Звягель (бывший Новоград-Волынский) — уютный исторический город в
Житомирской области Украины на живописном берегу реки Случь. Это родина
великой украинской поэтессы Леси Украинки (Ларисы Косач), древний
Возвягль с тысячелетней историей и место с атмосферой XIX века. Город
небольшой (около 50 тыс. жителей), компактный, идеален для спокойного
культурного и природного туризма на 1–2 дня. Здесь руины крепости, музей
поэтессы, древнее городище и парки — отличный вариант для тех, кто любит
историю, литературу и прогулки у реки.
Важно о безопасности
(актуально на 2026 год)
Украина находится в условиях военного
положения. Житомирская область — не прифронтовая зона (далеко от
активных боевых действий), туризм здесь возможен и популярен среди
украинцев. Однако:
Обязательно установите приложение «Повітряна
тривога» и реагируйте на сигналы (идите в укрытие).
Узнайте ближайшие
бомбоубежища (в отелях и музеях покажут).
Следите за новостями и
рекомендациями местных военных администраций.
Оформите страховку с
покрытием военных рисков.
Комендантский час обычно с 00:00 до 05:00
(уточняйте на месте).
Город относительно спокойный, низкая
преступность, но стандартные правила безопасности никто не отменял.
Перед поездкой проверьте актуальную обстановку.
Лучшее время для посещения
Май–сентябрь: тепло (+20…+25 °C),
красивая зелень, фестивали («Лесині джерела» в феврале–марте, День
города в июне, реконструкции у крепости). Лето — для прогулок по
набережной и сплавов по Случи. Осень — золото и меньше туристов. Зимой
холодно, но есть новогодняя атмосфера.
Как добраться
Из Киева:
автобус 2,5–4 часа (от 300–850 грн, много рейсов ежедневно), поезд ~3–4
часа (от 500 грн).
Из Житомира: автобус 1–1,5 часа (от 180–350 грн).
Авто: ~240 км по трассе М-06 (Киев–Чоп), 3–3,5 часа.
В городе есть
ж/д вокзал и автовокзал. Внутри Звягеля всё в пешей доступности или
маршрутки/такси (Bolt работает, ~50–100 грн по городу).
Где
остановиться
Вариантов немного, но доступные цены (500–1500 грн за
ночь за отца):
Отель Городок и Отель Леон — центральные, чисто,
хорошие отзывы.
ГРК Тополя — с рестораном и парковкой.
Гостевые
дома и хостелы (например, Хостел 24/7).
Бронируйте заранее на Booking
или Hotels24. Многие с видом на реку.
Что посмотреть (топ-мест)
Город компактный — всё обойдете за день пешком. Главный туристический
маршрут — «Лесиными шляхами» (по местам поэтесс детства).
1. Руины
Звягельской крепости (замок князей Острожских, XVI в.) — главная
достопримечательность на пл. Леси Украинки. Каменные стены, башни с
видом на Случь, скульптуры. Здесь проводят экскурсии и квесты. Идеально
подходит для фото на закате. Вход свободный или символический.
2.
Литературно-мемориальный музей Леси Украинки (ул. Соборности). Дом, где
она родилась в 1871 году. Сохранены интерьеры Косачей, личные вещи
семьи, королевская семья, сад и колодец. Экскурсия ~40–60 грн, очень
атмосферно. Обязательно!
3. Звягельское городище (Возвягль, X–XIII
вв.) — археологический памятник национального значения в 5 км от центра.
Земляные валы, панорама реки — отличное место для пикника и истории
Древней Руси.
4. Дворец Мезенцева (XIX в.) — красивый особняк в стиле
барокко и ренессанс на берегу Случи. Сейчас частично используется рядом
с парком.
5. Дендрологический парк и набережная реки Случь —
прогулки, старинные деревья, виды, лавочки. Летом можно арендовать лодку
или байдарку.
Дополнительно: Николаевская церковь, фрески с цитатами
Леси Украинки, пешеходный мост, краеведческий музей.
Где поесть
Украинская и европейская кухня, цены демократические (обед 150–300 грн):
Аль Капоне, Пани Яна, Бастион — топ по отзывам (украинские деруны,
стейки, вегетарианские блюда).
Кафе при отелях (Тополя, Городок).
Пекарни и кофе («Аромат», «Хлебная лавка»).
Пробуйте местные деруны —
в Звягеле даже фестиваль есть!
Практические советы
Бюджет на
день: 800–1500 грн (еда + транспорт + входы).
Валюта: гривна (UAH).
Карты работают, но берите наличные.
Язык: украинский основной,
русский понимают все.
Связь: Киевстар/Vodafone — отличный интернет.
Транспорт: пешком + маршрутки (10–15 грн).
Возьмите удобную обувь
(руины и городище), аккумулятор, средство от комаров летом.
Сувениры:
книги Леси Украинки, местные изделия, магниты с крепостью.
Город
маленький — 1 полный день на всём, 2 дня — с релаксом у реки.
Окрестности (если есть время)
Корецкий женский монастырь и замок
(30–35 км).
Музей фарфора в Барановке.
Житомир или Ровно на день.
Древняя история и археология (IV тыс. до н.э. - XIII в.)
История
края начинается со времени медно-каменного века (IV–III тыс. до н.э.):
памятники трипольской культуры найдены возле сел Кикова и Анета. В
бронзовом возрасте (III–I тыс. до н.э.) — поселение у Большой Горбаши,
курганы у Тальки, Кануны и Стриева. Раннежелезный век (VIII–V вв. до
н.э.) представлен укрепленными городищами с рвами и валами (возле
Городища и Гульска).
В VII–VIII вв. регион заселяли древляне. В
период Киевской Руси здесь была Болоховская земля — полуавтономное
образование. Первое летописное упоминание города датируется 1256 годом в
Галицко-Волынской летописи (Ипатеевский список) как Возвягль (или
Возвягель). В 1257 году князь Даниил Галицкий (с братом Васильком и
сыном Львом) завоевал и сжег город за неповиновение (жители поддерживали
татар). Летопись описывает: после осады горожане сдались, а позже
литовцы обнаружили только «головы и псов». Археологические раскопки
(1970–2007 гг., экспедиции НАН Украины) подтверждают это: два
древнерусских городища на правом берегу Случи (площадью 1 и 2,5 га) с
культурными слоями IX–XIII вв., следами пожара, жильями, ремесленными
мастерскими, 8 кольцо с трезубцем Владимира Великого) и военным
снаряжением. Достопримечательность имеет национальное значение. После
сожжения древний город не восстановился; новое поселение возникло позже
на левом берегу, примерно в 5 км выше.
Литовский период (XIV-XVI
вв.)
В XIV веке земли вошли в Великое княжество Литовское. В 1432
году упоминается новый городок Звяголь (или Звягель). Во второй половине
XV ст. - собственность князей Звягольских. В 1499 году имение перешло к
князю Константину Острожскому. В 1507 году великий князь Сигизмунд I
предоставил Острожскому привилегию на строительство замка и города.
Замок (завершенный до 1595 г.) стоял на скале левого берега Случи:
укрепленный рвом, валом, башнями, подземным ходом; типичная ренессансная
бастейно-бастионная крепость. Остатки (стены, башня, бастея) сохранились
и реконструированы.
После Люблинской унии 1569 года Звягель вошел в
Речь Посполитую как крепость Луцкого повета Волынского воеводства. В
1589 году – около 1000 жителей, 9 рыночных домов, 4 ремесленника, 2
мельницы, еженедельные торги и ярмарки. 1620 год: 5 улиц, 2 пригорода,
403 двора, школа, госпиталь, укрепление с дубовым плетнем и 4 башнями.
Казацкая эпоха и Речь Посполитая (XVII-XVIII вв.)
Во время
Национально-освободительной войны украинского народа 1648-1654 гг. город
стал центром казацкого движения. В сентябре 1648 г. отряды Максима
Кривоноса захватили Звягель, сожгли костел и синагогу. Местные крестьяне
и ремесленники сформировали отряд под руководством скорняка Михаила Тиши
(позже полковник, государственный деятель). В 1649 году был создан
Звягельский полк (до 4000 казаков под Тишей, Иваном Донцем, Герасимом
Яцкевичем; сотни Черниговского и Лубенского полков). Полк участвовал в
боях до Зборовского мира. Город несколько раз переходил из рук в руки,
сожженный (13 июня 1649 г. казаки переправились через Случь). После
Андрусовского мира 1667 года – пограничный польский городок.
В 1659
году владельцами стали князья Любомирские. 1675 год: всего 200–250
жителей. Жизнь восстановилась в 1720-х под Юрием Любомирским: 1726 –
реставрация костела, 1730 – деревянный собор, ~1740 – большая синагога,
середина XVIII в. - Церковь Святой Троицы. 1766: 379 домов, 2000
человек, один из первых в Украине чугунолитейный завод. 1784 год:
каменный костел Воздвижения Святого Креста (использовали камень из
замка).
Российская империя (1795–1917)
После второго раздела
Польши (1793) и третьего (1795) город вошел в Россию. Указом Екатерины
II от 5 июля 1795 г. переименовано в Новоград-Волынский и временно стало
центром Волынской губернии (позднее — уездный центр, губернским стал
Житомир). 1795-1804: выкуплено у Любомирских. В XIX веке - развитие:
1838 - 6127 жителей; 1865 - 7514 человек, 386 домов; 1879 - 13 479
человек; конец XIX ст. - 15 304 человека (более половины - еврейская
община). Построен собор Преображения Господня (1861), мосты, вымощены
улицы, открыты училища. 1846: посетил Тарас Шевченко. 1871: родилась
Леся Украинка (Лариса Косач) в семье Петра и Ольги Косачей (Елены
Пчелки); жила здесь до 1879 года (ныне – музей семьи Косачей). 1916:
железная дорога Шепетовка-Коростень.
XX век: революции, войны и
советский период
1917-1921: немецкая оккупация (1918), пожары и
обстрелы во время гражданской войны (1919: ~1000 домов разрушены,
погромы еврейской общины). 1920-е: восстановление, маслодельный завод. В
УССР – индустриализация. Во время Голодомора 1932-1933 пострадало
население. 1936 : депортация части польского населения.
Вторая
мировая война (1941–1944): германская оккупация. Нацисты временно
вернули название Звягеля. Еврейская община (до войны ~30% населения)
почти полностью уничтожена: массовые расстрелы Einsatzgruppen (1941),
гетто, массовые убийства в ноябре 1942 года. Погибло около 14 тыс.
жителей. Город сильно разрушен.
Послевоенное восстановление:
индустрия, образование. 1950–1980-е: реконструкция замка (руины
превращены в зону отдыха).
Независимая Украина и современность (с
1991)
После распада СССР – декоммунизация: 2013–2015 – демонтаж
памятника Ленину, переименование улиц. В 2022 году, во время российского
вторжения, город подвергся обстрелам, но стал символом сопротивления
(родился Валерий Залужный и другие военачальники). 16 июня 2022 года
местный совет инициировал возвращение названия Звягеля; 16 ноября 2022 —
официально утвержден Верховной Радой. Сегодня население ~55 тыс. человек
(2022), экономика - промышленность, торговля, туризм (музей Леси
Украинки, руины замка, костел). Город – центр общины с современной
инфраструктурой.
Географическое положение и координаты
Город лежит при впадении
реки Смолки в реку Случь (правый приток Горыни, которая впадает в
Припять, а та — в Днепр). Это стратегическое место на водных и
сухопутных путях.
Координаты: примерно 50°35′ с. ш., 27°38′ в. д.
Расстояния до крупных городов:
Житомир — 86 км (по автодороге) /
91 км по железной дороге;
Киев — 217–226 км;
Львов — 312 км.
Звягель — важный транспортный узел: через него проходят
международная автотрасса М-06 «Киев — Львов — Чоп», другие автодороги и
железнодорожная станция Звягель I (Юго-Западная железная дорога).
Площадь города — 26,67 км². Плотность населения (по данным на начало
2020-х) — около 2110 чел./км².
Рельеф и высота
Рельеф
волнистый (холмисто-волнистый, горбистый), типичный для южной окраины
Полесской низменности. В долинах рек он плавно переходит в
плоскоравнинный. Город стоит на Украинском кристаллическом щите
(докембрийские граниты, гнейсы, мигматиты), перекрытом четвертичными
отложениями (пески, супеси, лессовидные суглинки).
Средняя высота над
уровнем моря — 215–218 м (диапазон в черте города и окрестностях: от
~151–173 м в речных долинах до 246–259 м на возвышенностях). Есть балки,
яры и небольшие холмы. В геоморфологии преобладают водно-ледниковые и
аллювиальные равнины с слабым уклоном с юго-востока на северо-запад.
Гидрография
Главная водная артерия — река Случь (в пределах
района ~83 км её течения). Именно здесь в неё впадает река Смолка.
Берега местами скалистые с гранитными обнажениями и порогами (с этим
связана одна из легенд о названии города — «звенящие» скалы или камни, о
которые бились лодки). В поймах — луга, заболоченные участки и старицы.
Река используется для сплавов, отдыха и исторически — для транспорта. В
районе есть небольшие водохранилища и пруды.
Окрестности входят в
потенциальную зону Надслучанского регионального ландшафтного парка с
живописными скалами и лесами.
Климат
Умеренно-континентальный,
с мягкой зимой и тёплым влажным летом (влияние Атлантики и
континентальных масс).
Среднегодовая температура — +6,5–7,1 °C;
Январь — около –5,5…–5,6 °C;
Июль — +18…+18,5 °C.
Осадков —
650–750 мм в год (максимум летом). Снежный покров держится в среднем 85
дней. Вегетационный период — около 240 дней. Характерны туманы и
повышенная влажность из-за лесов и болот Полесья.
Почвы,
растительность и природные особенности
Почвы преимущественно
дерново-подзолистые (кислые, на песках и супесях). На лессовых
«островах» — серые и тёмно-серые оподзоленные лесные почвы. В поймах рек
— дерновые луговые, аллювиальные и торфяно-болотные.
Растительность:
лесистость района ~35 %. Преобладают смешанные леса (сосна обыкновенная,
дуб, берёза, осина, ольха, клён). Много лугов, сельхозугодий и
заболоченных участков («среди лесов и болот» — как описывали город в XIX
веке). Типичный полесский ландшафт: сочетание лесов, водоёмов и полей.
Фауна — лоси, кабаны, волки, разнообразные птицы, бобры.
Город и
окрестности — часть переходной зоны от Полесья к более возвышенным
районам, с хорошей экологической обстановкой и потенциалом для
экотуризма.