Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Олбани-портовый город в большом южном регионе в австралийском
штате Западная Австралия, в 418 км к юго-востоку от Перта, столицы
штата. Олбани является старейшим колониальным поселением в Западной
Австралии, предшествующим Перту и Фримантлу более чем на два года.
Центр города находится на северной окраине Королевской Гавани
принцессы, которая является частью залива короля Георга. Центральный
деловой район граничит с горой Кларенс на востоке и горой Мелвилл на
Западе. Город находится в районе местного самоуправления города
Олбани.
Поселение Олбани было основано 26 декабря 1826 года
как военный форпост Нового Южного Уэльса в рамках плана по
предотвращению французских амбиций в регионе. С этой целью 21 января
1827 года командующий форпостом майор Эдмунд Локьер официально
вступил во владение западной частью континента для британской
короны.
Поселение было первоначально названо Фредерик-Таун в
честь принца Фредерика, герцога Йоркского и Олбани. В 1831 году
поселение было передано под контроль колонии Суон-Ривер и
переименовано в Олбани вице-губернатором Джеймсом Стирлингом.
В течение последнего десятилетия 19-го века город служил
воротами к восточным золотым приискам. В течение многих лет это был
единственный глубоководный порт колонии, занимавший видное место в
судоходстве между Великобританией и ее австралийскими колониями.
Открытие внутренней гавани Фримантла в 1897 году, однако, видело
свое значение как упадок порта, после чего промышленность города
обратилась в первую очередь к сельскому хозяйству, древесине и
позже, китобойному промыслу.
Сегодня как город он является
Южной конечной точкой для туризма в регионе, и Юго-Запад государства,
который известен своей природной средой и сохранением наследия.
Город играет определенную роль в легенде АНЗАКа, являясь последним
портом захода для десантных кораблей, отправляющихся из Австралии в
Первую Мировую войну. Кроме того, вспомогательная база подводных
лодок для 7-го флота ВМС США была разработана во время Второй
мировой войны в случае потери базы подводных лодок во Фримантле.
Кроме того, в гавани находилась военно-морская установка RAN,
которая обеспечивала дозаправку топливом из четырех 5000-тонных
топливных баков.
Кинджарлинг (Олбани) был домом для коренных
племен Менанг Нунгар в течение летнего сезона. Они назвали этот
район Кинджарлинг, что означает "место дождя". Многие названия
городов в Юго-Западной Австралии заканчиваются на "up" или "ing",
что означает "место" на языке Нунгар. Иногда они разбивали лагерь
возле "Бунди Йокин" - примерно так переводится собачья Скала. Ранние
европейские исследователи обнаружили следы рыбных ловушек,
расположенных на мысе эму и на французской, ныне Калганской, реке.
Ванкувер предпринял попытки найти жителей этого района, но нашел
только пустующие жилища из коры. Позже исследователи вступили в
контакт, и им сказали уйти, но были приняты, когда они этого не
сделали. Большая часть геологоразведочных работ была проведена для
обследования суши и моря и оценки ресурсов для дальнейшей
эксплуатации. Исследователи лишь изредка замечали встреченных ими
Нунгаров. Законы и программы обращения с коренными жителями повлияли
на племена с момента их поселения.
Тюрьма для заключенных Олбани, угол Stirling Terrace & Parade
Street, ☏ +61-8-9841-5403. Отреставрированный комплекс мужских
тюремных корпусов и некоторых помещений для надзирателей,
построенный в 1852 году для имперских каторжников, отправленных в
Западную Австралию в качестве ремесленников и квалифицированных
рабочих. Это также главный музей города с обширными историческими
презентациями местности, включая карты, фотографии, интересные
артефакты аборигенов и реликвии времен исправительной колонии.
Открыт ежедневно с 10:30 до 16:30. Специальные ночные туры также
доступны по пятницам и субботам.
Музей-резиденция (возле
Стирлинг-Террас). Пн-Сб 10:00-17:00 и Вс 14:00-17:00. Он был
построен как магазин в 1850-х годах, но преобразован в
правительственную резиденцию с 1873 по 1953 год. Посмотрите на пасть
белой акулы-указатель и огромную вращающуюся линзу старого маяка
Eclipse.
Публичная библиотека и информационная служба Олбани,
York Street, ☏ +61-8-9841-9390. Также предлагает доступ в Интернет.
Туристический информационный центр Олбани, на Старом вокзале на
Праудлов-Парад, ☏ +61-8-9841-1088.
Театр Albany Town Hall, York
Street, ☏ +61-8-9841-1661. Спектакли, концерты, всевозможные мюзиклы
в одном из старейших зданий Западной Австралии.
Ветряная
электростанция Олбани (ветряная электростанция Грасмир), OT 8141
Sand Patch Rd, Sandpatch (12 км к юго-западу от центра города),
grasmere@verveenergy.com.au. Стоит посетить, даже если вы не любите
ветряные мельницы. Двенадцать ветряных турбин мощностью 1800 кВт
обеспечивают большую часть потребностей Олбани в электроэнергии.
Ветряная электростанция открыта каждый день в году. Есть большая
автостоянка, разветвленная сеть променадов с видом на южный океан.
Есть художественные работы и информационные панели, содержащие
глубокие утверждения, когда вы любуетесь видом. Через территорию
проходит тропа Биббулмум, и есть лестница, спускающаяся со скалы к
океану. Свободно.
Реплика Брига Дружбы, ☏ +61-8-9841-5403. В
историческом районе Олбани, недалеко от Принцесс-Ройял-драйв. Копия
брига Дружелюбия (построенного в 1975 году), который в 1826 году
привез первых поселенцев Олбани из Сиднея. Открыт ежедневно. Есть
ящик чести для оплаты вступительного взноса на корабль.
Старое
здание почтового отделения, Стирлинг-Террас. Исторический бывший
таможенный и облигационный магазин, средний уровень которого
является сортировочной зоной и почтовым отделением. Винтовая
лестница в башне великолепна, а в здании сейчас находятся рестораны,
ткацкая мастерская и музей.
Дом-музей Патрика Тейлора, Дюк-стрит,
39, ☏ +61-8-9841-6174. Глиняный дом, построенный примерно в 1832
году, старейшее сохранившееся жилище в Западной Австралии. Открыто
каждый день.
Королевская крепость принцессы и Национальный центр
АНЗАК, 67 Forts Road Albany (от Марин Драйв), ☏ +61-8-6820-3500.
Королевская батарея принцессы дает представление об этом месте и
военной истории Австралии. Помимо множества экспонатов и дисплеев,
на территории есть небольшой магазин и чайные для посетителей;
функциональный центр; и крытая площадка с мангалами и столиками.
Центр искусств Ванкувера, Ванкувер-стрит, 85, ☏ +61-8-9841-9260.
Размещенный в бывшей больнице Олбани-коттедж, здании, внесенном в
список наследия, построенном в 1887 году, VAC является центром всех
видов искусства в районе Олбани.
Мир китов, ☏ +61-8-9844-4021. На
месте старой китобойной станции Cheynes Beach, закрытой в 1978 году.
Включает в себя «Кафе-ресторан Whalers Galley», музей,
ориентированный на китов, с 20 различными экспонатами, включая
экспозицию скелетов китов «Морские гиганты», 3D-фильмы о китах,
сувенирный магазин и посещение «Чейнс IV», бывшего китобойного
судна, пришвартованного рядом с музеем.
Дог-Рок, Миддлтон-роуд
(возле супермаркетов). Большой камень, который с определенных
ракурсов выглядит как голова собаки, чему способствует ошейник,
нарисованный на основании камня. Местные жители любят его, и многие
предприятия рядом со скалой названы в его честь.
На машине
Прямой маршрут по шоссе Олбани из Перта составляет
около 4 часов езды по дороге с односторонним движением и
ограничением скорости 100-110 км/ч. Через каждые 5-10 км есть полосы
для обгона. Туристические достопримечательности вдоль этой дороги,
как правило, находятся за пределами маршрута, а немного более
живописные маршруты добавляют к поездке значительные дополнительные
километры и время.
На автобусе
TransWA предлагает
ежедневные рейсы в Олбани. Автобусы прибывают и отправляются из
туристического центра Олбани, который также занимается бронированием
и продажей билетов. Эти автобусные перевозки заменили пассажирские
железнодорожные перевозки, которые закрылись много лет назад и
больше не ходят в Олбани.
Самолетом
Аэропорт Олбани (10 км
к северу от Олбани по шоссе Олбани), ☏ +61-8-9841-9208. Есть
ежедневные рейсы из Перта с Skywest.
На корабле
Некоторые
круизные лайнеры включают Олбани в свой маршрут, однако они очень
редки.
На машине
Все районы Олбани доступны по дороге. Чтобы
добраться до Whaleworld, близлежащих национальных парков и других
достопримечательностей, вам понадобится машина или автобусный тур.
Также доступны местные службы такси.
Автобусом
Ограниченное внутригородское автобусное сообщение, которым управляет
Love's Bus Service, курсирует по двум маршрутам, совместно
обслуживающим жилые районы Олбани, а также Миддлтон-Бич, Эму-Пойнт и
Литтл-Гроув. Расписание можно найти на веб-сайте региональных
городских автобусных служб Управления общественного транспорта.
Пешком
Центральный Олбани, включая исторический район,
торговый район и порт, находятся в нескольких минутах ходьбы друг от
друга. Пляж Миддлтон находится в нескольких километрах от этого
района. Вы можете пройти от пляжа Миддлтон вокруг основания горы
Кларенс обратно в район порта по специально построенному променаду.
У вас будет панорамный вид на гавань и внешние острова. Вы также
можете дойти до Эму-Пойнт от Миддлтон-Бич по асфальтированной
дорожке.
На велосипеде
Существует удобная сеть
велосипедных дорожек, соединяющая районы Олбани, и несколько пунктов
проката велосипедов в городе. В частности, исторический район,
торговый район, пляж Миддлтон и Эму-Пойнт связаны прибрежной
велосипедной дорожкой для бездорожья.
Ресторан и функциональный центр Albany Dog Rock Motel,
Миддлтон-роуд, ☏ +61-8-9841-1400.
Bay Merchants Gourmet Deli,
Adelaide Cres, 18, Миддлтон-Бич (рядом с пляжем), ☏ +61-8-9841-7821.
Ежедневно с 6:30 до 18:00. Отличный кофе с использованием местного
молока из молочной фермы Равенхилл и свежеобжаренного кофе из голой
фасоли. Домашняя выпечка, печенье и изысканные обеды.
Beachside
Middleton Beach Restaurant, Flinders Parade, ☏ +61-8-9841-7733.
Black Duck Gourmet Pantry, 34 Peels Place, ☏ +61-8-9842-1433.
Конфеты ручной работы, корзины, джемы и мармелад, чай и кофе, вина и
т. д.
Кафе «Паруса», ☏ +61-8-9841-5566. пн-пт с 8:00 до 17:00.
Рядом с кольцевой развязкой в верхнем конце Йорк-стрит. Домашняя
выпечка для гурманов, торты и нарезки, изысканные обеды.
CBD
Central Café, York Street, ☏ +61-8-9842-9551. Вс-Вт с 9:00 до 20:00,
Пт-Сб с 9:00 до позднего вечера.
Classics Cafe, Adelaide
Crescent, ☏ +61-8-9842-1281.
Cosis Café, угол York Street и Peels
Place, ☏ +61-8-9841-7899. Ежедневно до 17:00. Кабинки и столы в
помещении или оживленная открытая площадь на улице Йорк-стрит. Кофе
и пирожные, а также обширное меню обеда и завтрака.
Ресторан
Dylans On The Terrace, 82-84 Stirling Terrace, ☏ +61-8-9841-8720. С
видом на Королевскую гавань принцессы. Завтрак подается весь день.
Отличная еда и кофе. Открыт ежедневно с 7:00 до позднего вечера. В
бизнесе с 1987 года.
Историческая гостиница Earl of Spencer, угол
Эрл-стрит и Спенсер-стрит, ☏ +61-8-9841-1322. Одна из старейших
таверн Западной Австралии (с 1874 г.). Четыре открытых камина и
исторический декор. Легкие закуски, домашние пироги или большие
основные блюда деревенской кухни. Открыт весь день (закрывается в
полночь). Ужин на свежем воздухе в теплое время года. Призрак
резидента.
Ресторан Endeavour, Albany Hwy, мотель Banksia Gardens
Resort, ☏ +61-8-9842-4111. Пн-Сб с 18:30.
Кафе Hands On, терраса
Stirling, напротив Old Post Office. Ср Чт 17:30-поздно; Пт
полдень-15:00, 17:30-поздно; Сб Вс 9:00-14:00, 17:30-поздно.
Kooka's Catering, Stirling Terrace, ☏ +61-8-9841-5889.
Ресторан
Lavender Cottage, Peels Place, ☏ +61-8-9842-2073. Исторический
коттедж в центре города с французской атмосферой и кухней. Утренний
и послеобеденный чай с домашней выпечкой и обед. Открыт с
понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00; и в пятницу вечером на ужин
с 18:30. Закрыто в субботу и воскресенье.
Ресторан Леонардо,
Stirling Terrace, ☏ +61-8-9841-1732. Изысканное итальянское меню.
Открыт с понедельника по субботу с 18:30 до позднего вечера.
Moby
Dick's Fish & Chips, 60 South Coast Highway, ☏ +61-8-9841-6142.
Naked Bean Coffee Bean Coffee Roasters, Sanford Road напротив
почтового отделения, ☏ +61-8-9841-4225. Много смесей кофе, пирожных
и кусочков. Открыт с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00.
Расположен немного за городом в сторону Перта.
Суши-бар O`Ba-San,
улица Йорк, ☏ +61-8-9841-6820. Японская еда на вынос. Открыто каждый
день.
Ocean and Paddock, 116 Middleton Beach Road, ☏
+61-8-9842-6212. Ср Чт 15:00 - 21:00; Пт-Вс 11:00 - 21:00. Рыба с
жареным картофелем, гамбургеры и т. д. Поужинайте в ресторане или на
вынос.
Кафе Поппи, зал Mews Arcade на Йорк-стрит, ☏
+61-8-9841-7595. Утренний и послеобеденный чай и легкие обеды.
Закрыто по воскресеньям.
Стейк-хаус Rustlers, Фредерик-стрит, ☏
+61-8-9842-2454. Обеденная зона на открытом воздухе, отапливаемая
дровами. Разнообразное меню, включая стейки, морепродукты и
вегетарианские блюда. Детское меню. Открыто с 17:00 допоздна.
Ресторан Three Plenties Palace, 148 York St, ☏ +61-8-9841-4121.
Квазикитайская еда.
Пицца-бар и ресторан Venice Pizza, 179 York
Street, ☏ +61-8-9842-3978. Дневное меню, включающее традиционную
итальянскую пиццу и кухню, морепродукты, свежие булочки с начинкой и
пасту, а также вкусную домашнюю выпечку. Открыт с 9:30 до позднего
вечера, шесть дней в неделю. Закрыто в воскресенье.
Ресторан
Whalers' Gallery, ☏ +61-8-9844-4347. в Whaleworld, но вам не нужно
платить за вход, чтобы поесть там. Хороший вид на воду. Бургеры,
блюда из морепродуктов, соусы и детские блюда.
Напитки
Отель «Олбани», улица Йорк, ☏ +61-8-9842-3337. Уличный бар прямо в
центре города с защищенной открытой площадкой на свежем воздухе.
Меню ресторана, плюс кофе, а также большой выбор местного и
импортного пива. Открыто каждый день.
Liberte в отеле London,
Stirling Terrace, 162, ☏ +61-8-9841-1048.
Отель «Премьер», улица
Лоуэр-Йорк (часть Центрального кафе CBC), ☏ +61-8-9841-11544.
Открыто каждый день.
Отель White Star, 72 Stirling Terrace, ☏
+61-8-9841-1733. Современная мини-пивоварня на 4-6 пивоваров.
Дегустационный выбор из 4 сортов пива доступен за 10 долларов.
Ресторан открыт ежедневно на обед с полудня до 14:30. Затем ужин с
18:00 до позднего вечера, но в другое время еда доступна в баре.
Предлагает блюда из местных продуктов и кофе Naked Bean местного
помола.
Great Southern Distillery Company, 252 Frenchman Bay Rd,
Robinson, ☏ +61 8 9842 5363. Винокурня-бутик, производящая спиртные
напитки высшего качества с использованием проверенных временем
технологий и традиционных медных перегонных кубов.
Дом отдыха Acacia Grove, улица Greeble, 3, ☏ +61-8-9761-7506. В
Эму Пойнт.
Ace Motor Inn, 314 Albany Highway, ☏ +61-8-9841-2911.
54 номера, ресторан без лицензии. 3,5 звезды. 75–85 долларов за
ночь.
Albany Apartments, 27 Albany Highway, ☏ +61-8-9841-5259.
Автономные апартаменты.
Albany Backpackers Lodge, Stirling
Terrace, ☏ +61-8-9841-8848. Бюджетное размещение.
Albany Best
Western Motel and Apartments (ранее мотель Frederickstown), угол
улиц Frederick's Street и Spencer Street. Тел.: +61-8-9841-1600.
Ресторан без лицензии и центральное расположение, единственный
мотель/отель в Олбани с видом на гавань. 39 квартир, цены от $119 за
ночь.
Ресторан и функциональный центр Albany Dog Rock Motel,
Миддлтон-роуд, ☏ +61-8-9841-1400. Интернет доступен. Номера от $86
до $189.
Курорт Albany Gardens Holiday, 22 Wellington Street, ☏
+61-8-9841-4616. Разнообразие автономных люксов, коттеджей и шале.
Участки для автодомов и домов на колесах, с газоном, с двойными
бетонными площадками, с проездом, в саду. Сайты с питанием Ensuite,
сайты с питанием и сайты без питания. Общие душевые и туалеты.
Прачечная. (Ранее известный как «Караван-парк на горе Мелвилл».)
Albany Happy Days Caravan Park, Lot 21, Millbrook Road, ☏
+61-8-9844-3267. Каюты с ванными комнатами, спа-шале, дома на
колесах, места для фургонов и палаток с травяным покрытием. Магазин,
прачечная, прокат каноэ.
Олбани-Харборсайд, Фестинг-стрит, 8, ☏
+61-8-9842-1769. Автономные апартаменты.
Парк отдыха Олбани, 550
Albany Highway, ☏ +61-8-9841-7800. Шале, бюджетные домики, площадки
с электропитанием, кемпинг, бесплатное барбекю + кухня для кемперов,
допускаются собаки, сезонные скидки.
Мотель Country Comfort
Amity, 234 Albany Highway, ☏ +61-8-9841-2200. 40 номеров с
кондиционерами, а также ресторан и бассейн.
Апартаменты с
обслуживанием Balnearie Seaside Resort, Adelaide Crescent, 27, ☏
+61-8-9842-2877.
Banksia Gardens Resort Motel/Apartments, 212
Albany Highway, ☏ +61-8-9842-4111. Апартаменты с обслуживанием в
нескольких минутах езды от центра Олбани и пляжа Миддлтон.
Апартаменты с одной, двумя или тремя спальнями с ландшафтным садом.
Включает «Ресторан Endeavour».
Хостел Bayview YHA, 49 Duke
Street, ☏ +61-8-9841-3949.
Big Grove Bed & Breakfast, Lot 10,
Panorama Road, ☏ +61-8-9844-4423.
Channel Retreat, 3 Mermaid
Avenue, ☏ +61-8-9844-8100. Квартиры.
Караван-парк Чейн-Бич,
Чейн-Бич, ☏ +61-8-9846-1247.
Cozy Corner Eco Village, 9377 Cozy
Corner Road, ☏ +61-8-9845-1065. В Торбее.
Country Manor Inn, 369
Albany Highway, ☏ +61-8-9841-1177.
Devines Bed & Breakfast,
Stirling Terrace, 20, ☏ +61-8-9841-8050.
Discovery Inn
Backpackers & Guesthouse, 9 Middleton Road, ☏ +61-8-9841-3160.
Бюджетное размещение.
Апартаменты Dolphin Lodge Holiday Units, 1
Golf Links Road, ☏ +61-8-9841-6600. На пляже Миддлтон.
Emu Beach
Caravan Park, ☏ +61-8-9844-1147. В Эму Пойнт.
Мотель Emu Point, ☏
+61-8-9844-1001. Расположен на углу Медкалф-авеню и Русалки-авеню в
Эму-Пойнт. 27 кондиционированных номеров, люксов и студий.
Гостевой дом Flinders Park Lodge, угол Харбор-роуд и
Лоуэр-Кинг-роуд, тел.: +61-8-9844-7062.
Апартаменты Foreshore,
4/81 Proudlove Parade, ☏ +61-8-9842-8800.
Караван-парк Frenchman
Bay, Frenchman Bay Road, ☏ +61-8-9844-4015.
King River Homestead
Bed & Breakfast, Bushby Road в Нижнем Кинге, ☏ +61-8-9844-7770.
Караван-парк Кинг-Ривер-Палмс-Уотерфронт, Честер-Пасс-роуд, ☏
+61-8-9844-3232.
Воспоминания об отеле типа «постель и завтрак» в
Олбани, 118 Brunswick Road, ☏ +61-8-9842-9787.
Апартаменты
Middleton Holiday, 180 Middleton Road, ☏ +61-8-9841-4080.
Norman
House Bed & Breakfast, 28 Stirling Terrace, ☏ +61-8-9841-5995.
Oakview Cottage Bed & Breakfast, 34 Fredrick Street, ☏
+61-8-9841-4538.
Караван-парк Ойстер-Харбор, улица Элизабет, ☏
+61-8-9844-7164.
Panorama Caravan Park, 106 Frenchmans Bay Road,
☏ +61-8-9844-4031.
Royal George Hotel/Motel, 62 Stirling Terrace,
☏ +61-8-9841-1466. Бюджетные гостиничные номера и апартаменты в
стиле мотеля. Встречное питание. Пивной сад и спутниковое
телевидение. Вид на гавань из номеров наверху. Ценовой диапазон
номеров: от $39 до $74.
Ryan's Premier Hotel/Motel, York Street,
☏ +61-8-9841-1544.
Sherrilou Bed & Breakfast, Миддлтон-роуд, 104,
☏ +61-8-9841-4751.
The Beach House at Bayside, 33 Barry Court, ☏
+61-8-9844-8844.
Castlereagh, 9 Flinders Parade, ☏
+61-8-9842-0500.
The Terrace Bed & Breakfast, 36 Marine Terrace,
☏ +61-8-9842-9901.
Гостевой дом Torbay, лот 24, Peet Rise, Cozy
Corner Torbay, ☏ +61-8-9845-1327.
Ферма Valley Pond, 3 Pine Rise
в Нижнем Калгане, ☏ +61-8-9846-4224. Фермерский отдых в отдельном
каменном шале с тихоходной печью. Участок 30 соток.
View Street
Lodge, 35 View Street, ☏ +61-8-9842-8820.
Отель/мотель White
Star, 72 Stirling Terrace, ☏ +61-8-9841-1733.
Woodridge Country
Retreat, Tackenup Road, Napier, ☏ +61-8-9844-3446.
Шале Woody
Grange, 208 Willyung Road, ☏ +61-8-9844-3458. 4 автономных шале на
80 акрах. Не курить. Никаких домашних животных.
Бесплатный доступ в Интернет предоставляется в публичной библиотеке Олбани. Некоторые кафе также могут предлагать услуги Wi-Fi.