Ричмонд-Кью — район на юго-западе Лондона. Это, пожалуй, район
внешнего Лондона, который может предложить больше всего
туристам. Лондонский округ Ричмонд-на-Темзе, включающий Ричмонд
и Кью, является единственным округом в Лондоне на обоих берегах
реки Темзы. Это зеленый и на удивление сельский округ с
прекрасными прибрежными пейзажами. Небольшой район Барнс
находится у Темзы на восточной окраине округа.
Ричмонд
раньше был отдельным городом и до 1965 года входил в состав
графства Суррей. Суррей до сих пор используется как часть
почтового адреса, чтобы отличать его от другого города под
названием Ричмонд в Йоркшире. Местные жители часто считают себя
(как и другие) чем-то смутно отдельным от мегаполиса в целом.
Возможно, это связано с расположением Ричмонда на большой петле
реки Темзы, которая окружает большую часть района, его
окружением несколькими огромными королевскими парками и его
ранее независимой идентичностью. Парки являются главной
достопримечательностью для посетителей, как и множество
прекрасных ресторанов и интересных магазинов. Районы к северу от
Темзы вокруг Твикенхэма, Хэмптон-Уика и Буши-парка являются
частью округа Ричмонд и включают великолепный королевский дворец
Хэмптон-корт. Они были частью Миддлсекса до 1965 года, и
Миддлсекс до сих пор иногда используется для их почтовых
адресов.
Расположенный к северу от Ричмонда и в том же
петле Темзы, Кью в основном известен всемирно известными садами
с тем же названием. Он также является домом для прекрасной
викторианской архитектуры.
1 Bushy Park. Второй по величине из лондонских королевских парков,
занимающий площадь 450 гектаров (1099 акров). Расположенный к северу от
дворца Хэмптон-Корт, парк неразрывно связан с дворцом, но при этом у
него всегда был свой собственный, особый сельский характер. Здесь есть
стада как благородных оленей, так и ланей, они дикие, но обычно
безопасны, просто не подходите слишком близко и не вставайте между ланью
и ее детенышем. Участки, связанные с днем Д, проще всего найти со
стороны Теддингтона. Пройдите через ворота SHAEF, и вы увидите
информационный стенд. Вы должны заметить флагшток в ста ярдах от входа в
парк, он отмечает место, где находился офис генерала Эйзенхауэра. Если у
вас есть время или дети, которые готовы к испытаниям, на углах, где
находились главные здания лагеря Гриффис, есть бронзовые маркеры с
комбинированными британскими, канадскими и американскими флагами.
Частично восстановленные барочные водные сады начала XVIII века
находятся в нескольких минутах ходьбы от ворот Хэмптон-Хилл. Парк
разделен Честнат-авеню, грандиозным подходом Кристофера Рена к дворцу
Хэмптон-Корт, который идет от ворот Теддингтон до ворот Хэмптон-Корт, и
позолоченным фонтаном Дианы ближе к концу дворца (вы могли видеть его
как место финиша некоторых велогонок на Олимпиаде 2012 года). 2 Дворец
Хэмптон-Корт, Ист-Моулси (автобус R68 от станции Ричмонд или по железной
дороге от лондонского вокзала Ватерлоо до Хэмптон-Корт), ☏ +44 8444
827777, hamptoncourt@hrp.org.uk. Ежедневно с 10:00 до 18:00, последний
вход в 17:00. Историческая резиденция английских королей, таких как
Генрих VIII, теперь открыта для публики. Есть много
достопримечательностей, которые могут занять целый день посещения,
включая 60 акров садов со знаменитым лабиринтом, кухни Тюдоров,
Королевскую часовню, Большой зал, картины Мантеньи «Триумфы Цезаря» и
различные выставки, посвященные Генриху VIII. Дворец, лабиринт и сад
£17,60 для взрослых (дешевле в Интернете).
3 Ham House & Garden, Ham
St, Ham, TW10 7RS (автобус 371 от автобусной станции Richmond), ☏ +44 20
8940-1950, hamhouse@nationaltrust.org.uk. Элегантный особняк герцога и
герцогини Лодердейл XVII века, примерно в миле вверх по течению от реки
Ричмонд.
4 Дворец Ричмонд/ Richmond Palace. Остатки некогда
великолепного дворца, где жили английские короли со времен Эдуарда I,
примыкают к Richmond Green, приятному открытому зеленому пространству и
историческому полю для крикета. Остались только Gate House и Wardrobe,
которые теперь переоборудованы в квартиры.
5
Ричмонд Парк/
Richmond Park (метро: Richmond, затем автобус 371 или 65). 7 утра —
сумерки. Самое большое открытое пространство в Лондоне, охватывающее
почти 1000 гектаров (2500 акров) и являющееся домом для огромного
количества диких животных, включая 400 диких оленей. Также здесь
находится пышная плантация Изабеллы, полная деревьев и цветов, и
Королевская балетная школа, показанная в фильме «Билли Эллиот».
Популярно среди велосипедистов, как для дорожного периметра, так и для
внедорожных троп. Есть несколько парковок для пешеходов и пикников.
Бесплатно.
6 Ричмонд Хилл/ Richmond Hill (от центра города
поднимитесь на Hill Rise, который становится Richmond Hill). Вид с
вершины холма (между Friar Stile Road и Nightingale Lane) защищен актом
парламента и охватывает реку, луга у подножия холма. Многое из того, что
написал Дж. М. У. Тернер. Стоит того, чтобы немного подняться на холм, и
это по пути в Ричмонд-парк, если вы идете из города.
7 Old Vicarage
School, 48 Richmond Hill, Richmond TW10 6QX. Декоративный замок,
внесенный в список II степени.
8 Террасные сады/ Terrace Gardens
(Buccleuch Gardens). Вид на реку с Bulbous Betty.
9 Музей Ричмонда/
Museum of Richmond, Old Town Hall, Whittaker Ave, TW9 1TP (метро:
Richmond DIS OGD), ☏ +44 20 8332-1141, museumofrichmond@btconnect.com.
Вт-Сб 11:00-17:00. Выставки по истории Ричмонда. Бесплатно.
10 Королевские ботанические сады,
Кью Гарденс, TW9
3AE (Tube: Kew Gardens DIS OGD ), ☏ +44 20 8332-5655, info@kew.org.
Открыто с 10:00 каждый день, время закрытия может меняться. Эти
обширные, исторические и красивые сады, являющиеся объектом Всемирного
наследия ЮНЕСКО, содержат элементы, иллюстрирующие важные периоды
садового и ландшафтного искусства с 18 по 20 века, и непревзойденную в
мире коллекцию растений. С момента своего создания в качестве
королевского поместья в 1759 году сады Кью (как их обычно называют)
внесли значительный и непрерывный вклад в изучение разнообразия растений
и экономической ботаники. Сады занимают 120 гектаров (300 акров) и имеют
длину более 1,5 км (0,9 мили). В них есть оранжереи, оранжерея и
многочисленные инсталляции зданий, произведений искусства и, конечно же,
экзотических видов растений. Temperate House, вновь открывшийся в мае
2018 года, является крупнейшим сохранившимся викторианским стеклянным
сооружением в мире. Пиковые месяцы: взрослый £19, льготный £16, студенты
£9.50, дети 4-15 лет £5.50, дети до 4 лет бесплатно. Цены включают
добровольное пожертвование.
11 Национальный архив, Кью, Ричмонд, TW9
4DU (4 минуты ходьбы от станции метро Kew Gardens DIS OGD, с четкими
указателями), ☏ +44 20 8876-3444. Вт Чт 9:00-19:00, Ср Пт Сб 9:00-17:00,
Вс Пн закрыто. Здесь можно прочитать и сфотографировать все несекретные
правительственные документы, получив (бесплатную) читательскую карту.
Также есть небольшой музей, для доступа в который карта не требуется.
Бесплатно.
12 Мост Кью. Прекрасный
каменный мост, соединяющий Брентфорд/Чизик с Кью
13 Кью Грин/ Kew
Green. Большая лужайка, разделенная надвое Кью-роуд, с церковью Святой
Марии, крикетным клубом Кью и пабами, расположенными на ней или рядом с
ней.
14
Дом на Мраморном Холме или
Марбл Хил Хаус/ Marble Hill House, Richmond Rd, TW1 2NL (любой автобус, идущий
между Twickenham и Richmond, проедет мимо; летом из Ham House также
ходит паром через Темзу), ☏ +44 20 8892-5115. Это был дом любовницы
короля Георга II, с ухоженными газонами у реки. Вход = бесплатный, по
состоянию на 2022 год.
15 Strawberry Hill House, Strawberry Hill, TW1
4SX, ☏ +44 871-560-9489. Нерегулярные часы работы, звоните, чтобы
уточнить. Эксцентричный готический дом поэта и писателя 18 века Горация
Уолпола, сына первого премьер-министра Англии.
16 Твикенхэм/ Twickenham, Twickenham
Stadium, Rugby Rd, Twickenham, ☏ +44 20 8892-8877. Twickenham, вмещающий
более 80 000 человек, является домашней ареной сборной Англии по регби и
используется в основном для крупных международных матчей и финалов
кубка. Осмотрите стадион и посетите Музей регби. Проверьте их веб-сайт,
чтобы не получить отказ в дни матчей. Экскурсия £20, музей £8.
17
Twickenham Stoop, Twickenham Stoop Stadium, Langhorn Dr, Twickenham, ☏
+44 20 8410-6000 (главный коммутатор), +44 871-527-1315 (билеты). Через
дорогу от главного стадиона Twickenham находится этот небольшой стадион
(вместимостью около 15 000 человек), известный как «The Stoop». Это дом
для двух команд, которые играют в регби (15 на 15) в Премьер-лиге,
высшем дивизионе игры в Англии. Это Harlequin FC, обычно называемый
"Harlequins" или просто "Quins", и London Irish. Они обе часто
квалифицируются на европейские соревнования.
Ричмонд
Прогулка на лодке. Летом можно либо подняться по реке
до шлюзов Теддингтон или дворца Хэмптон-Корт, либо спуститься по
реке до Вестминстера, что является хорошим способом расслабиться,
наслаждаясь речным пейзажем. Некоторые лодки предлагают услуги
комментатора. Поездка на лодке до Хэмптон-Корт занимает около
полутора часов, до шлюзов Теддингтон — около 45 минут, а до
Вестминстера — около двух часов. Лодки отправляются от причала
недалеко от моста Ричмонд. Вы также можете арендовать гребные лодки
рядом с мостом.
2 Curzon Cinema, 3 Water Ln, Richmond TW9 1TJ
(узкая мощеная улица, которая спускается к реке на перекрестке улиц
Hill St, George St и Red Lion St), ☏ +44 1233 555644. Кинотеатр
Arthouse. edit
3 Orange Tree Theatre, 1 Clarence St, TW9 2SA
(метро: Richmond), ☏ +44 20 8940-3633. Предлагает театр в круглом
зале, где зрители окружают сцену.
4 Richmond Theatre, The Green,
TW9 1QJ (метро: Richmond), ☏ +44 870 060 6651. Посмотрите спектакль
до West End в этом красивом викторианском театре.
Регби
5
Richmond FC. Они играют в регби; они были понижены в 2023 году и
теперь играют в Национальной лиге 1, третьем дивизионе. Они играют
на спортивных площадках в полумиле к югу от Kew Gardens.
London
Scottish. Они играют в регби в Чемпионшипе, втором дивизионе, и
делят спортивные площадки.
Чемпионат мира по регби среди женщин
пройдет с 22 августа по 27 сентября 2025 года, игры (включая финал)
пройдут в Туикенхэме и семи других городах Англии.
Хэм
6
Ham Polo Club, ☏ +44 20 8334-0000, office@hampoloclub.com. Летом по
пятницам и выходным
7 Ham & Petersham Rifle & Pistol Club, The
Ranges, Ham St, TW10 7RT, ☏ +44 20 8940-1366, info@hprpc.co.uk.
Гостевые утренние часы по воскресеньям
Кью
Вдоль речной
тропы. Велосипед, бег трусцой и ходьба.
Теннис (у моста Кью).
Йога, Arch 2, арки моста Кью, ☏ +44 20 8940-0888,
info@earth-life.co.uk. Предлагает широкий спектр занятий йогой и
пилатесом для людей с любым уровнем подготовки.
На самолете
Ближайший крупный аэропорт — лондонский Хитроу (LHR
IATA):
По линии Piccadilly от станции Richmond: сядьте на линию
District в восточном направлении до Turnham Green, затем пересядьте на
линию District в западном направлении до Acton Town и еще раз пересядьте
на поезд линии Picadilly до аэропорта Heathrow.
По линии District от
станции Richmond: сядьте на линию District в восточном направлении до
Turnham Green, затем пересядьте на линию District в западном направлении
до Ealing Broadway и еще раз пересядьте на линию Elizabeth до аэропорта
Heathrow.
На метро
Район обслуживается следующими станциями
метро, все на линии District и London Overground, в Зоне 3 или 4:
Richmond — (Зона 4)
Kew Gardens — (Зоны 3 и 4)
Gunnersbury — (Зона
3)
Примечание: вам может потребоваться пересесть на Turnham Green
для поездов в западном направлении до Ealing Broadway.
На поезде
Станция Richmond.
Поезда South Western Railway со станции London
Waterloo останавливаются в Richmond. Поездка занимает 20–30 минут,
поезда отправляются каждые 15 минут. South Western Railway также ходит
до станций Hampton Wick и Hampton Court (хотя и гораздо реже, чем
Richmond).
London Overground – поезда MLD линии Mildmay из Stratford
через Willesden Junction (с отдельной веткой до Clapham Junction через
Imperial Wharf) заканчиваются в Richmond, также останавливаясь в Kew
Gardens и Gunnersbury.
Поезда District line отправляются со станции и
могут довезти вас до центра Лондона за 30–35 минут.
Станция Kew
Bridge. Обслуживается поездами National Rail со станции London Waterloo.
На такси
До Ричмонда можно добраться на такси примерно за 30
минут из аэропорта Хитроу или из центра Лондона в зависимости от условий
движения – вы можете рассчитывать заплатить около 50 фунтов стерлингов
или больше за проезд.
На машине
Если вы едете сами, то из-за
пределов Лондона вам нужно будет въехать по M3 или M4. С M3
направляйтесь в сторону Центрального Лондона по A316 мимо Twickenham
Rugby Ground, пока не доберетесь до Old Deer Park. С M4 съезжайте на
развязке 2 на возвышенном участке, пересеките мост Кью и продолжайте
движение мимо садов Кью пару миль.
На улице есть достаточно много
парковок, особенно вокруг The Green, но они дорогие — около 5 фунтов в
час, со штрафом в 60 фунтов за превышение времени. Основные парковки вне
улицы немного дешевле: попробуйте большую парковку Old Deer Park у A316
или меньшую, спрятанную на Friars Lane около Old Palace.
На
автобусе
Ричмонд
В Ричмонде есть автобусная станция. Автобус 337
от Clapham Junction, автобусы 110, 33, 419 от Hammersmith и ночной
автобус N10 от London King's Cross останавливаются здесь, среди прочих.
Автобус 33 (станция Fullwell до Lonsdale Road).
Автобус 110 (School
Road до автобусной станции Hammersmith). Ранее автобус 391.
Автобус
337 (Clapham Junction до Richmond). через Putney.
Автобус 419
(Richmond до Norley Vale).
Кью
До Кью можно добраться из
Ричмонда и обратно на автобусе 65 или 391 от станции Richmond.
Автобус 65. Станция Ealing Broadway до Кингстона-апон-Темс через
Брентфорд, Кью, Ричмонд, Питершем и Хэм.
Туикенем
Поездка
между Ричмондом и Туикенемом возможна на автобусах 33, 490, H22, R68,
R70 и ночном автобусе N22.
Автобус 490 (Pools on the Park до
терминала 5 аэропорта Хитроу). Через Ричмонд, Туикенем, Фелтон,
Хэттон-Кросс и терминал 4 аэропорта Хитроу.
Автобус H22 (The Bell
до больницы West Middlesex). Через Хаунслоу, Уиттон, Туикенем, Айвибридж
и Айлворт.
Автобус R68 (York Street / Twickenham до станции
Hampton Court).
На лодке
Регулярного лодочного сообщения с
Ричмондом из центра Лондона нет, но летом ходит маршрут до/из
Хэмптон-Корта, а прогулочные катера можно арендовать на час около моста
Ричмонд.
Хэм
Паром Hammerton's Ferry, ☏ +44 20 8892-9620. 10:00-17:00.
Пеший паром через Темзу стоит 1 фунт стерлингов (50 пенсов для детей).
Кью
Автобус 65 идет по дороге Kew Road, а 391 — по дорогам
Sandycombe и A316. Активный человек может пройти весь Kew (от A316 до
моста Kew Bridge) за полчаса.
Туикенем
В пределах этого района
до Twickenham можно добраться из Ричмонда на автобусах 33, 490, H22,
R68, R70 и ночном автобусе N22. R68 также идет до Теддингтона и
Хэмптон-Корта.
Richmond and Hillcroft Adult Community College предлагает краткосрочные и среднесрочные курсы по таким предметам, как кулинария, иностранные языки, информационные технологии и бизнес.
Ричмонд
1 Главная улица Ричмонда, George St. Здесь есть несколько
бутиков одежды и все стандартные сетевые магазины, такие как Habitat,
Marks & Spencer's, WH Smith, Boots и Robert Dyas. Чтобы найти еще больше
бутиков одежды, таких как Matches, а также небольших художественных
галерей и антикварных магазинов, следуйте по дороге на холм под
названием Hill St, которая переходит в Hill Rise. Переулки от George
Street заставлены в основном частными бутиками. Два из них являются
поставщиками изысканного шоколада: один — The House of Chocolate,
расположенный на углу Brewers Lane, давний семейный бизнес; другой, в
двух шагах к западу на Paved Court, — William Curley, шоколатье, чьи
отмеченные наградами блюда, а также выпечку и горячие напитки можно
попробовать в помещении. Еще один независимый магазин — Gelateria
Danieli, продающий мороженое джелато, расположенный на Brewers Lane,
который Time Out назвал одним из лучших кафе-мороженых в Лондоне.
2
The Open Book, 10 King Street, Richmond-Upon-Thames, TW9 1ND, ☏ +44 20
8940-1802, theopenbook@btconnect.com. Независимый книжный магазин.
Довольно тесный, но с очень хорошим выбором новых книг, включая
подписанные экземпляры.
3 Waterstones, 2-6 Hill Street, Richmond, TW9
1TN (на углу Hill и Red Lion Sts), ☏ +44 20 8332-1600,
richmond@waterstones.com. Филиал большого сетевого магазина.
4 Duck
Pond Market, Heron Square (между Hill St и Richmond Riverside),
hello@duckpondmarkets.com. Сб Вс 11:00–15:00. Уличный продовольственный
рынок.
5 Barnes Farmers Market, Essex House, Station Rd, London SW13
9HG (рядом с железнодорожной станцией Barnes Bridge),
barnesfarmersmarket@gmail.com. Сб 8:30–14:00.
Кью
6 Kew
Bookshop (Hewson Books), 1-2 Station Approach, Кью, Ричмонд, TW9 3QB, ☏
+44 20 8940-0030, kew@hewsonbooks.co.uk. Пн–Сб 9:30–17:30, Вс и
праздники 11:00–17:00, закрыто на Пасху и Рождество. Независимый книжный
магазин.
7 Kew Retail Park, Bessant Dr, Ричмонд, TW9 4AD. Пн–Ср Пт Сб
9:00–19:30, Чт 9:00–20:00, Вс 11:00–17:00. Marks and Spencer, Boots,
Next, Costa Coffee, TK Maxx.
8 Lloyds of Kew Bookshop, 9 Mortlake
Terrace, Kew, Richmond, TW9 3DT, ☏ +44 20 8948-2556,
info@lloydsofkewbooks.co.uk. Вс–Пт 10:00–14:00, 10:00–17:00. Подержанные
книги.
9 Mia Wood, 9 Station Parade, Kew Gardens Village Richmond,
TW9 3PS, ☏ +44 20 8439-9265, enquiries@miawood.co.uk. Пн–Сб 9:30–18:00,
Вс 11:00–17:00. Подарки.
10 Olivers Wholefoods Store, 5 Station
Approach, Kew Gardens, Richmond, TW9 3QB, ☏ +44 20 8948-3990,
kew@foodforthoughtuk.com. Пн–Сб 9:00–20:30, Вс 10:00–18:00. Здоровое
питание и альтернативная терапия.
11 The Shoe Station, 12 Station
Parade, Kew, TW9 3PZ, ☏ +44 20 8940-9905, info@theshoestation.co.uk.
Пн–Сб 9:00–18:00, Вс 11:00–17:00. Детская обувь.
12 Tesco Express,
2-8 Station Parade, Kew Gardens, Richmond, TW9 3PZ, ☏ +44 345 026 9355.
Ежедневно 7:00–23:00. Небольшой супермаркет.
Ричмонд
Большинство крупных сетей ресторанов можно найти в
нескольких минутах от центра города. Помимо них, есть множество частных
ресторанов с кулинарными предложениями со всего мира, включая немецкую,
японскую, русскую и испанскую.
Возможно, самый высококлассный из
ресторанов Ричмонда находится в отеле Bingham, который получил свою
первую звезду Мишлен в 2010 году.
1 Al Boccon di'vino.
Итальянский ресторан без меню. Шеф-повар приносит блюда, которые он
хочет приготовить.
2 Chez Lindsay, 11 Hill Rise, TW10 6UQ, ☏ +44 20
8948-7473. с полудня до 22:00. Французская кухня.
3 Don Fernando's
(возле вокзала Ричмонда). Предлагает достойную испанскую кухню,
например, тапас.
4 The Dragon Inn, Sheen Rd. Предлагает китайскую
кухню и очень дружелюбный персонал.
5 Gaucho's Restaurant (расположен
на бечевнике Темзы к западу от моста Ричмонд). С местами внутри и
снаружи с видом на реку.
6 Gelateria Danieli, 16 Brewers Ln, London
TW9 1HH (переулок между George St и Richmond Green; от George St это
переулок вниз по стороне TopShop и ювелирного магазина Courlander's), ☏
+44 20 8439-9807. Отличный магазин мороженого, как показывают очереди в
солнечные летние выходные.
7 Hilltribe, 18 Red Lion St, Richmond, TW9
1RW, ☏ +44 20 8332-9977. Пн–Сб с 12:00 до 15:00 и с 18:00 до 22:30, вс
закрыто. Тайская кухня.
8 Pembroke Lodge, Richmond Park, TW10 5HX (в
Richmond Park), ☏ +44 20 8940-8207. Ресторан самообслуживания, открытый
для утреннего кофе, обеда и послеобеденного чая, где продают
традиционную британскую еду по хорошей цене и откуда открывается
прекрасный вид, если вы сидите на террасе.
9 Pizzeria Rustica, 32 The
Quadrant, Richmond, TW9 1DN (рядом со станцией Richmond), ☏ +44 20
8332-6262, restaurant@pizzeriarustica.co.uk. Вт–Чт с полудня до 15:00 и
с 17:00 до 22:30, пт Сб с полудня до 23:00, Вс с полудня до 21:00, Пн
закрыто. Пицца.
10 Stein's, TW10 6UX (на берегу реки), ☏ +44 20
3746-6240. Ср-Вс с полудня до 21:00. Ресторан в стиле баварской пивной,
предлагающий настоящее немецкое темное пиво и блюда, включая импортные
сосиски и квашеную капусту.
11 Thai Elephant Richmond, 1 Wakefield
Rd, Richmond, TW10 6SD (напротив автобусной станции Richmond), ☏ +44 20
8940-5114, lovethaielephant@gmail.com. Пн–Пт с полудня до 15:30 и с
17:00 до 22:00, Сб Вс с полудня до 22:00. Тайская кухня.
Кафе
12 The Hollyhock Cafe, 146 Petersham Rd, TW10 6UX (в саду Terrace
Gardens между холмом Richmond Hill и рекой), ☏ +44 20 8948-6555.
7:30–18:00. Отличное расположение в саду. В основном здесь продают кофе
и пирожные, а также несколько блюд для обеда.
13 Cafe Nano, 76 Sheen
Rd, Richmond, TW9 1UF, ☏ +44 7514 953005. Пн–Сб 8:00–15:30, Вс закрыто.
Прекрасная еда и итальянский кофе, полный аромата и вкуса.
14
Richmond Thai Kitchen, 58 Hill Rise, Richmond, TW10 6UB (в направлении
Richmond Park), ☏ +44 20 8940-9561. Тайская кухня.
15 Tide Tables
(под арками моста Ричмонд). Вегетарианское кафе в отличном месте с
большой открытой площадкой с видом на реку и тропу. Здесь подают очень
хороший кофе, соки и т. д., произведенные по принципам справедливой
торговли, а также вегетарианские блюда, такие как фокачча и киши.
Лицензия.
Хэм
16 Ham Cafe, 8 Ashburnham Rd, TW10 7NF, ☏ +44 20
3638-7084. Пн-Сб 7:00-16:00 (закрыто в воскресенье).
17 Hansel &
Pretzel German Delicatessen, 71 Ham St, TW10 7HW, ☏ +44 20 8332-1916.
Пн-Сб 7:00-17:00 (закрыто в воскресенье).
18 Petersham Nurseries
Café, Off Church Ln, Petersham Rd, Richmond TW10 7AB, ☏ +44 20
8940-5230, res.richmond@petershamnurseries.com. Вт Ср Вс 12:00–17:00,
Чт–Сб 12:00–23:00, Пн закрыто. Элитный садовый центр с очень элитным и
дорогим обеденным рестораном (закрыт по понедельникам и вторникам) и
кафе (закрыто по понедельникам), где в обеденное время продают отличный
суп и сэндвичи в действительно прекрасной обстановке среди теплиц. У них
есть некоторые проблемы с большим количеством автомобилей, которые
раздражают местных жителей, поэтому они рекомендуют людям ходить пешком
(около 30 минут от центра Ричмонда) или ехать на автобусе 65 или 371
Kingston до остановки паба Dysart Arms.
19 Swiss Bread Bakery and
Café, 175 Ashburnham Rd, TW10 7NR, info@swiss-bread.com. Вт-Сб
7:00-16:30 (закрыто по воскресеньям и понедельникам). Немецкая пекарня и
универсальный магазин, где продаются разнообразные немецкие продукты
питания, включая свежий хлеб и крендели, сосиски, сыр и сладости.
Кью
20 Ma Cuisine Bistrot, 7 Station Approach, Кью, TW9 3QB, ☏
+44 20 8332-1923, info@macuisinekew.co.uk. Вт–Вс 10:00–23:30.
21
Newens | The Original Maids of Honour, 288 Kew Road, Ричмонд, TW9 3DU, ☏
+44 20 8940-2752, enquiries@theoriginalmaidsofhonour.co.uk. Ежедневно
8:30–18:00. Традиционная пекарня и чайная, известная своими тортами для
фрейлин, которая существует уже более 150 лет.
22 Rara Restaurant,
279 Sandycombe Rd, Kew, TW9 3LU, ☏ +44 20 8332-1020,
rara279kew@gmail.com. Ежедневно с полудня до 22:30. Действительно
шикарный непальский ресторан.
23 Cafe Yukari, 110 North Rd, ☏ +44 20
8487-1338. Японское кафе.
Ричмонд
У Темзы
1 The White Cross, Riverside, TW9 1TH, ☏ +44 20
8940-6844. Пн-Чт 11:00-23:00, Пт Сб 10:00-23:00, Вс 10:00-22:30. Паб
18-го века на Темзе, с местами для сидения на улице с видом на бечевник,
который часто окружен водой во время прилива.
2 The Slug
and Lettuce, Riverside House, TW9 1TJ (рядом с White Cross by the River
Thames), ☏ +44 20 8948-7733.
3 Pitcher and Piano, 11 Bridge St,
Richmond TW9 1TQ (рядом с мостом Richmond Bridge), ☏ +44 20 8332-2524.
Имеет большую открытую террасу с видом на реку Темзу и мост Ричмонд.
4 The White Swan, 26 Old Palace Ln, TW9 1PG, ☏ +44 20 8940-0959. Он
расположен дальше на Old Palace Lane между рекой и Грином.
5
Watermans, 10 Water Ln, Richmond TW9 1TJ, ☏ +44 20 3638-9160. Здесь
подают блюда тайской кухни на Water Lane, ближе к центру города.
6
The Old Ship, 3 King Street, TW9 1ND, ☏ +44 20 8940-3461. Пн-Чт Вс
10:00-23:00, Пт Сб 10:00-00:00. Популярный спортивный паб, предлагает
закуски.
Ричмонд Грин
7 Britannia (немного в стороне от
Грина).
8 Cricketers Arms.
9 The Duke (возле Richmond Theatre). —
гастропаб.
10 The Prince's Head.
Возле станции Richmond
11
The Orange Tree, 45 Kew Rd, TW9 2NQ, ☏ +44 20 8940-0944.
12 The
Railway Tavern, 28, 29 The Quadrant, TW9 1DN, ☏ +44 20 8948-0735.
13
The Sun Inn, 17 Parkshot, TW9 2RG, ☏ +44 20 8940-1019. Fullers
14 Red
Cow, 59 Sheen Rd, TW9 1YJ, ☏ +44 20 8940-2511, tom@redcowpub.com. Пн Вт
16:00-23:00, Ср Чт 12:00-23:00, Пт Сб 12:00-24:00, Вс 12:00-23:00.
Предлагает спортивные трансляции, популярную викторину в пабе по
вторникам и выступления групп почти по субботам.
15 White Horse,
Worple Way, TW10 6DF (в стороне от главной дороги за Red Cow), ☏ +44 20
8940-2418, whitehorse.richmond@fullers.co.uk. 12:00-23:00. Гастропаб
Fullers, семейный, с воротами, выходящими на детскую игровую площадку.
16 The Mitre, 20 St Mary's Grove, TW9 1UY, ☏ +44 20 8940-1336,
hello@themitretw9.co.uk. 15:00-23:00.
Ричмонд Хилл
17 Be At
One, 7A Petersham Rd, TW10 6UH. В сетевом винном баре также подают еду.
18 Victoria Inn (на Hill Rise). Уютная атмосфера.
19 Marlborough, 46
Friars Stile Rd, TW10 6NQ. Семейный паб с большим пивным садом сзади (с
детской игровой площадкой).
20 Roebuck, 130 Richmond Hill, TW10 6RN,
☏ +44 20 8948-2329. Он был построен в 1730 году. Вы можете взять свой
напиток через дорогу на террасу, с которой открывается знаменитый вид на
Ричмонд-Хилл.
21 Lass O'Richmond Hill, 8 Queen's Rd, TW10 6JJ (рядом
с Richmond Gate в Richmond Park), ☏ +44 20 8940-1306,
lassorichmond@youngs.co.uk. Пн-Чт 11:00-23:00, Пт Сб 11:00-полночь, Вс
11:00-22:00.
Хэм
22 The Dysart, 135 Petersham Rd, TW10 7AA, ☏
+44 20 8940-8005. Гастропаб
23 The Fox and Duck, 194 Petersham Rd,
TW10 7AD, ☏ +44 20 8940-4944, Info.foxandduck@oldspotpubco.com.
24
The New Inn Ham Common, Petersham Rd, TW10 7DB (к северу от Ham Common),
☏ +44 20 8940-9444. The Grade 11 не такая уж и новая гостиница.
Барнс
25 The Bridge, 204 Castelnau, SW13 9DW, ☏ +44 20 8563-9811.
26 The Bulls Head, 373 Lonsdale Rd, SW13 9PY, ☏ +44 20 8876-5241.
27
The Red Lion, 2 Castelnau, SW13 9RU, ☏ +44 20 8748-2984.
28 The
Waterman’s Arms, 375 Lonsdale Rd, SW13 9PY, ☏ +44 20 8878-8800.
29
White Hart, The Terrace, SW13 0NR, ☏ +44 20 8876-5177. Паб Riverside
Хэмптон
30 The Bell Inn, 8 Thames St, TW12 2EA.
31 The Bloated
Mallard, 147 High St, Hampton Hill, TW12 1NJ, ☏ +44 20 8941-8126,
info@bloatedmallard.co.uk.
32 The Edge Bar (The Mitre Hotel), Hampton
Ct Rd, Molesey, East Molesey KT8 9BN, ☏ +44 20 8979-9988.
33 The
Railway Bell, ☏ +44 20 8979-1897.
34 The Royal Oak, 45 Oak Ave, TW12
3NR, ☏ +44 20 8979-3943.
35 The Star, 8 High St, Hampton Hill, TW12
1PD.
36 The Worlds End, 88 Station Rd, TW12 2AX, ☏ +44 20 8979-3073.
Кью
37 The Cricketers, 79 Kew Grn, TW9 3AH (к северу от Kew
Green), ☏ +44 20 8940-6904.
38 The Greyhound, 82 Kew Grn, TW9 3AP, ☏
+44 20 8332-9666. с полудня до 23:00.
39 Tap on the Line, станция Kew
Garden, подход к станции, TW9 3PZ (прикреплена к станции Kew), ☏ +44 871
917 0007.
Теддингтон
40 The Lion, 27 Wick Rd, TW11 9DN, ☏ +44
20 8977-4779. Гастропаб, где подают блюда юго-западной французской
кухни.
41 The Railway, 3 Victoria Rd, TW11 0BB, ☏ +44 20 8943-0480.
Твикенхэм
42 The Rifleman, Fourth Cross Rd, TW2 5EL, ☏ +44 20
8255-0205.
43 The Sussex Arms, 15 Staines Rd, TW2 5BG, ☏ +44 20
8894-7468.
44 The Three Kings, 42 Heath Rd, Strawberry Hill, TW1 4BZ,
☏ +44 20 8891-0050.
45 The White Swan, Riverside, TW1 3DN, ☏ +44 20
8744-2951. Паб XVII века с садом на берегу реки.
Ричмонд
1 Bingham Riverhouse, 61-63 Petersham Rd TW10 6UT, ☏ +44
20 8940-0902, be@binghamriverhouse.com. Расслабляющий высококлассный
отель на бечевнике Темзы, изысканная кухня. Двухместный номер с
завтраком от £180.
2 The Red Cow, 59 Sheen Rd, ☏ +44 20 8940-2511,
tom@redcowpub.com.
3 Richmond Inn Hotel, 50-56 Sheen Rd (напротив
Quinns Hotel), ☏ +44 20 8940-0171.
4 Richmond Park Hotel, 3 Petersham
Rd, TW10 6UH, ☏ +44 20 8948-4666, факс: +44 20 8940-7376.
5 Richmond
Hill Hotel, 144-150 Richmond Hill, Richmond-upon-Thames, ☏ +44 20
8940-2247. 5-звездочный отель.
6 Richmond Harbour Hotel & Spa,
Richmond Hill, TW10 6RP, ☏ +44 20 8940-0061,
richmond@harbourhotels.co.uk. Регистрация заезда: 15:00, регистрация
отъезда: 11:00. Georgian Hotel.
7 The Selwyn, 48 Sheen Rd, ☏ +44 20
8940-5444.
8 The Victoria, 10 West Temple Sheen, Mortlake SW14 7RT, ☏
+44 20 8876-4238. Гастропаб с 7 номерами, уютный, с отличной кухней. B&B
на двоих £135.
Кью
9 Coach and Horses Hotel, 8 Kew Green.
10 The Kew Gardens Hotel, 292-294 Sandycombe Rd, ☏ +44 20 8940-2220.
Отель на 20 номеров с пабом и рестораном.
Туалет
1 Общественный туалет для инвалидов, Whittaker Ave,
Richmond upon Thames TW9 1TP (северо-западный угол старой ратуши
Ричмонда). Пн-Сб 10:30-14:30. Бесплатно.
Церкви
2 Церковь The
Barn (St. Philip's), Atwood Ave, ☏ +44 20 8878-5646, janlewison@aol.com.
Служба в воскресенье в 9:30. Церковь построена в 1929 году из бревен
амбара 17-го века. Бесплатно.
Церковь St. Luke's, The Avenue.
Служба в воскресенье в 8:00 и 11:00. Бесплатно.