Вдоль улицы Виа дель Портико д’Оттавиа на историческом здании
Дома Лоренцо Манилио (Casa di Lorenzo Manilio) находится большая надпись, которая прославляет
любовь бывшего владельца к своему городу и его славному
классическому прошлому.
Лоренцо Манилио, торговец пряностями,
живший во второй половине 15 века, построил себе большой особняк и
украсил его большой надписью вместе с различными римскими
археологическими находками, известными как спойла.
Надписи идут вдоль здания и гласят:
“URBE ROMA IN PRISTINAM FORMA(M R)ENASCENTE LAUR MANLIUS KARITATE ERGA PATRI(AM) (A)EDIS SUO NOMINE MANLIANAS PRO FORT(UN)AR(UM) MEDIOCRITATE AD FOR(UM) IUDEOR(UM) SIBI POSTERISQ(UE) SUIS A FUND(AMENTIS) P(OSUIT) AB URB(E) CON(DITA) MMCCXXI L AN(NO) M(ENSE) III D(IE) II P(OSUIT) XI CAL(ENDAS) AUG(USTAS)”
Что примерно переводится так: «Рим возвращается к своей былой
славе, Лоренцо Манилио, в знак любви к своему городу, построил его
скромными средствами на еврейской площади, дом, имя которого
Манлиана происходит от его фамилии. для себя и для его потомков в
2221 году от основания города Рима, в возрасте 50 лет 3 месяца и 2
дня. Он основал свой дом за 11 день до августовских календ ».
Использование 2221 года указывает на то, что дом был построен в
1468 году, и восхищение Манилио классической цивилизацией времен
Возрождения очевидно в его эстетических предпочтениях. Это также
видно по формулам, которые он использует в надписи.
Кроме
того, Манилио добавил свое имя на наличники дверей, а на окнах
появился девиз «Ave Roma». В здание также были вставлены фрагменты
саркофагов и погребальных памятников с Аппиевой дороги. Надпись на
римском надгробном памятнике оплакивает кончину молодого Хилария,
порабощенного или вольноотпущенника Аулия и Курация Аммии.