Санта-Мария-делла-Скала (итал. Santa Maria della Scala) — это барочная церковь в Риме, расположенная в историческом районе Трастевере (Trastevere) по адресу Piazza della Scala, 23. Это титулярная церковь, обслуживаемая монахами ордена босых кармелитов (Discalced Carmelites). Церковь известна своей историей, связанной с чудотворной иконой Мадонны, богатым интерьером с произведениями искусства и одной из старейших аптек в Риме. Она была построена в конце XVI — начале XVII века и представляет собой яркий пример римского барокко.
Чудо 1592 года и основание церкви
В конце XVI века на этом
месте стояли скромные дома. На внешней лестнице одного из них
находилась эдикула с образом Мадонны с Младенцем. По преданию, в
1592 году акушерка по имени Корнелия (в других версиях - мать
больного ребёнка) молилась перед этим образом. Немое от рождения,
умирающее или изуродованное дитя внезапно заговорило / ожило /
исцелилось. Слух мгновенно разнёсся по Риму, к лестнице потянулись
паломники в надежде на исцеление.
Папа Климент VIII (Ипполито
Альдобрандини) почти вынужден был отреагировать. В 1593 году он
распорядился возвести церковь именно на этом месте, чтобы достойно
поместить чудотворный образ. Участок ранее принадлежал Casa Pia,
приюту для раскаявшихся проституток, основанному ещё папой Пием IV в
1563 году. Дом завещал приюту некий Антонио Стинко из Анконы.
Первоначальный проект поручили Франческо Каприани да Вольтерра
(Francesco Capriani da Volterra). Он успел заложить неф и боковые
капеллы, но умер в феврале 1594 года. Работы затянулись. Интерьер
завершили к 1610 году, главным образом по переработанному проекту
Джироламо Райнальди. Фасад из травертина в два яруса, соединённых
волютами, доделали только в 1624 году. Над порталом в нише стоит
статуя Мадонны с Младенцем работы Франческо ди Кусарта (1633).
Кармелиты и кармелитская святыня
20 марта 1597 года буллой
Sacrarum Religionum Климент VIII передал ещё строящуюся церковь
босым кармелитам (Carmelitani Scalzi). Они остаются здесь до сих
пор. Конвент рядом возводили Маттео да Читта-ди-Кастелло и Оттавиано
Маскерино (Il Mascherino). С 1600 года, после отделения итальянской
конгрегации Святого Илии от испанской, Санта-Мария-делла-Скала стала
генеральным домом ордена и оставалась им до 1735 года.
В 1617
году испанские босые кармелиты прислали в Рим правую стопу святой
Терезы Авильской. Реликвия хранится в капелле святой Терезы в южном
трансепте. Рядом с чудотворной иконой Мадонны делла Скала стоит
барочная статуя святого Иоанна Креста. Образ Мадонны в 1647 году
короновал Ватиканский капитул.
В 1664 году Александр VII возвёл
церковь в ранг кардинальской диаконии. Нынешний титулярный кардинал
- Эрнест Симони (с 2017 года).
Интерьер и знаменитый отказ
Караваджо
План - латинский крест с одним нефом и тремя капеллами
с каждой стороны. Мраморный пол переложен в 1739 году и усеян
надгробными плитами. Главный алтарь и киворий в виде маленького
храмика на 16 тонких коринфских колоннах из сицилийского алебастра
(«алабастро а пекорелла») с бронзовым куполом создал Карло Райнальди
около 1647-1650 годов. Алтарь заново освятил Бенедикт XIV в 1725
году. Над ним - «Мадонна Кармельская» Джузеппе Перони (1737).
Самая известная история искусства связана со второй левой капеллой.
В 1601 году адвокат Лаэрцио Керубини заказал Караваджо «Успение
Богородицы» (или «Смерть Девы»). Картина была готова к 1605-1606
годам, но монахи её отвергли: слишком реалистичное, «непристойное»
изображение Марии (опухшее тело, босые ноги, сходство с
утопленницей). Полотно продали герцогу Мантуи, затем оно оказалось у
Карла I Английского, после казни короля ушло на континент и сейчас
находится в Лувре. На его место поставили «Успение Богородицы» Карло
Сарачени (около 1612-1613).
В первой правой капелле - выдающаяся
«Усекновение главы Иоанна Крестителя» Герарда ван Хонтхорста
(Герардо делле Нотти, 1619). В первой левой - «Мадонна, вручающая
скапулярий святому Симону Стоку» Помаранчо.
Аптека папского
двора
При конвенте с начала XVII века существовала знаменитая
специерия (Antica Spezieria). Монахи выращивали лекарственные травы
в собственном огороде и готовили снадобья сначала для себя, затем
для всего Рима. К концу XVII века аптека открылась для публики и
стала фактически папской: сюда ходили кардиналы, врачи курии, папы и
Швейцарская гвардия. Привилегию официально подтверждали Пий VIII
(1829) и Григорий XVI (1838). Помещения с оригинальной мебелью,
банками и инструментами сохранились почти нетронутыми (аптека
закрылась в 1954 году). В XVIII веке здесь даже преподавали
фармацию.
XIX век и новейшая история
В 1849 году, в
последние дни Римской республики, церковь превратили в госпиталь для
раненых гарибальдийцев, сражавшихся в Трастевере. Здесь умерли
Лучано Манара и Андреа Агуйяр («мавр Гарибальди»). После боёв
церковь отреставрировали в 1851 году. Во время наполеоновской
оккупации из сакристии украли бронзовые статуи апостолов; их
заменили папье-маше.
После объединения Италии конвент в 1873 году
конфисковали и частично отдали полиции, но церковь осталась за
кармелитами. Сегодня это действующий храм ордена, титулярная церковь
и место паломничества к Мадонне делла Скала и реликвии святой
Терезы.
Церковь Санта-Мария-делла-Скала (Santa Maria della Scala, «Святая
Мария Лестницы») стоит на одноимённой площади в сердце римского
Трастевере, в нескольких шагах от площади Триллусса и моста Систо. Её
название и само появление связаны с чудотворной иконой Богоматери,
которая в конце XVI века находилась на лестнице соседнего дома. По
преданию, в 1592 году мать молилась перед этим образом, держа на руках
умирающего или увечного ребёнка, и дитя внезапно исцелилось. Поток
паломников стал таким большим, что папа Климент VIII распорядился
возвести на этом месте церковь и монастырь. Строительство началось в
1593 году по проекту Франческо Каприани да Вольтерра. После его смерти
работы продолжили Джироламо Райнальди и другие мастера; интерьер был
готов к 1610 году, а двухъярусный фасад из травертина завершили в 1624
году. В 1597 году недостроенный храм передали босым кармелитам
(Carmelitani Scalzi), которые служат здесь до сих пор. Церковь остаётся
важным центром кармелитской духовности в Риме и титулярной церковью.
Фасад выдержан в сдержанном барочном ключе, типичном для Рима второй
половины XVI века. Нижний ярус разделён коринфскими пилястрами, верхний
соединён с нижним боковыми волютами. Над порталом в нише стоит барочная
статуя Мадонны с Младенцем работы Франческо ди Кусарта (Francesco di
Cusart, или François Dieussart) 1633 года. Младенец стоит на маленькой
лестнице - прямая отсылка к чуду, давшему имя церкви.
План храма -
латинский крест с одной широкой нефой и тремя капеллами по каждой
стороне. Мраморный пол с многочисленными надгробными плитами переложен в
1739 году. Своды нефа, хора и северного трансепта украшены росписями,
имитирующими лепнину; южный трансепт получил настоящий рельефный стукко.
Над входом - двухъярусная резная и позолоченная деревянная галерея для
музыкантов (cantoria), выполненная Джузеппе Паннини около 1756 года по
заказу кардинала Луиджи Антонио ди Борбоне. В нижнем ярусе стоит орган
Карло Вегецци Босси 1908 года.
Главный алтарь, посвящённый Спасителю,
спроектировал Карло Райнальди в 1647-1650 годах. Над ним возвышается
темпьетто-подобный балдахин (циборий) на шестнадцати тонких коринфских
колоннах из сицилийского алебастра (alabastro a pecorella) с
позолоченной бронзой. Четыре статуи евангелистов, стоявшие здесь
изначально, были разграблены в 1849 году во время событий Римской
республики и заменены терракотовыми фигурами, расписанными под бронзу. В
центре цибория - позолоченный Агнец Апокалипсиса. Алтарь заново освятили
в 1725 году. В апсиде - большие полотна фламандца Луки де ла Хайе
(«Крещение Христа», «Брак в Кане», «Тайная вечеря», «Вознесение») и
«Regina Coeli» Кавальера д’Арпино. По сторонам алтаря - статуи святого
Иосифа и святой Терезы Иисуса работы Симоне Джорджини.
Среди
наиболее значимых произведений:
В левом трансепте, в капелле Мадонны
делла Скала (она же погребальная капелла семьи Сантакроче), хранится
сама чудотворная икона. Классицизирующий алтарь и надгробие маркиза
Просперо Сантакроче, первого, кто ввёз табак в Рим, выполнил Алессандро
Альгарди (1643). Рядом стоит барочная статуя святого Иоанна Креста.
Во второй капелле слева (Успения) - «Смерть Девы Марии» венецианца Карло
Сарачени (около 1612-1613). Картина заменила отвергнутую кармелитами
работу Караваджо на тот же сюжет (ныне в Лувре). Монахи сочли полотно
Караваджо недостаточно благопристойным; ходили слухи, что моделью для
мёртвой Богоматери послужила проститутка, утонувшая в Тибре.
В первой
капелле справа - «Обезглавливание Иоанна Крестителя» голландца Геррита
ван Хонтхорста (Gerrit van Honthorst, известного в Италии как Gherardo
delle Notti), одна из лучших его римских работ (около 1619).
Во
второй капелле справа (святого Гиацинта) - «Мадонна со святыми Гиацинтом
и Екатериной Сиенской» Антиведуто Грамматики.
В третьей капелле
справа (святого Иосифа) - «Сон Иосифа» Джованни Одацци.
В первой
капелле слева (Богоматери Кармельской) - картина Кристофоро Ронкалли
(Помаранчо), изображающая, как Мадонна вручает скапулярий святому Симону
Стоку; в тимпане - «Вечный Отец» того же мастера.
В правом трансепте
- капелла святой Терезы Авильской, оформленная Паннини. Здесь хранится
реликвия - правая стопа святой Терезы, полученная римскими кармелитами
от испанских собратьев в 1617 году. Ещё одна реликвия святой находится в
капелле Реликвий слева от святилища.
Одна из главных
достопримечательностей комплекса - Антика Спецьерия (Antica Spezieria di
Santa Maria della Scala), древняя аптека на втором этаже монастыря,
построенного около 1600 года. Это одна из старейших аптек Рима. Монахи
выращивали лекарственные травы в монастырском саду и готовили галеновые
препараты. В XVIII веке здесь действовала школа фармацевтов; аптека
обслуживала папский двор и получила прозвище «аптека пап». Среди
знаменитых средств - «Acqua della Scala», вода мелиссы и териак. После
конфискации церковного имущества в 1873 году производство продолжалось
до 1954 года. Сегодня исторические залы превращены в музей: сохранились
оригинальные весы, машины для пилюль, маслобойни, ступки, перегонные
кубы, мебель, полки и витрины XVIII века, сосуды из муранского стекла и
расписная керамика. Посещение обычно по предварительной договорённости
(часто через самих кармелитов, тел. +39 06 5806233).
Церковь открыта
для посетителей и паломников (типичные часы - утром и во второй половине
дня, лучше уточнять на месте). Она остаётся живым кармелитским центром:
здесь почитают икону, реликвии святой Терезы и святого Иоанна Креста и
продолжают традицию созерцательной молитвы ордена, восходящую к горе
Кармель и пророку Илии.