольно
большое расстояние для пешей прогулки в жару. Между ними можно
воспользоваться мототакси. Автобусы и микроавтобусы до границы перестают
ходить около 18:00, поэтому перед посадкой уточните наличие обратного
рейса.
Переход через границу возможен через три пункта. Паданг
Бесар: Минивэны (70 бат) (август 2024 г.) отправляются с автовокзала
Хатъяй в Паданг Бесар (только на тайскую сторону). Время в пути около 1
часа. Если вы скажете водителю, что хотите поехать в Малайзию, вас
высадят напротив «округа Паданг Бесар» (Google Maps), и там вы сможете
получить выездной штамп из Таиланда. Зазывалы предупредят вас, что
малайзийский иммиграционный пункт (на малайской стороне) находится
примерно в 7 км, и предложат вам такси на мопеде за 100 бат. На самом
деле, это в 5 минутах ходьбы, совершенно безопасно, и до него легко
добраться пешком. Пункты обмена валюты на тайской стороне, как правило,
надежны и предлагают достаточно выгодный курс обмена тайских батов на
малайзийские ринггиты. На малайской стороне могут быть очереди за
въездным штампом — около 1 часа, так как многие туристы уезжают домой в
Малайзию. На границе нет бесплатного Wi-Fi.
На границе нет
бесплатного Wi-Fi. Сунгай Колок: Микроавтобус курсирует от автовокзала
Хатъяя прямо до тайского иммиграционного комплекса в Сунгай Колоке,
проезжая через провинции Паттани и Наратхиват, примерно за 4 часа,
стоимость проезда 180 бат. При выборе этого варианта ознакомьтесь с
местными рекомендациями по текущим угрозам безопасности. Многие
туристические агентства предупреждают, что этот район следует избегать,
однако по состоянию на октябрь 2022 года уровень насилия полностью
снизился.
Из Сингапура: Автобус из Хатъяя отправляется в 13:00 и
прибывает в Сингапур в 05:00 следующего дня. Стоимость проезда 900 бат,
отправление от Davis Tour в Хатъяе. Однако вы можете купить билет на
easybook.com и redbus.my за 85 MR (дешевле, чем в Davis Tour).
Комплекс Golden Mile, 5001 Beach Rd. (в северо-восточной части Beach Rd,
на пересечении с Crawford St; станция метро Lavender находится в пешей
доступности). Главный терминал для автобусов, следующих в Таиланд и
обратно.
Компания Grassland Express, ☏ +65 6293 1166. Автобус
отправляется в 19:00 в Хатъяй, стоимость билета 55 долларов США.
Transtar Travel, ☏ +65 6299 9009.
Sri Maju, ☏ +65 6293 4160.
City
Line Tour, ☏ +65 6396 6969.
Konsortium, ☏ +65 6392 5000.
Star Mart
Express, ☏ +65 6396 5681, +65 6396 5682.
Five Star Tour, ☏ +65 6294
7011.
Alisan, ☏ +65 6292 2112.
«Туристический центр» города находится недалеко от железнодорожного
вокзала. Он довольно компактен и охватывает части старейших дорог
города: Нипат-у-Тит (นิพัทธ์อุทิศ) 1, 2 и 3 Rd. Местные жители называют
эти дороги: Сай Нуенг, Сай Сонг, Сай Саам (สายหนึ่ง, สายสอง, สายสาม;
букв. Дорога первая, Дорога вторая, Дорога третья). Удобно передвигаться
пешком, но чтобы добраться до большинства достопримечательностей,
потребуется какой-либо транспорт. Интересный факт: в 2025 году Хатъяй
обогнал Бангкок как самый перегруженный город Таиланда. Согласно индексу
дорожной ситуации TomTom, поездка на 10 км в городе займет в среднем 24
минуты.
На тук-туке или мототакси
В Хатъяе много тук-туков и
мототакси. Стоимость поездки следует оговаривать заранее, и часто она
может быть завышена, поэтому торгуйтесь, если это возможно. Их можно
найти в любом отеле. Поездка по городу стоит 20-60 бат. Попросите
сотрудника на ресепшене записать для вас тайский адрес и показать его
водителю. Поездки за город также можно обсудить. Маршрутные такси,
курсирующие за город, можно найти на старом рынке.
На такси со
счетчиком
Такси со счетчиком (также известное как «такси-метр») —
хороший вариант, если вам нужен кондиционер и вы не любите торговаться с
водителями тук-туков.
Промсут Транспорт (บริษัท พรหมสุทธิ์
ทรานสปอร์ต จำกัด), ☏ +66 74 257281 (05:00–22:00), +66 83 1857538 (в
нерабочее время), phromsut1991@hotmail.com. Эта компания управляет 50
автомобилями. Лучше всего бронировать заранее.
Автор: Сонгтеу
Songthaew (สองแถว, букв. «два ряда») — это модифицированный легкий
грузовик, в котором пассажиры сидят на скамейках в зоне крытого лотка.
Как и в других местах Таиланда, у них фиксированные маршруты и тарифы, и
их можно остановить в любой точке маршрута, нажав на кнопку вызова.
Маршруты обозначены разными цветами и написаны на транспортном средстве
на тайском языке.
Синий сонгтхэу курсирует от международного
аэропорта Хатъяй, проезжая мимо Tesco Lotus 2 (Хатъяйнай), станции
минивэнов Хатъяй (Талат Касет), перекрестка возле рынка Ким Ён, часовой
башни, фонтанной кольцевой развязки, Big C Extra (Carrefour),
Т-образного перекрестка Кхо Хонг (дорога в парк Хатъяй), Tesco Lotus 1
(напротив университета принца Сонгкла), рынка Грин Вэй, рынка ASEAN
Trade Market, и заканчивается на автовокзале Хатъяй, после чего следует
тем же маршрутом обратно в аэропорт. Стоимость проезда: 10-30 бат.
Красный/бордовый сонгтхэу № 33 курсирует между автовокзалом и островом
Ко Ме, проезжая мимо Дианы, рынка Ким Ён, часовой башни, BigC Extra
(бывший Carrefour), парка Хатъяй. Убедитесь, что номер маршрута — 33,
так как есть сонгтхэу аналогичного цвета, курсирующие по разным
маршрутам. Работа маршрута заканчивается около 18:00. Фиксированная цена
— 10 бат.
Белый сонгтхэу курсирует между Хатъяйнай — парком Хатъяй —
Куан Ланг, проезжая мимо рынка Ким Ён, Часовой башни и супермаркета Big
C Extra (Carrefour). Фиксированная цена — 10 бат.
На автомобиле
или мотоцикле
В аэропорту можно взять напрокат автомобиль в Avis,
Budget и Master Car Rental (Sixt).
В гостевом доме Cathay Guesthouse
можно арендовать мотоциклы от 200 бат в день (полуавтоматические).
Разговор ведется на малайском и английском языках.
Недалеко от отеля
Genting, примерно в 2 км к востоку от железнодорожного вокзала, есть
пункт проката мотоциклов. ☏ +66 87 2934695.
В некоторых ремонтных
мастерских можно арендовать мотоцикл или скутер. Например, есть один по
адресу: улица Нипатутит 1, 47, с англоговорящим владельцем, который
берет 250 бат в день. ☏ +66 81 3287625. В качестве залога потребуется
ваш паспорт.
Махапанья Видаялай (มหาปัญญาวิทยาลัย), 635/1 Thammanoonvithi Rd
(около Tesco Lotus 1), ☏ +66 74 243558, факс: +66 74 243558.
Международный некоммерческий буддийский колледж. Предложите учебную
программу бакалавра гуманитарных наук по буддизму со специализацией в
области изучения Махаяны.
Университет Принца Сонгкла
(มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์), 15 Karnjanavanich Rd, ☏ +66 74 446824, факс:
+66 74 446825, psu-international@psu.ac.th. Один из лучших университетов
Таиланда. Предлагайте множество международных курсов на уровне
бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
В городе много тайских банков, а также китайских обменных пунктов.
Курсы обмена малайзийских ринггитов в последних могут быть значительно
выгоднее, чем в банках.
В Хатъяе много банкоматов, хотя
большинство из них, как и везде в Таиланде, взимают комиссию в размере
220 бат за операции с иностранными картами. Отделения Western Union
можно найти на подземном этаже Central Department Store и на 3-м этаже
CentralFestival.
Мини-маркеты, такие как 7-Eleven, распространены
повсеместно и работают круглосуточно. Или отправляйтесь в Tops Market за
более дорогими продуктами в универмагах Robinson Department Store,
Central Department Store или CentralFestival.
Разнообразные книги
на английском языке (путеводители, художественная литература, детская
литература, кулинарные книги, книги о Таиланде) можно приобрести в
книжном магазине Asia Books внутри B2S на втором этаже CentralFestival.
Рынки
1. Торговый рынок АСЕАН (ตลาดเปิดท้าย Talat Poet Tai)
(рядом с автовокзалом Хатъяй). Ср-Вс 17:00-22:00. Широкий рынок,
известный подержанной дизайнерской одеждой, сумками и обувью, но здесь
также можно найти интересную новую одежду местного производства и
некоторые винтажные предметы декора. Внутри много продуктовых киосков.
2. Рынок Грин Вэй (ตลาดกรีนเวย์) (недалеко от автовокзала Хатъяй, но
вдоль главной дороги на Сонгкхла). Ср-Вс 17:00-22:00. Очень похож на
рынок АСЕАН.
3 Рынок Ким Ён (ตลาดกิมหยง), улица Супасарн Рунгсан. Это
самое привлекательное место для шопинга. Здесь много продуктов питания,
бытовой техники, шоколада, косметики, часов, CD-игр.
4 Рынок Сунтисук
(สันติสุข), улицы Нипатутид 1, 2, 3. На этом известном рынке продаются
электроприборы, гаджеты, игровые приставки, IT-устройства и аксессуары,
одежда, обувь, сумки, косметика, импортные продукты питания.
Торговые центры
5 Big C Extra (ранее Carrefour), улица Пхеткасем,
677, ☏ +66 74 262999. Ежедневно с 09:00 до 23:00. Здесь расположены
HomePro, Office Depot и несколько ресторанов.
6 Big C Supercenter,
111/19 Moo 4 Klonghae (рядом с плавучим рынком Клонгхэ), ☏ +66 74
427755-69. Ежедневно 09:00-22:00.
7 Central Hatyai, 1518, 1518/1-2
Kanchanavanich Rd (рядом с ASEAN Trade Market и напротив Makro), ☏ +66
74 222699. Пн-Чт 11:00-21:00, Пт-Вс и праздничные дни 10:00-21:30. Это
один из крупнейших торговых комплексов за пределами Бангкока. Здесь вы
найдете модную одежду, множество ресторанов и кафе (включая After You
Dessert Cafe), кинотеатр Hatyai Cineplex с 10 залами, боулинг, караоке,
все основные банки, супермаркет Tops Market, магазины IT-товаров и
электроники, центры обслуживания телекоммуникаций и многое другое.
8.
Торговый центр Diana Complex, улица Sripoowanart, 55/3. Одежда,
мобильные телефоны, рестораны, кинотеатр.
9. Go Wholesale, улица
Kanchanavanich, ☏ +66 74 803 667. Ежедневно с 06:00 до 22:00. Недавно
открывшийся магазин оптовой торговли, похожий на Makro.
10. Деревня
Hatyai, улица Kanchanavanich, ☏ +66 74 210999. Ежедневно с 06:00 до
23:00. Торговый центр для местного сообщества. Автозаправка, Starbucks,
KFC, Burger King, Swensen's, фуд-корт, Uniqlo, Mr.DIY, супермаркет Tops,
Lotus's Go Fresh и др.
11 HomePro, 33/40 Moo 5, Kanchanavanich Rd, ☏
+66 74 210999. Ежедневно 09:00-21:00. Товары для дома и ремонта.
12
Lee Gardens Plaza (напротив Central Department Store), ☏ +66 74 261111.
Самый популярный торговый центр среди тайских подростков. Среди
ресторанов Sizzler, Swensen's, McDonald's и Fuji. В магазинах продаются
книги, одежда, мобильные телефоны и сувениры. Есть многозальный
кинотеатр и игровой комплекс, в котором также есть караоке-кабинки.
13 Makro, 345 Moo 5, Korhong, ☏ +66 74 428320. Оптовая торговля "за
наличные и самовывоз".
14 Торговый центр Odean, 79/7 Thammanoonvithee
Rd. В основном одежда.
15 Универмаг Robinson, 9 Thammanoonvithi Rd
(рядом с железнодорожной станцией Хатъяй), ☏ +66 74 354503-9. Ежедневно
с 10:30 до 21:00.
16 Комплекс Siam Nakarin, 488/88 Phetkasem Rd
(рядом со школой Hatyaiwittayalai), ☏ +66 74 222999. Офисные
принадлежности, мебель, рестораны, фуд-корт, IT/мобильные телефоны и
другие небольшие магазины.
17 Tesco Lotus Hat Yai 1, 1142
Karnjanawanich Rd (рядом с Университетом Принца Сонгкла), ☏ +66 74
464405-20. Ежедневно с 08:00 до 23:00. Большой супермаркет, продающий
продукты питания, одежду и товары для дома. Рядом с главным
супермаркетом также есть рестораны и небольшие магазины.
18 Tesco
Lotus Hat Yai 2, 1318 Phetkasem Rd (в районе Хатъяйнай), ☏ +66 74
361101. Ежедневно с 08:00 до 22:00.
19 Thai Watsadu (ไทวัสดุ), 224
Moo 1, Tambon Samran, ☏ +66 74 800400. Ежедневно с 07:30 до 20:00.
Ремонт и обустройство дома.
Хотя Хатъяй и не сравним с Бангкоком, здесь представлен огромный
выбор разнообразной еды. В изобилии встречается типичная тайская уличная
еда. Крупные международные сети ресторанов имеют филиалы в городе,
предлагающие японскую и западную кухню.
Рестораны в основном
расположены в торговых центрах. Среди них международные сети, такие как
KFC, McDonald's, Sizzler, Pizza Hut, Dunkin' Donuts, Mister Donut,
Swensen's, Dairy Queen, Starbucks. Также здесь представлены местные
сети, такие как MK Restaurant (тайское сукияки), S&P, Chester's Grill,
The Pizza Company, Fuji Restaurant, Shabushi, Oishi Ramen. В большинстве
торговых центров также есть фуд-корты.
Благодаря этническому
разнообразию города, здесь можно найти тайскую, китайскую и малайскую
(мусульманскую) кухню. Большинство ресторанов предлагают разнообразные
блюда тайской, китайской и/или западной кухни в стиле фьюжн. В городе
проживает большое количество мусульман, поэтому найти халяльную еду не
составит труда.
Основная часть туристов в Хатъяе — это этнические
китайцы из Малайзии и Сингапура, поэтому многие рестораны и отели
ориентированы в первую очередь на них. Прямо напротив садов Ли (рядом с
отелем Regency) вы увидите ресторан, где каждый день жарят молочных
поросят на вертеле. Большие рестораны морепродуктов под открытым небом
также популярны среди китайских туристов, и качество морепродуктов в
Хатъяе хорошее. Некоторые китайцы — вегетарианцы, и в городе есть
хороший выбор небольших вегетарианских ресторанов, предлагающих
заменители мяса из тофу и сои.
По всему городу можно найти
уличных торговцев едой. Некоторые работают до поздней ночи.
Разнообразные ночные торговцы можно найти на улице Супхасарнрангсан,
возле храма Ват Чеу Чанг, рядом с рынком Ким Ён. Другие места — это
улица Танраттанакорн, называемая Талад Май (ตลาดใหม่), и улица Тхунг Сао
1. Также на улице Нипха Пхакди, за отелем «Флорида», есть множество
небольших придорожных закусочных.
Хатъяй славится простым на вид
местным вариантом жареной курицы, которую едят с клейким рисом и сладким
соусом чили. В городе вы найдете множество продавцов, торгующих этим
блюдом. В Бангкоке и других регионах Таиланда его просто называют
жареной курицей по-хатъяйски.
Типичный обед на одного человека
может стоить от 50 бат за уличную еду, 80 бат в обычных ресторанах и 120
бат в более дорогих заведениях.
Дим сум
1 Chok Dee Tae Tiam
(โชคดีแต่เตี้ยม), 58/25 Lamaisongkrew Rd (рядом с отелем Daiichi), ☏ +66
74 356779. Ежедневно с 06:00 до 12:00 и с 17:00 до 22:00. Один из самых
известных ресторанов дим сум в Хатъяе. Ресторан быстро заполняется,
поэтому приходите пораньше, чтобы гарантированно занять столик. Если вы
закажете бак кут тех, вам будут постоянно подливать. Дим сум: 16
бат/корзинка; Бак кут тех: 80/250 бат за маленькую/большую порцию.
Направления OSM редактировать
Хор Нанг Тэ Тиам (คอหนังแต่เตี้ยม),
Niphatuthit 3 Rd (возле отеля Tune). Еще один ресторан димсам, известный
местным жителям.
Халяльная еда
2 Ресторан Bang Farang
(ร้านอาหารบังฝรั่ง), 32/7 Thungsao 2 Rd, Soi Khamuthit 2, ☏ +66 82
4399590, asmeenok@gmail.com. 07:00-20:00, закрыто М. Хороший небольшой
уютный ресторанчик в пешей доступности от автовокзала, рынка АСЕАН или
рынка Грин Вэй. Халяльная, настоящая тайская кухня (острая, не сладкая
малайская кухня). Отличный каенг сом. Подаются свежие фруктовые соки и
кофе. Бесплатный Wi-Fi для посетителей. Повар/владелец женат на
французском мусульманине. Обычно его можно встретить по субботам.
3
Decha Fried Chicken (ไก่ทอดเดชา), Chee Uthit Rd, ☏ +66 81 098 3751, +66
87 2895008. Ежедневно с 11:00 до 22:00. Мусульманский ресторан жареной
курицы. Также подают морепродукты, тайскую и исанскую кухню.
4
Cha-Chak Forseen (ชาชักฟอร์ซีน), Thumnoonvithi Rd, ☏ +66 81 898 0455.
Ежедневно с 18:30 до 23:00. В обширном меню представлены стейки из
курицы/лосося на гриле, шашлыки из говядины, муртабак, соленые/сладкие
роти, тех тарик, ледяная стружка и т. д.
5 Hamid Restaurant, 73
Prachathipat Rd (через дорогу от отеля Lee Garden), ☏ +66 74 243008.
Пн-Пт 10:00-22:00, Сб-Вс 7:00-22:00. Приятное, чистое место с хорошей
халяльной едой. Рядом есть еще несколько мусульманских ресторанов.
Индийская кухня
6 Namaste Hatyai, 236/1 Niphatutit 1 Rd (примерно
в 300 м от Robinson, недалеко от перекрестка Niyomrat Rd и Niphatutit 1
Rd), ☏ +66 74 354131, +66 89 7394400. Пн-Сб 08:30-20:00.
Индийско-тайский ресторан. Куриный бирьяни/муртабак, роти/чапати, ласси
и многое другое. (Свинина и говядина не подаются.) Бесплатный Wi-Fi.
50-250 бат.
Японская/корейская кухня
На 4-м этаже
CentralFestival находится множество японских ресторанов.
7
Японский ресторан Маричан (ร้านอาหารญี่ปุ่น มะลิจัง) (начинается от
большого перекрестка возле торгового центра «Диана Комплекс», выехать на
дорогу около заправочной станции «Эссо» примерно 350 м; ресторан
находится на углу). малого перекрестка), ☏ +66 74 230636, +66 81
3688827. Пн-Сб 16:00-21:30. Настоящая японская еда от японского
шеф-повара.
8. Ресторан корейского барбекю в Сеуле, улица Чиранакорн,
☏ +66 74 239 246. Пн-Пт 13:00-22:00, Сб-Вс 12:00-22:00. Корейский
шведский стол с барбекю, включая напитки и мороженое.
Тайская и
китайская кухня.
9 33 Ресторан-буфет, 33 этаж, отель Lee Gardens
Plaza, ☏ +66 74 261111. Ежедневно с 11:00 до 14:30 и с 17:00 до 21:30. В
отеле есть ресторан на верхнем этаже с панорамным видом на город. Он
предлагает отличный шведский стол на обед и ужин.
10 192 Rat Na
(192 ราดหน้า อาหารตามสั่ง), 192 Supasarnrangsan Rd (напротив 7-Eleven
рядом с храмом Ват Чеу Чанг). С 18:00. Здесь подают хорошую китайскую
еду, очень много посетителей, но стоит подождать, чтобы попробовать
вкусные жареные блюда. Жареный рис — фирменное блюдо. 50 бат и меньше.
Ресторан Bon Khao, 11 (บนเขา), Karnjanawanich Rd, 1/9, в парке Хатъяй
(на дороге, ведущей к статуе Гуаньинь), ☏ +66 74 218124, +66 74 211929.
Ежедневно, 10:30-22:00. Хорошая тайская еда и великолепный вид на Хат
Яй.
12 Chongkhao Seafood (ช่องเขาซีฟู้ดส์), Suphasarnrangsan Rd
(недалеко от Университета принца Сонгкла и Tesco Lotus), ☏ +66 74
244060. Большой ресторан морепродуктов.
13 Daothiam (ดาวเทียม), 79/3
Thammanoonvithi Rd (напротив торгового центра Odean), ☏ +66 74 243268.
Ежедневно с 07:00 до 22:00. Приветливый персонал и вкусные завтраки,
тайская и вегетарианская кухня. Попробуйте пад тай и пиво Chang среди
коллекции рамок с мировыми валютами. O
14 Ресторан Nai Roo
(ร้านอาหารในรู), Soi 1, Nipatuthit 3 Rd (в небольшом переулке напротив
магазина Cute Press за рынком Ким Ён), ☏ +66 74 237680, +66 81 8987656.
Этот скрытый от посторонних глаз небольшой тайско-китайский ресторанчик
может быстро заполниться во время еды. Попробуйте жареные попиа, омлет
том ям, рыбные блюда.
15 Nakorn Nai (นครใน), Nipatuthit 2 Rd (в
квартале от отеля Tune на той же стороне). Стильный ресторан с
бесплатным Wi-Fi. Здесь подают очень вкусные блюда западной кухни, такие
как паста и пицца, тайскую кухню и мусульманскую еду, например, роти, по
разумным ценам.
16 Samila Sea Sport (สมิหลาซีสปอร์ต), 39
Rajyindee Rd (возле отеля Yee Fah Grand City), ☏ +66 74 223416-7.
Предлагают вкуснейшие морепродукты.
17 Sugar Rock, 528 Thumnoonvithi
Rd (около Tesco Lotus), ☏ +66 74 235270. Ежедневно с 08:30 до 23:00.
Вкусная тайская еда.
18 Ta-kun (ร้านตา-ขุน), Nipatuthit 1 Rd (почти
напротив отеля King's, в нескольких кварталах от железнодорожного
вокзала). Ежедневно 17:00-01:00. Если вы ищете дешевую и хорошую местную
еду, попробуйте это маленькое и очень дружелюбное местечко.
Ресторан
Tor Huad (ภัตตาคารต่อฮวด), 32/1 Rajyindee Rd (рядом с отелем Yee Fah
Grand City), ☏ +66 74 231030-1. Ежедневно 10:30-14:00, 17:30-22:00.
Высококлассный китайский ресторан.
Вьетнамская
19 Thong Poon
(ทองพูน), 399 Thammanoonvithee Rd, ☏ +66 74 357831. Ежедневно с 11:00 до
22:00. Один из немногих вьетнамских ресторанов в Хатъяе.
Западная
кухня
20 Dé Van Cuisine Coffee & Bistro, улица Прачатипат, 162/4 (в
нескольких кварталах от отеля New Season на пересечении улиц Прачатипат
и Прачатипат 2), ☏ +66 74 351438, +66 90 7199060. Ежедневно с 11:00 до
22:00. Итальянская кухня.
21 Gäp's Garten German Restaurant, улица
Чунтараджанусорн, 516/1 (в переулке рядом со школой Удомсукса), ☏ +66 86
9636551 (немецкий/английский), +66 84 7293542 (тайский),
gapsgarten@yahoo.de. Ежедневно с 16:00 до 24:00. Здесь подают
аутентичные немецкие блюда и пиво (Erdinger, Warsteiner, Weihenstephan и
Köstritzer) по разумным ценам. Лучше забронировать столик заранее, так
как обычно здесь довольно много посетителей.
22 McCafe, Sripoowanart
Rd (рядом с торговым центром Diana Complex). Работает круглосуточно.
Bee Club (центр города). Живая музыка, бильярд наверху и неплохая
еда.
Co Art. Кафе, где можно посидеть вечером. Почти каждый день
играет живая группа, исполняющая известные во всем мире песни.
Deep
Wonder (напротив The Pub). Бар на улице и внизу. Живая музыка.
Living
Room, 94 Thamannoonvithee Rd. На месте ныне закрытого Monkey Club.
Приятное место с довольно тихой атмосферой, больше не ночной клуб.
Oceania (вдали от центра города, примерно в 10 минутах езды на такси от
Lee Gardens и примерно в 100 м к северу от ночного развлекательного
комплекса Hansa Plaza/Paragaon в Хатъяйнай). Закрывается, когда уходит
последний клиент, около 16:00. Красивый ресторан и бар под открытым
небом, расположенный на 2 этажах, с ландшафтным садом с водопадами и
пальмами и мягким освещением. Кухня открыта до 2:00 и предлагает
неплохую тайскую кухню примерно по 100 бат за блюдо. Большая бутылка
Heineken стоит 90 бат, также доступно разливное пиво. Атмосфера тихая и
романтичная, идеально подходит после часа-двух в расположенной
неподалеку дискотеке. Каждый вечер до 24:00 для посетителей играет живая
акустическая музыка.
Post Laser Disc, 82-84 Thamannoonvithee Rd
(напротив отеля Indra рядом с торговым центром Odeon), ☏ +66 74 232027,
postlaserdisc@gmail.com. Ежедневно с 9:00 до 13:00. Кондиционер и
бассейн. Лучшая группа в городе играет с 21:00. Место встречи
иностранцев. Jack Coke 80 бат.
Кофейня Sunrise Coffee (หอมกลิ่นกาแฟ),
улица She-Utit (напротив Китайской ассоциации хакка и ресторана
D-Pan-Panya). Милая небольшая кофейня, предлагающая разнообразные
кофейные смеси и смузи; очень уютная атмосфера.
The Swan, улица
Thamannoonvithee (в одном квартале от The Pub). Приятная атмосфера,
книги и 2 телевизора с кабельным телевидением UBC. Немного напоминает
британский паб. Jack Coca-Cola, 60 бат.
The West Side Saloon. Может
быть многолюдно и очень шумно. У них хорошее меню закусок. Единственный
паб/бар в городе, где цены в меню указаны без учета платы за
обслуживание и НДС. Может быть неожиданностью, когда вам принесут счет.
Туристические агентства в городе почти всегда могут предложить более
выгодные цены на номера в отелях по сравнению с прямым обращением в
отель. В Хатъяе много вариантов размещения. Туризм в Хатъяе в основном
состоит из туристов из Малайзии и Сингапура, приезжающих на выходные.
Жилье легко найти в середине недели, но отели в центре города, как
правило, бронируются на выходные и в дни государственных праздников
Малайзии и Сингапура. В бюджетном отеле вас вполне могут спросить, не
хотите ли вы компанию. Достаточно будет просто покачать головой (вверх,
вниз или из стороны в сторону — на ваше усмотрение). Не пугайтесь этого
в отеле.
Бюджетный вариант
1 Hatyai Genting Hotel, 263 Samchai
Rd (примерно в 1,5 км к востоку от центра города), ☏ +66 74239652,
info@hatyaigenting.com. Просторный отель в хорошем месте. Лучше, чем
большинство отелей в этой ценовой категории. 495 бат за просторный номер
с двуспальной кроватью, 570 бат за номер с двумя кроватями. Чисто;
Бесплатный Wi-Fi; телевизор и большой холодильник; кондиционер; горячая
вода. Через дорогу есть несколько приличных местных закусочных. До
центра города или автовокзала можно дойти пешком или доехать на машине.
Доступен недорогой массаж. Английский язык используется не очень
распространен. Тренажерный зал внизу: 30 бат/день или 600 бат/месяц, или
450 бат/месяц для ограниченного абонемента (только утром или днем).
495-840 бат.
Отель Indra (улица Тамманун Вити, рядом с пабом Monkey).
Хорошее недорогое место для проживания рядом с рынком и транспортом
(автобусные агентства). Настоятельно рекомендую осмотреть номер перед
бронированием.
Отель Laem Thong, улица Тамманун Вити, 46 (в одном
квартале от железнодорожного вокзала). Номера с вентилятором 320 бат.
Гостевой дом Louise (рядом с железнодорожным вокзалом, недалеко от
торгового центра Robinson). Заезд: полдень. Большие номера и европейские
туалеты. Приветливость персонала, кажется, колеблется. Сообщается о
наличии клопов, матрасы старые и провисшие. Номер с вентилятором и
Wi-Fi, 400 бат.
Средний ценовой диапазон
2. Отель Diamond
Plaza, 62 Nipatuthit 3 Rd, ☏ +66 74 230130-41, +66 74 353140-9. 1090
бат, без завтрака. (Редактировать схему проезда OSM)
3. Отель Golden
Crown Plaza, 42-44 Nipatuthit 3 Rd, ☏ +66 74 262909, +66 74 352298.
Стандартные номера очень хорошие и комфортабельные. 850 бат.
Отель
Grand Pink (рядом с торговым центром Lee Gardens Plaza Mall, напротив
универмага Central Festival). Заезд: полдень. Чисто и уютно. Номера
отличаются огромными ваннами, предположительно на двоих. На территории
отеля находится большой зал с возможностью выбора массажисток.
Стандартный номер: 1150 бат.
4. Отель Hi-Season, улица Ратиинди,
33/2, ☏ +66 74 365010. 680 бат.
Отель King's, улица Нитакутит 1,
126-134 (в самом центре делового района Хатъяй, в квартале от
железнодорожного вокзала). Кабельное телевидение с английскими каналами,
горячий душ, двуспальная кровать. Бесплатный Wi-Fi в холле и номерах
отеля. Отелю крайне необходима пожарная лестница. 750 бат.
5. Отель
Lee Gardens Plaza, улица Прачатипат, 29 (над торговым центром Lee
Gardens Plaza), ☏ +66 74 261111, rsvn.leeplaza@gmail.com. 1220 бат,
включая завтрак (880 бат без завтрака).
6. Отель New Season, ул.
Прачатипат, 106, ☏ +66 74 352888, факс: +66 74 352390,
newseason_hotel@yahoo.com. Роскошный отель в самом сердце Хатъяя. 112
номеров класса люкс и 7 номеров-полулюкс, включая этажи для некурящих, с
панорамным видом на город и горы. В каждом номере есть доступ в
Интернет, сенсорная система запирания дверей с памятью, датчик дыма,
сейф, мини-бар и телевизор. Круглосуточное видеонаблюдение и парковка.
На территории отеля есть 17 роскошных номеров с тайским массажем и кафе,
где подают блюда тайской, западной и китайской кухни. 900 бат.
7.
Отель Siam City, ул. Нипатутит 2, 25-35, ☏ +66 74 353111. Достойный вид
на город. Мини-холодильник. Создается ощущение, что отелю 30 лет. Нет
англоязычных телеканалов. 855 бат.
8. Отель Tune, улица Нипатутит 2,
152-156. Заезд: 14:00, выезд: 11:00. Дополнительные услуги, включая
кондиционер, полотенце, туалетные принадлежности, кабельное телевидение
и Wi-Fi, оплачиваются отдельно. 500+ бат.
9. Отель V.L. Hatyai, улица
Нипатутит 1, 1-3-5-7, ☏ +66 74 223660-3, +66 74 352201-3,
vlhatyaihotel@yahoo.com. 1380 бат.
10. Отель Winstar, улица
Шрипуванарт, 54/7 (рядом с торговым центром Diana Complex), ☏ +66 74
465222. Стандартный отель, оформленный в современном китайском стиле.
Wi-Fi, кондиционер, горячий душ, мини-бар и телевизор с кабельными
каналами. Пивной парк Fountain Beer Park, ресторан Lim Breng, кофейня
Star Coffee Shop и тайский массаж. 870 бат (февраль 2014 г.).
Дорогой.
11 Asian Hotel, 55-59 Nipatuthit 3 Rd, ☏ +66 74 353400,
ashtl@asianhotel-hatyai.com. Базовые удобства. Один из старейших крупных
отелей, существовавший несколько десятилетий. От 1800 бат.
12 BP
Grand Suite Hotel, 75/1 Sanaehanusorn Rd, ☏ +66 74 355155. 1500 бат.
Отель Centara, 13, Хат Яй, улица Санеханусорн, 3 (рядом с универмагом
Central, напротив торгового центра Lee Gardens Plaza), ☏ +66 74 352222,
факс: +66 74 352223, chy@chr.co.th. От 2000 бат.
Отель President,
улица Пхеткасем, 420, ☏ +66 74 349500, факс: +66 74 230609. Довольно
просторные номера, кондиционер, бесплатно.
В период с 2006 по 2012 год произошла серия взрывов, целью которых
были рестораны и торговые центры, популярные среди туристов (и местных
жителей). В результате погибли два туриста. В большинстве мест массового
скопления людей ожидаются строгие меры безопасности (досмотр сумок,
металлодетекторы). По состоянию на октябрь 2022 года город не опаснее
любого другого крупного города Таиланда.
Чтобы проверить уровень
воды в сезон дождей, посетите сайт Hatyai City Climate. Информацию о
качестве воздуха можно найти на сайте Air4Thai.
Номера экстренных
служб
Медицинская помощь в экстренных случаях: ☏ 1669.
Полиция
(общая экстренная помощь): ☏ 191, +66 74 243333, +66 74 231645.
Туристическая полиция: ☏ 1155, +66 74 246733.
Пожарная станция: ☏
199, +66 74 243111.
Телефон
Код города Хат Яй — 074. Чтобы позвонить в любую точку
Таиланда, всегда добавляйте перед номером стационарного/мобильного
телефона «0». Например, +66 74 123456 будет набрано по местному номеру
как 074 123456.
Основные операторы телефонной связи: AIS, DTAC и
True. Предоплаченные SIM-карты Таиланда можно приобрести в
мини-маркетах, магазинах мобильной связи или центрах обслуживания
операторов связи, которые расположены на 3-м этаже торгового центра
CentralFestival. Стоимость внутренних звонков обычно составляет всего
около 1 бат/мин в зависимости от вашего предоплаченного тарифа.
Почта Таиланда
Почтовый магазин Talad Mai, ул. Phadungphakdi, 15/30,
☏ +66 74 800139. Франшиза почты Таиланда.
Почта Таиланда, Бан
Пхру, 190 Moo 4, Карнянаванич Роуд, Бан Пхру, ☏ +66 74 210255.
Почта
Таиланда, Хатъяй, 43 Nipatsongkraw 1, ☏ +66 74 243121, +66 74 245293.
Почта Таиланда, Хат Яй Най, 25 Moo 1, Soi 35, Petchkasem Rd, Khuan Lang,
☏ +66 74 255880.
Почта Таиланда, Кхо Хонг, 176 Moo 5, Karnjanawanich
Rd, ☏ +66 74 212603.
Почта Таиланда, Ратакарн, 158 Rathakarn Rd, ☏
+66 74 244480.
Почта Таиланда, Срипуванарт, ул. По Наттхапон 2, 19,
21, 23, ☏ +66 74 231477.
Почта Таиланда, Тхунг Лунг, ул. Му 1, 2/1,
Карнджанаванич, Пхатонг, ☏ +66 74 291990.
Консульства Китая, Индонезии и Малайзии находятся в Муанг Сонгкхла,
столичном районе провинции Сонгкхла, в 35 км от Хатъяя.
Стоматолог
4 Стоматолога (Стоматологическая больница Университета
принца Сонгкхла), ☏ +66 74 287620, факс: +66 74 429879.
Стоматологический факультет Университета принца Сонгкхла предлагает
очень хорошее и доступное по цене лечение. Но всегда кладите несколько
купюр в ящик для пожертвований. Государственная больница, так что
подождите.
Больницы
5 Больница Бангкока Хатъяй
(โรงพยาบาลกรุงเทพหาดให่), 75 Soi 15 Phetkasem Rd (рядом с Big C Extra),
☏ +66 74 272800, факс: +66 74 27284. Частная больница.
6 Больница
Хатъяй (โรงพยาบาลหาดใหญ่), 182 Ratthakarn Rd, ☏ +66 74 273100, факс: +66
74 246600. Региональная государственная больница.
7 Rajyindee
Hospital (โรงพยาบาลราษฎร์ยินดี), Rajyindee Rd, 119 (около торгового
центра Diana Complex), ☏ +66 74 200200, факс: +66 74 200292. Частная
больница.
8 Больница Сикарин Хат Яй (โรงพยาบาลศิครินทร์ หาดใหญ่), 169
Niphatsongkhro 1 (возле стадиона Джиранакорн), ☏ +66 74 366966, факс:
+66 74 366955. Частная больница.
9 Больница Сонгкланагаринд
(โรงพยาบาลสงขลานครินทร์), Карнджанаванит Роуд, 15 (при Университете
принца Сонгкхлы), ☏ +66 74 455000, факс: +66 74 212900, +66 74 212903.
Государственная больница.
Культурные общеобразовательные и повседневные обычаи
Хатъяй
сформировался под сильным влиянием многих диаспор и малайских соседей,
что заметно в архитектуре, языке и повседневной жизни. Город приобретает
хоккиен-тайскую идентичность, с двуязычными уличными вывесками и
смешанной кухней. Жители балансируют между сохранением своих культурных
корней и интеграцией в тайное общество.
Одна из ведущих повседневных
традиций — это ежедневное выступление Национальной гимна Таиланда в 8:00
утра и 18:00 вечера в общественных местах. В этот момент все —
независимо от этнического происхождения (тайцы, малайцы, китайцы) —
останавливаются и стоят в уважительном молчании, что обеспечивает
национальное единство. Тайское гостеприимство проявляется в улыбках и
традиционном приветствии «вай» — сложенные конструкции на уровне груди с
легким поклоном, что вежливым способом сказать «здравствуйте» или
«спасибо». Местные жители ценят состав «санук» — поиск удовольствия и
веселья во всем, от работы до отдыха. В жаркие часы дня принято
соблюдать меры, отдыхать и соблюдать спешки, что отражает адаптацию к
тропическому климату.
Религиозные практики также разнообразны. При
посещении храмов (например, Ват Хат Яй Най с маленькой статуей лежачего
Будды) важно соблюдать этикет: одеваться скромно, поднимать обувь перед
входом и не касаться головы людей (это считается неуважением). Многие
жители устанавливают алтари перед домами или предприятиями для чтения
духов, особенно во время выборов.
Фестивали и праздники
Фестивали в Хатъяе — это сердце национальных традиций, сочетающее
тайные, китайские и буддийские элементы. Они привлекают туристов и
подчеркивают культурное разнообразие города.
Сонгкран (Тайский
Новый год): Отмечается в качестве фестиваля воды. Люди обливают друг
друга водой из водяных пистолетов, ведер и шлангов, символизируя
очищение от прошлых грехов и приветствие нового года. В Хатъяйе это
сопровождается уличными парадами, танцами и семейными собраниями, с
акцентом на веселье и единстве. Это время, когда улицы живут, а местные
жители едят и пьют еду.
Лой Кратонг (Фестиваль плавающих фонарей):
Проводится в скалах под полнолунием. Участники оставляют воду кратонги —
маленькие корзинки из банановых листьев с цветками, свечками и
благовониями, чтобы почтить богиню водой и выпустить негатив. В Хатъяй
это часто сочетается с запуском небесных фонарей, создавая волшебную
атмосферу на реках и каналах. Фестиваль включает музыку, танцы и
фейерверки.
Китайский Новый год: Благодаря большому китайскому
сообществу, праздники в Хатъяй особенно яркие — с драконьими танцами,
фейерверками и публичными процессами. Они включают в себя тайные
элементы, такие как буддийские ритуалы. Люди формируются красными
конвертами с определенными условиями и устраивают семейные ужины.
Чак
Пхра: Буддийский фестиваль в октябре, типичный для южного Таиланда.
Включите процессы с лодками Будды или спортивные соревнования, такие как
бег в гору Кхао Тан Куан. Это время молитвы и общественных мероприятий.
Лунный фестиваль (сентябрь/октябрь): Тайцы и китайцы носят подношения на
луне в благодарность за удачу. Сюда входят сладости, фрукты и
благовония.
Фестиваль фонарей в Хатъяй (декабрь): Зажигают
разноцветные фонарики, освещая ночное небо, с культурными
представлениями и едой.
Кулинарные традиции и рынки
Еда —
важная часть традиции Хатъяй. Город славится уличной едой с малайским и
китайским акцентом. Утро начинается с дим-сам в китайско-тайских
заведениях: паровые булочки с креветками (хар гоу), свининой (чар сиу
бао) или рисовой кашей с вековыми яйцами. Знаменитое блюдо — Гай Тод Хат
Яй, жареная курица, маринованная в кориандре, кумине и белом перце,
подаваемая с хрустящим луком и клейким рисом. Малайское влияние заметно
во блюдах вроде Кхао Мок Гай (тайский бирьяни с курицей).
Рынки,
такие как рынок Ким Ён, — центральные традиции: здесь торгуют одеждой,
фруктами, изделиями ручной работы и уличной едой. Ночные рынки проживают
вечером, где происходит постепенное повышение истории и еды, отражение
общинного духа.
Искусство и сообщество
Уличное искусство в
Хатъяй изображает местную фауну, малайских чайных продавцов, китайского
танцора-дракона и тайских торговцев лапшой, что подчеркивает культурное
разнообразие. Музеи, такие как Художественный музей Тай-Сонгкхла,
представляют произведения местного искусства.
Легенды о происхождении имени Хатъяй
Один из самых известных
местных легенд Хатъяй озабочен сохранением самого названия города.
Согласно преданиям, Хатъяй изначально был небольшой деревней под
названием Кхок Самет Чун (Хок Самет Чун), что означает «холм с береговой
Евгенией». Однако внешнее имя «Хатъяй» (Хат Яй) происходит от дерева «ма
хат» (ma Hat, научное название Artocarpus lakoocha), родственного
джекфрута. Это было огромное дерево, которое служило ориентиром для
пассажиров и торговцев в разных странах. Название - это браслет от "ма
хат яй" (махат яй), что переводится как "большое дерево ма хат". Легенда
гласит, что это дерево стояло на том месте, где сейчас находится город,
и было символом процветания и защиты местных жителей. В некоторых
вариантах упоминается, что дерево сильно магических явлений помогает
путникам пройти дорогу в джунгли южного Таиланда. В другой версии, более
фантастической, название связано с гигантом, который бродил по области и
причинил людям, а его "большая шляпа" (хат яй) стала метафорой для
защиты города от руководства.
Легенда о Золотой Русалке на пляже
Самыла (Samila Beach)
Хатъяй тесно связан с соседним Сонгкхла
(Сонгкхла), и многие легенды пересекаются. Одна из самых поэтичных —
легенда о Золотой Русалке на пляже Самыла. Эта история взята из
эпической поэмы «Пхра Апхай Мани» (Phra Aphai Mani), написанной
королевским поэтом Сунтхорн Пху в XIX веке. Согласно преданию, под
звёздным небом на пляже сидела русалка, расчёсывающая свои длинные
волосы золотым гребнем. Неожиданно появился рыбак, который напугал ее.
Русалка в панике уплыла в море, оставив гребень на песке. Рыбак подобрал
его и стал ждать красавиц, но она так и не появилась. С тех пор пляж
считается местом неразделенной любви и загадочных встреч. В 1966 году в
честь этой легенды была установлена статуя Золотая Русалки, которая
стала символом Сонгкхла. Местные жители верят, что прикосновение к
статуе приводит к удаче в любви, а также со стороны правительства
морского хозяйства. Многие предания заключались в том, что русалка была
духом моря, охраняющим рыбаков от штормов, и ее гребень обладал
магической силой. Эта легенда особенно популярна среди туристов,
посещающих пляж, который находится всего в 30 км от Хатъяй.
Легенда об островах Ко Маэо и Ко Ну (Кошкин и Мышиный острова)
Еще
одна классическая легенда Сонгкхла, часто ассоциируемая с регионом
Хатъяй, рассказывает о происхождении островов Ко Маэо (Кошкин остров) и
Ко Ну (Мышиный остров) в озере Сонгкхла. Давным-давно мышь, кошка и
собака решили украсить магический кристалл у торговца, плывшего на
сампане (традиционной одежде). Они прыгнули в воду и поплыли на берег.
Однако мышь и кошка утонули по пути и превратились в острова — Ко Ну
(мышь) и Ко Маэо (кошка). Собака же доплыла до суши, но тоже умерла от
истощения и стала холмом Кхао Тан Куан (Khao Tang Kuan). Эта история
символизирует жадность и предательство: животные предали друг друга в
погоне за сокровищем, и их тела стали частью ландшафта. Местные жители
верят, что острова охраняют озеро от злых духов, а кристалл до сих пор
спрятан где-то на дне, принося процветание рыбакам. Легенда учит
осторожности в своих желаниях и часто рассказывает детям как моральную
сказку.
Легенда о монахе Луанг Пу Туат (Luang Pu Thuat)
Луанг
Пу Туат — одна из самых почитаемых фигур в южном Таиланде, и его легенда
напрямую связана с провинцией Сонгкхла, где находится Хатъяй. В 1582
году в деревне Суан Родившийся (Суан Чан), район Сатинг Пхра (Сатинг
Пхра), недалеко от Хатъяй, он был известен как «монах, ступивший на
солёную воду и превративший её в пресную». Согласно преданиям, в
детстве, когда он был младенцем в колыбели, вокруг него обвилась
огромная змея, но вместо вреда оставил сияющий кристалл — знак
божественного благословения. Повзрослев, Луанг Пу Туат стал монахом и
творил множество чудес. Самое знаменитое: во время штормы на лодке,
плывущей в Аюттхаю, он вошел в море, превратив солёную воду в пресную,
чтобы утолить жадного экипажа. Другое — чудом он спасает людей от
засухи, вызвав дождь. Монах прожил более 100 лет и умер в 1682 году. Его
амулеты содержат мощные обереги от опасностей, особенно в путешествиях.
В регионах есть храмы, посвященные ему, такие как Ват Чанг Хай (Wat
Chang Hai) в Сонгкхла, где хранятся реликвии. Легенда подчёркивает темы
веры, парламентия и сверхъестественной защиты, и многие жители Хатъяй
носят его амулеты ради удачи.
Приключения Най Раенга (Приключения
Най Раенга) — легенда из Сонгкхла
Эта сказка — часть фольклора южного
Таиланда, конкретно из деревни недалеко от Патталунга на
северо-восточном берегу озера Сонгкхла, что делает её локальной для
региона Хатъяй. Бездетная пара молилась о ребёнке и, следуя совету
аббата, получила сына от волшебного камня. Мальчик вырос огромным и
прожорливым, его назвали Най Раенг (Nai Raeng, "сильный парень").
Родители, не выдержав его аппетита, отправили его на работы: рубить
дерево (он справился), затем на джонку (корабль), где его бросили в
море. Но Най Раенг доплыл домой, починил обломки и вернулся. Позже он
стал губернатором и послал 900 000 бат золота за реликвиями Будды в
Накхон Си Таммарат, но шторм утопил груз. Он закопал золото, а его
голова (в духе) охраняет его. Легенда связана с местами вроде Кхао Сенг
(Khao Seng) и Хуа Най Раенг (Hua Nai Raeng), где якобы спрятано
сокровище. Она учит о силе, предательстве и карме, и дух Най Раенга
считается хранителем озера.
Другие фольклорные сказки южного
Таиланда, связанные с регионом
Хатъяй как часть южного Таиланда
наследует богатый фольклор, собранный в сборниках вроде "8 сказок южного
Таиланда". Хотя не все напрямую из Хатъяй, они отражают местные
традиции:
Всё в звёздах (It’s All in the Stars): Планеты как люди
— Солнце (принц), Луна (дама), Марс (злодей). Объясняет астрономию через
предательство и дуэли.
Хорошее размножение (Good Breeding): Животные
спрашивают бога о размножении; люди вторгаются и получают "в любое
время".
Мягкий рис (Soft Rice): Глупый муж ищет "мягкий рис" и путает
с плавающими зёрнами.
Коровы и буйволы (Cows & Buffaloes): Бог лепит
животных, объясняя их привычки.
Злобная дочь (The Malicious
Daughter): Три дочери изгнаны; сплетница тонет, её череп сеет хаос.
Человек, который не продавал глиняные горшки (The Man Who Didn’t Sell
Earthen Pots): Лентяй разбивает горшки в сне о богатстве.
Скупец (The
Miser): Скупой прячет монеты, которые "уходят" в потоп.
Происхождение и ранняя история (до 1920-х годов)
Первоначально на
территории современного Хатъяй возникла небольшая деревянка под
названием Кхок Самет Чун (Khok Samet Chun), что переводится как «холм с
прибрежными эвгениевыми деревьями» (эвгения — это вид растения Syzygium
antisepticum). В начале XX века здесь проживало всего четыре жителя, и
это была типичная сельская местность с редкими поселениями. Район был
известен своими проблемами, такими как Каучук и Олово, которые
производили продукцию в регионе, но экономика оставалась исключительно
аграрной. Название «Хатъяй» происходит от сокращённой формы «маха́т я́й»
(mahat yai), что означает «большое дерево махат» — родственника
джекфрута от рода Artocarpus. Это название отражает особые особенности
местности, хотя иногда его ошибочно переводят как «большой пляж» (хат яй
на тайском).
До 1922 года Хатъяй не существовал как первое поселение;
это была просто часть сельской местности, изменяющейся сезонным
наводнениям. Однако всё изменилось с развитием транспортной занятости в
южном Таиланде.
Железнодорожная революция и опора города (1920-е
годы)
Ключевым моментом в истории Хатъяй стало строительство южных
железных дорог в начале XX века. Железнодорожная станция предполагалась
в соседнем районе У Тапао (У Тапао), но из-за частых наводнений ее
перенесли в Кхок Самет Чун в 1922 году. Это решение сделало деревню
важным железнодорожным узлом, соединяющим Накхон Си Тхаммарат с Паттани
и дальше с Малайзией.
Большую роль в развитии сыграл китайско-тайский
предприниматель Кхун Нипхат Чиннакрон (Khun Niphat Chinnakorn, также
известный как Се Шу Си на китайском). Он был подрядчиком по
строительству железных дорог и инвестировал значительные средства в
инфраструктуру. Нипхат нанял множество китайских рабочих, многие из
которых осели в районе после выполнения работ, что заложило основу для
сильного китайского сообщества в Хатъяе. Благодаря этому население
быстро выросло: с четырех человек в 1922 году до сотен, а затем и тысяч.
Железная дорога не только стимулировала торговлю на Каучуке и олове, но
и превратила Хатъяй в коммерческий центр юга Таиланда, привлекая
торговцев из Малайзии и Китая.
В 1928 году поселение получило статус
общины (чумчон), что ознаменовало начало его официального
административного развития.
Административное развитие и
урбанизация (1930-е — 1990-е годы)
В 1930-е годы Хатъяй продолжал
расти. 11 декабря 1935 года он был поднят до загрязнения
санитарно-гигиенического района (сухафибана) площадью 4,4 км². Первым
мэром стал Удом Бунлонг (Udom Bunlong), под руководством которого в 1938
году было построено первое здание муниципальной администрации.
Дальнейшее расширение произошло в послевоенный период. 16 марта 1949
года Хатъяй получил статус города (тесабан мыанг). 10 мая 1961 года
площадь муниципалитета увеличилась до 8 км², а 13 августа 1968 года было
открыто новое, более крупное здание администрации для растущих нужд. 24
апреля 1977 года территория расширилась во второй раз — до 21 км².
Кульминацией стал 1995 год, когда Хатъяй вырос до последствий большого
города (Тесабан Накхон). К этому моменту в нем считывалось 102 общины,
разделенные на четыре зоны. Этот период характеризовался быстрым
экономическим ростом: город стал местом для экспорта резины и олова, а
также стал источником туризма, особенно для малайзийских посетителей.
Влияние нашей диаспоры усилилось, что отразилось в архитектуре, кухне и
бизнесе; Также заметно малайское влияние из-за различия границ.
Экономические и культурные изменения
Экономика Хатъяй
эволюционировала от сельскохозяйственной и добывающей (каучук, олово) к
коммерческой и туристической. Город не развивался как административный
центр, как торговый хаб, привлекающий иммигрантов из Китая и Малайзии.
Культурно Хатъяй представляет собой смесь тайной, европейской и
малайской традиций: здесь процветают блюда, фестивали и кухня,
сочетаются морепродукты, специальные и китайские блюда. Университет
Принца Сонгкхла сделал его образовательным центром юга.
Вызовы:
Наводнения и современные события
Хатъяй неоднократно страдал от
наводнений, вызванных муссонными дождями и эффектом Ла-Нинья. Крупные
катастрофы произошли в 2000, 2010 и 2025 годах, когда накопительные
осадки достигли 630 мм за три дня, вызвав разрушения и эвакуацию. Эти
события подчёркивают уязвимость города, несмотря на обслуживание.
Современный Хатъяй
Сегодня Хатъяй — пятый по величине город
Таиланда с населением более 400 000 человек (в агломерациях до 800 000).
Он превосходит по размерам столицу города Сонгкхла и остается ключевым
транспортным узлом с международным аэропортом и дорогой железной
дорогой. Город привлекает туристов рынками, храмами и ночной жизнью,
особенно из Малайзии. Уличное искусство и старые шопхаусы напоминают о
его приходах, хотя многое из старого города утеряно.
Хатъяй (Хатъяй, тайск. หาดใหญ่) — крупный город в южном Таиланде,
расположен в провинции Сонгкхла, недалеко от границы с Малайзией. Это
крупнейший город страны южного региона и центр метрополии
Хатъяй-Сонгкхла, который включает в себя несколько районов: Хатъяй,
Муанг Сонгкхла, Банг Клам, Кхлонг Хой Кхонг и На Мом. Город находится в
координатах 7°1′ с. ш. и 100°28' в. д., что делает его стратегическим
транспортным узлом, соединяющим Таиланд с Малайзией через азиатские
шоссе AH2 и AH18. Хатъяй занимает площадь муниципалитета в 21 км² (из
них 20,5 км² — суша и 0,5 км² — вода), а вся городская зона простирается
на 852,8 км², что составляет её 21-ю крупнейшую городскую агломерацию в
Таиланде. Население города составляет около 150–200 тысяч человек, а
метрополии — до 700 тысяч.
Рельеф и топография
Хатъяй
расположен в низменной обстановке, представляющей собой плоскую пойму в
форме чаши или котловины (бассейн Хатъяй или бассейн реки Кхлонг
У-Тапао). Средняя высота над уровнем моря составляет около 47 метров,
что делает город уязвимым для наводнений. На западе и юге город окружают
горы и холмы, которые являются продолжением горных цепей, тянущихся от
северного Таиланда к Малайзии (часть пеннинсулярного региона Южного
Таиланда). Эти горы имеют крутые склоны в верхней части бассейна, где
рельеф гористый, а в средней и нижней — равнинный и густонаселённый. На
востоке простирается побережье Сиамского залива (Гольф Таиланд), а на
севере — обширный комплекс озера Сонгкхла (Тале Сап), который является
пресноводным лагуном с выходом в море.
Такая топография создает
естественную «ловушку» для воды: во время сильных дождей сток с
окружающих холмов и гор быстро скалывается в низине, где расположен
город, и медленно уходит из-за плоского рельефа и бытовых приливов из
озера Сонгкхла. Исторически город возник как небольшая деревня Кхок
Самет Чун («холм береговой Евгении»), а его развитие было связано с
переносом железнодорожного узла из-за частичных наводнений в район
У-Тапао в 1922 году. Название «Хатъяй» происходит от «маха яи» —
большого дерева махат (родника джекфрута из рода Artocarpus), которое
было характерно для местной растительности.
Городская застройка в
целом сопряжена с отклонениями, но урбанизация привела к уменьшению
зелёных зон и увеличению застроенных территорий, что устраняет проблемы
с грунтовыми водами и наводнениями. В Хатъяй наблюдается снижение вблизи
уровня грунтовых вод из-за роста построек, в то время как в
развивающихся регионах с изменением вечнозеленых наземных уровней
установлены ограничения.
Водные ресурсы и реки
Главной рекой,
протекающей через Хатъяй, является Кхлонг У-Тапао (река У-Тапао),
которая протекает через центральную часть бассейна и впадает в озеро
Сонгкхла. Это один из ключевых водотоков региона, выполняющий роль
естественного коллектора для дождевой воды, стекающей к морю. К притокам
У-Тапао относятся реки Кхлонг Там (река Клонг Там) и Кхлонг Ват (река
Кхлонг Ваат), которые увеличивают сток во время муссонов. Река
постепенного влияния приливов из-за близости к устью озера Сонгкхла, что
замедляет отток воды и способствует наводнению.
Город также
пересекает каналы и минеральные водотоки, но из-за урбанизации и плотной
застройки естественное увлажнение воды в почве снижено, что приводит к
быстрому накоплению воды на поверхности. Озеро Сонгкхла на севере — это
крупный пресноводный водоём, связанный с Сиамским заливом, и он играет
роль в дренаже региона, но во время сильных дождей может переполняться,
усугубляя ситуацию в Хатъяе. Исторически город развивается от
наводнений, таких как в 1988, 2000, 2010 и 2025 годах, когда рекордные
осадки (например, 335 мм за сутки в 2025 году) вызывали катастрофические
затопления.
Климат
Хатъяй имеет тропический муссонный климат
(по классификации Кёппена — Am), типичный для южного Таиланда: жаркий и
влажный круглый год. Здесь всего два сезона: сухой (январь — март) и
влажный (апрель — декабрь), под влиянием северо-восточного муссона с
ноября по январь, который вызывает воздействие из Сиамского залива.
Средняя годовая температура — 27,1°С, с дневным максимумом 32,7°С и
минимумом 23,3°С. Рекордная жара — 39,7°С, рекордный холод — 17,6°С.
Средняя влажность — 80,8%, точка розы — 23,2°С, количество солнечных
часов в году — около 1568 (4,3 в день).
Годовое количество колебаний
— 1756 мм, с пиком в месяц (до 317 мм и 22 дождливых дней). Количество
дождливых дней (с осадками ≥1 мм) — 128 в год. Климатические изменения,
явления вроде Ла-Ниньи, увеличивают экстремальные осадки, делая
наводнения более частыми и интенсивными. В целом, география Хатъяй
сочетает выгодные условия для торговли и транспорта с вызовами,
перерывами с наводнениями и урбанизацией, что требует постоянных мер по
адаптации, таких как улучшение дренажных систем и Диптихов.