Барановка (Баранівка) — небольшой уютный полесский городок в
Звягельском районе Житомирской области Украины (на реке Случь). Это не
массовый туристический центр, а место для тех, кто любит тихий
аутентичный отдых, историю и уникальный фарфор. Город основан в 1565
году, название связывают с основателем по прозвищу «Баран» или с
перегонкой стад овец. Главная слава — Барановский фарфоровый завод
(работал с 1802 по 2010 год), продукция которого в XIX–XX веках
экспортировалась по всей Российской империи и Европе.
Сегодня здесь
тихо, атмосферно, много красного кирпича, старых зданий и зелени.
Идеально для 1–2 дней + комбинации с Звягелем (Новоград-Волынский, 35
км). Лучшее время посещения — весна–осень (особенно май–июнь, когда
цветут сады и лепестки устилают дорожки).
Музей барановского фарфора (ул. Соборная, 48/50) — обязательно №1!
Более 8000 экспонатов: сервизы с 1805 года, тонкостенный фарфор «Б-55»,
чайные наборы «Бутон», вазы, скульптуры Шевченко, Франко, Леси Украинки,
декоративные цветы. Три зала + история завода.
Часы: Пн–Пт 8:00–17:00
(пт до 16:00, обед 12–13), выходные — по договорённости. Вход ~10–50
грн.
Экскурсия (рекомендую!): тел. 067-707-72-56 или 097-743-38-31.
Отзывы: «Даже не фанатам посуды очень впечатляет — качество выше
современного».
Барановский историко-краеведческий музей (ул.
Соборная, 22, в Доме культуры) — история города, Полесья, еврейская
община.
Костёл Святого Станислава Костки — красивый красный кирпичный
храм XIX века (один из символов города).
Церковь Рождества Пресвятой
Богородицы (классицизм, 1803–1830 гг.).
Еврейское кладбище с
памятником жертвам Холокоста (исторический штрих).
Рекреационная зона
«Лісовичок» и река Случь — прогулки, природа, можно сплав.
Комната-музей Леси Украинки (в гимназии) и площадь Воли.
Экскурсия на
«Органік Мілк» (органическое молоко и продукты) + «Поліська хата» в
соседней Полянке.
Рекомендуемый маршрут на 1 день: приезд → Музей
фарфора + краеведческий → прогулка по центру и реке → обед → «Лісовичок»
или «Органік Мілк».
Как добраться
Из Киева: 200–220 км, 3,5–5 часов.
Автобус
(Infobus, BlaBlaCar) — от 420 грн.
Авто — по трассе Е-40 до Житомира,
потом поворот на Рогачёв/Барановку.
Из Житомира: 70 км, 1–1,5 часа,
автобусы ходят часто и дёшево.
Из Звягеля (Новоград-Волынский): 35
км, 30–40 минут.
Ж/д: ближайшая станция — Радулино (22 км), дальше
такси или автобус.
Внутри города всё пешком (центр компактный) или
такси/маршрутка. Парковка у музеев бесплатная.
Где остановиться
Выбор небольшой, но удобный и недорогой (цены 2026 года):
Отель
«Комфорт» (ул. Соборная, 4а) — центр, рядом почта, двухместные номера от
1500 грн/ночь. Чисто, Wi-Fi.
Гостевой дом «Центральный» (ул.
Независимости, 12) — семейный, уютный, от 750–1000 грн.
Мини-отель
«Уют», «Старый Град», «Арарат» — простой, чистый, 800–1300 грн.
Бронируйте заранее (Бронирование или по телефону). Если вариантов мало —
ночуйте в Звягеле (больше выбора).
Где поесть
Кухня простая
украинская + бургеры/пицца. Цены низкие.
Кафе «Бутон» (Соборная, 3) —
домашняя еда, бургеры.
«Арарат» — армянская кухня, шашлыки.
«Стара
пекарня», «Мисливець», «Еники-Беники», «Прованс», Pizza City, Nivroku
Burger Bar.
Найдите местные органические молочные продукты и
полесские блюда.
Практические советы туристам
Безопасность
(2026 г.): Житомирская область — центральный регион, относительно
спокойно (неприфронтовая зона). Но на всей территории возможны
потолочные светильники — скачайте приложение «Повитряна тривога», знайте
укрытия. Следите за новостями Минобороны. Туризм здесь возможен и
популярен у украинцев.
Язык: официальный — украинский, но русский
понимают все. Английский — редко.
Деньги: наличные лучше (банкоматы в
центре). Карты принимают не везде.
Сувениры: фарфоровые изделия (из
французских мастерских), органическое молоко, мёд.
Транспорт и связь:
Мобильная связь хорошая, но в лесных регионах может быть слабой.
На
сколько дней: 1 полного дня хватит. Комбинируйте со Звягелем (родина
Леси Украинки).
Экология и природа: Полесье — лес, реки. Берите
удобную обувь для прогулок.
Полезно: перед поездом проверьте
расписание автобусов (Infobus) и работу музеев по телефону. Город
маленький — нет толпы, зато настоящая атмосфера старины Поля.
Происхождение названия
Название «Барановка» (Барановка) окутано
народными легендами. По самой распространённой версии, поселение
происходит человеком по прозвищу или фамилии Баран (отсюда «Баранівці»).
Другая легенда связывает название с перегоном стада баранов по древним
торговым путям через землю — овцеводство здесь было развито. Есть и
версия о ремесленниках-охотниках в близлежащих лесах. Одна из легенд
относит новое название к 1788 году. Символ края остается бараном.
Ранняя история (XVI–XVIII вв.)
Впервые Барановка упоминается в
1565–1566 годах как альбом в Литовской метрике как село Великого
княжества Литовского. После Люблинской унии 1569 года вошла в состав
Волынского воеводства Речи Посполитой (Полонская волость). В 1593 и 1618
годах город полностью разрушили крымские татары (в 1593 году пленников
отбили польско-казацкие отряды).
В XVII веке поселение организаторо
князьям Острожским, затем Любомирским. К 1635 году 44% жителей
занимались ремёслами (высокий показатель для того времени). Жители
страдали от феодального гнёта и барщины. В 1648–1654 годах многие
барановцы присоединились к восстанию Богдана Хмельницкого — отрядам
Максима Кривоноса и Звягельскому полку. После Русского Андовского
перемирия 1667 года Барановка осталась в Европе, где проводилась
политика полонизации и покатоличивания.
В Российской империи
(1793–1917)
После Второго раздела Польши в 1793 году Барановка вошла
в состав Российской империи. С 1796 года — волостной центр
Новоград-Волынского уезда Волынской губернии. Население в конце XVIII
века — около 600 человек, в основном крестьяне. Действовали кожевенный
завод, 10 винокурен, 3 мельницы.
Главное событие XIX века — лампочка
фарфорового завода. В 1802 году на левом берегу Случи (благодаря
возможности залежам высококачественного каолина) прусские/французские
предприниматели братья Михаил и Франтишек Мезер (Мейзер) купили землю у
магнатов Любомирских-Валевских и запустили производство. Завод
использовал местное сырьё, пригласив крепостных мастеров. В 1815 году
получил государственный герб (двуглавого орла) и стипендии после
вручения вазу императору Александру I.
Произвели элитную посуду:
сервизы «тет-а-тет», вазы, аптекарскую утварь с цветочными мотивами,
пейзажами и народными орнаментами. Позднее владельцы: наследники Мезеров
(до 1845 г.), графиня Казимира Грохольская (1884 г.), греческий купец
Николай Грипари (1895 г., восстановил после пожара, добавил фаянс, дом и
кирпич; сын Пётр модернизировал производство в 1901 году). К 1910 году
на заводе работало 500 человек, прибыль — 300 тыс. руб. в год.
В 1905
году — крупные забастовки под лозунгами «Прочь самодержавие!». Еврейская
община была резервами: в 1847 году — 893 еврея, в 1897 — 1990 годах
(около 50–95 % населения в разные годы). Действовали синагоги, еврейская
больница (1889 г.), училища, ссудо-сберегательное товарищество. Евреи
являются владельцами почти всех магазинов, аптек и складов. Барановка
была религиозным центром между Звягелем и Полонным.
XX век
Великой Отечественной войны
Февраль 1918 г. — учреждение Советской
власти. Гражданская война принесла смены власти: австро-немецкая
оккупация (1918), петлюровцы, поляки (1920), Красная Армия. Завод
национализирован в 1920 году, в 1922-м вручены агитационные сервизы в
подарок Ленину (художник Мусий Романюк). С 1923 года — районный центр. В
1932–1933 годах песня — Голодомор (по некоторым данным, 731 жертва в
районе). В 1938 году принят статус посёлка городского типа. Население в
1933 году — около 5500 человек.
Великая Отечественная война и
Холокост
12 августа 1941 — 3 января 1944 года — немецкая Оккупия.
Создано гетто. Массовые расстрелы:
19 июля 1941 г. — 74 человека;
29 июля — около 100;
24 августа — 180;
октябрь–ноябрь — массовые
акции;
6 января 1942 г. — 594 еврея (включая из окрестных сёл).
Всего погибло более 900 детей. Действовала подпольная антифашистская
организация. Освобождена в ходе Житомирско-Бердичевской операции.
Советский период (1945–1991).
Завод восстановлен в первые
послевоенные годы, в 1952-м открыт музей фарфора (к 150-летию, более
8000 экспонатов). В 1950–1960-е развивалось скульптурное направление
(работы Оксаны Жникруп, Владислава Щербины и др.). Население выросло:
1959 г. — 6183 чел., 1970 г. — около 10,5 тыс., 1989 г. — 12 638.
Действовали кирпичный завод, пищевые предприятия, школы, больницы. В
1970-е — центр производства фарфора и керамики.
Независимая
Украина (с 1991 г.)
17 мая 2001 года — статус города. В 2016–2020
годах звучит в ходе административной реформы Барановский район праздник,
город стал центром Барановской городской общины Звягельского района.
Завод фарфора закрыт в 2013 году (банкротство из-за конкуренции с Китаем
и роста цен на энергоносители), но музей работает. Экономика: пищевая
промышленность, лесное хозяйство, туризм (фарфор, природа Полесья).
Сегодня Барановка — тихий полесский город с краснокирпичными зданиями,
рекой Случь и сохранённой исторической памятью. Достопримечательности:
Музей барановского фарфора;
Историко-краеведческий музей (с
комнатой-музеем Леси Украинки — она гостила в окрестностях);
Костёл
Святого Станислава (или аналогичный католический храм);
Еврейское
кладбище с памятником жертвам Холокоста;
Природные ландшафты и стелла
на въезде.
Географическое положение и координаты
Город расположен в восточной
части Волыни, на переходе от Волынской возвышенности к Полесью (Южное
Полесье). Это приемлемый регион на северо-западе Украины, примерно в 78
км к западу от Житомира, в 35 км к южному Звягеля (бывш.
Новоград-Волынский) и около 218 км от Киева по автодорогам. Ближайшая
железнодорожная станция — Радушне (Радулино), в 22–24 км от города.
Географические координаты: 50°17′37″ с. ш. 27°40′01″ в. д. (примерно
50,29361° с.ш., 27,66694° в.д.).
Высота над уровнем моря — 223 м
(средняя; минимальная в долине реки около 202 м, максимальная на
окружающих холмах — до 244 м).
Рельеф и ландшафт
Рельеф —
полого-волнистая форма с легкой холмистостью, типичная для южного
Полесья. Город раскинулся в широкой долине реки (до 5 км), с пойменными
лугами и террасами. Окружающая местность — волнистая поверхность с
понижением к северу, где начинаются обширные болотистые зоны Припятского
Полесья (Пинские болота находятся неподалёку).
Ландшафтный смешанный:
лес, поля, луга и небольшие болота. В положениях преобладают
водо-ледниковые отложения, речные террасы и аллювий. Здесь добывают
каолин (глину для фарфора) — место возникновения находки прямо на берегу
Случи ещё в XIX веке.
Гидрография
Город стоит на обоих берегах
реки Случь (правый приток Горыни, бассейн Припяти → Днепра). Река
проходит прямо через центр, ее длина 451 км. В черте города в Случь
вваливается небольшой маленький домик. Долина реки заболочена в месте,
есть пойменные озёра и старицы. В Случи в районе города работала Малая
ГЭС. Река судоходна в таком течении, но здесь в основном используется
для рыбалки, отдыха и водного туризма.
Климат
Климат
умеренно-континентальный (Dfb по Кёппену).
Зима: морозная и снежная
(январь в среднем −5…−6 °C, снег лежит 105–110 дней).
Лето: теплое и
влажное (июль +18,5…+19,5 °C).
Годовая нагрузка — 550–750 мм
(максимум летом).
Ветры строго-западные и юго-западные.
Характерны
частые оттепели зимой и короткие заморозки весной/осенью. Близость
Полесья делает климат чуть более влажным и прохладным, чем в южных
регионах.
Почвы, растительность и природные особенности
Почвы
довольно — дерново-подзолистые и серые лесные, плодородные в долине, но
подзолистые на возвышении. Растительность — смешанные леса (сосна, ель,
дуб, берёза, ольха), типичные для Полесья. В пойме — луга, кустарники и
болотная растительность. Регион богат лесными массивами и небольшими
болотами, что создает богатую экосистему (много птиц, рыбы в реке).
Город окружен зелеными зонами, есть парки и лесополосы.
Площадь
собственно города — около 12–22 км² (по разным источникам; вместе с
общиной значительно больше). Город вытянут вдоль реки с севера на юг
примерно на 7 км.