/volterra_lead.jpg)
Вольтерра стоит на высоком известняковом хребте в провинции Пиза, примерно в 70 км от Флоренции, 55 км от Сиены и 65 км от Пизы. Высота около 531 м даёт широкие виды на долину Чечина, а в ясную погоду иногда видна Корсика. Город меньше переполнен, чем Сан-Джиминьяно, и сохраняет живую средневековую ткань: этрусские стены и ворота, римский театр, готический центр и ремесло алебастра.
Ориентация
Исторический центр Вольтерры занимает вершину
холма. С севера, у подножия склона, лежит римский театр. Ядро города
образуют две площади - Приоров (Piazza dei Priori) и святого Иоанна
(Piazza San Giovanni). Между ними и вокруг них складывается плотный
лабиринт каменных домов, арок, внутренних дворов и узких переулков.
К западным воротам святого Франциска ведёт улица Сан Лино (via San
Lino). На восток уходит пешеходная улица Антонио Грамши (via Antonio
Gramsci), которая дальше переходит в улицу Дона Джованни Минцони
(via Don Giovanni Minzoni) и выводит к бывшим восточным воротам.
Спускаться с холма можно, но далеко не везде: перепады высот резкие,
а многие улочки заканчиваются тупиками или крутыми ступенями.
Туристическая информация (Ufficio Turistico) находится в самом
центре, Piazza dei Priori, 19/20.
1 Собор Санта-Мария-Ассунта
(Duomo di Volterra), Piazza S. Giovanni. Собор возвели в 1117-1120
годах после землетрясения, уничтожившего большую часть города, и
освятили 20 мая 1120 года папой Каликстом II. Сначала это была
обычная церковь Санта-Мария. Кафедральный собор святого Петра стоял
в другом месте и в 1472 году не пережил флорентийского завоевания. С
тех пор епископская кафедра находится здесь. В ноябре 1957 года Пий
XII возвёл храм в ранг малой базилики.
Снаружи объём почти не
читается: к собору пристроены соседние здания. Главный портал
выходит на площадь Сан-Джованни, алтарная часть - на площадь
Приоров. Романский портал собран из сполий римского театра в
Валлебуона. Небольшой мраморный фрагмент в бело-зелёную полоску,
выходящий на площадь Приоров, выглядит куда выразительнее всего
остального фасада. Кампанилу построили в 1493 году вместо
обветшавшей старой: прямоугольная башня с двенадцатью бифорами и
четырьмя круглыми окнами.
Внутри собор гораздо сильнее, чем
снаружи. Три нефа разделены двадцатью двумя колоннами, облицованными
штукатуркой под розовый гранит; белые капители выполнил в XVI веке
Леонардо Риччарелли. Центральный неф и трансепт перекрыты золочёным
кессонным потолком 1580-1584 годов: проект Франческо Каприани,
резьба Якопо Паолини, позолота Фульвио Туччи. В овалах - Успение и
Святой Дух, вокруг - местные святые. У главного алтаря стоит
мраморный киворий Мино да Фьезоле 1471 года; по сторонам на витых
колоннах XII века - два ангела-свещеносца, которые также связывают с
его мастерской. Хоры относятся к концу XIV века. В одной из капелл
хранится деревянная полихромная «Снятие с креста» первой четверти
XIII века, одна из сильнейших романских скульптурных групп Тосканы.
Рядом - саркофаг святого Оттавиано работы Рафаэлло ди Андреа Чоли да
Сеттиньяно.
2 Баптистерий святого Иоанна (Battistero di San
Giovanni), Piazza S. Giovanni. Восьмигранное здание с куполом
относится ко второй половине XIII века. Отдельные баптистерии со
временем вышли из употребления, крещение перенесли в церкви, но в
Италии и Франции несколько таких построек уцелело. Вольтеррский
выглядит скромнее пизанского или падуанского: стены кирпичные,
мрамором в бело-зелёную полоску облицована только входная грань.
Портал 1283 года приписывают кругу Никола Пизано. На архитраве
вырезаны головы Христа, Богоматери и апостолов. Баптистерий хорошо
читается в силуэте города, если смотреть на Вольтерру с юга.
Внутри пространство простое и строгое. У алтаря - мраморный фриз,
начатый Мино да Фьезоле. Старая пятиугольная купель 1502 года
принадлежит Андреа Сансовино. Центральную чашу 1759 года сделал
Джованни Вакка, над ней статуя Иоанна Крестителя работы Джованни
Антонио Чибеи (1771). Святая вода налита в перевёрнутый этрусский
саркофаг.
3 Площадь Приоров (Piazza dei Priori). Одна из лучше
всего сохранившихся средневековых площадей Италии, даже с учётом
перестройки XVIII века. На неё выходят четыре дворца - Весковиле
(бывший зерновой склад, затем епископский дворец), Инконтри,
Преторио со старейшей городской башней, вокруг которой и вырос сам
дворец, и алтарная часть собора. Площадь стоит на площадке, где ещё
до 1000 года торговали и устраивали ярмарки. Здесь же сложилась
первая гражданская власть коммуны.
4 Дворец Приоров (Palazzo dei
Priori). Старейший гражданский дворец Тосканы. Строительство начали
в 1208 году по решению анцианов и народа; проект связывают с
мастером Риккардо да Комо и инициативой Ильдебрандо Панноккьески.
Нижний ярус уже использовали около 1234 года, весь объём закончили в
1257-м, о чём напоминает латинская надпись. Сначала здание называли
Palazzo del Comune и Domus Communis. В 1283 году 24 анциана
сменились 18 приорами народа, в 1289-м - 12 защитниками народа.
Отсюда нынешнее имя.
Дворец четырёхэтажный, из местного камня, с
высокой пятиугольной башней и зубцами (зубцы и часть венчания
относятся уже к XVI веку; верх башни восстанавливали после
землетрясения 1846 года). На фасаде - бифоры, часы 1393 года и
десятки гербов флорентийских комиссаров после завоевания 1472 года.
Многие щиты - полихромная майолика мастерской Делла Роббиа. По бокам
стоят львы, знак флорентийской власти. Между окнами первого этажа
вырезана «канна вольтеррана» - местная мера длины 2,52 м, делившаяся
на 4 локтя по 63 см.
В зале совета сохранилась фреска Якопо ди
Чоне Орканьи 1383 года: Благовещение и святые Джусто, Оттавиано,
Косма и Дамиан. Это, вероятно, первая работа флорентийской школы в
общественном здании города. С башни открывается вид на весь холм и
окрестные долины. Городские службы до сих пор занимают часть
помещений.
5 Жилые башни (Case-torri). В средневековой Тоскане
жилая башня была и домом, и крепостью. Соседа можно было осадить,
стену города взять, а башню с запасами внутри - уже гораздо труднее.
После появления артиллерии такие башни стали удобными мишенями и
почти везде их срезали. В Вольтерре уцелело несколько. В строгом
смысле это уже не отдельно стоящие башни: их встроили в более
поздние дворцы и по высоте они почти не выделяются.
6 Дом-башня
Буонпаренти (Casa-torre Buonparenti), Via Buonparenti. Двойная башня
XIII века соединена с соседним зданием высоким арочным мостом.
Комплекс стоит на перекрёстке Борго Санта-Мария, откуда в
коммунальную эпоху город рос наружу. В XIII веке постройка, судя по
документам, была связана с графами Герардеска. Вместе с соседней
башней Буонагуиди это один из самых цельных средневековых углов
Вольтерры: квадратный объём, бифоры, одновременно жильё и
укрепление.
7 Дом-башня Тоскано (Casa-Torre Toscano), Piazzetta
S. Michele. Двойную башню в 1250 году возвёл Джованни Тоскано,
хранитель казны Энрико (Ренцо) Сардинского, короткое время
считавшегося королём Сардинии. Над порталом сохранилась надпись об
этом. В XVII веке обе половины встроили в соседний дворец по via di
Sotto (бывшая via degli Asinari).
8 Улица Джакомо Маттеотти (Via
Giacomo Matteotti). Пешеходная улица ведёт от собора и площади
Приоров к музею Гуарначчи. Средневековый характер фасадов сохранён,
а сама трасса восходит ещё к этрусской планировке. Самое заметное
здание - палаццо Маффеи (1527) в восточном конце улицы слева, дом
35. Его заказал гуманист Марио Маффеи, секретарь пап Евгения IV и
Пия II, епископ Кавайона, знакомый Ариосто. У палаццо есть атриум,
двор и парадная лестница; в XIX-XX веках здание сильно
перестраивали.
9 Арочные ворота (Porta all'Arco), южный конец Via
Porta all'Arco. Ворота в городской стене существуют почти непрерывно
с IV-III веков до н.э. Их заложили этруски вместе с большой
оборонительной стеной длиной более 7 км, затем перестраивали римляне
и средневековые мастера, но простая арочная форма сохранилась.
Столбы сложены из желтоватого местного песчаника «панчина», арка -
из серого туфа Пиньяно, три головы на ключе и пятах - из красноватой
селаджиты с Монтекатини-Валь-ди-Чечина.
Три выветрившиеся головы
толкуют по-разному: чаще всего как покровителей города - Тинию, Уни
и Менрву (аналоги Юпитера, Юноны и Минервы), реже как Кастора и
Поллукса или как отрубленные головы врагов. На урне I века до н.э. в
музее Гуарначчи уже изображена осада ворот с тремя головами -
вероятно, самое раннее известное изображение этого проёма. В 1944
году отступавшие немецкие части собирались взорвать ворота. Жители
за одну ночь заложили проём булыжником с мостовой, и ворота уцелели.
Когда ехать
Лучшие месяцы - апрель-июнь и сентябрь-октябрь.
Комфортная температура для подъема по холмам, меньшего толпа, зелени
весной и золотого света плюс трюфели и дичь осени. Июль-август жаркие,
камень центра хорошо держит тепло. Зима атмосферная из-за туманов, в
музеях спокойнее, но часть уличных площадок закрыта.
Важные события:
март - ярмарка трюфеля марцуоло;
август (обычно второе и третье
воскресенье) — средневековая реконструкция Вольтерры 1398 г. н. э.;
октябрь - Volterragusto (трюфель, сыры, вина) и Palio dei Caci (гонка
сырных кругов по крутой улице).
Как добраться
Железной дороги
в самом городе нет. Ближняя станция - Вольтерра-Салине-Помаранче (около
10 км), местный автобус.
Автомобиль установлен всего. В ближайшее
время:
Флоренция - 1 ч 20-30 мин;
Сиена - около 1 ч;
Пиза –
около 1 ч;
Сан-Джиминьяно - 35-40 мин.
Автобусы Autolinee
Toscane / CPT идут через Понтедеру (из Пизы и Флоренции, линия 500) или
Колле-ди-Валь-д’Эльса. В воскресенье рейсов мало - проверьте расписание
заранее.
Исторический центр - зона ZTL. Камеры фиксируют въезд, штраф
приходит на почту. Паркуйтесь за стенами. Удобные стоянки: La Dogana /
Piazza Martiri della Libertà (рядом автовокзалов), Porta Fiorentina,
Docciola (ниже, больше ступенек), Vallebuona. Некоторые отели
регистрируют номера гостевых машин.
Центр полностью пешеходный и
холмистый. Удобная обувь обязательна.
Карта Вольтерра
Комбинированный билет около 23 евро взрослый / льготный 18 евро
(студенты до 25 и 65+), действует 72 часа при первом использовании.
Обычно раскрывается 7 объектов: Этрусский музей Гуарначчи, Пинакотека,
Экомузей Алабастро, Палаццо деи Приори, Римский театр, Этрусский
акрополь и ещё один музей. Окупается уже при трёх-четырёх посещениях.
Собор и баптистерий часто приобретают специальный билет. Карты покупают
в кассах объектов или онлайн.
Еда и напитки
Кухня тосканская
«земная»: дичь, бобовые, чёрствый хлеб в супах, трюфель.
Что
попробовать:
триппа алла вольтеррана;
пичи или паппарделле с рагу
из кабана (цингиале);
пекорино делле Бальце Вольтерран DOP;
зуппа
вольтеррана;
вина долины Чечина.
Места, которые часто хвалят:
Trattoria da Badò, Osteria La Pace, Enoteca Del Duca, Le Cantine del
Palazzo (в подвалах с римской цистерной), быстрые панини в Panineria Al
Vicolino.
Обед обычно с 13:00, ужин с 19:30-20:00. В небольших
проводниках лучше наличные или уточняющие карты.
Практические
советы
Улицы булыжные и с уклоном — удобная обувь без каблуков.
В
церкви закрыты плечи и колени.
Вольтерра спокойный и безопасный
город; обычная осторожность с сумкой достаточна. Экстренный номер 112.
Сувениры: изделия из алебастра (не тяжёлые мелкие предметы для
транспортировки), оливковое масло, пекорино, трюфельная паста.
Рядом:
Сан-Джиминьяно (40 минут), Колле-ди-Валь-д’Эльса, заповедник Бериньоне,
побережье у Чечины.
Отели внутри стены создают вечернюю атмосферу, но
только парковка с развитой территорией. За стенами - виллы и агротуризмы
с бассейном.
Краткий маршрут дня: Порта алл’Арко — Виа Маттеотти
и мастерские — Пьяцца дей Приори и башня — собор — Гуарначчи — обед —
Пинакотека — Римский театр наверху — стена / Бальз на закате.
Древнейшие слои и виллановская культура
На плато живут люди
глубокой древности. Археология фиксирует следы культур Ринальдоне и
Ремеделло, а затем быстрый рост населения в железном веке.
С X по VII
век до н.э. здесь существовал кратковременный центр виллановской
культуры - предшественницы этрусков. На склонах обнаружены типичные
некрополи с шахтными и ямными могилами (Гверручча, Рипайе и другие).
Несколько отдельных поселков на холме постепенно слились. Акрополь
восстанавливался в зоне Piano di Castello.
Этрусская Велатри
К
VII веку до н.э. поселение стало городом Велатри (Велатри) — один из
двенадцати лукумоний этрусской лиги и важнейший центр северной Этрурии.
Город контролировал обширную территорию: от реки Пеза на востоке до моря
в Чечине и Вады на западе, от Корнии на юге до Ручья Фине на севере.
Богатство давало плодородные долины, металлы холмов Colline Metallifere
(медь, серебро, железо, свинец), соляные источники и алебастр.
В VI
веке до н.э. Появилась первая каменная стена. К концу IV - началу III
века до н.э. построили грандиозную «большую ограду»: более 7 км (часто
указано 7,28 км) в длину, площадь внутри около 116 гектаров — самую
большую известную этрусскую городскую территорию. Стены возводятся из
главного блока местного Калькаренита без решения. От них сохранились
значительные участки и двое главных ворот: Порта алл’Арко (с
последствиями сильно стертыми головами божественными на пятах и
замковом камне) и Порта Диана.
На акрополе стояли святилища и
храмы. Город чеканил литую бронзовую монету с легендой Велатри. Расцвет
ремесла - тонкие алебастровые урны с рельефами мифологических сцен и
крышками в виде возлежащих портретов умерших. Сотни таких урн сейчас в
Этрусском музее Гуарначчи. Знаменита и бронзовая статуэтка «Тень вечера»
(Ombra della sera).
Велатри участвовала в войне в лиге. В 298 году до
н.э. Этруски потерпели поражение от Римляна. В 283 году до н.э. После
переезда в Вадимонского озера Рима усилилось. Город подчинился примерно
в середине III века до н.э., но сохранил внутреннюю организацию.
Во
Второй Пунической войне (218-201 до н.э.) Вольтерра, по Ливии,
поставляла Риму зерно и корабельный лес.
Римская Волатеррае
Римляне называли город Волатерра. После Союзнической войны он получил
статус муниципия (Лекс Юлия, 90 лет до н.э.) и был приписан к трибе
Сабатина.
В гражданской войне город встал в сторону Марии. Сулла
осаждал его два года и в альбоме 81-80 до н.э. взял. Последствия
смягчила влиятельную местную аристократию, прежде всего родом Цецинов
(Caecina). Они владеют землями, глиняными карьерами, печами и соляными
промыслами. Семья профинансировала большой театр в Валлебуоне (I век до
н.э.), который хорошо сохранился.
В августовскую эпоху Волатеррае
ходила в VII регион Этрурия. Город оставался скромным, но элита
продолжала заказывать роскошные алебастровые урны. Здесь родились второй
папа Римский святой Лин и поэт-сатирик Персий Флакк (34-62 н.э.).
К
III веку н.э. часть территории внутри огромных этрусских стен уже не
заселялась. Город пережил готское нашествие и продолжал существовать как
византийский центр с собственным епископом.
Раннее Средневековье
и епископы епископов
В V веке Вольтерра стала епископской кафедрой.
При лангобардах - гастальдатом. Затем власть епископов резко выросла.
Императоры давали им привилегии: юрисдикцию, право чеканить монету,
титул пфальцграфа. Генрих VI в 1186 году пожаловал епископу Ильдебрандо
Панноккески широкие права.
Епископы контролировали соляные источники
– главный источник богатых кафедр. Собор Санта-Мария Ассунта
перестраивали с XII века.
Свободная коммуна
В XII-XIII веках
горожане отвоевали власть у епископов. Возникла свободная коммуна. В
1208 году начали строить Палаццо деи Приори — самый старый сохранившийся
коммунальный дворец Тосканы. Его суровый фасад и башня позже появились
на флорентийском дворце Веккьо.
Появились дома-башни (Буонпаренти,
Каффереччи и другие), баптистерии (1283 г.), новые стены. Средневековая
стена этрусской стены: около 2,6 км и всего 26 гектаров. Часть
древнейших закладок включается в новый пояс, особенно с юга. Porta
all’Arco оставалась в ежедневном использовании.
Коммуна воевала с
Сан-Джиминьяно и Колле-Валь-д’Эльса, внутри шла борьба гвельфов
Бельфорти и гибеллинов Аллегретти.
Флоренция и Медичи
В 1361
году Флоренция захватила крепость. В 1472 году из-за спора о квасцах
Лоренцо Великобританский командующий армией Федерико да Монтефельтро.
Город сдался, но солдаты его разграбили. Современники запомнили
жестокость, сам Лоренцо, по преданию, сожалел.
После этого на высшем
уровне холма построили мощную крепость Медичи (1470-1475 гг.), соединив
старую рокку с новой цитаделью с круглой башней Маскио. Автономия была
почти уничтожена. В 1530 году город ненадолго занимал флорентийский
капитан Франческо Ферруччи.
Что осталось от трех эпох
Вольтерра редко где так ясно видна наложение трех цивилизаций:
этрусские стены и Porta all’Arco;
Римский театр и цистерна на
Акрополе;
средневековый центр с Дворцом Приори, собором, баптистерием
и домами-башнями.
Алебастр добывают и обрабатывают с этрусских
времен до наших дней. Музей Гуарначчи - один из старейших публичных
этрусских музеев Европы (основан в 1732 году) и ключевой источник для
этрускологии.
Положение и границы
Координаты исторического центра - примерно
43°24′ северной широты и 10°51′ восточной долготы. Высота площадки, на
которой стоит сам город, обычно указывается как 531 м над уровнем моря.
Некоторые описания плато дают 545-552 м. Коммуна занимает около 252-253
км² и является самой большой по площади в провинции Пиза.
Территория
коммуны лежит между параллелями примерно 43°17′ и 43°29′ с.ш. На севере
она связана с бассейном Арно через реку Эра, на юге - с Тирренским морем
через Чечину. Ближайшие крупные города по дороге: Сан-Джиминьяно около
29 км, Сиена около 47 км, Пиза около 63-70 км, Флоренция около 70-80 км.
До побережья у Чечины примерно 40 км.
Фракции коммуны: Маццолла,
Монтемиччоли, Салине-ди-Вольтерра, Вилламанья. Соседние коммуны включают
Монтекатини-Валь-ди-Чечина, Помаранче, Лаятико, Касоле-д’Эльса,
Сан-Джиминьяно, Гамбасси-Терме, Монтайоне, Печчоли и другие.
Рельеф
Ландшафт почти целиком холмистый: около 92% территории относят
к холмам, равнинные участки составляют лишь около 8%. Горного характера
рельеф не имеет. Максимальная отметка в границах коммуны - Поджио
Корноккьо к востоку от города, 634,2 м. Минимальная - около 63 м у
слияния торренте Ганьо с Чечиной к западу от Салине.
Сам город стоит
на вытянутом столообразном холме. Северный склон более мягкий и обращен
к широкой долине Эры. Юго-западный склон круче и обращен к
Валь-ди-Чечина. Здесь развиты обрывы, оползни и глубокие эрозионные
формы.
Характерные формы рельефа вокруг Вольтерры:
бальце
(balze) - высокие обрывы и провалы, где дожди размывают контакт желтых
известковистых песков и лежащих ниже серо-голубых глин;
каланки
(calanchi) - крутые узкие ложбины, разделенные тонкими гребнями;
бьянкане (biancane) - небольшие округлые глинистые холмики почти без
растительности.
Эти формы особенно выразительны к северо-западу и
западу от стен города. Эрозия здесь шла столетиями и уничтожила часть
древних некрополей и раннехристианских построек.
Геология
Вольтерра лежит в неоген-четвертичном бассейне Вальдера-Вольтерра -
вытянутой примерно на 60 км и шириной около 15 км депрессии между
Среднетосканским хребтом на северо-востоке и Перитирренским хребтом на
юго-западе. Бассейн заполнен толщей осадков мощностью до 2500 м (средний
миоцен - плейстоцен).
Холм города сложен серо-голубыми глинами,
сверху перекрытыми желтыми известковистыми песками. Именно на контакте
этих слоев возникают оползни и обрывы. Восточнее, где выходят более
древние донеогеновые породы, склоны круче и чаще покрыты лесом. Южная
часть коммуны, в долине Чечины и ее притоков (Фоши, Замбра, Ганьо),
имеет более мягкие глинистые формы.
Район входит в зону Коллине
Металлифере: здесь издавна добывали металлы, соль и алебастр. Соляные
залежи у Салине-ди-Вольтерра разрабатывались с X века. Алебастр связан с
эвапоритами мессинского возраста. Южнее и юго-западнее начинаются
геотермальные поля Помаранче и Лардерелло.
Гидрография
Главный
водораздел делит коммуну на два бассейна:
северный - река Эра, приток
Арно;
южный - река Чечина, впадающая в Тирренское море.
Эра
важнее для самой Вольтерры: у подножия холма она формирует относительно
широкую равнинную полосу. Чечина в пределах коммуны занимает лишь
ограниченный отрезок днища долины. Притоки имеют преимущественно
торрентный характер, с галечным транспортом.
В южной части коммуны
лежат лесные массивы и резерваты (Бериньоне и соседние), где ручьи дают
места для купания, например у Массо делле Фанчулле.
Климат
Климат средиземноморский с заметным континентальным влиянием из-за
высоты и удаленности от моря. Коммуна относится к климатической зоне E
(отопительный сезон с 15 октября по 15 апреля).
По многолетним данным
станции в центре города среднегодовая температура около 12,7 °C. Январь
в среднем около 5-5,5 °C, июль-август около 21,8-22 °C. Среднегодовое
количество осадков около 830 мм. Максимум осадков обычно осенью и в
ноябре, минимум - в июле. Заморозки бывают, абсолютный минимум
фиксировался около -9 °C, абсолютный максимум около 35 °C.
Лето
длинное и относительно сухое, зима не слишком затяжная. Весной
температура растет быстро. Из-за высоты город часто продувается ветром,
а виды с холма в ясную погоду открываются на десятки километров, иногда
до моря.
Окружающий ландшафт
С холма Вольтерры видны типичные
тосканские холмы Валь-ди-Чечина и верхней Вальдеры: поля, оливковые
рощи, виноградники, пастбища и участки леса. Летом зелень сменяется
выжженным желтым. Западный край этого спокойного пейзажа резко
обрывается дикими бальце.
К юго-востоку лежит лесной резерват
Бериньоне (более 2000 га). К северу и востоку холмы мягче и связаны с
Вальдельсой и дорогой на Колле-ди-Валь-д’Эльса. К югу рельеф постепенно
переходит к Коллине Металлифере и геотермальной зоне.