Мемориал жертвам Холокоста (Берлин)

.

 

 

 

 

 

 

Описание Мемориала жертвам Холокоста

Ebertstrasse
Тел. 28 04 59 60.
Метро Бранденбургские Ворота (Brandenburger Tor)
Автобус 100, 200
Открытый информационный центр: апрель-сентябрь: с 10:00 до 20:00; Октябрь-март: с 10:00 до 19:00
Закрыт понедельник

 

Мемориал жертвам Холокоста - музей-памятник, посвященный евреям, убитым нацистами в период с 1933 по 1945 год. Он был спроектирован архитектором Питером Эйзенманом и инженером Буро Хаппольдом. Мемориал Холокоста был открыт в 2005 году о покрывает территорию 19 000 кв. метров рядом с Бранденбургскими воротами. Над землей посетители могут пройти через волнообразное поле из бетонных плит. Стелы имеют ширину 2,38 м, шириной 0,95 м и имеют разную высоту от 0,2 до 4,7 м. Они организованы рядами, 54 из них идут с севера на юг, а 87 направляются на восток-запад под прямым углом, но слегка наклонены. Подземная часть Мемориала жертвам Холокоста («Место информации» German: Ort der Information) содержит имена примерно 3 миллионов жертв еврейского Холокоста, полученные из израильского музея «Яд Вашем».

 

 

 

Место расположения

Мемориал убитым евреям Европы расположен на западе района Митте, к югу от Бранденбургских ворот, на примерно прямоугольной территории площадью 19 000 м² между Беренштрассе на севере, Кора-Берлинер-штрассе на востоке и Ханной. -Арендт-штрассе и Эбертштрассе на западе. До Второй мировой войны территория принадлежала территории так называемых министерских садов. На этом месте стояла городская вилла Йозефа Геббельса; его бункер, который в последний раз служил командным пунктом дивизии СС «Нордланд» во время битвы за Берлин, снова обнаружился во время строительных работ над памятником и, согласно документации, был заделан землей. В период с 1961 по 1989 год этот район находился на неосвоенной полосе земли непосредственно к востоку от Берлинской стены, в так называемой «полосе смерти» в рамках системы пограничной безопасности.

Строительство
На гофрированном основании 2711 кубовидных стел с наклоном от 0,5 ° до 2 ° были установлены параллельными рядами (54 оси север-юг и 87 осей восток-запад). При идентичном плане этажа (2,38 м × 95 см) стелы имеют разную высоту: от уровня земли (112 штук на тротуаре) до 4,7 метра. Изначально 367 неуровневых стел были ниже одного метра, 869 - от одного до двух метров, 491 - от двух до трех метров, 569 - от трех до четырех метров и 303 - выше четырех метров. Самая тяжелая стела весит около 16 тонн. На краю поля стел растет 41 дерево. Асфальтированный пол площадью около 19 000 м² ведет ниже уровня окружающих улиц. Дорожки шириной 95 сантиметров между стелами полностью доступны для посетителей, но не позволяют двум людям пройти рядом друг с другом. Тринадцать осей подходят для инвалидов и инвалидных колясок и имеют специальную маркировку.

В многоступенчатом процессе поверхность стел проходит специальную обработку, чтобы можно было легко удалить граффити. Первоначальное количество из 4000 стел было уменьшено до 2711, когда концепция была позже изменена и, согласно основанию памятника, не имеет символического значения. С 2008 года на стелах увеличиваются трещины.

Подземная памятная выставка площадью 930 м² (Информационный центр) дополняет комплекс. Он состоит из четырех выставочных залов (778 м²), двух аудиторий (106 м²) и книжного магазина (46 м²). Около четырех миллионов имен еврейских жертв Холокоста можно просмотреть на компьютерных станциях; База данных основана на памятной книге «Жертвы преследований евреев в условиях национал-социалистической тирании в Германии» и Центральной базе данных имен жертв Холокоста Мемориала Яд Вашем.

 

История

Планы и наброски
В 1988 году публицист Леа Рош предложила возвести памятник. Была создана группа поддержки, и предложение нашло все большую поддержку, в том числе в форме пожертвований.

В мае 1994 года был объявлен конкурс, спонсируемый землей Берлин, Федеративной Республикой Германия и Förderkreis, на который было подано 528 работ. Жюри под председательством Уолтера Йенса не приняло четкого решения, а вместо этого присудило два первых приза проектам Саймона Унгерса и группе художников во главе с Кристин Джекоб-Маркс. Представители штата, федерального правительства и группы поддержки, наконец, одобрили проект Jackob-Marks: наклонный бетонный уровень площадью 20 000 м² с высеченными на нем именами жертв. Однако федеральный канцлер Гельмут Коль отклонил проект в июне 1995 года.

В июле 1997 г. были снова получены эскизы от 25 архитекторов и скульпторов для проекта, которому не следует придавать характер центрального памятника. В описании задачи для этого говорилось: «Мемориал не может и не должен выполнять задачу мемориала, но должен дополнять существующие мемориалы в исторических местах нацистских преступлений и привлекать к ним дополнительное внимание общественности. По сравнению с задачей информации и документации мемориала, мемориал и место поминовения ориентированы на созерцательную и эмоциональную восприимчивость посетителя ».

 

Комитет по поиску проголосовал за предложение, состоящее из поля стел, созданного нью-йоркским архитектором Питером Эйзенманом и нью-йоркским скульптором Ричардом Серра, а также проектом Жезин Вайнмиллер; Йохен Герц и Даниэль Либескинд представили на обсуждение проект от авторов. В то время как Леа Рош выступала за проект Герца, а Берлинский сенатор по культуре - за проект Либескинда, канцлер Коль выступал за проект Эйзенмана / Серры, который, однако, предлагал пересмотр: мемориал должен быть окружен зеленым поясом, а стелы должны быть расположены друг от друга. получено большее расстояние и должны быть добавлены надписи.

После того, как государственный министр культуры Майкл Науманн, резкий критик запланированного памятника, выдвинул свое встречное предложение, которое включало строительство музея, Эйзенман снова пересмотрел свой проект и добавил «Дом памяти» на 115-метровой площади. застройка по длинному периметру.

Леа Рош, инициатор мемориала, имела несколько споров с различными еврейскими представителями, которые критиковали ее или ее проект, включая Юлиуса Х. Шопса. Ее также обвинили в критике содержания и предложений по улучшению "как скрытого препятствия для всего проекта" и "клевете необоснованных критиков как антисемитов ...".

«Конечно, важно, чтобы евреи могли согласиться, но спонсорами являются федеральное правительство, государство и мы. Я сказал тогдашнему председателю Центрального совета Хайнцу Галински: «Не вмешивайтесь в это дело, потомки преступников строят мемориал, а не евреи. Но было бы хорошо, если бы вы могли кивнуть ». Галински сказал, что кивнет ».
- Леа Рош: Восприятие Холокоста и историческая культура.

Решение и построение
25 июня 1999 года в Бундестаге Германии подробно обсуждался вопрос строительства памятника. Заявления не строить мемориал и вместо этого использовать финансовые ресурсы для других нацистских мемориалов или для строительства еврейского университета в Берлине не встретили большинства, как и предложение члена СДПГ Ричарда Шредера по проекту мемориала, предложенному им. Просьба посвятить памятник всем жертвам нацистского правления, помимо убитых евреев, была отклонена. Решение о строительстве памятника, дополненного подпольным информационным центром в соответствии с измененным проектом Эйзенмана, было принято большинством от 312 до 207 голосов против, при этом депутаты не голосовали в закрытых парламентских группах по всем голосам.

В 2000 году израильский мемориал Яд Вашем согласился предоставить информационному центру список всех известных еврейских жертв Холокоста.

В соответствии с законом от 17 марта 2000 года Федеративная Республика передала строительство и обслуживание мемориала новому Фонду Мемориала убитым евреям Европы, первым председателем которого был президент Бундестага Вольфганг Тирзе. Историк Сибилла Кря стала первым менеджером фонда.

Строительство началось 1 апреля 2003 г. и было прервано в октябре 2003 г., когда стало известно, что компания Degussa AG должна заказать защиту от граффити для строительства фундамента и стел. Дочерняя компания Degussa, Немецкое общество борьбы с вредителями (Degesch), производила отравляющий газ Zyklon B в нацистскую эпоху, который использовался в концентрационных лагерях для убийства евреев. Тот факт, что Леа Рош хотела исключить Дегуссу из строительства памятника без дополнительных консультаций, вызвал скандал. Многие критики, в том числе архитектор Эйзенман, обвиняли ее в том, что она делает это только на основании личного тщеславия, и утверждали, что Дегусса, в частности, поступил с ее прошлым образцовым образом. Degussa также смогла доказать, что она уже поставила разжижитель бетона для мемориала через дочернюю компанию, что, если ее исключить, потребовало бы снести ранее поставленные стелы. 13 ноября 2003 года Попечительский совет Фонда памяти убитых евреев Европы решил продолжить строительство с участием Дегуссы.

 

«Чтобы посвятить себя другим научным проектам», Сибилла Квак ушла из руководства 31 марта 2004 года. Ее преемником стал бывший глава строительного департамента Франкфурта Ханс-Эрхард Хаверкампф, который ранее возглавлял новое здание Федеральной канцелярии, а затем Мари-Элизабет-Людерс и Пауль-Лёбе-Хаус. Согласно отчетам строительной физики, доступным для строительства стел, поле из 2711 стел было завершено к 15 декабря 2004 г. публичной церемонией. Прилегающая территория была в основном засажена хвойными деревьями. Дагмар фон Вилькен спроектировала место памяти под полем стел.

открытие
Торжественное открытие памятника состоялось 10 мая 2005 года в присутствии около 1300 гостей со всего мира. Помимо федерального президента Хорста Келера, федерального канцлера Герхарда Шредера, председателя епископской конференции Карла кардинала Леманна и президента Центрального совета евреев Пауля Шпигеля, выжившие в Холокосте, такие как Сабина ван дер Линден и Габор Хирш, также присутствовал на церемонии. По причине возраста управляющий директор Хаверкампф покинул компанию в августе 2005 года. Его место занял историк Уве Ноймеркер. Он и по сей день возглавляет фонд.

События
9 мая 2008 года состоялся концерт по случаю третьей годовщины открытия мемориала Холокоста. Произведение Харальда Вайса «Перед тишиной», сочиненное специально по этому случаю, было представлено на сцене среди стел музыкантами Берлинского камерного симфонического оркестра под руководством дирижера Лотара Загросека перед тысячами посетителей. У слушателей был разный звуковой опыт в зависимости от их расположения в области стел. С каждым шагом через памятник менялось музыкальное впечатление, здесь звучал один из 24 инструментов, там другой из 24 инструментов, вот снова певец. Из-за огромных усилий концерт можно было сыграть только один раз. Этот концерт существует как виртуальная реконструкция в приложении для смартфона с 2013 года. При поддержке Rundfunk Berlin Brandenburg все 24 музыкальных инструмента и вокал были перезаписаны в декабре 2012 года с использованием специально разработанного процесса.

вандализм
23 августа 2008 года на нескольких столбах было нанесено в общей сложности одиннадцать свастик. Это самый большой ущерб памятнику с 2005 года. Однако в целом вандализм в отношении памятника не представляет собой проблемы.

Строительные дефекты
Стелы полые, чтобы снизить производственные затраты и снизить вес. Толщина его стен составляет около 15 см. Кроме того, в случае стел высотой до двух метров не использовалась внутренняя стальная арматура, что соответствовало выбранному рецепту бетона. Однако всего через три года примерно на 50% стел обнаружились трещины. Для определения причины были заказаны экспертные заключения, сначала фондом, а затем - также для обеспечения доказательств любых гарантийных обязательств - Берлинским окружным судом. Известные до сих пор результаты заключаются в том, что внутри стел на стороне, обращенной к солнцу, возникают температуры до 80 ° C, в то время как другая сторона остается значительно более холодной, что приводит к напряжению материала.

В ночь с 23 на 24 декабря 2010 года две поврежденные стелы были сняты с мемориала и без уведомления общественности доставлены в Институт строительных исследований (IBAC) Высшей технической школы Рейниш-Вестфальской области Ахена. Одна из них была там демонтирована для исследования, другая снова установлена ​​в мемориале весной 2011 года, так что с тех пор мемориал состоял только из 2710 стел. Согласно отчету Tagesspiegel, в 2012 году 23 стелы уже были закреплены стальными наручниками, а «Мемориал памяти убитых евреев Европы» объявил, что каждая седьмая стела является кандидатом на охрану. В 2014 году более 2200 стел были покрыты трещинами. Количество стел, скрепленных наручниками, увеличилось почти до 50, заказано еще 380 наручников. Ожидаемые затраты на ремонт оцениваются в миллионы двузначных цифр.

 

расходы
На строительство памятника из федерального бюджета было потрачено 27,6 миллиона евро: 14,8 миллиона евро на поле стел, 10,5 миллиона евро на строительство Информационного центра и 2,3 миллиона евро на выставку. Имущество стоимостью около 40 миллионов евро было предоставлено федеральным правительством как владельцем бывшей стены. До открытия в частном порядке было пожертвовано 900 000 евро.

Фонд, который несет памятник и занимается связями с общественностью, имеет годовой бюджет в 3,124 миллиона евро (по состоянию на 2012 год), который финансируется из бюджета государственного министра культуры. Вольфганг Тирзе ушел с поста председателя правления Monument Foundation в июне 2006 года, поскольку считал, что этот бюджет недофинансирован. Он призвал к увеличению бюджета и организационному слиянию с другими мемориалами.

Интерпретативные подходы
В первоначальном дизайне Эйзенмана / Серры стелы были не тематическими символами, а скорее индивидуально понятным полем опыта в «зоне нестабильности». «Масштабы и масштабы Холокоста неизбежно делают любые попытки представить его традиционными средствами тщетной задачей. […] Наш мемориал пытается развить новую идею памяти ». Питер Эйзенман назвал поле стел« бессмысленным местом ».

В ходе дискуссии первоначально абстрактная роль стел все больше наполнялась интерпретирующим содержанием, например, стелы должны были напоминать о надгробиях или саркофагах или прахе сожженных евреев, которые в основном были брошены в водоемы или ямы. . Группа поддержки Леа Рош интерпретирует стелы как кенотафы и сравнивает их с военными мемориалами и военными кладбищами: это необходимо, потому что у большинства убитых евреев нет собственной могилы. Фонд рассматривает еле заметный наклон столбов и явно покачивающуюся почву как возможность создать «чувство незащищенности».

Сам Питер Эйзенман также внес свой вклад в создание смысла изображениями «вздымающегося пшеничного поля» и «движущейся морской поверхности».

критика
Зачатие
Историк Рейнхарт Козеллек жаловался, что в мемориале в Neue Wache в Берлине для жертв войны и тирании с этим текстом посвящения убитые евреи были помещены в «сообщество жертв» вместе с преступниками. Мемориал убитым евреям, который должен быть установлен в результате критики мемориала «Neue Wache», был бы, по словам Козеллека, «вынужденной уступкой ... чтобы увековечить память только евреев, а не миллионов людей». другие виновные убиты ». Он возложил ответственность за это исключение на Леа Рош и председателя Центрального совета евреев Германии Игнаца Бубиса. В этой связи Бубис сослался на тот факт, что группу поддержки поддерживали неевреи, и, как и большинству евреев, ему не нужен этот памятник для их траура:
«Решать неевреям, хотят они воздвигнуть памятник убитым европейским евреям в столице Германии или нет. Таким образом, Центральный совет не является членом спонсорской группы и не представлен ни в жюри, ни в каком-либо другом органе ».

- Игнатц Бубис: Мемориал Холокоста: копия Рейнхарта Козеллека. Кто здесь нетерпимый?

В результате создания мемориала убитым евреям Козеллек увидел необходимость воздвигнуть свои собственные мемориалы другим группам жертв, которые также погибли в Холокосте.

Ян Филипп Реемтсма рассматривает мемориалы как «демонстрацию коллективных эмоций», которые нельзя использовать для передачи каких-либо идей. С этой точки зрения он поставил вопрос о «фундаментальных эмоциях» у мемориала Холокоста, на который до сих пор не был дан ответ; сам он назвал траур, вину, стыд и ужас предложениями, хотя он видит в этой последней эмоции только прочную основу для воспоминаний о Холокосте. Поскольку не было шансов на реализацию единого мемориала для всех жертв, он потребовал создать отдельный мемориал для каждой группы жертв. В результате в столице были воздвигнуты мемориал синти и цыганам Европы, убитым при национал-социализме, мемориал гомосексуалистам, преследуемым при национал-социализме, а также мемориально-информационный центр жертвам национал-социалистических убийств «эвтаназии».

 

Первоначально предполагалось установить мемориал на месте бывшей штаб-квартиры гестапо в Берлине-Кройцберге, но Сенат Берлина отклонил это предложение в пользу строительства мемориала «Топография террора».

В начале планирования представители мемориалов концлагерей выступили против «централизации памяти», опасаясь, что в результате поминки в «аутентичных местах» будут обесценены. Часто также требовалось, чтобы мемориал был оставлен и чтобы финансовые средства были выделены существующим мемориалам с недостаточным финансированием. Канцлер Герхард Шредер, который в конечном итоге одобрил мемориал, предпочел бы децентрализованное поминовение у существующих мемориалов, «потому что сам ужас также имел место децентрализованно». Его часто цитируемое и критикуемое желание, чтобы мемориал был местом, куда людям нравится ходить, он позже уточнил в интервью: «Я не хочу, чтобы школьные классы тащили туда, потому что так и должно быть. Скорее, вам следует пойти туда, потому что вы чувствуете необходимость помнить и бороться с вещами ».

Форма, размер и расположение
Публично шли и идут противоречивые дискуссии о монументальности памятника и его возведении в самом центре столицы Берлина.

Еще до своего пребывания на посту государственного министра культуры Майкл Науманн резко критиковал мемориал Холокоста, который он сравнивал «с архитектурой главного строителя Гитлера Альберта Шпеера» из-за его монументальности. В минималистской абстракции он увидел «проявление понятной потребности бежать, прочь от истории [...] к абстракции». Спустя два или три поколения история перестает быть понятой. Вместо этого он пропагандировал музей как «мемориал», чтобы передать историю Холокоста дидактически рациональным образом: «Музей также может быть мемориалом».

Мемориал также был темой в контексте «разногласий между Вальзером и Бубисом». В 1998 году писатель Мартин Вальзер описал это в Паульскирхе во Франкфурте как «кошмар размером с футбольное поле в центре столицы», «точку падения венка» и «монументализацию стыда». Однако после завершения он положительно отзывался о памятнике. В 1998 году основатель Spiegel Рудольф Аугштейн выступил против «Шандмаля», который был «направлен против столицы и вновь образовавшейся Германии» в Берлине, и написал, что этот мемориал создал «антисемитов, которых в противном случае могло бы не быть». Тобиас Джеккер раскритиковал это заявление, потому что оно обвиняет самих евреев в антисемитизме. Правящий мэр Эберхард Дипген был одним из критиков в 1998 году по фундаментальным причинам; он опасался, что мемориал может превратить Берлин в «столицу покаяния».

Затраты на производство
Публицист Хенрик М. Бродер - один из выдающихся критиков мемориала. В 2010 году в эпизоде ​​сатирического телесериала Entweder Broder - Die Deutschland-Safari он говорил о пустой трате денег: с предоставленными деньгами «многие выжившие [в Холокосте], которые сейчас живут на прожиточный минимум в Польше, Чешской Республике и другим странам действительно можно было бы помочь ". Он уже изложил свою позицию в эссе.

Акции
Была подвергнута критике манера рекламы строительства нового мемориала, которая совершенно не нужна в Германии ввиду большого количества подлинных памятников Холокосту. Эффектные рекламные акции по инициативе Леа Рош заставили бы другие мемориалы остаться незамеченными. Среди прочего, Рош включил номер 0190 в телефонную рекламную кампанию и остановил ее только после насильственных протестов.

Рекламная кампания с лозунгом «Холокоста никогда не существовала» и заявление Рош на инаугурации о том, что у нее будет коренной зуб, который она нашла в мемориале лагеря смерти Белжец, забетонированном на одной из стел мемориала, вызвали споры. Леа Рош освобождена от прямой ответственности за мемориал.

 

Хищение бездумными посетителями
Незаконное присвоение территории местными жителями и туристами, которые используют мемориал как детскую площадку и площадку для пикника, а также как фон для селфи или загорают (в бикини) на стелах, вызывает споры. Архитектор Питер Эйзенман уже предвидел это на открытии и спокойно относился к такому использованию:

«Когда вы передаете проект клиенту, он делает с ним то, что хочет - он принадлежит ему, у него есть работа. Если хочешь завтра камни сбить, честно говоря, тогда ничего страшного. Люди устроят пикник в поле. Дети будут играть в мяч в поле. Здесь будут позировать манекены и снимать фильмы. Я хорошо представляю, как закончится перестрелка между шпионами в полевых условиях. Это не святое место ".

- Питер Эйзенман: Интервью со Spiegel Online (2005)
С другой стороны, представители потерпевших отвергают такое использование и указывают, что такое поведение будет рассматриваться как недопустимое, например, в мемориале концлагеря.

Художник Шахак Шапира высказал эту критическую точку зрения в январе 2017 года в своем сатирическом проекте «Йолокост». На сайте yolocaust.de он совместил онлайн-селфи, сделанные у мемориала, с историческими фотографиями братских могил и узников концлагерей в плачевном состоянии. При наведении указателя мыши на изображения зрители внезапно увидели людей с селфи уже не в непосредственной близости от мемориала Холокоста, а в центре национал-социалистического лагеря смерти. Веб-сайт посетили 2,5 миллиона человек, и проект получил хорошие отзывы в СМИ. Через неделю Шапира завершила проект. Фактически, все двенадцать человек, которые были изображены на использованных селфи, связались с Шапирой. Практически все извинились и удалили селфи в своих профилях в Facebook или Instagram.

В 2011 и 2012 годах все больше и больше пользователей приложения Grindr позировали для своих профилей перед мемориалом. Генеральный директор Grindr, который назвал такие записи вдохновляющими в 2011 году, наконец отдалился.

Положительная критика и успех
Архитектурный обзор описывает удивительную акустику, которая быстро отступает от городской среды при выходе на узкие дорожки и создает поле напряжения между строгой геометрической формой и разнообразными и метафорическими ассоциациями. Это превращает посещение поля стел в событие, непосредственное переживание, которое накладывается на предметную дискуссию.

Это произведение искусства было очень популярно в первые несколько месяцев и уже было активно вовлечено в городскую жизнь Берлина - особенно среди молодежи - и берлинский туризм вскоре после его открытия. После открытия в мае 2005 года информационный центр к концу года посетило около 350 000 гостей; В 2012 году, когда его посетили около 470 000 человек, он вошел в десятку самых посещаемых музеев и мемориалов Берлина.

В 2006 году мемориал Холокоста получил награду американского журнала Travel and Leisure в области «культурных зданий / культурных пространств», в том же году он получил второе место в «Глобальной премии за лучший всемирный туристический проект» британской Гильдия писателей-путешественников », а в 2007 году -« Почетная награда Института архитектуры »от Американского института архитекторов, которая считается высшим признанием архитектуры в США.

В начале 2017 года Киа Валанд отдала дань уважения важности мемориала Холокоста для культуры памяти и примирения с прошлым в Германии.

Мелочи
Мемориал Холокоста Борнхаген
В январе 2017 года председатель АдГ Тюрингия Бьёрн Хёке выступил с речью в Ballhaus Watzke в Дрездене, в которой сказал: «Мы, немцы [...] - единственные люди в мире, которые установили памятник стыда в сердце. своей столицы ». Затем Хёке призвал к« 180-градусному изменению политики памяти ». Речь вызвала протесты и бурную реакцию в СМИ и в политике.

В знак протеста против выступления Хёке Центр политической красоты (ZPS) построил уменьшенную копию берлинского мемориала Холокоста в Борнхагене, Тюрингия, в ноябре 2017 года под девизом «Построй мемориал Холокосту прямо перед домом Хёке!». «Мемориал Холокоста Борнхаген» расположен на арендованном соседнем участке размером 18 × 13 метров в пределах видимости дома Хёке и состоит из 24 бетонных стел, которые выступают на два метра над землей. Это «расширение» Берлинского мемориала Холокоста было построено всего за пять дней и было открыто 22 ноября 2017 года.

Связанные фигуры

В саду Еврейского музея в Берлине есть небольшое поле из столбов, которое тоже дает ощущение покачивающегося пола. Сходство поля стел Эйзенмана с Садом изгнания Еврейского музея, который строился в то время, побудило его архитектора Даниэля Либескинда обвинить в плагиате, но спор был улажен.

Французская художница Орели Немур создала подобное поле, состоящее из 72 одинаковых гранитных колонн (каждая 4,5 м высотой и 90 см шириной) под названием L'alignement du XXIe siècle в парке во французском городе Ренн с 1980-х годов; но это сооружение не имеет отношения к Холокосту.

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

blog comments powered by Disqus