Ист-Энд — район внутреннего Лондона. Границы Ист-Энда не
определены, но для целей этой страницы он охватывает территорию
от окраины Сити до реки Ли на востоке, а также Шордич и Бетнал
Грин на севере. Среди основных моментов — большое скопление
воскресных рынков и район ночных клубов Шордича.
Ист-Энд
является родиной «рифмованного сленга кокни», диалекта
английского языка, где слова заменяются другими словами, с
которыми они рифмуются. Например, «apples and pears» — это
сленговое выражение кокни, означающее «лестницы»; «plates of
meat» — сленговое выражение, означающее «ноги». Ист-Энд,
возможно, сейчас более известен, чем когда-либо, благодаря
долгоиграющему и чрезвычайно популярному сериалу BBC «Жители
Ист-Энда», мыльной опере о жизни людей, живущих на Альберт-сквер
в Уолфорде, который является вымышленным местом.
Исследование Ист-Энда может стать отличным способом отойти от
основных туристических маршрутов, оставаясь в пешей доступности
от исторического центра Лондона. Хорошим местом для начала будет
отправиться на восток от Спиталфилдс в близлежащий район
Брик-Лейн.
Ист-Энд состоит из множества небольших и
довольно отдельных районов:
Майл-Энд — это все более
богатый район примерно в одной миле (отсюда и название) от Сити
вдоль Уайтчепел-роуд. Хотя он не такой оживленный, как его
соседи в Бетнал-Грин и Брик-Лейн, у него есть свое собственное
очарование, которое делает этот район достойным посещения. Он
богат историей и содержит некоторые очень интересные реликвии
индустриального прошлого Лондона. Район был создан как раз в то
время, когда Лондон рос самыми быстрыми темпами, и, как таковой,
содержит районы, которые являются микрокосмом викторианского
города. Он также сильно пострадал от немецких бомбардировок во
время Второй мировой войны и расчистки трущоб в 1960-х годах,
когда многие прекрасные викторианские дома были снесены
бульдозерами и заменены некачественным коммунальным жильем.
Уайтчепел тянется от окраины Лондонского Сити у Бишопсгейта
на Западе до Кавелл-стрит на Востоке и от Коммершиал-роуд на юге
до Брик-лейн на севере. Он стал особенно печально известен в 19
веке из-за ужасных убийств Джека Потрошителя (когда-то
известного как «Убийца из Уайтчепела»), в те дни, когда бедность
и проституция были обычным явлением в этом районе. Это
по-прежнему район в основном рабочего класса, но он привлек
большую общину бангаледешей, которая сделала Брик-лейн тем, чем
он является сегодня. Многие начинающие художники переехали сюда
из-за дешевой аренды, но по-прежнему в центре города. У Трейси
Эмин (одной из не очень молодых британских художниц (YBA) 1990-х
годов) есть студия в этом районе, и ее можно увидеть бродящей
днем. Королевская лондонская больница смотрит на станцию метро
Уайтчепел и известна тем, что ухаживала за Джозефом Кэри
Мерриком («Человеком-слоном») в его последние годы. Брик-Лейн —
небольшая, но разнообразная улица, которая начинается в
Уайтчепеле и идет на север в Бетнал-Грин. Этот район стал
известен как «Банглатаун» из-за того, что многие его жители и
владельцы родом с индийского субконтинента (особенно из
Бангладеш). Вы можете увидеть доказательства этого на двуязычных
дорожных знаках, которые были установлены в 1980-х годах, чтобы
помочь иммигрантам, которые не могли говорить по-английски.
Хотя сейчас Брик-Лейн в основном является бенгальским
районом, на памяти живущих он был еврейским районом. Помимо
некоторых очевидных остатков этой истории, таких как несколько
оставшихся деликатесов Beigel (бейгел), есть и более тонкие,
такие как небольшие синагоги на задних улицах. Многие из больших
синагог теперь переоборудованы в мечети. До этого это был район
гугенотов. Гугеноты поселились в этом районе и стали хорошо
известны своим шелкоткачеством. Рынки здесь восходят к 16 веку,
когда этот район был остановкой на главной восточной дороге,
ведущей из Лондона. Район, теперь полный собственного ежегодного
фестиваля, теперь наиболее известен своими карри-ресторанами,
рынками, специализированными магазинами и яркой, но
расслабленной ночной жизнью.
Шордич простирается от Сити
до Кингсленд-роуд в лондонском районе Хакни. Хотя в культурном
отношении это часть Ист-Энда. Когда-то это был район, в основном
населенный художниками-скинтами, но они были разбросаны, когда
сюда накатила волна дизайнерских и медиа-студий, а также
коммерческих художественных галерей. Хотя район все еще
недостаточно развит во многих отношениях, это одно из лучших
мест, чтобы пойти выпить в Лондоне, просто потому, что здесь так
много разных баров, пабов и клубов, разбросанных по всему
району, и многие из них открыты после 23:00.
Этот район простирается от окраины лондонского Сити вдоль реки до
Бектона. Район охватывает исторические доки лондонского порта, которые
пришли в упадок после Второй мировой войны. Район был широко перестроен
с 1980-х годов, что привело к удвоению численности населения. Сейчас это
преимущественно район гигантских офисов и жилья среднего и высокого
класса, хотя элементы его исторического назначения все еще можно найти.
Для путешественников главным объектом интереса является развитие
Кэнэри-Уорф, где находятся некоторые из самых высоких зданий Лондона.
Однако есть и другие районы Доклендса, которые будут интересны тем, у
кого есть больше времени, чтобы исследовать этот район. Районы
современного Доклендса включают Уэппинг, Лаймхаус, Собачий остров и
Королевский док:
Уэппинг находится непосредственно к востоку от
лондонского Сити на берегах Темзы с доком Св. Екатерины рядом с
Тауэрским мостом. Хотя в последние десятилетия район в значительной
степени облагорожен, здесь все еще много мощеных улиц, а во многих
местах благожелательно переоборудованы склады, а также есть несколько
отличных пабов на берегу реки. Здесь находится гигантское здание News
International (где издаются газеты The Times и The Sun).
Лаймхаус
простирается от окраины Уоппинга до Кэнэри-Уорф. Обойденный туннелем
Limehouse Link, это тихий, преимущественно жилой район, и здесь есть
несколько примечательных пабов на берегу реки, а также объекты,
обслуживающие огромное деловое сообщество в Кэнэри-Уорф.
Остров
Собак находится к югу от застройки Кэнэри-Уорф и представляет собой
смесь легкой промышленности, офисных и жилых районов, таких как Миллуолл
и Кьюбитт-Таун, с большим парком в Мадчуте, где находится городская
ферма. В Island Gardens открываются замечательные виды через реку на
Гринвич.
Королевские доки простираются на восток, где
реконструкция идет медленнее, чем в большинстве других районов Доклендс.
Бывшие доки теперь стоят рядом с аэропортом Лондон-Сити, хотя прилет и
вылет самолетов все еще перетекают через них в кампус Университета
Восточного Лондона. Здесь также находится Центр Excel.
Доки
Суррея и Ротерхит на юге реки иногда включаются в описания Доклендс.
1
Канэри-Уорф/ Canary Wharf (метро: Canary Wharf JUB DLR ELI ). Огромный торговый,
ресторанный, развлекательный и (в первую очередь) деловой комплекс, где
находится второй по высоте небоскреб Великобритании One Canada Square.
Сейчас здесь все более оживленно и по выходным, но все еще наиболее
впечатляюще в будние дни. Эффектный главный выход со станции метро линии
Jubilee. На веб-сайте Canary Wharf Group, компании, которой принадлежит
проект, имеется значительное количество информации об истории и
архитектуре застройки.
2 Christ Church, Fournier St (метро: Liverpool St
CEN CIR H&C MET OGD ELI National Rail), ☏ +44 20 7859-3035. Пн-Пт
10:00-16:00, Вс 13:00-16:00. Реставрация нефа была завершена в сентябре
2004 года, и эта церковь по-прежнему является поразительным зданием,
спроектированным сэром Николасом Хоксмуром с особенно высоким,
заостренным шпилем. Дизайн Хоксмура был значительно изменен в 19 веке, и
текущая продолжающаяся реставрация направлена на то, чтобы
восстановить его в соответствии с первоначальным видением Хоксмура.
Церковь Христа была построена как часть проекта «50 церквей для
Лондона». Бесплатно, экскурсия стоит 6 фунтов стерлингов.
3 Dennis
Severs' House, 18 Folgate Street, E1 6BX (В переулках к северу от рынка
Спиталфилдс. Наземное метро: Shoreditch High Street OGD. Метро:
Liverpool Street CEN CIR H&C MET OGD ELI National Rail), ☏ +44 20
7247-4013, info@dennissevershouse.co.uk. Пн «обеденное время» с полудня
до 14:00, Пн Ср «тихие ночи» с 17:00 до 21:00, Вс «дневное время» с
полудня до 16:00. Построенный как городской дом, принадлежавший богатой
купеческой семье гугенотов в 18 веке, покойный художник Деннис Северс
вернул его интерьеру такой вид, каким он мог бы выглядеть в те ранние
дни. Но это не просто музей; здесь нет экспонатов или стеклянных витрин.
Вместо этого Дом Денниса Северса предлагает полностью захватывающее
путешествие в прошлое, где каждая комната выглядит, ощущается и пахнет
так, как будто ее обитатель только что ушел. Обязательно для любителей
истории. Днем/обедом £10/£5 для детей, тихие ночи £15.
4
Музей лондонских
Доков/ Доклендс, склад № 1, West India
Quay (метро: West India Quay DLR), ☏ +44 20 7001-9844,
info.docklands@museumoflondon.org.uk. 10:00-18:00. Рассказывает историю
развития доков со времен римлян и викингов до наших дней. Бесплатно.
5 Галерея Brick Lane, 196 Brick Ln (метро: Liverpool
Street CEN CIR H&C MET OGD ELI National Rail или Aldgate East CIR DIS
H&C ), ☏ +44 20 7729-9721, info@thebricklanegallery.com. С полудня до
18:00. Выставляет эклектичное разнообразие современного искусства и
уличного искусства британских и международных художников, уделяя
основное внимание выставкам начинающих и начинающих художников. Они
представляют комплексную программу выставок, включая персональные
выставки, а также групповые выставки, знакомя с инновационными
разработками в живописи, скульптуре, фотографии, перформансе, видео и
работах на бумаге. Бесплатно, но вы также можете купить картины.
6 Young V&A (Музей детства), Cambridge
Heath Road, E2 9PA (метро: Bethnal Green CEN), ☏ +44 20 8983-5200,
moc@vam.ac.uk. Ежедневно с 10:00 до 17:45. Филиал Музея Виктории и
Альберта в Восточном Лондоне посвящен детству и особенно известен своей
большой коллекцией игрушек разных возрастов. Отлично подходит для детей
всех возрастов. Бесплатно.
7 Victoria Park (Vicky Park) (метро: Mile
End CEN DIS H&C). Ежедневно с 6:00 до наступления темноты. На площади в
87 гектаров это самая большая открытая зеленая зона в районе.
8
Whitechapel Art Gallery, 80-82 Whitechapel High St (метро: Aldgate East
CIR DIS H&C), ☏ +44 20 7522-7888. Вт Ср Пт-Вс 11:00-18:00, Чт
11:00-21:00. Уайтчепел является лидером современного искусства с 1901
года и проводил выставки таких великих художников, как Пикассо, Поллок и
Фрида Кало, а также поддерживал британских художников, таких как Гилберт
и Джордж и Люсьен Фрейд. Пространство продолжает проводить регулярные
новые выставки с дополнительными связанными мероприятиями по четвергам
вечером. Есть кафе и небольшой магазин художественных книг. Вход
бесплатный. Есть прекрасные условия для людей с ограниченными
возможностями (зрения, слуха и физических проблем).
9 Wilton's Music
Hall (Wilton's), Graces Alley рядом со станциями метро Tower Hill CIR
DIS или Aldgate East CIR DIS H&C. Двигайтесь в сторону Royal Mint St,
которая переходит в Cable St), ☏ +44 20 7702-2789. Wilton's Music Hall —
старейший в мире Grand Music Hall. Построенный в 1858 году, он имеет
долгую и яркую историю. Wilton's был пристанищем викторианских моряков
(и их дам), стал миссией, пережил две мировые войны, был складом тряпья,
был забыт, стал заброшенным и снова стал театром. Теперь это место для
представлений, предлагающее развлечения самого разного рода, от
кукольного театра до поэзии, и запустило призыв к капиталу, чтобы спасти
его от краха.
10 Музей Джека Потрошителя, 12 Cable St, Tower Hill,
Whitechapel, E1 8JG (Телефон: Tower Hill CIR DIS), ☏ +44 20 7488-9811.
9:30–18:30. Небольшой музей расположен в викторианском доме недалеко от
печально известной битвы на Кейбл-стрит. В музее 5 этажей, включая
подвал, каждый из которых посвящен нескольким аспектам известных
убийств, начиная с воссоздания площади Митр на первом этаже, гостиной
Джека Потрошителя на втором этаже, полицейского участка на третьем,
спальни жертвы на четвертом и морга в подвале. Также есть пешеходная
экскурсия. Бронируйте билеты онлайн, чтобы сэкономить деньги, также есть
специальное предложение на Хэллоуин. Взрослый: 10 фунтов стерлингов,
ребенок: 8 фунтов стерлингов (онлайн).
1 Тауэрский мост. Если вы любите приключения, проведите солнечный
воскресный день, прогуливаясь по северному берегу реки Темзы до
Тауэрского моста в лондонском Сити.
2 Риджентс-канал. Прогуляйтесь по
Риджентс-каналу до Ислингтона через Хаггерстон.
3 Зеленый мост.
Прогуляйтесь по Зеленому мосту, уникальному сооружению, которое
соединяет парк Майл-Энд с его городским природным заповедником, перенося
парк через оживленную дорогу A11, обеспечивая непрерывную зелень на
протяжении нескольких миль, от Лаймхауса до вершины прекрасного парка
Виктория.
Кинотеатр Cineworld, 11 Hertsmere Rd (метро: West India Quay DLR).
Велосипед. Возьмите напрокат велосипед и прокатитесь по острову. Здесь
много велосипедных дорожек и великолепные виды на реку на лондонский
Сити и Гринвич.
Ледовый каток Canary Wharf (метро: Canary Wharf JUB
DLR). Катание на коньках с кафе и баром в шикарном парке Canada Square,
окруженном сверкающими офисными башнями. Только зимой.
Экскурсия
Джека Потрошителя. Для тех из вас, кто испытывает болезненное очарование
к этому убийце 19 века, это, надеюсь, удовлетворит ваше любопытство.
Примерно 2 часа. Бронируйте через веб-сайт. 15 фунтов стерлингов с
человека.
Mayhem Paintball, 62-64 Globe Rd London E1 4DS, ☏ +44 20
7600-5030, info@mayhempaintball.co.uk. Ежедневно с 9:00 до 17:00.
Пейнтбольный центр. dit
4 Mudchute Park and Farm (Mudchute City Farm)
(DLR: Mudchute DLR). Городская ферма с магазином и кафе.
5 Shoreditch
Street Art Tour, Spitalfields Market, E1 6EG (встреча у статуи козла),
info@shoreditchstreetarttours.co.uk. Экскурсии начинаются в 11:15 и
14:45. Экскурсия по постоянно меняющемуся уличному искусству в этой
части Ист-Энда. В субботу время может меняться. Взрослый 15 фунтов,
ребенок 10 фунтов.
На метро
Mile End (зона 2) — одна из самых хорошо связанных
станций в Лондоне, с доступом к линиям Central, Hammersmith and City и
District. Также есть станция линии District на Bow Road и станции
Docklands Light Railway на Bow Road и Devons Road.
Для западной
стороны Уайтчепела выходите на станции метро Aldgate East (зона 1)
(линии Hammersmith & City и District), которая доставит вас прямо в
Художественную галерею Уайтчепел, а в конце Brick Lane или Whitechapel
(зона 2) (линии Hammersmith & City и District, а также линия London
Overground East London и линия Elizabeth) вы доберетесь до восточной
стороны Уайтчепел-роуд. Станция метро Liverpool Street (зона 1)
находится в 15 минутах ходьбы от Уайтчепела.
Ветка Jubilee line
до Canary Wharf соединяет Доклендс с основной сетью метро.
На
Docklands Light Railway (DLR)
Раньше большая часть Доклендса была
плохо связана с остальной частью Лондона, но с развитием Docklands Light
Rail (DLR) и расширением линии метро Jubilee транспорт стал намного
проще и эффективнее. Если вы посещаете Canary Wharf, вам, возможно,
захочется приехать на DLR, чтобы насладиться видами из окна поезда при
приближении, и уехать на Jubilee, чтобы увидеть впечатляюще большую
станцию, которую сравнивают с собором.
Большинство станций DLR,
что неудивительно, находятся в Docklands. В районе Canary Wharf
(тарифная зона 2) есть три станции, которые находятся на небольшом
расстоянии друг от друга, поэтому вам не нужно использовать DLR, чтобы
передвигаться по Canary Wharf:
West India Quay
Canary Wharf
Heron Quays лучше всего подходит для пересадки на линию Jubilee.
На поезде
Линия Windrush WND лондонского надземного метрополитена
(ранее East London Line (ELL)) идет от Highbury & Islington VIC National
Rail до West Croydon и соединяет различные станции во внутреннем
Ист-Энде, проходя через Haggerston, Hoxton, Shoreditch High Street,
Whitechapel, Shadwell и Wapping, прежде чем пересечь реку до
Rotherhithe, Canada Water и далее.
Линия Elizabeth ELI идет от
Рединга и аэропорта Хитроу до Шенфилда и Эбби Вуд через London Liverpool
St. Whitechapel находится на ветке Эбби Вуд.
Несомненным ярким моментом торговой жизни Ист-Энда был уличный рынок,
работавший с неохотным одобрением со стороны властей и предлагавший
выгодные сделки с большими предположениями о том, что низкая цена может
быть связана с мошеннической дорогой на рынок. Воскресенье было главным
рыночным днем из-за еврейского наследия района, и поэтому привлекало
большой приток покупателей до того, как магазинам разрешили торговлю по
воскресеньям в других частях Лондона. (Более контролируемые) нынешние
рынки — это настоящее удовольствие от разнообразия, простирающееся в
нескольких минутах ходьбы от станций Liverpool St или Shoreditch. Во
время спокойной прогулки в воскресенье утром, которая займет 2–3 часа,
вы можете посетить четыре главных рынка: Petticoat Lane, Spitalfields,
Brick Lane и Columbia Road Flower Market, пообедать и выпить
бокал-другой шанди, любуясь постоянно меняющимся разнообразием. Новые
рынки открываются по пути постоянно, но настоящие сюрпризы, скорее
всего, можно найти в районе северной части Brick Lane/Cheshire St,
которая больше всего напоминает дух оригинальных рынков, имея множество
киосков, работающих на грани как рынка, так и законности.
1
Petticoat Lane Market, Middlesex St. Традиционно рынок Ист-Энда, где
можно было найти практически все (легально или нет), теперь в основном
более дешевую одежду массового спроса. Главный рынок в воскресенье,
рынок поменьше с понедельника по пятницу на Wentworth St.
2
Spitalfields Market (метро: Liverpool St CEN CIR H&C MET OGD ELI
National Rail, недалеко от Bishopgate). Традиционный рынок фруктов и
овощей для города переехал в пригород в 1991 году. Существующие здания
находились под угрозой полного сноса застройщиками, но были частично
спасены местными действиями и созданием органического рынка на пустом
месте. Он медленно сократился до трети своего размера из-за развития
района. Там по-прежнему представлен хороший выбор одежды, ремесленных
изделий и продуктовых лавок и магазинов, но органической продукции стало
очень мало. M-F — элитные лавки работают на краю новых зданий. К концу
недели в старой рыночной зоне можно найти более эклектичные лавки.
Воскресенье принимает полный рынок как в старых, так и в новых районах,
но, как правило, становится все более дорогим и эксклюзивным, поскольку
торговцы вынуждены платить более высокую арендную плату.
3 Brick
Lane. Конец Whitechapel Brick Lane заполнен южноазиатскими (в основном
бангладешскими) магазинами и ресторанами, где продают музыку, специи,
вкусные сладости и материалы для сари.
4 Beyond Retro, 110-112
Cheshire St. Секонд-хенд (мужская и женская).
5 Rokit, 101&107 Brick
Ln. Секонд-хенд (мужская и женская).
6 Brick Lane Market (надземный:
Shoreditch High St, идет от Shoreditch High St Overground Stn до Bethnal
Green Rd и распространяется на Sclater и Cheshire Sts). Вс 8:00-14:00.
Продажа секонд-хенда, безделушек, книг, товаров для дома и электроники.
7 Tatty Devine, 236 Brick Ln (спрятан в тихом конце, вдали от шума и
суеты рынка и карри-хаусов), ☏ +44 20 7739-9009. Небольшой магазин,
специализирующийся на аксессуарах для мужчин и женщин, таких как
объемные броши и галстуки с газетным принтом. Пн-Пт 10:00-18:00; Сб Вс
11:00-19:00.
8 Whitechapel Market (метро: Whitechapel DIS H&C OGD ELI
). Пн-Сб 8:00-18:00. Небольшой уличный рынок, где продают еду и специи,
одежду, ювелирные изделия, ковры и странные сомнительные стереосистемы.
9 Canary Wharf Shopping Centre, 1 Canada Sq, E14 5AB (метро: Canary
Wharf DLR ). Торговый центр с обычными магазинами High Street, а также
универмагом John Lewis и продуктовым магазином Waitrose, в котором
представлен самый потрясающий ассортимент продукции. Приятный элитный
торговый центр, состоящий из трех пассажей: Canada, Cabot и Jubilee
Place. Три пассажа окружают Jubilee Park и станцию метро и вмещают
более 200 магазинов, баров, ресторанов и кафе, которые открыты семь дней
в неделю. Расслабленная торговая обстановка, особенно хороша для одежды.
10 Roman Road Market, Roman Rd, Old Ford (следуйте указателям от станции
метро Bow Road DIS H&C). Смесь традиционных товаров, от популярных
брендов до рыбы, находится недалеко от традиционного Ист-Энда, но имеет
свой характер. В Roman есть все. Рынок работает во вторник, четверг и
субботу до 17:00.
11 Rough Trade East. Может похвастаться большим
выбором виниловых пластинок, книг, товаров и проводит живые мероприятия
7 дней в неделю.
В Доклендсе много ресторанов, сгруппированных вокруг новых разработок
Canary Wharf. Некоторые из лучших перечислены ниже:
1 The
Limehouse, Fishermans Walk, 10 Cabot Square, ☏ +44 20 7513-0255,
limehouse.canarywharf@fullers.co.uk. Меню обеда включает смесь
континентальных и международных блюд. Вечером доступно меню закусок. Две
мезонинные зоны в баре для бронирования частных вечеринок.
2 Gaucho
Grill, Westferry Circus, Canary Riverside, ☏ +44 20 7987-9494.
Аргентинский ковбой гаучо прославил традицию приготовления свежего мяса
на угольном гриле. Большой бар Horseshoe предлагает традиционные
южноамериканские коктейли и пиво.
3 Plateau Restaurant Bar and Grill,
4F, Canada Place, E14 5ER, ☏ +44 20 7715-7100,
platereservations@danddlondon.com. Пн–Пт 12:00–15:00 и 17:00–23:00, Сб
11:30–15:30 и 17:00–23:00, Вс 12:00–16:00. Современный французский
ресторан, часть группы ресторанов Conran. Более неформальный Bar and
Grill предлагает стейки на гриле и сытные блюда региональной французской
кухни. Два бара.
4 Quadrato, 46 Westferry Circus, E14 8RS (отель
Canary Riverside Plaza), ☏ +44 20 7510-1857. Пн–Пт 6:30–22:30, Сб Вс
8:00–22:30. Международная классика на завтрак и североитальянская кухня
на обед и ужин. Не пропустите воскресный тосканский бранч и коктейли в
баре Quadrato. Главное развлечение — наблюдение за работой шеф-повара
Себастьяно Спривери.
5 Royal China, Westferry Circus, Canary
Riverside, ☏ +44 20 7719-0888. Популярный ресторан с прекрасным видом на
Темзу. Украшение Royal China придает современный вид. Наслаждайтесь
димсамами и обширным меню.
6 Zizzi, Westferry Circus, Canary
Riverside, ☏ +44 20 7512-9257. Подает настоящую пасту и пиццу. Летом с
большой террасы на берегу реки открывается потрясающий вид на Темзу.
Сетевой ресторан.
В Bow Wharf, всего в нескольких минутах к северу от станции Mile End,
есть множество хороших закусочных.
7 The Greedy Cow, 2 Grove
Road, Лондон, E3 5AX (Перейдите улицу, выйдя из станции Mile End,
поверните налево, а затем поверните направо на перекрестке. Ресторан
будет справа от вас.), ☏ +44 20 8983-3304. Полдень-10:30 вечера. Уютный
ресторан, где подают бургеры с необычными и экзотическими ингредиентами,
а также более традиционные блюда, такие как курица или говядина. Также
доступны салаты и стейки. 10-20 фунтов стерлингов с человека (плюс
напитки).
8 The Crown, 223 Grove Road. Замечательный гастропаб.
9
Ariana, 2 Midlothian Rd.
10 Orange Room, 63 Burdett Rd, ☏ +44 20
8980-7336. Хорошее место для расслабленных обедов.
11 Saucy Kipper
fish & chip shop, 626 Roman Rd.
Когда-то Brick Lane был домом для процветающей еврейской общины, и
хотя большая часть этой общины с тех пор уехала, одним из напоминаний о
ней являются сохранившиеся магазины, торгующие бейгелем (США/Канада:
бейгл), типичным ашкеназским еврейским видом хлеба.
Прогуляйтесь
по Brick Lane, и на вас набросятся бесчисленные зазывалы, пытающиеся
убедить вас зайти в ресторан их клиента. Постарайтесь пойти по
рекомендации, если можете, в противном случае полагается удача.
К
сожалению, многие карри-рестораны Brick Lane стали жертвами успеха
района. Большинство ресторанов теперь нанимают назойливых зазывал,
которые будут донимать вас, чтобы вы ели в ресторанах их клиентов.
Скидки могут показаться заманчивыми, но они часто завышают цены просто
для того, чтобы предложить вам «сделку».
Самая большая
концентрация находится между улицами Woodseer и Fournier. Старомодные
карри-хаусы с обоями из ворса теперь в значительной степени уступили
место блестящим ресторанам из светлого дерева и алюминия для туристов и
городских рабочих. Какой бы стиль вы ни выбрали, всегда стоит проверить,
есть ли у них лицензия на продажу алкоголя, прежде чем занять столик. Во
многих ресторанах вам разрешат принести свой собственный алкоголь.
12 Bengal Village, 75 Brick Ln, ☏ +44 20 7366-4868. Хорошая еда,
хорошее соотношение цены и качества, приятная атмосфера и хорошее
обслуживание.
13 Brick Lane Beigel Bake, 159 Brick Ln (ближе к
Bethnal Green Rd и с белой вывеской), ☏ +44 20 7729-0616. 24 часа.
Местное заведение, Beigel Bake более известно из двух и оценивается
некоторыми как самый свежий и вкусный Beigel, который вы когда-либо
пробовали. Их солонина более высоко оценена, чем Beigel Shop, а солонина
Beigel с горчицей и солеными огурцами настоятельно рекомендуется для
перекуса после посещения клуба.
14 Britain's First & Best Beigel
Shop, 155 Brick Ln (дальше от Bethnal Green Rd и с желтой вывеской), ☏
+44 20 7729-0826. 24 часа. Хотя менее знаменитый, чем его ближайший
сосед, Beigel Shop все же стоит посетить. Хотя Beigel Bake является
местным заведением, это отражается в его ограниченном ассортименте. В
результате Beigel Shop работает усерднее за ваши деньги, предлагая более
широкий ассортимент начинок и превосходную сосиску в тесте, что делает
его предпочтительным местом для тех, кто не в восторге от солонины.
15 New Tayyabs, 83-89, Fieldgate St (между мечетью East London и
Королевским лондонским госпиталем), info@tayyabs.co.uk. Давно
существующий и, возможно, лучший южноазиатский ресторан в районе
Уайтчепел. Подает традиционную еду в приятной, хотя и немного суматошной
атмосфере. Хорошее соотношение цены и качества и быстрое эффективное
обслуживание. Особенно рекомендуются смешанные грили, которыми можно
поделиться, и восхитительные напитки ласси из манго или банана, которые
похожи на молочные коктейли. Бронируйте или приходите пораньше в пятницу
или субботу, так как ресторан настолько популярен, что вам, возможно,
придется постоять в очереди.
16 Lahore Kebabhouse, 2-10, Umberston
St, E1 1PY. Хорошее соотношение цены и качества, очень дружелюбный
персонал и возможность обслуживать большие группы (до 20 человек). Кроме
того, у него есть лицензия BYOB, что позволяет снизить расходы.
17
Upmarket, 91 Brick Ln. Суббота с 11:00 до 17:30, воскресенье с 10:00 до
18:00. Крытый рынок выходного дня с множеством прилавков, предлагающих
кухню со всего мира, от тибетских пельменей до венесуэльских арепас.
Здесь царит оживленная атмосфера уличной еды и отличный выбор веганских
блюд.
18 Tas Firin, 160 Bethnal Green Rd E2 6BG (рядом с Brick Lane.
Наземная: Shoreditch High St), ☏ +44 20 7729-6446. Отличная турецкая еда
на гриле.
19 Keu Deli, 332 Old Street, EC1V 9DR, ☏ +44 20 7739-1164,
info@keudeli.co.uk. 9:00-21:00. Сэндвич бань ми — это хрустящий багет,
наполненный терринами, мясом, слегка маринованными овощами, ароматными
травами и почти всегда майонезом. £2-6.
20 Pellici's, 332 Bethnal
Green Rd E2 0AG (трубка: Bethnal Green CEN), ☏ +44 20 7739-4873,
epelliccicafe@gmail.com. Пн–Сб 7:00–16:00, вс закрыто. Возможно, лучшее
заведение с жирной ложкой в стране (и одно из немногих оставшихся),
это старое заведение, часто посещаемое знаменитостями от победителей
X-Factor до Krays, стоит своих усилий. По лондонским меркам дешево, но
стоит своих денег.
21 Mala, 2 Marble Quay, St. Katherine's Dock
(трубка: Tower Hill), ☏ +44 20 7480-6356. Дорогая индийская кухня.
Тандури, бириани и другие фирменные блюда. Вид на доки, полный бар.
22 Laxeiro, 93 Columbia Rd, E2 7RG (Наземный: Hoxton), ☏ +44 20
7729-1147. Семейный испанский ресторан, основанный в 1982 году.
Удивительная испанская еда. Отлично подходит для обеда на цветочном
рынке.
23 Boxpark, 2-10 Bethnal Green Rd. 11:00–22:00 ежедневно.
Модный торговый центр, построенный из грузовых контейнеров, по выходным
полный хипстеров и групп двадцатилетних.
24 The Bike Shed Motorcycle
Club, 384 Old St, EC1V 9LT. Ресторан, где мотоциклы проезжают мимо вас
за вашим столиком. Вы можете заехать и припарковать свой мотоцикл возле
столиков или прийти без мотоцикла просто ради атмосферы. 25 Xi'an Biang
Biang Noodles, 62 Wentworth St, E1 7TF, ☏ +44 20 8617-1470,
info@xianbiangbiangnoodles.com. Аутентичная северокитайская кухня.
Фирменное блюдо — классическое блюдо Шэньси, толстая лапша бианг-бианг в
названии ресторана.
1 The Mahogany Bar, Wilton's Music Hall, 1 Graces Alley off Ensign St, E1 8JB (метро: Aldgate East CIR DIS H&C или Tower Hill, 5 минут ходьбы от дока St Katharine's Dock), ☏ +44 20 7702-2789. Пн-Пт 17:00-23:00. Mahogany Bar был построен около 1725 года и всегда был публичным домом, на протяжении многих лет торговавшим под многими названиями, включая Albion Saloon и Prince of Denmark. В 1828 году он был роскошно и искусно отреставрирован с великолепным баром из красного дерева и фурнитурой, что было беспрецедентным для интерьера паба того времени и, возможно, определило облик культового викторианского паба. Приспособления и фурнитура этого бара были убраны со временем, но атмосфера сохранилась. Это очаровательный бар внутри полуразрушенного Wilton's Music Hall. Посетите в понедельник, чтобы послушать живую музыку бесплатно с 8 вечера.
Многие бары в районе Кэнэри-Уорф — это неотличимые сетевые бары, хотя
они очень популярны среди офисных работников по будням вечером, особенно
в четверг и пятницу. Большинство из них закрыты по выходным, но обычно
есть один или два открытых бара, если вы хотите посетить их в это время;
в это время в районе обычно очень тихо, что вы можете считать или не
считать хорошим. Почти у всех есть открытые площадки рядом с водой, где
летом может быть приятно.
2 The Cat & Canary, 25-27 Fishermans
Walk, E14 4DH.
3 The Ledger Building (J D Wetherspoon), 4 Hertsmere
Rd, West India Quay, Docklands, E14 4AL (на западном конце), ☏ +44 20
7536-7770. Пн–Сб с 9:00 до полуночи, Вс с 9:00 до 23:00. Хотя вид не
очень хороший, это, вероятно, самый дешевый паб в Канари-Уорф.
4 The
George, 114 Glengall Grove, E14 3ND (станция: Crossharbour DLR), ☏ +44
20 3637-5993. 11:00-13:00.
5 The Gun, 27 Coldharbour, Docklands, E14
9NS (на дальнем восточном краю Канари-Уорф), ☏ +44 20 7519-0075,
gun.events@fullers.co.uk. Ежедневно 11:30-23:00. Паб 18-го века с
настоящими каминами, террасой, где можно посидеть и полюбоваться на
Купол Тысячелетия над рекой, и фисташковыми орешками за стойкой бара.
Теплый оазис после похода по пустырю в стиле Дж. Г. Балларда в районе
Доклендс (пустые улицы, огромные спутниковые антенны и ржавеющее
промышленное оборудование).
6 The Grapes, 76 Narrow St, E14 8BP
(станция: Westferry DLR), ☏ +44 20 7987-4396. Местный бар на берегу реки
с 1583 года.
7 The Old Ship, 17 Barnes St, E14 7NW (станция:
Limehouse DLR), ☏ +44 20 7791-1301. с полудня до полуночи. Пьяный бар
Ист-Энда с выступлениями трансвеститов по выходным.
8 The Palm Tree, 127 Grove Rd, Bow, E3 5BH, ☏ +44 20 8980-2918.
Ежедневно с полудня до 23:30. Традиционный пивной бар Ист-Энда. Теперь
он находится в центре парка Майл-Энд, а изначально его окружали дома и
фабрика. Однако его нелепое окружение только добавляет очарования. Вы
можете узнать интерьер по количеству фильмов и телепередач, в которых
паб появлялся как «аутентичное» место. По субботам вечером местные
жители собираются в переднем баре, чтобы попеть, а задний бар заполнен
модными студентами из колледжа королевы Марии. Присутствие студентов
означает, что этот паб имеет менее угрожающую атмосферу, чем другие
местные жители Ист-Энда.
9 The Morgan Arms, Coborn Rd. Известный
среди местных жителей пивной. В прилегающем ресторане также подают
вкусные, хотя и дорогие блюда.
10 93 Feet East, 150 Brick Ln, ☏ +44 20 7247-6095. Пн–Чт 5–23:00; Пт
5–01:00; Сб 12:00–01:00; Вс полдень–22:30. Этот клуб/бар состоит из трех
зон: внизу — лаунж-бар с приглушенно освещенными диванами и
расслабляющей музыкой, главный зал с полностью залитым потом танцполом
(где выступают ведущие диджеи/группы) и бар наверху, который
представляет собой смесь этих двух зон, а также большую мощеную площадку
на улице летом. С понедельника по четверг в основном живая музыка, а по
выходным выступают диджеи разных стилей, играющие хип-хоп, хаус и рок.
Вход на концерты платный, по пятницам и субботам вход обычно бесплатный
до 21:00, 5 фунтов после. Дресс-кода нет.
11 Old Truman Brewery, 91
Brick Lane, E1 6QL, ☏ +44 20 7770-6000, info@trumanbrewery.com. Большое,
оживленное место с большим внутренним двором и несколькими этажами для
выпивки и танцев. Также проводятся занятия по сальсе.
12 Cafe 1001.
Вопреки названию, это еще один клуб/бар с внутренним двориком, где есть
изысканный BBQ, рядом со входом. Может быть очень многолюдно по
выходным, с несколькими другими барами в непосредственной близости и
знаменитым магазином пластинок Rough Trade, который поддерживает
концерты (иногда неожиданные выступления большой группы, такой как
Radiohead).
13 Bar Kick, 126-127 Shoreditch High St, ☏ +44 871 332 2959. Обычные
часы работы паба. Двухэтажный бар с множеством игровых автоматов для
настольного футбола. Если вы не можете получить столик, в баре есть
несколько диванов, которые ждут вашей очереди в необычной обстановке.
Это дружелюбное место, где есть смесь модных парней и девушек в костюмах
из города.
14 Catch, 22 Kingsland Rd, ☏ +44 20 7729-6097. Пн-Чт
обычные часы работы паба, пт-сб до 2 часов ночи. Немного потрепанный, но
дружелюбный бар на небольшой полосе баров на Kingsland Road. Внизу у них
ограниченное количество мест и разливное пиво, но наверху все
происходит. В будни вы можете услышать живую музыку, а по выходным
диджеи играют музыку xfm, смешанную с сыром. Вход бесплатный. Торг.
15 The Masque Haunt, 168–172 Old St, ☏ +44 20 7251-4195. Ежедневно вскр
9:00–23:00. Если вам нравятся пабы и еда в пабах, и особенно концепция
J.D. Wetherspoon, это очень хорошее место. Цены на порядок ниже, чем в
его более центральных родственных пабах. Обширное меню состоит из
хорошего выбора более здоровой еды в пабах (паста, салаты,
вегетарианский бургер и т. д.), а также традиционных блюд, таких как
картофель с пюре, рыба с чипсами. Для хорошей скидки закажите 2 по цене
1 за 6,99 фунтов стерлингов.
16 The Princess of Shoreditch, 76-78
Paul St, EC2A 4NE (метро: Old Street NOR), ☏ +44 20 7729-9270,
info@theprincessofshoreditch.com. Пн–Сб полдень–23:00; Вс полдень–22:30.
Гастропаб.
17 The Red Lion, 41 Hoxton Street, N1 6NH.
18 XOYO, 32-37 Cowper St, ☏ +44 20 7608-2878.
19 Captain Kidd, 108 Wapping High St, E1W 2NE (наземное метро:
Wapping OGD). Назван в честь пирата с петлей через неописуемый вход.
20 The Dickens Inn, Marble Quay, St Katharine's Way, E1W 1UH, ☏ +44 20
7488-2208. 12:00-23:00.
21 Prospect of Whitby (The Pelican, Devil’s
Tavern), 57 Wapping Wall, London E1W 3SH (надземный: Wapping OGD), ☏ +44
20 7481-1095. 11:00-23:00. Старейшая прибрежная таверна в Лондоне с
оловянным баром и видом на реку.
22 Town of Ramsgate, 62 Wapping High
St, E1W 2PN, ☏ +44 20 7481-8000. 12:00-23:00. Уютный паб
Бюджет
1 ibis London Docklands, 1 Baffin Way off Preston Rd, E14
9PE, ☏ +44 20 7517-1100. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Экономичный
лондонский отель в районе Доклендс. В 87 номерах есть спутниковое
телевидение и доступ в Интернет. Кафе на территории отеля. Аэропорт Сити
находится в 5 км от отеля, на территории отеля есть охраняемая парковка
на 30 автомобилей. От 64 фунтов стерлингов.
2 City Hotel, 12 Osborn
Street (Osborn St ведет прямо к Brick Ln от Whitechapel High St, метро:
Aldgate CIR 100 м), ☏ +44 20 7247-3313. Довольно средний двухзвездочный
отель по типичным лондонским ценам, однако номера чистые и оснащены
основными необходимыми удобствами. Район не очень красивый, но вы
находитесь недалеко от всех событий. WiFi 5 фунтов стерлингов в день.
Примерно 60 фунтов стерлингов в ночь за двухместный номер/ночь с двумя
односпальными кроватями; обычная цена 140 фунтов стерлингов, но есть
предложения около 60 фунтов стерлингов.
3 Travelodge London
Docklands, Coriander Avenue, Off East India Dock Road, E14 2AA. Доступно
для Лондона. Это современный филиал повсеместной бюджетной сети отелей,
но он удачно расположен почти рядом со станцией East India DLR, которая
напрямую связана с центром Лондона, и находится всего в нескольких
остановках от Canary Wharf. Попросите номер в передней части, чтобы
избежать оживленной дороги сзади. На веб-сайте могут быть предложения от
9 фунтов стерлингов.
4 Hart Shoreditch Hotel London, Curio Collection
by Hilton, 61-67 Great Eastern Street, EC2A 3HU, ☏ +44 20 3995-3655,
hartshoreditch.reservations@hilton.com. Заезд: 15:00, выезд: 12:00. 126
гостевых номеров и помещения для проведения мероприятий.
Средний
уровень
5 Britannia International, 163 Marsh Wall (DLR: South Quay).
Очень современный трехзвездочный отель.
6 Limehouse Serviced
Apartments, ☏ +44 20 3743-7336, info@apartmentnetwork.co.uk.
7 The
Hoxton, 81 Great Eastern Street, EC2A 3HU (поезд: Old Street NOR
National Rail), ☏ +44 20 7550 100. Шикарный оживленный отель в Шордиче.
Только собаки-поводыри. Двухместный номер с завтраком £110.
Дорого
8 Canary Riverside Plaza (Four Seasons Hotel Canary Wharf), 46
Westferry Circus, Canary Wharf (метро: Canary Wharf/Westferry), ☏ +44 20
7510-1999. Пятизвездочный отель и самый престижный отель в этом районе с
видом на Темзу или Canary Wharf, предлагающий 5-звездочную роскошь,
которую можно ожидать от этой сети.
9 Hilton Docklands, 265A
Rotherhithe St (20 минут до аэропорта Лондон-Сити), ☏ +44 20 7231-1001.
Регистрация заезда: 15:00, регистрация отъезда: полдень. Отель
расположен на южном берегу реки Темзы, из него открывается прекрасный
вид на Canary Wharf.
10 Marriott Executive Apartments London, Canary
Wharf, 22 Hertsmere Rd (метро: West India Quay DLR), ☏ +44 20 7093-1000.
Marriott с видом на прекрасный район Canary Wharf сочетает элегантность
и комфорт, создавая гостеприимную атмосферу.
11 Batty
Langley's, 12 Folgate St E1 6BX (метро: Liverpool St CEN CIR H&C MET OGD
ELI National Rail), ☏ +44 20 7377-4390. Великолепный небольшой отель в
двух зданиях в георгианском стиле. Только собаки-поводыри. Двухместный
номер с завтраком £270.
В прошлом Ист-Энд имел заслуженно плохую репутацию из-за высокого уровня преступности и бедности. Однако сегодня Ист-Энд в целом намного безопаснее, и после наступления темноты рекомендуются только обычные меры предосторожности. Жители Ист-Энда гордятся своим домом, поэтому было бы разумно осторожно обходиться с завсегдатаями пабов и баров в таких местах, поскольку они могут быть конфликтными. В том же духе, избегание упоминания футбола помогает поддерживать порядок.