Чимальтенанго (Chimaltenango) — город в центральной Гватемале, административный центр одноимённого департамента, расположенный в 35 км к западу от Гватемала-Сити. Это важный культурный и экономический центр, известный своим наследием народа майя какчикель, традиционными ремёслами и стратегическим положением на панамериканском шоссе (CA-1).
Чимальтенанго — не крупный туристический центр, но интересен своей
аутентичной культурой и близостью к археологическим и природным
объектам.
В городе
Центральная площадь (Parque Central):
Сердце города с муниципальным зданием, церковью и рынком. Площадь
оживает во время фестивалей и ярмарок.
Церковь Санто-Томас (Iglesia
de Santo Tomás): Колониальная церковь XVIII века, центр религиозной
жизни. Во время праздников здесь проходят мессы и процессии.
Местный
рынок: Колоритное место, где продают свежие продукты, текстиль, керамику
и традиционные блюда, такие как тамалес, атоль и пепиан.
Культурный
центр какчикель: Небольшой музей или выставка (доступ ограничен),
посвящённый истории какчикель, с экспонатами текстиля и керамики.
Окрестности
Ишимче (Iximché): Археологический памятник майя в 20
км от Чимальтенанго, в муниципалитете Текпан. Это была столица какчикель
в XV–XVI веках, с пирамидами, площадями и остатками дворцов. Вход: около
$5 для иностранцев. Сайт включён в список ЮНЕСКО.
Сан-Хуан-Комалапа:
Город в 15 км, известный как «Флоренция Гватемалы» благодаря народной
живописи. Местные художники создают картины, текстиль и керамику. Здесь
также есть музей, посвящённый искусству.
Санта-Аполония: Деревня в 10
км, славящаяся традиционной керамикой ручной работы, включая горшки,
вазы и декоративные изделия.
Патсун: Город в 25 км, известный
красочными религиозными праздниками и ткачеством. Во время Корпус-Кристи
улицы украшают цветочными коврами.
Вулканы Фуэго и Акатенанго:
Активный вулкан Фуэго (3763 м) и соседний Акатенанго (3976 м) в 30–40 км
от города — популярные места для треккинга. Восхождение на Акатенанго
занимает 1–2 дня (стоимость туров: $50–100).
Предлагаются экскурсии к близлежащим вулканам Акатенанго и Пакайя.
На автобусе
Автобус Chicken Bus — лучший и самый дешевый способ
добраться до Чимальтенанго. Из Гватемалы ехать до Требола (около
пересечения CA 1 и CA 9). В этом районе начинаются и заканчиваются
несколько маршрутов автобусов-курятников из разных районов. В Зоне 7
есть автобусы до Чимальтенанго, которые отправляются как минимум два
раза в день (уточните у местных жителей точное место, где
останавливаются автобусы, и точное время отправления. Поездка на
автобусе занимает 1 час и стоит около 15 кетцалей).
Автобусы
прибывают в Чимальтенанго около рынка Меркадо.
На машине
Поездка на такси из Гватемалы до Чимальтенанго займет около 30 минут и
будет стоить около 100 кетцалей.
Терминальный рынок Чимальтенанго. Пн-Пт 06:00 - 18:00, Сб-Вс 09:00 - 18:00. На традиционном рынке города кипит жизнь местных торговцев и покупателей. Здесь можно найти дешевые продукты питания и разнообразные товары для дома. Многие маршруты куриных автобусов начинаются или заканчиваются примерно в квартале от рынка.
1 Del Puente Burgers, 3-й. Улица 9Б-42, зона 4 км. 56,
Панамериканское шоссе, ☏ +502 2306 2353. Вкусные (и огромные) бургеры из
говядины Ангус на свежеиспеченных булочках. В качестве гарнира можно
использовать картофель фри, сырные палочки и т. д.
2 Ruben's
Restaurant and Coffee, 1 Avenida 2-51, ☏ +502 5922 7711. Ср-Чт 07:30 -
20:00, Вт закрыто. Непринужденное кафе с обеденной зоной на открытом
воздухе, где подают начос, сэндвичи и другие легкие закуски.
1 Finca la Loma, Межамериканское шоссе, км 55,5, ☏ +502 7795 5757.
Заезд: 15:00, выезд: 12:00. Большое гостевое ранчо на сельской окраине
города. Каюты и гостевые комнаты просторные и чистые. В ресторане отеля
подают деревенские, но вкусные блюда. Множество развлечений на свежем
воздухе, включая катание на горном велосипеде, пейнтбол и верховую езду.
2 La Mansion de las Cascadas, 2a Avenida 1-75, ☏ +502 7839 3137. Заезд:
15:00, выезд: 12:00. Небольшой отель с чистыми, комфортабельными
номерами в районе в центре города. Двери запираются после 22:00. В255.
3 Отель Santa Emilia, в 100 метрах от автомагистрали CA1, 3-й округ.
проспект, ☏ +502 4137 3610. Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Комфортабельный
отель средней ценовой категории с чистыми, просторными номерами и
дружелюбным обслуживанием. Имеется парковка на улице. В отеле есть
бассейн, но он открыт только в сезон. На территории отеля имеется
ресторан. Q400.
4 Macadamia Forest, Santo Domingo Village, El
Rosario, El Tejar, ☏ +502 5918 2720. Заезд: 10:00, выезд: 16:00. Уютный
загородный горный курорт с чистыми, просторными номерами и дружелюбным
обслуживанием. Хорошее место для любителей природы, окруженное сосновыми
лесами. Вдали от проторенных дорог, на окраине города. Подъездная дорога
может быть затруднена для небольших автомобилей. Подают завтрак, но нет
полноценного ресторана с другими блюдами (и он довольно далеко от
города). Q660.
Чимальтенанго находится в центральной части Гватемалы, в долине на
высоте около 1800 м над уровнем моря, окружённой горами и вулканами,
включая Агуа, Фуэго и Акатенанго. Координаты: 14°39′ с.ш., 90°49′ з.д.
Город расположен на панамериканском шоссе (CA-1), что делает его важным
транспортным узлом между Гватемала-Сити и западными регионами страны.
Ландшафт: Город лежит в холмистой местности с плодородными
вулканическими почвами, идеальными для сельского хозяйства. Горные
пейзажи и близость активного вулкана Фуэго создают живописный фон.
Климат: Умеренный, с температурами 15–25°C круглый год. Сезон дождей
длится с мая по октябрь (пик в июне и сентябре), сухой сезон
(ноябрь–апрель) — лучшее время для посещения.
Расстояния: 35 км (45
минут) до Гватемала-Сити, 30 км (40 минут) до Антигуа-Гватемалы, 100 км
до Кесальтенанго.
Чимальтенанго имеет богатую историю, связанную с цивилизацией майя и
испанской колонизацией.
Доиспанский период: Регион был центром
народа какчикель, одной из крупнейших групп майя. Название
«Чимальтенанго» происходит от нахуатль (ацтекского языка) и переводится
как «место, окружённое щитами» или «укреплённое место», что указывает на
оборонительные структуры. Местное название на какчикель — B’oko’.
Колониальный период (XVI–XVIII века): После испанского завоевания
Чимальтенанго стал важным центром для колониальной администрации, а
местное население какчикель подверглось христианизации.
XIX–XX века:
Город развивался как сельскохозяйственный и торговый центр благодаря
своему расположению. В 1976 году Чимальтенанго сильно пострадал от
землетрясения магнитудой 7,5, разрушившего многие здания, но был
восстановлен.
Современность: Сегодня Чимальтенанго — оживлённый
город, сохраняющий традиции майя и служащий связующим звеном между
столицей и западными департаментами.
Экономика Чимальтенанго базируется на сельском хозяйстве, ремесленном
производстве, торговле и услугах.
Сельское хозяйство: Регион
производит кукурузу, бобы, кофе, овощи (морковь, брокколи, капуста) и
фрукты (авокадо, персики). Плодородные почвы и умеренный климат
обеспечивают высокие урожаи.
Ремесла: Чимальтенанго и
окрестные города, такие как Санта-Аполония и Сан-Хуан-Комалапа, славятся
керамикой, ткачеством и живописью. Традиционные ткани (huipil, corte) и
картины в стиле «наив» — важный источник дохода.
Торговля: Город —
торговый хаб благодаря рынкам и расположению на шоссе CA-1. Местные
рынки предлагают продукты, ремесла и товары повседневного спроса.
Услуги: Близость к столице делает Чимальтенанго центром образования,
здравоохранения и транспорта. Многие жители работают в Гватемала-Сити.
Промышленность: Небольшие предприятия по переработке
сельскохозяйственной продукции (кофе, сахар) и текстильные мастерские.
Население: В муниципалитете Чимальтенанго проживает около 100 000–120
000 человек (оценка 2025 года), из которых примерно 40 000–50 000 — в
самом городе. Департамент насчитывает около 700 000 жителей.
Этнический состав:
Майя какчикель: Основная группа, составляющая
около 60–70% населения муниципалитета. Какчикель сохраняют свои
традиции, язык и ремёсла.
Ладино (метисы): Испаноязычное население,
преобладающее в городских районах.
Другие: Небольшое число
представителей групп киче и маме.
Языки: Испанский — официальный
язык, но какчикель широко используется в быту, особенно в сельских
общинах. Молодёжь часто двуязычна.
Религия: Большинство — католики, с
заметным присутствием евангелических церквей. Традиционные верования
майя сохраняются в ритуалах, связанных с сельским хозяйством и
праздниками.
Культурные традиции:
Фестивали: Главный праздник
— День Санто-Томас (21 декабря), покровителя города, с процессиями,
танцами и ярмарками. В окрестных городах, таких как Патсун, отмечают
Корпус-Кристи (июнь) с коврами из цветов и опилок.
Ремесла: Женщины
какчикель ткут яркие ткани с узорами, отражающими их общину.
Сан-Хуан-Комалапа известен картинами в стиле «наив», изображающими сцены
из жизни майя.
Музыка и танцы: Традиционные танцы, такие как «Танец
завоевания» или «Танец оленя», исполняются на фестивалях, сопровождаемые
маримбой.
Инфраструктура и транспорт
Дороги: Панамериканское шоссе (CA-1) обеспечивает отличное сообщение
с Гватемала-Сити, Антигуа и западными городами. Дороги в городе и
окрестностях в хорошем состоянии, но в сельских районах могут быть
грунтовыми.
Общественный транспорт:
Автобусы («chicken buses»)
связывают Чимальтенанго с Гватемала-Сити (45 минут, $0.5–1), Антигуа и
другими городами.
Туристические шаттлы (например, Atitrans)
предлагают комфортные поездки до популярных направлений.
В городе
работают такси и тук-туки (стоимость: $1–3).
Услуги: В Чимальтенанго
есть отели (например, Hotel La Posada de Don Diego, Hotel Posada del
Sol), рестораны, банки, аптеки и больница. Супермаркеты (Despensa
Familiar) и рынки обеспечивают повседневные нужды.
Связь: Мобильная
связь (Claro, Tigo) хорошо развита. Wi-Fi доступен в кафе, отелях и
некоторых общественных местах, но для надёжного интернета лучше купить
местную SIM-карту ($5–10 за 5 ГБ).
Кухня Чимальтенанго сочетает традиции майя и гватемальские блюда:
Основные блюда:
Пепиан: густой суп с мясом, овощами и специями,
считается национальным блюдом.
Тамалес: кукурузное тесто с начинкой
(мясо, овощи), завёрнутое в банановые листья.
Какау-ик: острый суп с
индейкой, характерный для региона.
Напитки:
Атол: горячий
кукурузный напиток с корицей или ванилью.
Кофе: местные сорта из
региона Эскуинтла и Антигуа.
Орчата: напиток из риса и корицы.
Уличная еда: Элоте (кукуруза с соусами), тортильяс с бобами, жареные
бананы.
Где поесть:
Comedor Doña María: Традиционная кухня с
пепианом и тамалес (блюда $2–5).
Рынок: уличные киоски с недорогой
едой (от $1).
Кафе на центральной площади: кофе и выпечка.
Преступность: Чимальтенанго относительно безопасен,
но мелкие кражи возможны на рынках и в автобусах. Рекомендуется избегать
окраин ночью.
Экология: Загрязнение рек и вырубка лесов в
департаменте угрожают окружающей среде. Пепельные выбросы от вулкана
Фуэго иногда влияют на качество воздуха.
Инфраструктура: Городская
инфраструктура развита, но сельские районы страдают от плохих дорог и
ограниченного доступа к услугам.
Бедность: Многие жители, особенно в
сельских общинах, живут за чертой бедности, полагаясь на сельское
хозяйство и ремёсла.
Чимальтенанго
привлекает путешественников, интересующихся культурой майя, ремёслами и
археологией, хотя не является крупным туристическим центром.
Культурный туризм: Посещение рынков, мастерских по ткачеству и керамике
в Санта-Аполонии и Сан-Хуан-Комалапе. Покупка текстиля и картин —
популярное занятие.
Археология: Экскурсия в Ишимче (вход $5) для
знакомства с историей какчикель.
Треккинг: Восхождение на вулканы
Акатенанго или Фуэго через организованные туры из Чимальтенанго или
Антигуа.
Фестивали: День Санто-Томас (21 декабря) и Корпус-Кристи в
Патсуне — возможность увидеть танцы, процессии и ковры из цветов.
Шопинг: Рынки предлагают ткани, керамику, кофе и украшения. В
Сан-Хуан-Комалапе можно купить картины местных художников (от $10–50).
Рекомендации для туристов
Безопасность: Следите за вещами на
рынках, избегайте демонстрации ценностей и пользуйтесь проверенными
автобусами или шаттлами.
Валюта: Гватемальский кетсаль (GTQ). Обмен
валюты доступен в банках, но доллары США редко принимаются.
Язык:
Базовый испанский облегчит общение. В сельских общинах говорят на
какчикель.
Экипировка: Удобная одежда, обувь для прогулок, дождевик
(в сезон дождей), солнцезащитный крем.
Лучшее время: Сухой сезон
(ноябрь–апрель) для комфортной погоды и фестивалей.
Какчикель: Чимальтенанго — один из главных центров
культуры какчикель, чьи традиции уходят корнями в доколумбову эпоху.
Ишимче: Этот памятник был первой столицей Гватемалы после испанского
завоевания в 1524 году, пока её не перенесли из-за восстаний.
Ремесла: Керамика Санта-Аполонии и картины Сан-Хуан-Комалапы
экспортируются по всему миру, представляя культуру майя.
Вулкан
Фуэго: Его извержения (последнее крупное в 2018 году) иногда видны из
Чимальтенанго, создавая драматические пейзажи.