Пьин-У-Лвин (Мемьо) - город в Мандалайском округе Центральной Мьянмы. Когда-то летняя столица британского владычества в Бирме, Пьин-У-Лвин сохранила вид холмистой станции, которую в 1960-х и 1970-х годах имели такие города, как Дарджилинг и Симла в Индии. Из-за своей истории как летней столицы и военного центра индийской армии в британское время, здесь проживает большое индийское население и сильные англо-бирманские и англо-индийские общины. Как город недалеко от границы с Китаем, многие китайцы также обосновались в этом приятном горном городке. Это также важный рыночный центр для товаров из штатов Шан и территорий Качин. Здесь находится Академия обороны бирманских военных и важная военная база. На высоте 1070 м изобилие цветов, клубники и кофейных зерен.
Британцы «открыли» Пьин-У-Лвин после захвата Мандалая в конце Третьей бирманской войны. Ранний англичанин писал: «Пьин-У-Лвин, очаровательно расположенная деревня с пятью и двадцатью домами, с рынком и игорным кольцом, завоевала наши сердца». Герберт Уайт, государственный служащий в Бирме. Британцы вскоре установили там военный пост, и деревня была переименована в Маймё (город Мэй) в честь командира поста полковника Мей, ветерана индийских мятежей. В течение нескольких лет, после того как он был связан с Мандалаем по железной дороге, он стал летней резиденцией британского правительства в Бирме (в жаркое время года государственная служба, почти для человека, переместилась бы из Рангуна в Маймё). Чуть позже он стал штаб-квартирой Бирманского дивизиона, в основном дивизии гуркхов и индейцев, и остатки этого дивизиона составляют сегодня ядро непальского населения Пьин-У-Лвин. Уайт продолжает: «Без претензий на живописность, это место с огромным очарованием и тихой красотой, без пальм и нескольких пагод, явно не восточных, больше напоминающих уголок Суррея, чем Бирмы». Хотя аналогия с Сурреем покажется натянутой тем, кто посетил Суррей, Пьин-У-Лвин по-прежнему менее похож на Бирму, чем где-либо еще в стране.
Проще говоря, холоднее, чем на равнинах, а температура летом редко превышает 30 ° C. Зимние температуры часто опускаются ниже 10 ° C ночью, поэтому будьте готовы.
Эллис, Бет, Первое впечатление английской девушки о Бирме, Бангкок,
Orchid Press, 1997. Книга Бет Эллис, впервые опубликованная в 1899 году,
представляет собой непочтительный взгляд на Британскую империю, действие
которого происходит в горном городке Маймио (она называет его Реймио),
Пьин. У Лвин в наше время.
Теру, Пол, Большой железнодорожный базар:
На поезде через Азию, Penguin Books, 1995. В своей классической книге о
железнодорожных путешествиях Поль Теру совершил путешествие из Мандалая
в Маймио, встретил смотрителя Кандакрейга, а затем остановился в самом
домике. Его путешествие, происходящее в то время, когда Бирма была
невероятно закрытой страной, сегодня намного проще, но все равно
остается тем же. Рекомендуем к прочтению.
Пьин-у-Лвин относительно свободен от вездесущих пагод. Некоторые дома
в колониальном стиле Тюдоров все еще стоят (в основном вокруг
Национального сада Кандавги), хотя и в плохом состоянии, и прогулка по
окрестностям — интересный способ увидеть, как жил Радж. Здесь также
много церквей, самая старая из которых датируется примерно 1910 годом.
1 Кандакрейг (ныне отель Тири Мьяинг). Колониальный особняк,
построенный как гостевой дом Торговой корпорации Бомбея и Бирмы в 1904
году. Прославленный Полем Теру в «Большом железнодорожном базаре», это
хорошее место, чтобы остановиться и посмотреть, как жили колонисты. Но
имейте в виду, что дом и отель теперь принадлежат правительству. Другие
колониальные дома, переделанные в государственные отели, включают The
Croxton и Craddock Court.
2 Китайский храм (юг города, недалеко от
Кандакрейга). Большой и красочный китайский храм, построенный
многочисленными юнаньскими иммигрантами в город.
3 Английское
кладбище (Христианское кладбище Маймио) (на другом конце города, за
путями и вокзалом). Кладбище находится в очень плохом состоянии,
поскольку оно было «национализировано» хунтой, а большинство надгробий
находятся в аварийном состоянии с нечитаемыми надписями. Тем не менее,
некоторые из них выживают и будут стоить потраченного времени, если вы
любитель истории. Через дорогу находится церковь Святого Иакова,
когда-то англиканская, а теперь католическая. Загляните и посмотрите на
мемориальные доски погибшим британцам в различных войнах. Дружелюбный
капеллан покажет вам окрестности. Возьмите велосипед или конную повозку,
так как кладбище довольно далеко.
4 Национальных сада Кандавги
(примерно в 1,5 км к югу от города, и вам понадобится собственный
транспорт (пешок, велосипед, карета, такси), чтобы добраться туда и
обратно). Основанный в 1915 году Алексом Роджером как Ботанический сад
Маймио, сад имеет богатую и разнообразную коллекцию флоры, в том числе
многие английские сорта растений, и, без сомнения, является одним из
самых красивых ботанических садов в мире. Среди достопримечательностей –
розарий, ступа посреди пруда и сад орхидей. Семена имеются в продаже.
Популярное место среди местных жителей. Открыт с 08:00 до 18:00. 7500
кьят или 5 долларов США.
5 Purcell Tower (на главном перекрестке в
Пьин-у-Лвине, напротив стоянки пикапов и маршрутных такси в Мандалае).
Считается, что часы в этой башне имитируют бой колоколов Биг-Бена (по
крайней мере, так говорит Lonely Planet).
6 Храм Шивы (на дороге за
башней с часами). Индуистский храм бога Шивы.
7 Сад национальных
достопримечательностей, рядом с ботаническим садом. Грандиозная
коллекция больших моделей достопримечательностей Бирмы. В целом довольно
скучно, но есть интересные детали, например, гордо выставленные нефтяные
скважины посередине ряда ступ. Входная плата для иностранцев составляет
4 доллара США (или эквивалент кьята).
Водопад Анисакан. Водопад Анисакен, расположенный в труднопроходимом
ущелье и окруженный у подножия буддийским храмом, находится в походе на
полдня от Пьин-у-Лвина. Пикапы, следующие в Мандалай (300 кьят),
доставят вас в деревню Анисакан (скажите водителю, что вы едете к
водопаду, и он высадит вас у дороги к водопаду, а не в самой деревне).
Оттуда следуйте по длинной дороге (около 2 км) через деревню, через
железнодорожную линию, мимо монастыря и через поля до начала тропы.
Альтернативно, возьмите такси от Пьин-у-Лвина до начала тропы и обратно
(около 15 долларов США). Туда также можно добраться на велосипеде, так
как он находится всего в 12 км от центра города, но это не очень
приятная поездка, так как дорога крутая и с интенсивным движением
транспорта. В киосках у начала тропы продаются вода, безалкогольные
напитки и закуски. Тропа очень крутая, но короткая, от начала тропы до
подножия водопада 35-45 минут. Затем вы можете вернуться тем же путем,
которым пришли, или подняться на вершину водопада по крутой тропе,
проходящей вдоль самого водопада. Если вы подниметесь на водопад, вы
заметите (с сердцем, бьющимся от крутого подъема), что водопада на самом
деле три, и вид на самый нижний уровень становится все более
восхитительным по мере того, как вы поднимаетесь вверх. Оказавшись на
вершине, нужно пройти несколько минут обратно до начала тропы. Если вы
приехали на пикапе, вернитесь к главной дороге и отметьте пикап,
направляющийся в Пьин-у-Лвин, их много.
Водопад Пве Каук. В
британские времена известный как водопад Хэмпшир. По меркам водопадов в
других местах смотреть не на что, но это популярное место для пикников,
и главная причина, по которой стоит отправиться на пикник, — это увидеть
бирманские семьи, устраивающие пикники и развлекающиеся. Ненадежный мост
пересекает ручей и исчезает в смоковнице. Водопад находится по пути в
Лашио, поэтому вам придется нанять такси, но, если вы хотите сэкономить,
задержитесь на стоянке такси Лашио достаточно долго, и вы найдете
маршрутное такси (маршрутные такси до водопада подождите). для тебя и
вернуть тебя обратно). Часовая прогулка от водопада (возьмите гида,
легко заблудиться) приведет вас к естественным пещерам У Наунг Гу, где
вы найдете несколько Будд.
Пейик Чин Мианг. Дальше по дороге в Лашио
находятся глубокие пещеры, полные Будд. Большой бассейн чуть дальше —
популярное место для купания. Часто добираются до водопада Пве Каук на
маршрутных такси.
Шанские деревни. Если вы не планируете отправляться
в Ссипау или Кьяукме, вы можете зайти в шанские деревни Могиопит,
Йечандо и Йе Негье по пути к водопаду Пве Каук.
Однодневная поездка
на виадук Гоктейк. Вы можете пересечь виадук и вернуться в тот же день.
В 08:22 сядьте на поезд, идущий в сторону Лашио, до Наунг Паинга
(700/1600 кьят обычного/высшего класса), первой остановки после виадука.
Вы прибудете туда около 11:50. Выйдите и сядьте на поезд, идущий в
Мандалай, в 12:30. Около 10:30 поезд остановится в Наунг Че (Наунг Хкио)
примерно на 10 минут. Это остановка прямо перед Гоктейком и ваш шанс
купить обед: рис и курица в банановом листе продаются на платформе парой
женщин. Обязательно сообщите кондуктору, что вы хотите пересечь виадук и
сесть на поезд обратно в Пьин-у-Лвин. Иногда поезд задерживается, и
поезд из Лашио приходится ждать на станции Гоктейк (прежде чем пересечь
виадук). Это означает, что вы не сможете пересечь мост, не опоздав на
обратный поезд. Затем вам скажут пересесть на поезд на станции Гоктейк.
Хотя вы не можете пересечь виадук на поезде, вы все равно можете
наблюдать за тем, как это делает другой поезд, и, что самое приятное: вы
можете прогуляться по виадуку и сфотографировать захватывающие пейзажи.
Местные офицеры проведут вас и позаботятся о вашей безопасности.
Поездом
Железнодорожный вокзал находится к северу от города,
откуда можно добраться до Мандалая, Ссипау и Лашио и обратно. Поезда из
Мандалая (высший класс — 1200 кьят, обычный класс — 550 кьят)
отправляются в 04:00 и прибывают в 07:52 (но задержки нередки). Четыре
крутых поворота и крутой подъем делают эту поездку интересной, хотя и
довольно длинной. Вы можете выйти и прогуляться в разных точках, пока
поезд меняет направление или медленно поднимается по крутому подъему.
Ежедневно до Ссипава и Лашио ходит один поезд (08:34), поездка занимает
около 6 часов и 10 часов соответственно и проходит через знаменитый
виадук Гоктейк. До Ссипау высший класс — 2750 кьят, обычный класс — 1200
кьят. Поезд из Сипау и Лашио прибывает в 16:05 и отправляется в Мандалай
в 17:40. Железнодорожная станция Пьин-у-Лвин находится немного далеко от
центра города и большинства отелей, но поезда встречают конные экипажи и
такси.
Автобусом
Регулярных автобусных рейсов в/из
Пьин-у-Лвина нет. Автобусы до и из Хсипау доставят вас, но вам придется
заплатить за проезд за всю поездку. Автобусы, как правило, переполнены,
поэтому маловероятно, что вы сможете занять в них место при выезде из
Пьин-у-Лвина.
самовывозом
В Пьин-у-Лвине есть две станции
выдачи. Частые трансферы в/из Мандалая (1500 кьят за место сзади, 2500
кьят спереди) отправляются в течение дня от заправочной станции, на
дороге Мандалай-Лашио, примерно в 600 метрах к юго-западу от башни с
часами. . Пикапы, направляющиеся Ссипо и Лашио, отправляются рано утром
с рынка Шан к западу от города.
На такси
Совместное такси
до/из Мандалая (8 000 кьят) и в/из Ссипау (10 000 кьят) доставит или
заберет вас в вашем отеле. Общая стоянка такси, идущая в Мандалай,
находится напротив башни с часами, а общая стоянка такси Hsipaw/Lashio
находится напротив рынка Шан, если вы хотите организовать поездку
самостоятельно. Лучше всего заказать маршрутное такси накануне вечером.
Стоимость частного такси между Пьин-у-Лвином и Мандалаем должна
составлять около 30 000 кьят (центральный Мандалай) или 35 000 кьят
(аэропорт Мандалая). Вести переговоры.
На самолете
Рядом
строится взлетно-посадочная полоса.
По центру города легко передвигаться пешком или на велосипеде (1200-2000 кьят в день от отеля) или даже пешком. Или наймите гарри, старые ярко раскрашенные конные повозки в викторианском стиле, которые живут в Пьин-у-Лвине. Из отдаленных мест по дороге Мандалай часто курсируют пикапы, на рынке доступны мототакси, а также такси. Вы также можете арендовать мотоцикл для передвижения в магазине рядом с мечетью. Спросите в своем отеле.
Пьин-у-Лвин известен в Мьянме клубникой, кофе, цветами, свитерами и черносливом. На рынке полно магазинов, торгующих этой продукцией. Весной (конец февраля – начало марта) вдоль дороги в Мандалай стоят цветочные киоски. Кафе-пекарня «Золотой треугольник» продает органический кофе с местных плантаций (молотый и цельные зерна, упакованный в вакууме). Клубничное варенье легко доступно (оно обязательно появится на вашем завтраке). А во многих магазинах вокруг башни с часами продаются свитера — фирменное блюдо всех старых британских горных станций повсюду.
В Пьин-у-Лвине довольно много индийских кондитерских с обычным
набором индийских сладостей (барфи, ладду, гулаб-джамун и т. д.). Если
вы сладкоежка, это место, где можно побаловать себя. Есть несколько
магазинов рядом со стойкой выдачи в Мандалае (на Лашио-роуд возле
Часовой башни) и по крайней мере один возле Центрального рынка.
Ресторан Aung Padamya (немного поодаль от башни с часами, за рынком
Шан). закрывается в 21:00. Возможно, это лучший индийский ресторан во
всей Мьянме.
1 Кафе и пекарня Golden Triangle (на улице
Мандалай-Лашио, напротив отеля Grace II). Американское кафе и пекарня.
Это одно из немногих мест в Мьянме, где можно выпить приличный эспрессо
(1800 кьят). Пиццы, гамбургеры (с бараниной и овощами), сэндвичи.
Попробуйте их молочные коктейли и свежевыжатые фруктовые соки.
Ресторан «Кришна», дом 50, блок 5, улица Горакха (в переулке за отелем
Grace II, параллельно улице Мандалай-Лашио). Индийский ресторан без
опознавательных знаков, где подают индийское карри с чечевицей, чапати и
рисом. Недорогая, вкусная домашняя еда.
2 Южно-индийский
продовольственный центр (на глухих улочках к северу от рынка, недалеко
от главной дороги). Унылое на вид семейное заведение, в котором, тем не
менее, готовят потрясающие блюда карри в стиле тали по низким ценам. В
городе есть множество небольших дешевых индийских ресторанов, в которых
также готовят аналогичные блюда. Питание за 2 доллара США.
3.
Ресторан без английского названия, улица Зивака (от дороги
Мандалай-Лашио идите на юг по кольцевой развязке на улице Зивака. Пройдя
3 улицы слева, найдите ресторан, перед входом которого стоит большое
дерево с пристроенным к нему небольшим храмом. Дерево. Расположен перед
разветвлением улицы Зивака на 3 дороги. За углом от отеля Grace 1 и
ресторана San Francisco.). У этого ресторана нет английской вывески или
транскрипции бирманского названия. Но у него есть английское меню!
Попробуйте традиционное комплексное бирманское меню и выберите любое из
их восхитительных карри. К карри прилагаются 8 гарниров, 1 массивная
овощная тарелка с заправкой, суп, рис и еще тарелка риса, которую можно
съесть на несколько секунд или третей. Внимательный персонал наполняет
пустые тарелки без дополнительной оплаты. Питание от 2500 кьят.
В дополнение к различным сортам пива предлагается местное виноградное
вино. Немного сладковато для западного вкуса, но попробовать стоит.
Пьин-у-Лвин — центр кофейных плантаций в Бирме.
В Пьин-у-Лвине есть несколько великолепных колониальных домов,
отреставрированных под отели. К сожалению, почти все они находятся в
ведении правительства. Кандакрейг, место, увековеченное Полем Теру,
стоит посетить, но не тратьте деньги на еду там.
Бюджет
Отель
Браво, дорога Мандалай-Лашио (пара зданий от отеля Grace II), ☏ +95 85
21 223. Вентиляторы, общая/личная ванная комната. Очень хорошее
высококлассное место для отдыха с бюджетными ценами и террасой на крыше.
Комната была очень чистой и современной, с хорошей ванной и телевизором.
15-25 долларов США.
Отель Golden Dream, Лашио Роуд (пара зданий от
отеля Grace II). Вентиляторы, общая/индивидуальная ванна. Грязный,
темный и без постельного белья (наряду с отелем Grace I), один из
старейших отелей, имеющих лицензию для иностранцев, в Пьин-у-Лвине.
Ведра с горячей водой предоставляются по запросу. Это может быть шумно.
20 долларов.
Grace Hotel I, 114 Nan Myaing Rd (короткая прогулка
(чуть меньше километра) к югу от башни с часами), ☏ +958521230.
Вентиляторы, горячая вода, отдельная ванна. Отель Grace I обшарпанный,
но чистый. Это хорошее место для отдыха в Пьин-у-Лвине с ограниченным
бюджетом. В отеле есть красивый сад, идеально подходящий для завтрака. В
симпатичном, хотя и безымянном, непальском ларьке неподалеку подают
быстрый и вкусный даал бхаат, а чуть дальше есть несколько ресторанов, в
том числе интересный китайский с отдельными кабинками в саду. 5/15
долларов США для одноместного/двухместного номера.
Grace Hotel II,
46/48 Mandalay-Lashio Rd. Вентиляторы, общая/личная ванна, нет горячей
воды. В лучшем состоянии, чем отель-партнер, но в нем присутствует весь
шум, связанный с пребыванием на старой бирманской дороге. Шум начинается
рано, так что будьте осторожны. 14-16 долларов США за двухместный номер.
Queen Hotel, Lashio Rd, ☏ +95 92 044030, +95 85 21405. Вентиляторы,
общая/отдельная ванная комната. В этом отеле простыни были чище, чем во
многих из тех, кто взимал 10 долларов США. Завтрака нет, но он чистый, а
плата взимается в кьятах. 10 долларов США на человека за
одноместное/двухместное размещение.
Гостевой дом Royal Flower, № 181,
улица 11, корпус 8, квартал 4 (рядом с Шанским рынком), ☏ +95 95109973,
winkoko212@gmail.com. Семейный гостевой дом. Номера чистые, относительно
большие, удобные и светлые, с ванной комнатой (с горячей водой). Очень
дружелюбный и услужливый персонал, обильный завтрак, на тихой улице.
Очень хорошее соотношение цены и качества. 20-25 долларов США.
Хостел
Tartar & Nay (в паре кварталов к востоку от ночного рынка). Социальный
хостел с очень отзывчивым персоналом и очень милым щенком. Доступны
общежития и отдельные комнаты. Владельцы могут рассказать обо всех
близлежащих достопримечательностях или организовать туры. Возможен
прокат велосипедов и самокатов. 9-25 долларов США.
Средний
уровень
Лодж Кандавги. Частный отель (насколько все в Бирме находится
в частном владении), но частично размещенный в колониальном бунгало. Это
высококлассный выбор в Маймё. 50-60 долларов США.
Sweety Land Hotel,
Калатт-стрит, 9, 5-й квартал, Club Rd (рядом с гольф-клубом и
ботаническим садом), ☏ +95 85 21348. Хорошо оборудованный отель,
состоящий из 16 номеров со спутниковым телевидением. Популярен среди
жителей Мьянмы среднего класса. 20-40 долларов США.
Гостевой дом
Golden Gate Resort, 91-B, Club Road, квартал 5 (Идите вниз по улице
Зивака от кольцевой развязки (на улице Мандалай-Лашио) и поверните на
третью дорогу в самом правом углу), ☏ +95 9 797488622, +95 9 253450399,
suze.sf@gmail.com. Бунгало, расположенные в тихом районе, располагают
просторными, чистыми и светлыми номерами с отдельной ванной комнатой.
Пружинный матрас, Wi-Fi, телевизор и горячая вода (от солнечного
обогревателя на крыше). Комплекс очень зеленый и создает ощущение
джунглей. Везде цветы и деревья. Садовники там действительно делают
отличную работу. И у вас будет собственная веранда, где можно
расслабиться и насладиться зеленью. Завтрак включен в стоимость
проживания и подается на открытом воздухе под соломенной крышей. Вы
можете выбрать традиционный или западный завтрак. И конечно, чашка
местного кофе. Персонал очень внимательный, предоставляет карту и
помогает организовать поездки. от 20 долларов США (одиночный), 22
доллара США (двойной).
По какой-то причине международные звонки в Пьин-у-Лвине дешевле, и вы
можете звонить за границу в Великобританию и США примерно за 3-4 доллара
США в минуту, совершая покупки. Попробуйте позвонить в офис прямо перед
кинотеатром по дороге от отеля Grace I к башне с часами.
В городе
есть несколько интернет-кафе. Один из них — T.Net, за углом от пекарни
«Золотой треугольник», 400 кьятов в час. Другой находится на первой
улице направо после пекарни «Дневной и ночной Интернет».