/giglio_porto.jpg)
Остров Джильо (Isola del Giglio) - итальянский остров и коммуна,
расположенный в Тирренском море, у берегов Тосканы и является частью
провинции Гроссето. Остров является одним из семи, которые образуют
Тосканский архипелаг, расположенный в национальном парке Тоскано в
Арчипелаго. Гильо означает «лилия» по-итальянски, и хотя название
будет соответствовать знакам Медичи Флоренции, оно происходит от
Эгилиума «Остров Козы», латинской транслитерации греческого слова
«маленький козел» (древнегреческий: Айгиллион, Αιγύλλιον).
В
2012 году круизный лайнер Коста Конкордиа (Costa Concordia)
затонул у берегов
острова.
1. Джильо-Порто (Giglio Porto) — живописный порт и «ворота»
острова.
Это единственный порт, куда приходят паромы из
Порто-Санто-Стефано (около 1 часа в пути). Яркие разноцветные домики
рыбаков полукругом окружают гавань с двумя маяками (зелёным и
красным). Здесь всегда оживлённо: кафе, рестораны, магазины,
сувенирные лавки и маленькие пляжи прямо у порта (например,
Скалеттино).
Обязательно обратите внимание на Торре-дель-Сарачено
(Сарацинскую башню) — средневековую оборонительную башню и остатки
римской виллы. Порт идеален для прогулок по набережной, аперитива на
закате и в качестве места для поездок по городу (автобусы, островные
такси, аренда скутеров или электровелосипеда).
2.
Джильо-Кастелло (Giglio Castello) — средневековая крепость на
вершине.
Главная историческая достопримечательность островов.
Деревня на высоте 405 м над уровнем моря, окруженная мощными стенами
XIII–XIV веков. Узкие мощёные улочки, арки, маленькие площади и дома
из природного гранита создают атмосферу средневековья. С крепостных
стен и башен открываются захватывающие панорамы на весь остров и
море.
В центре — Церковь Сан-Пьетро-Апостоло (XV–XVIII вв., в
стиле позднего барокко) с ценными артефактами, включая резной крест
из слоновой кости. Рядом — Рокка-Пизана (крепость). Это отличная
отправная точка для пеших маршрутов. В сентябре здесь проходит
фестиваль вина.
3. Джильо-Кампезе (Giglio Campese) — пляжный
курорт на западном берегу.
Самый «пляжный» посёлок с самой
большой бухтой острова. Здесь расположен Spiaggia di Campese —
длинный песчаный пляж с красноватым песком (из-за гранита),
оборудованным лежаками и зонтиками. Идеально подходит для семей,
водных видов спорта и наблюдения за закатами.
Рядом —
Торре-дель-Кампезе (Медицкая башня XVI века) и огромный монолит
Фаральоне (Faraglione) — 20-метровая скала в море. Место очень
фотогеничное.
Пляжи и бухты — главная природная
достопримечательность
Подробнее о Джильо считается одним из самых
чистых в Италии. Побережье — 28 км гранитных скал, бухты и пляжной.
Четыре главных песчаных пляжа:
Spiaggia delle Cannelle
(Каннелле) — самый популярный, в 20 минутах ходьбы/на такси от
Порто. Белый кварцевый песок, мелководье, бирюзовая вода — идеально
для детей и снорклинга. Есть бар и лежаки.
Spiaggia delle Caldane
(Калдане) — самый «дикий» и маленький, только пешком или на лодке.
Уютная бухта с прозрачной водой.
Spiaggia dell’Arenella
(Аренелла) — небольшой пляж севернее Портопесчана, отличный для
снорклинга среди рыб и кораллов.
Spiaggia di Campese — самый
большой и оборудованный, с видом на башню и скалу.
Много
уединённых бухт и гротов, доступны только на одежде (аренда от
50–100 евро/день). Восточное побережье мягче, западное — более дикое
и скалистое.
Исторические и архитектурные объекты
Оборонительные башни (против пиратов): Торре дель Сарасено, Торре
дель Кампезе, Торре дель Лаццаретто.
Маяки: Faro di Punta Fenaio
(северный, конец XIX века, с потрясающим видом) и Punta di Capel
Rosso (южный).
Остатки римских построек и этрусских поселений.
Природа, тропы и активность
Остров — часть национального
парка. Самая высокая точка — Поджо делла Пагана (496 м).
Пешие
тропы (древние мулиные тропы) встречаются через виноградники и
маквис — виды на море невероятные. Можно пройти от Кастелло до Порто
или Кампезе за 1–2 часа.
Виноградники: уникальное «героическое»
виноделие (Ансонако — белое вино автохтонного сорта). Террасы
вырублены вручную на крутых склонах.
Подводный мир: дайвинг и
снорклинг у рифов, пещер, затонувших кораблей.
предлагаем аренду
лодки или экскурсию по острову (2–3 часа).
1. Основной способ: паром из Порто Санто Стефано.
Паромные компании: Toremar и Maregiglio.
Время в пути: около 1
часа (обычные паромы, гидрофойлов нет).
Частота: 4–12 рейсов в
день в зависимости от сезона (летом до 12, зимой 4–5). Первый обычно
утром ~6–7:30, последний вечер ~19–20:30.
Цена: от ~13–20 € в
одну сторону за пешеходом (автомобиль дороже, ~40+ €). Билеты можно
купить онлайн на сайтах компаний Ferryhopper, Direct Ferries или в
кассах в порту.
Важно о машине: Летом (особенно август) для
итальянских номеров ограничений — без специального разрешения
(самодекларации) машину на острове не пустовать. Лучше оставлять
авто на материке (есть платные стоянки в Порто-Санто-Стефано). На
острове есть такси, автобусы и прокат авто/скутеров/лодок.
Адрес
терминала в Порто-Санто-Стефано: Piazzale Candi 8 (коммерческий
порт). Приезжайте за 30–45 минут до отправки.
2. Как
добраться до Порто-Санто-Стефано
На машине (самый удобный
вариант)
Из Рима (Фьюмичино ~146 км, ~1,5–2 часа): A12 в сторону
Чивитавеккья → SS1 Aurelia → поворот на Орбетелло → через лагуну на
Монте-Арджентарио → Порто-Санто-Стефано.
Из Флоренции (~190 км,
~2,5): A1 → Гроссето → SS1 Аурелия в сторону Рима → выезд в Альбинию
→ час поворота к морю на Арджентарио.
Из Пизы (~200 км, ~2–2,5
часа): рисунок через Гроссето.
Навигация: введите «Паромный
терминал Порто-Санто-Стефано» или «Imbarco Giglio».
На поезде
+ автобус/такси
Ближайшая станция: Орбетелло-Монте-Арджентарио.
Из Рима: ~2–3 часа (Trenitalia/Italo).
Из Флоренции: ~2–3 часа.
Из Пизы/Гроссето: проще.
От станции: автобус Tiemme (каждые
15–30 минут, ~20 минут до Порто-Санто-Стефано) или такси (~20–30
евро).
На самолете + трансфер
Рим Фьюмичино (FCO) —
вариант (~127–150 км до лучшего порта, всего 4–5 часов):
поезд/автобус до Рима → поезд до Орбетелло → автобус/такси + паром.
Флоренция (FLR) или Пиза (PSA): аренда авто или поезд + автобус.
Рим Чампино — дальше и менее удобно.
Примерные полные
маршруты (без машины)
Из Рима:
Поезд Рим →
Орбетелло-Монте-Арджентарио (2–3 ч).
Автобус →
Порто-Санто-Стефано (20 мин).
Паром (1 ч).
Итого: 4–5 часов,
~25–70 €.
Из Флоренции:
Поезд до Орбетелло (~2–3 часа).
Автобус + паром.
Итого: ~4–5,5 часов.
Полезные советы
Сезон: Лето — больше рейсов, но массовость и ограничения на авто.
Весна/осень — идеально (меньше людей, приятная погода).
Бронирование: В высокий сезон паромы и билеты лучше брать заранее,
особенно с.
На острове: Три основных посёлка — Джильо Порто
(прибытие), Джильо Кастелло (на горе) и Кампезе (пляж). Между ними
ходит автобус. Такси (4–5 машин), прокат.
Погода: Переправа может
измениться при сильном ветре/шторме (редко, но проверяйте).
Сайты
для проверок:
Расписания: giglioinfo.it, maregiglio.it,
toremar.it, Ferryhopper.com.
Rome2Rio — для комбинированных
маршрутов.
Лучшее время для поездки
Идеально: май–июнь и сентябрь–октябрь.
Тепло, мало людей, море уже/ещё подходит для купания.
Высокий сезон:
середина июня — август (много итальянцев, бронируйте всё заранее).
Низкий сезон: ноябрь–март — остров почти пустой, многие отели и
рестораны закрыты.
Погода мягкая круглый год, но летом ветрено, а
зимой может быть штормово.
Транспорт на острове
Остров
маленький — можно обойти пешком или на велосипеде, но холмы крутые.
Автобусы — регулярные рейсы между Giglio Porto → Giglio Castello →
Giglio Campese (15–30 минут). Билеты в табакерии или через app.
Такси
(минивэны) — удобно для групп.
Аренда: скутер или электровелосипед (в
Porto) — самый популярный и весёлый вариант. Машины — только если очень
нужно.
Такси-боты и аренда лодки — лучший способ добраться до скрытых
бухт.
Хайкинг — есть размеченные тропы (скачайте карту на
giglioinfo.it). Берите воду и удобную обувь!
Где остановиться
Выбор небольшой, но уютный. Бронируйте заранее.
Giglio Porto (порт):
самый оживлённый, рестораны, магазины, удобно для паромов. Рекомендую La
Guardia (бутик-отель с видом на гавань).
Giglio Castello (на холме,
400 м над уровнем моря): средневековый шарм, потрясающие виды, тише.
Giglio Campese: самый «пляжный» вариант, рядом большой песчаный пляж.
Другие варианты: апартаменты, B&B, кемпинг Baia del Sole (уникальный, с
видом на море), отель в маяке Faro di Punta Fenaio или Pardini’s
Hermitage (только на лодке).
Что посмотреть и делать
Три
главных посёлка:
Giglio Porto — цветной порт, башни, вечером
атмосфера как в кино.
Giglio Castello — средневековые стены, узкие
улочки, церковь Сан-Пьетро, панорамы до Корсики и Эльбы.
Giglio
Campese — закаты над заливом и башней.
Пляжи (самое главное!):
Campese — самый большой, песчаный, с лежаками и ресторанами (хорошо для
семей).
Cannelle — белый песок, бирюзовая вода, оборудованный.
Arenella и Caldane — более дикие, скалистые, с потрясающей прозрачностью
воды.
Плюс десятки скрытых бухт (Cala dell’Allume, Cala Pozzarelli и
др.) — арендуйте лодку!
Активности:
Снорклинг и дайвинг (одно
из лучших мест в Италии — затонувшие корабли, пещеры, богатая морская
жизнь).
Круиз вокруг острова (Giro dell’Isola) — обязательно!
Хайкинг по тропам (от римских дорог до маяков).
Велопрогулки (e-bike
спасает на подъёмах).
Дегустация вина в «героических» виноградниках
(Ansonica растёт на крутых террасах).
Еда и рестораны
Кухня
простая и очень вкусная — акцент на свежей рыбе и морепродуктах.
Местные специалитеты: calamari alla gigliese, осьминог, zuppa di pesce,
tonnina (тунец), panficato (сладкий пирог с инжиром, орехами и вином).
Вино: белое Ansonica — сухое, ароматное, местное.
Рекомендации:
В
Castello: Ristorante Da Maria или Da Santi (виды + закат).
В Porto:
Doria, La Vecchia Pergola, La Grotta del Pescatore.
Пицца и выпечка:
Forno di Cristina.
Гелато: Gelateria da Nilo.
Аперитив: Bar
Pierina у моря.
Совет: берите пикник в порт (пицца, панини) и езжайте
в тихую бухту.
Практические советы
Бюджет: средний. Паром +
жильё + еда на день ~80–150 €/чел. (без учёта аренды лодки).
Деньги и
связь: банкоматы есть в Porto, но лучше иметь наличные. Wi-Fi в отелях,
мобильная связь нормальная.
Что взять: крем от солнца, воду (на
тропах тень минимальна), маску и трубку для снорклинга, удобную обувь,
лёгкую куртку (ветер).
Экология: остров в национальном парке — не
мусорьте, уважайте природу. Туристов просят не привозить слишком много
машин.
С детьми/пожилыми: Campese удобнее, но многие тропы и пляжи
скалистые.
Безопасность: море спокойное, но следите за течениями в
бухтах. Летом много лодок.
Полезные сайты: giglioinfo.it (расписания,
карты), toremar.it и maregiglio.it (паромы).
Геологическое положение и доисторический период
Остров
сформировался 4,5–5 миллионов лет назад в результате вулканической
активности. Согласно древней легенде, когда Венера (Тирренская
Венера) вышла из морской волны, из ее тиары выпало семь драгоценных
камней, которые превратились в острова Тосканского архипелага,
включая Джильо.
Первые люди появились здесь ещё в каменном веке
(палеолите). К эпохе железного века (VIII–VI вв. до н.э.) относятся
мегалитические сооружения (например, дольмены и остатки у Коте
Чомбелла в Гильо-Кастелло). Остров был населен и использовался как
база.
Этруски и античность
В VII–VI веках до н.э. Джильо,
вероятно, служил этрусской военной базой. В 1990-х годах на берегах
нашелся этрусский кораблекрушение (около 600 г. до н.э.) с грузом
медных и свинцовых слитков, железных вертелов, амфоров и даже
коринфским шлемом — своеобразных артефактов, которые почти полностью
утрачены.
Римский период
Под римлянами остров назывался
Эгилиум Инсула (или Igilium Insula) — «Остров коз» (от греч.
aigìlion). Он стал важной стратегической и торговой базой в
Тирренском море. О нем упоминают:
Юлий Цезарь в «Записках о
гражданской войне»;
Плиний Старший;
Помпоний Мела;
поэт V
века Рутилий Клавдий Наматиан (он хвалил остров за то, что тот
успешно отбил охрану готовых гетов и служил безопасной гаванью для
Римляна; тогда склоны ещё были покрыты лесами).
Здесь
находится роскошная римская вилла семьи Доминиев Энабарбов (Domizi
Enobarbi) в районе Кастеллари (Гильо-Порто). Сохранились остатки
морской рыбной фермы (цетария), криптопортиков, мозаик, фресок и
террас. Остров славился добычей граната (гранит Джильезе) — этот
камень использовался для колонн и зданий в Риме. Были обнаружены и
другие римские кораблекрушения, которые поддерживали интенсивную
морскую торговлю.
Раннее Средневековье (V–XI вв.)
После
падения Римской империи остров перешёл из рук в руки. В V веке
здесь, по легенде, нашёл рукопись святой Мамилиано — епископа
Палермо, бежавшего от вандалов. Он считается покровителем островов
(в Гильо-Кастелло хранятся его реликвии в церкви Сан-Пьетро
Апостоло).
В 805 году Карл Великий подарил Джильо аббатству Тре
Фонтане в Риме. Позже островом владели семья Альдобрандески,
Панноккески, Каэтани (Гатани), Орсини и даже коммуна Перуджи.
Высокое Средневековье: Пизанский период и власть
С 1264 по
1406 год остров находился под контролем Республики Пиза. Именно
пизанцы создали основную структуру Гильо-Кастелло — крепость с
мощными стенами (Rocca pisana, позже усиленная Альдобрандески). 24
июля 1241 года у берегов Джильо произошла знаменитая Битва при
Джильо: сицилийско-пизанский флот императора Фридриха II разгромил
генуэзский флот, перевозивший прелатов в соборе против императора.
Остров пострадал от сарацинских (мусульманских) пиратских набегов,
которые продолжаются веками.
Возрождение и переход к Медичи
В 1448 году остров ненадолго захватил Альфонсо Арагонский (Неаполь),
который частично его заселил. Позже он стал феодом Пикколомини
(племянник Пия II — Антонио Пикколомини) и семьей Республики Сиена.
После Сиенской войны в 1559 году Джильо перешёл к Козимо I де
Медичи, герцогу Флоренции, и вошёл в состав Великого герцогства
Тосканского. Медичи активно строили оборонительные башни (в XVI
веке) для защиты от пиратов.
Самым трагичным стал 1544 год:
турецкий пират Хайрреддин Барбаросса (Кхейр-эд-Дин) разграбил
остров, убил погибших и увёл в рабство более 700 жителей. Медичи
позже репатриировали остров, заселив его людьми из сиенских земель.
Именно тогда появились знаменитые террасированные виноградники (для
вина Ansonica/Ансонако — местный сорт).
Пиратские набеги
продолжались до 1799 года. Последнюю атаку (тунисских корсаров)
жители героически отбили — по легенде, благодаря заступничеству
святого Мамилиано, вызвавшему шторм.
Новое и новейшее время
(XIX–XX вв.)
В XIX веке Джильо вошёл в состав единой Италии
(1861). Экономика основывалась на:
расходы на хозяйство (вино,
оливки);
рыболовство;
развитость гранита (с римских времён) и
пирита (марганцевой руды) — шахты работали до 1960-х годов.
В
1950-х проведена лесовосстановление (сосны).
15 июня 1947 года на
островах затонула мотонава Мария Стелла, перевозившая вино и солёный
тунец: она подорвалась на блуждающей мине времён Второй мировой
войны. Погибли 13 человек.
Современная эпоха и трагедия Коста
Конкордия
С 1960–1970-х годов остров постепенно превратился в
туристический рай (пляжи, дайвинг, винодельни, пешие тропы). Он
сохраняет аутентичность: мало машин, узкие улочки, средневековые
стены Гильо-Кастелло.
13 января 2012 года произошла одна из самых
известных морских катастроф современности: круизный лайнер Коста
Конкордия/ Costa Concordia полетел на скалы Ле Сколе у берегов
Джильо. Погибли 32 человека, получившие ранения. Жители острова
разработали невероятное гостеприимство — открыли дома, накормили и
укрыли более 4000 пассажиров и членов экипажа. Лайнер сняли с мели в
альбоме 2013–2014 годов и отбуксировали в Генную на утилизацию. Этот
инцидент принес Джильо мировую известность (к сожалению, печальную).
Сегодняшний остров — спокойное, экологически чистое место (в 2020
году здесь не было ни одного случая заболевания COVID-19). Экономика
полностью ориентирована на туризм (апрель–октябрь), виноделие и
рыбалку. Гильо-Кастелло с его крепостью, церковью Сан-Пьетро (XV
век, с распятием, постоянным Джамболонье) и панорамными календарями
остается жемчужиной острова.
Расположение
Джильо лежит примерно в 16 км от материкового
мыса Монте-Арджентарио (Promontorio dell'Argentario). Координаты
центра острова: 42°21′18″ с. ш. 10°54′18″ в. д. Остров хорошо виден
с побережья Тосканы и относится к южной части Тосканского архипелага
(вместе с Эльбой, Монте-Кристо, Пьяносой и др.). Он находится на
границах границ парка Тосканского архипелага (Parco Nazionale
dell'Arcipelago Toscano) и зоны охраны морских млекопитающих
«Санктуарий китообразных» (между Италией, Францией и Монако).
Размеры и форма
Площадь острова — около 21,2–23,8 км²
(коммуна вместе с Джаннутри — 24,01 км²).
Длина — примерно 8,3
км, максимальная ширина — 4,7 км.
Береговая линия — 27–28 км.
Форма острова вытянута с северо-запада на юго-восток, с характерным
«горбатым» силуэтом из-за центрального горного хребта.
Рельеф
и геология
Остров исключительно гористый и холмистый. Высшая
точка — Поджо делла Пагана (Poggio della Pagana) — 496 м над уровнем
моря (в центре острова). Другие достижения вершины: Поджо делла
Кьюза, Поджо Фальконе, Поджо Джаннелло и др.
Геологически Джильо
почти полностью состоит из гранита и гранодиорита (около 91–100 %
поверхности). Это древние магматические породы, сформировавшиеся
4,5–5 миллионов лет назад. Сейсмическая активность очень зависима
(зона 4). Рельеф крутой, особенно на западной стороне, с обрывистыми
склонами и гранитными утёсами. Восточная часть более пологая.
Террасы (греппе) с прохладными каменными стенками используются под
виноградниками.
Климат
Климат среди земноморского (Csa) со
значительным морским влиянием:
Лето — длинное, сухое и умеренно
жаркое (температура до +30…+35 °С, но благодаря бризу не душно).
Зима — короткая, мягкая и влажная (средняя +12 °C).
Среднегодовая
температура — около 15,1 °С (на высоте 160 м).
Годовые осадки —
около 400 мм, в основном осенью и зимой.
На возвышении (например,
в Джильо-Кастелло) прохладнее. Климат комфортный круглый год.
Побережье и прибрежные воды
Побережье разнообразное и
живописное:
Скалистые утёсы и гранитные обрывы преобладают по
всему периметру.
Пляжи и бухты (калетты): самые красивые —
Кампезе (самая большая бухта на северо-западе с песчаными пляжами и
знаменитым фарралоне — скалой-монолитом), Арэнелла, Каннелле,
Калдане.
На востоке (сторона, обращенная к материке) — более
пологие склоны и уютные бухты. На западе — крутые обрывы.
Воды
вокруг островов кристально чистые, идеально подходят для дайвинга и
снорклинга. Глубины быстро нарастают, много подводных гротов и
рифов. Морская фауна богата: группы, зубаны, морские окуни, лабриды,
а также крупные млекопитающие (дельфины, котята).
Растительность и ландшафт
Около 90 % территории покрыто
средиземноморской маквией (maquis): земляничник, мирт, ладанник,
дрок, вереск, дикие оливы и травы. Есть сосновые леса (Pinus pinea и
pinaster), восстановленные в XX веке. Повсюду — террасированные
виноградники сорта Ansonica (Ансоника), из которых делают знаменитое
белое вино Ansonaco Costa dell'Argentario. Внутренняя часть острова
выглядит как дикий холмистый ландшафт с гранитными обнажениями и
кустарниками.
Основные населенные пункты
На острове всего
три основных посёлка:
Джильо-Порто (Giglio Porto) — главный порт
на восточном берегу (единственное место причала паромов).
Джильо-Кастелло (Giglio Castello) — средневековая деревня-крепость
на центральном холме (около 400–405 м), окруженная стенами.
Джильо-Кампезе (Giglio Campese) — современный курортный посёлок в
большой бухте на северо-западе с самым большим пляжем.
Исторический контекст, формирующий культуру
Остров заселён с
каменного века, был этрусским военным постом, римской торговой базой
(упоминается у Юлии Цезаря), а позже перешёл от Пизы к Медичи. Название
«Джильо» (лилия) на самом деле происходит от латинского Aegilium —
«остров коз» (от греческого слова «маленькой козы»). Частые набеги
сарацинских пиратов (особенно нападения тунисцев 1799 года 2000 года,
отражённая молитвами святого Мамилиано) привели к строительству
крепостных стен в Кастелло и прибрежных башенах. Это формирует культуру
выживания, морскую защиту и гордость за местные корни. Победа над
«турками» до сих пор остается на уровне 18 ноября процесса. Переход от
горнодобычи (гранитные карьеры с римских времён) к туризму в XX веке
усилил акцент на локальные продукты и фестивали как способ сохранения
идентичности.
Фестивали и традиции традиции
Джильо называют
«островом участника». Главные события — покровительские праздники трёх
деревень, где сакральное (мессы, процессы) происходит с профанным
(гонки, фейерверки, еда и музыка). Они объединяют жителей и туристов,
поддерживая общинный дух.
Сан-Лоренсо (10 августа, Джильо Порто):
покровитель порта. Месса, процессия с оркестром, Палио Маринаро (гонки
на гребных лодках между соседними районами — Кьеза, Молетто, Сарацено).
Заканчивается фейерверками, концертами и едой.
Сан-Рокко (16 августа,
Джильо Кампезе): месса, процессия, концерты на площади у Медичиевой
башни и фейерверки.
Сан-Мамилиано (15 сентября, Джильо Кастелло):
главный покровитель всего острова. Трёхдневный праздник с процессией,
Палио дей Сомари (гонки на ослах между собственными районами Кастелло),
танцами квадриглии (парные танцы кавалер-дама), Фестивалем кролика
(подают кролика — символ сухопутных традиций) и фейерверками. Есть и
зимнее воспоминание 18 ноября о победе над пиратами («Сан Мамилиано иль
Турко»).
Festa dell’Uva e delle Cantine (последние выходные
сентября в Кастелло) — один из самых атмосферных. Древние подвалы
открываются для дегустации Ансонако (местное белое вино) и традиционных
блюд (суп браконьера, треска с картофелем, дикий кролик, омлет с луком,
панфикато). Музыка, ближайшие певцы, виноградный урожай — праздник
«героического» виноделия на террасах.
Другие традиции:
Нения
ди Каподанно (1 января в Кастелло): Молодые музыканты идут по домам с
серенадами на старые тексты, желают удачи и заканчивают вальсом.
Подводные ясли (25 декабря в Кампезе) и рождественские песни.
Кухня и гастрономические традиции
Кухня — классика cucina povera
(бедная кухня) с тосканскими местами, но усиленная морем и «героическим»
земледелием (террасы на склонах без техники). Больше акцента на овощи и
вино, чем на рыбу, хотя свежий улов (всего ~7 рыбаков) ценится.
Типичные блюда:
Еще: кальмары алла джильезе, капучино из
осьминога, тотано рипиено (фаршированный кальмар), песке ин скавеччо
(маринованная рыба), качукко (рыбный суп), тоннина и паламита сот'олио.
Суша: супоньера, дикий кролик, омлет с луком, пицца джильезе (с
карамелизированным луком, анчоусами и томатами).
Panficato — визитная
карточка: мягкий «хлеб» из инжира, грецких орехов, мёда, вина и сушёного
винограда (похож на сиенский панфорте, умер с Ансонако).
Другие:
местный мёд, оливковое масло, дикие травы, томаты «скассо» и древняя
капуста «туловище».
Вино Ансонако (Ansonica) — гордость: янтарное
белое с фруктовым характером, из автохтонного сорта на морских
маршрутах. Ренессанс виноделия в 2000-х сделал его символическим
островом.
В ресторанах подают всё свежее и простое — в порту, в
крепости или в кафе.
Музыка, танцы, фольклор и искусство
Собственные песни Giglio — поют на фестивалях и в подвалах.
Летние
фестивали: Il Giglio è Lirica (оперы: «Эликсир любви», «Риголетто» и
др.), Musicalgiglio (камерная музыка на пляже на рассвете, на плато на
закате, в церкви).
Театр: места труппа появляется классику (Мольер,
Гольдони, Шекспир) в крепости или даже на паромах («Театр Ти Ферри»).
Фольклор: квадрильи, детские игры, народные песни.
Повседневная
культура и наследие
Жизнь размеренная, общинная: жители знают друг
друга, сохраняя рецепты и песни. Архитектура — узкие улочки Кастелло с
крепостными стенами, цветные домики порта, башни. Церковь Сан-Пьетро
хранит реликвию святого Мамилиано. Культура подчёркивает устойчивость:
устойчивый лов рыбы, террасное земледелие, национальный парк. Туризм не
нарушил аутентичность — фестивали остались для местных.
Главные легенды острова Джильо
Легенды острова часто включаются с
Сан-Мамилиано (Сан-Мамилиано) — главным покровителем всего Джильо — и с
пиратскими набегами, драконами и земельными владениями.
Легенда о
закатных островах: «Массо ди гранито» (гранитный валун).
Одна из
самых поэтичных легенд рассказывает, как огромный гранитный валун,
лежавший на дне моря, страстно желал увидеть солнце и поверхность. Он
поднялся из глубины, и так родился остров. Это более трогательная
версия, чем популярная мифологическая легенда об «ожерелье Венеры»
(Афродиты), где богиня наносила урон в Тирренское море жемчужины,
которые превратились в острова архипелага (Джильо — одна из «семи
жемчужин»). Легенда требует связи островов с морем и гранитом.
Легенда о Сан-Мамилиано и драконах
Святой Мамилиано (V век н.э.,
епископ Палермо) бежал от преследований вандалов (или, в другой версии,
от Диоклетиана) и высадился на остров, называвший тогда Монте-Джове.
Остров был заражен гигантским крылатым драконом (символом язычества).
Святой поднялся по зарослям на вершину (через калью Кальдане), подстерег
чудовище и вошел в яростную битнуюву: взобрался ему на спину, задушил,
эволюционируя полёту, и сбросил в море в бухтах Каннелле. На месте
падения дракона в воду до сих пор сохранились «золотые чешуйки» —
остаются его шкуры. Святой умер 15 сентября 460 года; в этот день и
праздную его память. Легенда связывает святого с островом как с «землой
обетованной».
Сан-Мамилиано и «турецкое» (тунисское) чудо 1799
года
К XIX веку святой уже был покровителем островов. 18 ноября 1799
года тунисские пираты (флот из фрегатов и пяти шхунов) напали на Джильо:
высадились в Кампезе, разграбили остров. Малочисленные и почти
безоружные жители укрылись в крепости Джильо-Кастелло и отстреливались
часами. Они молились Сан-Мамилиано. Святого явила чуда: на
стенах-крепостях появились видение солдат-солдат. Пиратам показалось,
что на острове находится целая армия, и они в панике отступили. Это чудо
— одно из самых почитаемых; Реликвию (правую руку святого) до сих пор
пора носить в процессе.
Легенда о прекрасной Марсилии (La bella
Marsilia)
В условиях постоянных пиратских набегов жила 16-летняя
девушка Марсилия с огненно-рыжими волосами невероятной красоты. Однажды
пираты ее и решили похитить, чтобы подарить султану. Легенда
подчёркивает уязвимость островов перед морскими разбойниками и красоту
местных жителей.
Сокровище Монте-Кристо
Монастырь Монахи
Сан-Мамилиано (который был на Джильо) спрятали огромные сокровища в
пещере на соседнем острове Монте-Кристо, чтобы спасти их от пирата
Драгута (Тургут-Рейса). Эта легенда вдохновила Александру Дюму на роман
«Граф Монте-Кристо».
Легенды до сих пор «живут» во время
праздников: жители рассказывают своим туристам, места событий (бухта
Каннелле, крепость Кастелло) можно посетить.
Местные традиции и
праздники
Традиции Джильо — это смесь религиозного почитания, морской
культуры, музыки и гастрономии. Главное выражение — музыка, пение и
танцы. Остров всегда славился своими кантавторами (Чеккино Альди,
Беппино ди Кулиссе, Альвино Пини и др.), которые сочиняли песни о море,
солнце, вино и любовь к родине («E figliam siam», «Stornellata
gigliese», «Quadriglia» и многие другие). Есть даже местная музыкальная
группа имени Энеа Брицци.
Самый характерный танец — квадрилья
(Quadriglia): старинный парный танец (дама+кавалер), который танцуют на
всех праздниках. Местные с приглашением учатся с туристами — это способ
сохранить традицию.
Главные фестивали (все лето и ранняя осень)
Феста Сан-Лоренсо (Джильо Порто, 10 августа, покровитель порта)
Самый
«морской» праздник. Длится несколько дней (обычно 8–10 августа):
процессия по улицам (статую святого несут на плечах крепкие мужчины),
музыка, фейерверки. Кульминация — Палио Маринаро (Palio Marinaro): 10
августа в три района порта (Рионе Кьеза, Молетто, Сарацено) соревнуются
на тяжёлых рыбацких лодках (гоцци) оригинальными вёслами. Маршрут — от
маяков порта до Кала-дель-Лаззеретто. Победители чествуют всю деревню.
Феста Сан-Рокко (Джильо Кампезе, 16 августа)
Процессия,
возложение цветочного венка в море (в память погибших моряков), концерты
на пляже, фейверки. На следующий день (17 августа) — Сагра дель тотаро
(праздник кальмара).
Феста Сан-Мамилиано (Giglio Castello, 15
сентября + 4 дня, покровитель всего острова)
Самый скоротечный и
«народный» праздник, завершающий летний сезон. Включает:
религиозную
процессию с реликвией святого;
Палио дельи асини (Palio degli Asini)
— гонки на ослах между оригинальными контрадами Кастелло (Чистерна,
Казаматта, Рокка и др.) на главной площади;
Сагра дель коньильо
сельватико (праздник дикого кролика);
квадрилью (танцуют каждый день
в день);
концерты, вечеринки и грандиозный фейерверк.
Феста
делль’Ува э делле Кантине (Festa dell’Uva e delle Cantine, последний
уик-энд сентября, Giglio Castello)
Праздник вина и винных погребов:
старинные кантины с открытыми дверями, дегустации местного анзонако
(Ансонако) и других вин, блюда традиционной кухни и живая музыка. Это
настоящий «сенсорный тур» по средневековому борго.
Другие
традиции:
Карнавал в Кампезе (февраль) — аллегорическая повозка и
костюмы.
Via Crucis (Страстная пятница) в порту.
Инфиората (Corpus
Domini, июнь) — ковры из цветов и трав по улицам.
Гастрономические традиции
Кухня «бедная», но очень вкусная: рыбаки и
крестьяне ели то, что давало море и землю. Обязательно форма:
Панфикато (Panficato) — фирменный сладкий «хлеб» из сушёных инжирных
ягод (неруччиоли), изюма, орехов, миндаля, апельсиновой цедры, корицы,
шоколада и винного сусла. Похож на сиенский панфорте.
Рыбные блюда:
pesce in scabeccio (маринованная рыба), качукко (рыбный суп), паламита
алла джильезе или сот’олио (паламида — рыба из Presidio Slow Food),
тотано рипьено (фаршированный кальмар), тоннина (солёная тунина).
Coniglio alla cacciatora (дикий кролик с томатами и оливками).
Местные продукты: оливковое масло, мёд, дикие травы, вино Ансонако.