Ногалес — город с населением 220 000 человек (2010) в Соноре на
границе США и Мексики. Ногалес — это разделенное сообщество, которое
простирается до Ногалеса (Аризона); граница Аризоны проходит
посередине улицы International Street.
Благодаря своему
расположению Ногалес является одним из важнейших портов въезда для
туристов из США. Центр города состоит из баров, аптек, отелей,
ресторанов и большого количества сувенирных магазинов, в которых
продается широкий ассортимент artesanias (изделия ручной работы,
изделия из кожи, цветы ручной работы, одежда), привезенных из более
глубоких центральных и южных штатов Мексики. Местные блюда, обычно
доступные в ресторанах, включают множество видов antojitos
(мексиканская еда), таких как энчиладас, тако, буррито с carne
machaca (сушеное мясо), menudo и тамалес.
Ногалес также
известен медицинским туризмом, поскольку медицинское и
стоматологическое обслуживание в Мексике по американским стандартам
недорогое.
Museo de Arte de Nogales, Av Plutarco Elías Calles s/n (Centro), ☏
+52 631 690 8505. Пн-Пт 08:00-19:00, Сб 09:00-14:00. Художественный
музей. Бесплатно.
Вдоль забора между США и Мексикой есть несколько
интересных расписных фресок (на мексиканской стороне забора), которые,
возможно, стоит сфотографировать.
Большинство людей посещают Ногалес, чтобы купить недорогие товары, купить беспошлинные спиртные напитки и табак или заняться недорогим медицинским и стоматологическим туризмом. Стоматологические услуги хорошего качества и ежегодно ими пользуются тысячи посетителей; аптеки также берут гораздо меньше, чем соответствующие американские цены.
Независимый муниципалитет Ногалес, основанный в 1884 году, раньше был
отделен от Ногалеса (Аризона) широкой открытой Интернациональной улицей.
После Мексиканской революции 1910 года мексиканские горожане нередко
покупали товары у торговцев в Аризоне, когда товары становились
дефицитными на местном уровне.
27 августа 1918 года американские
власти открыли огонь по мексиканскому гражданскому лицу, пытавшемуся
вернуться в Сонору без таможенного досмотра США. Мексиканцы, возмущенные
годами жестокого обращения со своим народом и ошибочно полагавшие, что
их гражданское лицо лежит мертвым на Интернациональной улице в Соноре,
открыли ответный огонь. Битва при Амбос-Ногалесе бушевала в течение
нескольких дней с перестрелками и многочисленными жертвами; обе стороны
прислали подкрепление. Мэр Ногалеса, Сонора Феликс Б. Пеньялоса был
застрелен и убит, размахивая белым флагом перемирия. США, в то время
участвовавшие в Первой мировой войне, утверждали, что мексиканская
вооруженная оборона была нападением на США, поддерживаемым Германией —
ложное утверждение, которое так и не было доказано. Единственным
долгосрочным последствием битвы стало строительство первого постоянного
пограничного ограждения, разделяющего США и Мексику, прямо посередине
улицы Интернешнл.
В 1961 году Ногалес подал петицию в
Мексиканский конгресс с просьбой присвоить ему звание «Город-герой», дав
официальное название общине — Heroica Nogales. На улице Адольфо Лопеса
Матеоса в Ногалесе (Сонора) установлен памятник в память о мексиканских
участниках битвы при Амбос-Ногалесе.
На самолете
Международный аэропорт Ногалес (NOG IATA) (на шоссе
MEX 15, к югу от города). Небольшой федеральный аэропорт с одной
взлетно-посадочной полосой для авиации общего назначения. Как и
принадлежащий округу (и до смешения похожий по названию) Международный
аэропорт Ногалес (OLS IATA) в Ногалесе, округ Санта-Крус, штат Аризона,
он не имеет регулярных рейсов.
Ближайшие аэропорты для коммерческих
рейсов из Мексики находятся в Тихуане (TIJ IATA), Мехикали (MXL IATA) и
Эрмосильо (HMO IATA). Со стороны США ближайшие коммерческие аэропорты
находятся в Тусоне (TUS IATA) и Финиксе (PHX IATA).
На поезде
Пассажирское железнодорожное сообщение с Ногалесом, Мексика, из любой
точки Мексики или США не осуществляется, несмотря на статус города как
крупного пограничного перехода для коммерческих железнодорожных грузовых
перевозок. Ближайшая мексиканская железнодорожная станция находится в
Чиуауа, а ближайшая американская железнодорожная станция — в Тусоне
На машине
Юг, шоссе I-19 США
Федеральное шоссе Мексики 15D
(Carretera Federal 15D) Север
У вас должна быть действующая в Мексике
автостраховка. (Большинство американских или канадских автостраховок не
покрывают ваши расходы в Мексике.) Если вы просто совершаете однодневную
поездку вдоль границы в Ногалесе, может быть гораздо сложнее пересечь
границу на машине. Проблемы со страховкой и очень долгое ожидание при
пересечении границы обратно на сторону США (время ожидания иногда
превышает два часа) являются хорошим стимулом вместо этого оставить
машину на парковке в безопасном месте на стороне границы США (например,
Ed's Parking — которая раньше стоила около 6 долларов США в дневное
время).
Американцы могут проехать до 12 миль (20 километров) по
Мексике без туристического разрешения/разрешения на транспортное
средство. Если вы хотите проехать больше этого расстояния или остаться в
Мексике более чем на 72 часа, требуется разрешение. Разрешения на
транспортное средство можно получить на отметке 21 км в иммиграционном и
таможенном офисе. Для обработки заявки на разрешение требуются паспорт,
водительские права и подтверждение мексиканской страховки. Разрешения
стоят 170 македонских долларов (песо) и должны быть оплачены в одном из
банков, указанных в форме заявления.
Автомобили, взятые в аренду в
США, должны иметь документацию, дающую водителю разрешение в договоре
аренды на въезд через границу в Мексику; в противном случае вас могут
заподозрить в угоне автомобиля.
Вождение по городу — настоящая
проблема. Ожидайте плотный трафик в городе и умеренно загруженное
движение на шоссе 15 на юг. Всегда следите за нарушителями правил
дорожного движения, когда едете вдоль границы.
На автобусе
Шаттл-автобусы ходят с обеих сторон границы ежедневно. Таможня США
останавливает и обыскивает эти автобусы на предмет наркотиков и людей,
пытающихся пересечь границу без документов, поэтому ожидайте задержек и
допросов со стороны полиции США, если в невостребованном чемодане,
найденном в автобусе, будут обнаружены наркотики.
Автобусы являются
основным видом общественного транспорта в Мексике. Существует несколько
автобусных компаний, две из которых — Auto Tufesa и Estrella Blanca. Для
получения информации о линиях Executive см. TAP.
Пешком
Большинство людей просто паркуют свои машины в Ногалесе (Аризона) и идут
через границу в Мексику. Обычно вы даже не заметите пограничную полицию
на мексиканской стороне границы, поэтому въезд в город довольно прост.
Если вы идете пешком через границу из Соединенных Штатов в Мексику,
не забудьте свой паспорт, паспортную карту США или карту регистрации
иностранца (обычно называемую «зеленой картой»). Вам необходимо иметь
такие документы для возвращения в США. Расширенные водительские права
являются приемлемым документом для въезда в США, но несколько
участвующих штатов США сгруппированы на северной границе Америки
(Мичиган, Миннесота, Вермонт, штат Вашингтон и штат Нью-Йорк).
Чтобы въехать в Ногалес через пограничный переход США (если вы
используете детскую коляску или инвалидное кресло), вам придется идти
против движения людей, въезжающих из Мексики (не волнуйтесь, пограничная
полиция США делает это постоянно, и у вас не возникнет никаких проблем с
въездом в Мексику таким образом — для таких посетителей есть въезд в
Мексику). Если вы этого не сделаете, вам придется пройти по поворотному
переходу, по которому будет невозможно пройти с детской коляской или
инвалидным креслом.
Те, кто пересекает границу в Ногалесе с младенцами в коляске или те, кто использует инвалидное кресло для передвижения, быстро обнаружат, что пешеходные дорожки в Ногалесе неровные. В противном случае, очень легко ходить по городу.
Одна из главных причин, по которой американцы приезжают в Ногалес, —
это шопинг. Здесь продается много качественных товаров и предлагается
много изделий ручной работы. Подделок предостаточно, поэтому покупайте
только в том случае, если вы считаете, что договорились о очень низкой
цене, и вас не смущает возможность того, что ваш товар не настоящий. По
всему городу также есть много более изысканных магазинов для тех, кто
ищет что-то получше.
Одно из самых колоритных мест, где можно
сделать выгодную покупку, — это множество уличных торговцев, которые
расположились вдоль двух кварталов Пасахе Морелос, примерно в квартале
от пограничного перехода. Это перекрашенный переулок, который был
превращен в пешеходную торговую зону под открытым небом. Даже если вы
«просто смотрите», вы найдете Пасахе Морелес интересной прогулкой, хотя
вам также может показаться, что там немного тесно. Также есть несколько
магазинов в квартале дальше на запад вдоль Альваро Обрегона, недалеко от
перекрестка с Кампильо.
Хотя все цены указаны в песо (M$), они
обычно отображаются с тем же денежным символом "$", что и доллар США.
Ожидайте смеха над вашими расходами, если вы перепутаете одну валюту с
другой. Однако большинство торговцев предпочитают доллары США (бумажные
деньги, а не монеты) мексиканским песо. Носите с собой достаточно
наличных денег для покупок на день, так как кредитные карты не так
широко принимаются, как в США. Остерегайтесь давать очень крупную купюру
в США за довольно дешевый товар (например, купюру в 10 или 20 долларов
за товар в 5 долларов); носите с собой более мелкие купюры.
Не
должно быть слишком сложно заниматься торговлей, если вы не очень хорошо
говорите по-испански. Хотя многие люди (обычно полиция и торговцы)
немного говорят по-английски, было бы разумно выучить несколько основных
фраз на испанском языке перед посещением Ногалеса. Вы заслужите больше
уважения и будете вознаграждены более выгодными ценами при совершении
покупок. Ожидается, что за большинство покупок на рынке будут
торговаться, поэтому не бойтесь делать предложение. Просто убедитесь,
что вы осмотрелись и спросили цены, прежде чем слепо сделать первую
ставку: люди знают, когда кто-то хочет что-то купить, поскольку слух
быстро распространяется. Торг никогда не ведется в ресторане/баре или
супермаркете (где указанные цены фиксированы и не подлежат обсуждению).
Другие товары, на которые стоит обратить внимание:
Экстракт
мексиканской ванили очень хорош.
Мексиканская кока-кола — это
приятное угощение, которое можно привезти в США, так как она сделана из
сахарного тростника, а не из кукурузного сиропа, который обычно
используется в американской кока-коле.
Находясь в Ногалесе, обязательно остановитесь, чтобы пообедать или
хотя бы перекусить.
1 La Hacienda del Caballo Rojo, Av Álvaro
Obregón 140 (Centro), ☏ +52 631 312 5118. Вс-Чт 08:00-22:00, Пт Сб
10:00-03:00. Если вам нравится мексиканская кухня, вас здесь ждет
угощение. Чипсы из тортильи свежие и хрустящие, а сальса острая и пряная
— отличный и недорогой обед, учитывая обменный курс.
2 La Roca Bar &
Restaurant, Plutarco Elías Calles (Buenos Aires Oeste), ☏ +52 631 31
20760 (Мексика), +1 520-313-6313 (США). Вс-Ср 09:00-18:00, Чт-Сб
08:00-23:30. Не пропустите, так как он находится прямо на вершине холма
на границе, над пешеходной эстакадой. Семейный ресторан с сонорской
кухней. Ожидайте, что цены будут в диапазоне 20 долларов США, но не
пытайтесь договориться с владельцем или официантом, чтобы получить более
низкую цену — торг обычно ведется практически везде, где ведется
торговля, за исключением ресторанов.
1 Salón Regis, C/ Municipio de Benito Juárez 34 (Regis Hotel), ☏ +52 631 312 5580, armando_regional@hotmail.com. Знаменитое местное питейное заведение. Оно полно истории, и любой официант с радостью объяснит вам происхождение бара. В задней части также есть VIP-комната, которая зарезервирована исключительно для тореадоров, но любой официант с радостью пропустит вас, если вы вежливо попросите. Обязательно попробуйте пиво Indio, оно очень вкусное.
1 Fiesta Inn Nogales, Av Calzada Industrial Nuevo Nogales 3 (Parque
Industrial Nuevo Nogales), ☏ +52 631 311 6000. Предлагает такие
удобства, как бассейн и фитнес-центр, а также большой выбор еды и
напитков. Бесплатный Wi-Fi и парковка.
2 Hotel Fray Marcos, Campillo
91 (Centro, 5 мин от границы), ☏ +52 631 312 1651, бесплатный звонок:
+52 1 800 561 0964, gerencia@hotelfraymarcos.com. Регистрация заезда:
15:00, регистрация отъезда: 13:00. Этот очень популярный семейный отель
в третьем поколении предлагает напитки и тапас в своем баре, а также
располагает рестораном и ночным клубом. Имеет специальную зону для
курения, бесплатный Wi-Fi и парковку, а также домашние животные
разрешены по запросу. US$40+.
3 Plaza Nogales Hotel, Avenida Álvaro
Obregón 4190 (Carretera Internacional Km 6½), ☏ +52 631 314-1510,
бесплатный звонок: +52 800-716-8018. В промышленной зоне недалеко от
центра города и мексиканского федерального шоссе 15 на юг. Обслуживание
номеров, теннисные корты, бассейн, залы для мероприятий/конференц-залы,
ресторан и бары. Снаружи выглядит нормально, но в номерах есть некоторые
признаки запущенного планового обслуживания (например, протекающие краны
или туалеты); качество номеров типично для отеля в старой части города.
Ресторан на территории отеля открыт весь день и предлагает блюда
национальной и интернациональной кухни. US$50+.
Мексика не входит в Североамериканский план нумерации. У нее есть
собственный код страны +52. Код города для Ногалеса — 631.
Таможни Мексики и США открыты круглосуточно для любых вопросов. С
таможней США можно связаться по телефону +1 520-287-1410.
Наберите 00 + код страны + код города + номер для исходящих
международных звонков из Мексики; наберите 01 + код города + номер для
внутренних междугородних звонков в Мексике.
Наберите 011 + код
страны + код города + номер для исходящих международных звонков из
Соединенных Штатов Америки.
Как и в других сообществах вдоль границы с США, существует опасность,
исходящая от наркоторговцев и преступных группировок; подробности см. в
статьях о странах и регионах.
Лучше не ездить в одиночку по
мексиканскому федеральному шоссе 15D (между Ногалесом и Эрмосильо) или,
по крайней мере, быть предельно бдительным и следить за обстановкой на
этом маршруте. Ночное вождение по этому маршруту не считается
безопасным, и его следует избегать, если это вообще возможно.
В сезон
муссонов в этом районе возможны внезапные наводнения, поэтому учитывайте
погоду во время своего визита.
Не рекламируйте свое богатство и не
показывайте наличные или кредитные карты. Вы же не хотите привлекать
внимание нищих, ищущих подаяния, или воров, ищущих легкую добычу.
Никогда не провозите через границу в Мексику огнестрельное оружие,
боевые или стреляные патроны или любое контрабандное оружие (даже такое
безобидное, как швейцарский армейский нож). Если вы это сделаете, то
очень быстро попадете в тюрьму без всякого сочувствия со стороны
мексиканских властей.
Прогулки по городу Ногалес в малонаселенных
районах ночью, особенно в одиночку, крайне глупы. Используйте здравый
смысл и примите те же меры предосторожности, которые вы обычно
принимаете в других крупных мегаполисах, чтобы не стать жертвой
преступления.
Будьте осторожны при покупке рецептурных лекарств в
Мексике и попытке импортировать их в США. Обычно рецепт не нужен для
покупки лекарств в Мексике. Тем не менее, убедитесь, что у вас есть
действующий рецепт врача, желательно от врача США (и, возможно, от врача
Мексики), и всегда проверяйте заранее в пограничной и таможенной службе
США. Попытка ввезти рецептурные лекарства в США без такой документации
может привести к аресту пограничной полицией США или, по крайней мере, к
конфискации ваших лекарств.
Никогда не пытайтесь купить наркотики,
такие как валиум, викодин или морфин, у мексиканского врача без
законного рецепта США и Мексики. Если вы это сделаете, вы (а в некоторых
случаях и продавец, который продал лекарства) будете заключены в
мексиканскую тюрьму на срок до 15 лет за хранение или продажу
контролируемого вещества. Если кто-то заманивает вас сделать такую
покупку, не делайте этого. Всегда предполагайте, что это подстава либо
тайной полиции, либо недобросовестного фармацевта, работающего с
коррумпированным полицейским, чтобы вымогать у вас деньги.
Пейте
бутилированную воду или бутилированную газировку/колу и избегайте
кубиков льда или привозите свою собственную бутилированную воду с
американской стороны границы, если вы беспокоитесь о «мести Монтесумы»
(или диарее путешественников). Примите стандартные меры
предосторожности, чтобы свести к минимуму риск заражения, не употребляя
еду или напитки из уличных киосков с едой.
Консульство США, Calle San José s/n, Fraccionamiento los Alamos, ☏
+52 631 311-8150, факс: +52 631 313-4652, nogalesACS@state.gov. Пн-Пт
8:00-15:00.
В США действует консульская линия экстренной связи по
номеру +1 202 501-4444 (или +1-888-407-4747, бесплатный звонок в
США/Канаде); Посольство США (Paseo de la Reforma 305, Colonia
Cuauhtemoc, Мехико) доступно по телефону +52 55 5080-2000 доб. 4440 (с
8:30 до 16:30, с понедельника по пятницу). В нерабочее время гражданам
США оказывается экстренная поддержка.