Бак Ха — город на северо-западе Вьетнама, на границе с городом Хэкоу в провинции Юньнань, Китай. Основная причина посетить этот город – красочный воскресный рынок. Многие путешественники включают Бак Ха в свой маршрут, когда посещают Са Па.
Воскресный рынок в Бак Ха — одно из самых ярких и атмосферных зрелищ
северного Вьетнама. Туристические автобусы обычно останавливаются на
парковке в центре городка. Уже оттуда хорошо видны придорожные ларьки и
пестрый поток людей. Стоит только направиться в их сторону — и через
пару минут вы окажетесь в самом сердце большого, шумного и очень
красочного базара.
Рынок Бак Ха заметно больше и разнообразнее
сапинского. Это настоящий калейдоскоп: здесь продают практически всё,
что может понадобиться и местным жителям, и гостям. Особенно привлекают
туристов изделия горных народов — цветочные хмонги, дао и другие
меньшинства. Торговцы раскладывают вышитые вручную ткани: чехлы для
телефонов, яркие куртки и юбки, сумки, кошельки, наволочки, скатерти,
дорожки и панно. Рядом лежат шарфы, футболки с этническими мотивами,
металлические украшения, амулеты и безделушки, резные фигурки из дерева,
камня и металла, а также практичные вещи для дома — салфетки,
лакированные миски, бамбуковые палочки для еды.
Отдельно стоит
пройтись по мясным и овощным рядам. Здесь можно сделать отличные
фотографии: горы зелени, связки трав, корзины с плодами, развешанные
туши и живая торговля. Смелые путешественники могут прямо на месте
попробовать местную еду — сесть на низкую скамеечку или табурет у одного
из придорожных продуктовых ларьков и заказать лапшу, суп или жареное
мясо.
Рынок живет не только для туристов. Местные жители приходят
сюда за инструментами, детскими игрушками, хозяйственными мелочами и
всем, что нужно в повседневной жизни. Поэтому атмосфера получается очень
настоящей: здесь и яркие костюмы меньшинств, и деловой гомон, и запахи
еды, и ощущение, что вы попали в живой центр региона, а не в
туристическую декорацию.
Помимо воскресного рынка стоит заложить время на осмотр самой долины Бакха: террасы риса меняют цвет от изумрудного в сезон дождей до золотого к уборке, а деревни хмонгов и ту вокруг городка доступны пешком или на мотоцикле с местным водителем. Бывшая резиденция короля хмонгов Хоанг А Тыонга (Hoàng A Tưởng) — заметный колониально-азиатский особняк начала XX века; внутри смотрят планировку и быт влиятельной семьи, снаружи — вид на долину.
Если рынок уже виден, съездите к менее туристическим базам в соседних посёлках в будние дни: ассортимент скромнее, но атмосфера спокойнее. На рассвете и на закате террасы особенно фотогеничны; берите слой одежды — высота даёт прохладу даже в солнечный день.
Путешествие из Ханоя в Лаокай.
На поезде
До Бак Ха можно добраться, проехав девять часов на
поезде из Ханоя в Лаокай (произносится как Лаокай), после чего следует
отдельный переезд в Бук Ха.
Часть вагонов поезда эксплуатируется
Вьетнамской железной дорогой, другие — частными компаниями (Fanxipan
Express, Friendly, Ratraco, Tulico, Victoria Hotels и многие другие).
Некоторые из этих автомобилей значительно лучше стандартных автомобилей.
Возможно, вам придется договориться с туристическим агентством о покупке
билетов на эти туристические вагоны, но любой путешественник может
приобрести билеты на вагоны Вьетнамской железной дороги на
железнодорожном вокзале Ханоя. Внимание: некоторые из этих вагонов
ненамного лучше стандартных вьетнамских спальных вагонов, но все равно
существенно дороже. Второй класс «Тыква» на самом деле — это вагон
Вьетнамской железной дороги, забронированный через эту компанию. Даже в
первом классе Тыквы есть только приземистый туалет (хотя табличка над
дверью туалета гласит: «Туалет в западном стиле»!).
Цены
варьируются в зависимости от типа приобретенного места и сезона, в
течение которого вы путешествуете. Даты вьетнамских праздников особенно
дороги, и билеты на поездку в тот же день не могут быть доступны,
поэтому бронируйте заранее, если это возможно. Путешественникам
настоятельно рекомендуется приобрести место в вагоне с мягким или
жестким спальным местом, хотя поездка в мягком классе не является
невыносимой.
Дешевле путешествовать. Иногда бывает трудно найти
более дешевые билеты, особенно в классах с жестким спальным местом,
поскольку туристические компании и турагенты раскупают их, чтобы
навязать своим клиентам (слишком часто обещанный спальный причал
превращается в жесткий спальный причал, когда он пришло время
подниматься на борт). Чтобы избежать грабежей, лучше поехать на вокзал
самостоятельно и получить билет в кассе. Это единственный способ быть
уверенным, что вы получите то, за что заплатили. Хотя нельзя быть
уверенным, что найдется место, часто можно прибыть на станцию
незадолго до посадки, поскольку обычно вокруг слоняются молодые люди,
пытающиеся в последнюю минуту распродать незаполненные места. Цена на
эти билеты резко упадет по мере приближения времени отправления.
Более дорогой проезд. За место в вагоне с жестким или мягким спальным
местом рассчитывайте заплатить в районе 430 000–525 000 донгов в одну
сторону. За мягкое сиденье придется заплатить 220 000 донгов в одну
сторону (май 2012 г.). Билеты можно забронировать онлайн у турагента,
такого как Vietnam Impressive. Вам будет отправлен по электронной почте
ваучер, который необходимо распечатать и предъявить представителю
железнодорожной компании на станции примерно за 30-60 минут до
отправления, чтобы получить действительные билеты.
В поезде отеля
«Виктория» есть вагон-ресторан, где подают вкусную и удивительно
доступную лапшу (10 000 донгов) и рисовую кашу (10 000 донгов), но в
других поездах, таких как Fanxipan, их нет. В последнем поезде в
стоимость билета (октябрь 2013 г.) входят пачка печенья, банан и бутылка
воды, а на борту можно приобрести лапшу и закуски. Однако вы можете
приобрести горячую еду, закуски и напитки самостоятельно у торговцев на
территории железнодорожного вокзала. В поезде есть туалеты, но нет душа.
Рекомендуется бронировать обратный билет при покупке билета туда,
поскольку забрать билеты в Лаокае сложнее, чем в Ханое. Персонал не так
хорошо говорит по-английски, и, возможно, они продают билеты только на
поездку в тот же день, поэтому спальные места могут быть уже распроданы,
если вы не пойдете первым делом утром. Обратите внимание на время
возвращения поезда. Поезда, отправляющиеся из Лаокая около 20:00,
прибудут в Ханой около 05:00. Если вы планируете остановиться в отеле
или общежитии, в котором нет круглосуточной стойки регистрации, и не
договорились заранее, когда вернетесь в Ханой рано утром, вы можете
оказаться возле своего отеля и несколько часов ждать прибытия стойка
регистрации откроется.
На автобусе
Спальные автобусы курсируют
напрямую из Ханоя в Лаокай по цене около 15–20 долларов США. Спросите
билеты в местном туристическом офисе, авторитетном туристическом
агентстве, отеле или хостеле. Эти автобусы достаточно современные,
кровати небольшие, откидываются назад, обычно в три одинарных или два
двуспальных ряда. Автобус будет делать остановки, чтобы сделать перерыв
в туалете и перекусить, а затем однажды прибудет в город Лаокай. Если вы
чутко спите, поездка может быть неудобной из-за множества резких
поворотов и поворотов, а некоторые утверждают, что горные дороги опасны,
хотя на маршруте нет никаких свидетельств несчастных случаев. Автобусная
остановка находится недалеко от озера.
Путешествие из Лаокая или Сапы в Бакха
Проведен автобусный тур
Многие люди посещают Бакха во время
поездки в Сапа. Если вы подумываете сделать то же самое, стоит
спланировать поездку так, чтобы вы прибывали в Лаокай или уезжали из
него в воскресенье, поскольку Бакха находится ближе к Лаокаю, чем Сапа.
Ваш отель в Сапа может организовать встречу на железнодорожном вокзале
Лаокай и организовать автобусную экскурсию под руководством местного
гида (15 долларов США в октябре 2013 года), которая отвезет вас на
воскресный рынок Bắc Hà; деревня, населенная Цветочными Хмонгами; и
граница между Лаокаем и Хекоу, небольшим городом в провинции Юньнань,
Китай; а затем отвезу вас в Сапа (или наоборот, если вы покидаете Сапа и
садитесь на поезд из Лаокая).
Туры из Са Па, которые проходят по
воскресному рынку Бук Ха, а также часто по остановкам, упомянутым выше
или другим, отправляются из Са Па в 07:00 и возвращаются около 16:00 или
17:00. Они стоят 10-12 долларов США.
На автобусе
Автобусы
отправляются из Лаокая в Бакха в 06:30, 07:30 и 13:00 ежедневно, поездка
занимает около двух часов и стоит 60 000 донгов. Остерегайтесь
распространенного мошенничества: кондукторы автобусов могут попытаться
взять с вас 10 долларов США или хотя бы 100 000 донгов за поездку на
автобусе. Никаких споров не будет, если вы доберетесь до автобусной
станции, которая находится в 300 метрах к юго-западу от железнодорожной
станции Лаокай вниз по Фан Динь Фунг, и купите там билет. Автобусы,
возвращающиеся в Лаокай, отправляются из Бакха в 17:30 и 0:00.
На
мотоцикле
В Бакха можно доехать на мотоцикле из Лаокая (63 км) или
даже Сапы (110 км). Однако дорога местами не очень хорошая и в
засушливый сезон может быть очень пыльной. Путешественники сообщили, что
сейчас строится асфальтированная дорога. Когда он будет завершен,
поездки на мотоциклах станут намного приятнее.
Транспорт по городу
Бак Ха небольшой, поэтому большинство достопримечательностей города находится в нескольких минутах ходьбы.
Еда
На центральной площади города сосредоточено сразу несколько
ресторанов, где всегда многолюдно и шумно. Если же хочется более
спокойной атмосферы, стоит свернуть в тихие переулки — там тоже можно
найти хорошие заведения с местной кухней.
Ресторан Hoang Yen
Адрес: 9, улица 20-9 (рядом с автостоянкой в конце улицы Нгок Уйен)
Телефоны: +84 912 005 952, +84 945 378 198
Email:
hoangyenbar@gmail.com
Кухня здесь довольно средняя, без особых
кулинарных откровений, но атмосфера по-настоящему живая и шумная.
Особенно оживлённо бывает вечером, когда сюда приводят группы туристов
из Sapa Green Tours. Ресторан часто работает как место для
организованных ужинов, поэтому шума и движения здесь хватает. Подходит
тем, кто хочет просто быстро поужинать в компании и не ищет тишины.
Papa Ruse (Папа Русе)
Находится в единственном кирпичном здании
на рынке.
Хозяин — приветливый украинец, который уже давно живёт во
Вьетнаме. Он готовит вполне приличное фо, жареный рис с мясом, тофу,
побегами бамбука и овощами. Цены почти «социалистические» — около 20 000
донгов за полноценное блюдо. Конечно, туристы всё равно платят чуть
больше местных, но соотношение цены и качества здесь одно из лучших в
городе. Атмосфера очень дружелюбная и домашняя. Лучше приходить ближе к
19:30–20:00, когда хозяин уже на месте и можно спокойно поужинать.
Ресторан Sunday Boulevard
Рядом с одноимённым отелем по адресу:
улица Vũ Văn Mậu, 001
Телефон: +84 203 880 618
Заведение спрятано
в тихом переулке в стороне от главной туристической улицы. Здесь готовят
недорогие блюда из лапши и риса, свежие и жареные блинчики с начинкой, а
также другие простые вьетнамские блюда. Особенно приятно то, что у входа
стоят два небольших столика на открытом воздухе — можно посидеть
спокойно, вдали от шума центральной площади.
Ресторан Spring Fair
Находится на перекрёстке прямо перед большим отелем Sao Mai.
Здесь,
по общему мнению, готовят одни из лучших блинчиков с начинкой в городе.
Кроме них предлагают и другие свежеприготовленные местные блюда по
вполне разумным ценам (от 20 000 донгов). Хороший вариант, если хочется
простой и вкусной еды без лишней туристической наценки.
Ресторан
Thanh Son
Находится прямо через дорогу от автовокзала.
Телефон:
+84 20 388 0407
Часы работы: 06:00–22:00
Недорогой ресторан,
ориентированный в основном на туристов. Здесь можно перекусить быстро и
относительно дёшево, особенно если вы только приехали или собираетесь
уезжать. Кухня стандартная, без изысков, но расположение очень удобное.
Отели
Оставаться на ночь в Бак-Ха особого смысла нет, если только вы не
приехали в субботу днём и хотите спокойно попасть на знаменитый
воскресный рынок, или если ваше дальнейшее путешествие из Бак-Ха
запланировано только на следующий понедельник. В остальные дни
большинство туристов приезжают утром, проводят несколько часов на рынке
или в окрестностях и уезжают в тот же день.
Если всё же решите
переночевать, вот несколько вариантов в центре:
Отель Sunday
Boulevard
Улица Ву Ван Мот, 001 (в переулке недалеко от центра).
Цены: 200 000–800 000 донгов (по выходным заметно дороже). Данные на май
2013 года.
Отель Sao Mai
Расположен в самом центре, с хорошим
видом на территорию воскресного рынка.
Тел.: +84 20 388 0288, +84 913
297 828
Факс: +84 20 378 0352
E-mail: saomaibh@gmail.com
Отель
Toan Thang
Находится прямо напротив Sao Mai.
Тел.: +84 20 388
0444, +84 20 350 5394
Факс: +84 20 388 0444
E-mail:
toanthanghotel@gmail.com
В старом деревянном корпусе — простые
бюджетные номера. В более новом каменном здании номера чуть комфортнее и
с отоплением (это важно, так как в горах ночи бывают прохладными).
Владелец довольно дружелюбный и говорит на базовом английском. Если
планируете остаться на несколько дней, лучше заранее договориться о цене
— обычно получается 160 000–200 000 донгов за номер.
Происхождение названия
Название происходит из языка тэй (Tày):
«Pạc ha» / «Pạc kha» означает «сто связок травы» (или «сто связок
тростника/камыша»). По древней легенде, в центре местности расположена
гора «Три матери с детьми» (Ba Mẹ Con), где раньше было много пчел.
Чтобы пройти через гору, люди зажигали около ста связок сухие травы,
создавая дым. Французы транскрибировали название как Pakha, а вьетнамцы
преобразовали его в Бак Ха.
Древняя и средневековая история
Территория Бак Ха имеет глубокие исторические корни:
Во времена
королей Хунг (vua Hùng) относилась к землям Тай Ау (Tây Âu) государства
Тхук Фан (Thục Phan, Ау Лак).
В период китайского господства (Bắc
thuộc) ходил в округе Кам Дыонг (châu Cam Đường) уезда Зяо Ти (Giao
Chỉ).
При династии Ли (Lý) — в округе Данг (châu Đăng).
При
династии Чан (Trần) — в округе Куй Хоа (lộ Quy Hoá).
С династией Ле
(Lê) до французской оконечности — в составе донг Нгок Уйен (động Ngọc
Uyển), округа Тхуи Ви (châu Thủy Vĩ), префектуры Куй Хоа (phủ Quy Hóa).
В XVI веке регион стал ареной деятельности семьи Ву (họ Vũ),
известной как «господа Бау» (Chúa Bầu) или «король Бау» (Vua Bầu).
Братья Ву Ван Уен (Vũ Văn Uyên) и Ву Ван Мат (Vũ Văn Mậ, ок. 1493–1571)
команды из деревни Ба Донг (Ba Động) уезда Зя Фук (ныне Зя Лок,
провинция Хай Зыонг). Они поднялись в районе Дай Донг (Đại Đồng)
префектуры Туен Куанг, где свергли жестокого местного вождя и стали
правителями.
Ву Ван Уен получил титулы и права наследственного
управления Туен Куангом от восстановленной династии Ле. После его смерти
без наследников власть перешла к младшему брату Ву Ван Мату, который
принял титул Зя Куок Конга (Гиа Куок Конг). Он перенес имущество на холм
Бау (gò Bầu), откуда и пошло прозвище. Семья Ву контролировала обширную
пограничную территорию (включая современную землю Бак Ха, в частности
район Нгок Уйен / Бо Нхай) почти 200 лет, строила крепости, объединяла
местные тэй, нунг, дао и другие, отражая течение истории Мака и
способствуя стабильности и процветанию границ. Народ Бак Ха почитает Ву
Ван Мата, и в XIX веке в центре посёлка был построен храм Ден Бак Ха
(Đền Bắc Hà), посвящённый ему. Храм признан историческим историческим
памятником (2003 г.).
Французский колониальный период
12 июля
1907 года при образовании провинции Лао Кай Бак Ха стал в округе (чау)
собственными тонг (тонг): Бак Ха, Лунг Финь, Си Ма Кай и Бао Най. Регион
имел значение пограничного региона с редким населением и оказания помощи
по восстановлению. Французы создали здесь военный пост (Đồn Bắc Hà,
около 1894 года) для контроля.
Реальную власть осуществляли местные
тоты (thổ ty) — вожди, сотрудничавшие с колониальной администрацией.
Наиболее известны Хоанг Йен Чао (Hoàng Yến Tchao / Chao, тэй, род. 1883)
и его сын Хоанг А Тыонг (Hoàng A Tưởng). Чао изначально был богатой
деревенской старейшиной; Французы подняли его до правителя округа Бак
Ха. Отец и сын правили примерно с 1905 по 1950 год, монополизируя
торговлю солью, опиумом, товарами первой необходимости работать, облагая
мир тяжелыми податями (в том числе опиумом) и задерживая себя. Поскольку
большинство населения хмонги (мёо), их прозвали «королём мёо» (Вуа Мео),
хотя сами они были тэй.
В 1914–1921 годах они построили знаменитый
дворец (Динь Хоанг А Тонг / Динь вуа Мео) площадью несколько тысяч
квадратных метров. В архитектуре сочетаются европейские (французские) и
азиатские (китайские) элементы: закрытый прямоугольный комплекс с
аркадами, двориками и декоративными деталями. Дворец стоял на холме с
хорошей фэншуй-позицией и стал символом власти и богатства. Сегодня он —
национальный архитектурно-исторический памятник и главный туристический
объект.
В этот период в Нагорье активно выращивали опиумный мак (до
1980-х, позже заменёнными сливами, что усилило образ «белого нагорья»).
Освобождение и современный период
20 сентября 1950 года, после
успехов вьетнамских сил на границе (в частности, после поражения
французов в Донг Кхе), французский гарнизон сжёг пост и отступил. Бак Ха
был освобождён. После 1945 года административное разделение упростилось:
округ стал уездом (хуен). В 1966 году от него отделили Си Ма Кай, позже
командующие слияниями и разделениями (в том числе в составе провинции
Хоанг Лиен Шон в 1976–1991 годах). В 2000 году Си Ма Кай снова стал
третьим уездом. В последние годы министерство продолжило
административные укрупнения на уровне коммун.
Сегодня Бак Ха населяют
около 14–18 этнических групп (хмонги — около 44–50 %, исключительно
цветочные хмонги / H'Mông Hoa, далее дао, тэй, нунг, фу ла и другие).
Воскресный рынок Бак Ха — один из самых известных этнических рынков
северной Вьетнама: место торговли, культурного обмена, традиционная
одежда и ремёсел. В 2015 году он был признан национальным нематериальным
культурным наследием. Район активно развивает туризм (с 2020 года — зона
провинциального значения), сохраняя аутентичность при росте занятости.
Положение и граница
Район занимает площадь около 680–683 км².
Координаты центральной части — примерно 22°30′–22°32′ с. ш. и
104°15′–104°17′ в. д.
Границы:
Север — район Си Ма Кай (и частично
Mường Khương).
Юг — районы Бо Йен и Бо Тхонг.
Восток — район Xín
Mần город Хазянг.
Запад — район Mường Khương.
Территория
входит в горную систему, связанную с массивами реки Чу и известными
хребтами северо-востока города.
Рельеф и топография
Бак Ха —
типичный высокогорный район с сильно пересечённым рельефом. Высоты в
основном колеблются от 900 до 1500 м над уровнем моря, согласно
критериям определения 1500–1800 м (максимальные отметки в районе около
1860–1870 м). Сам посёлок Bắc Hà лежит на высоте примерно 900–1100 м
(разные источники указывают 900–1088 м).
Рельеф характеристики:
Известняковыми (карстовыми) горами и хребтами.
Глубокими долинами и
крутыми склонами (средний уклон 24–28°).
Чередованием холмов,
платообразных участков и узких речных долин.
Район условно
включает три высотные зоны:
Верхняя (thượng huyện) — 1500–1800 м:
более прохладный, близкий к умеренному климату.
Средняя (trung huyện)
— 900–1200 м: наиболее комфортная зона с мягким климатом (здесь
находится посёлок).
Нижняя (hạ huyện) — ниже 900 м: более теплая, с
чертами тропического климата.
Ландшафт строит террасные рисовые
поля на склонах, кукурузные и сливовые сады, чайные и коричные
плантации. Характерны живописные серпантины дорог, открывающие виды на
долины и горы.
Гидрография
Главная водная артерия — река Чу
(Song Chảy). Это положение на территории района примерно на протяжении
70 км и относится к системе реки Хонг (Красной реки). Большая часть реки
бассейна в пределах региона приходится на коммуны Кок Ли, Бо Нхай, Кок
Лу, Тхи Зианг Фу, Нам Лук и другие.
Многочисленные мелкие притоки и
ручьи (Нгои До, Тогда Фонг/Тхен Фин, Нам Пханг, Нам Лук и др.) падают в
Чу. Речная сеть создаёт узкие долины, места с уединенными лодочными
прогулками (например, к пещере Ханг Тьен / Fairy Cave). В сезон дождей
возможны паводки и оползни из-за крутых склонов.
Климат
Климат
мягкий, высокий субтропический, заметно более прохладный и мягче, чем в
Сапе (из-за меньшей высоты).
Среднегодовая температура — около
18,7–19 °C в более высоких частях и до 22–25 °C в средней зоне. В
посёлке обычно 18–22 °C.
Зимой (декабрь–январь) возможна температура
до +3°С и ниже (иногда бывает ниже 0°С), летом максимумы около +34°С.
Влажность воздуха в среднем 75–80 %, иногда до 90 %.
Два сезона:
дождливый (апрель–сентябрь, около 80% годовых осадков) и сухой
(октябрь–март).
Годовое количество колебаний — примерно 1650–1850 мм
(по данным станции Бак Ха около 1630–1650 мм).
Часто бывают туманы и
открытая облачность, особенно зимой и в переходные периоды.
Весна
(февраль – март) знаменита массовым цветением слив (mận Tam Hoa), когда
холмы покрываются белым цветом — отсюда название «Белое плато». Летом
сезон заливки террас («сезон воды»), осень — золото рисовые поля.
Природные ландшафты и растительность
На территории сочетаются
горные леса (значительная доля лесных и неиспользуемых земель),
сельскохозяйственные угодья и сады. Основная культура — рис на террасе,
кукуруза, сливы, персики, груши, чай, маниок, соя. Сливовые сады
особенно характерны для среднего и верхнего пояса.
К природным
объектам относятся:
Известняковые горы и скалы (Núi Ba Mẹ Con, Núi Cô
Tiên / Fairy Mountain и др.).
Водопады (например, Хоанг Тху Фу).
Пещеры (Ханг Тьен).
Террасные долины и холмистые пейзажи с
разбросанными деревнями этнических меньшинств.
Район отличается
меньшей туристической освоенностью по сравнению с Сапоем, сохраняя более
аутентичный горный ландшафт с чередованием обрабатываемых склонов, садов
и лесных массивов. Дороги проходят по серпантинам, открывая широкие
возможности на окружающие хребты и долины реки Чой.