Кейп-Код - полуостров в форме рукава, расположенный в самой
восточной части штата Массачусетс. Это популярное место для
туристов и отдыха, где на многие мили простираются пляжи,
природные достопримечательности, исторические памятники,
художественные галереи и множество четырехзвездочных ресторанов.
Этот район также очень популярен среди любителей антиквариата и
людей, предпочитающих отели типа "постель и завтрак". Здесь есть
множество возможностей для игры в гольф, рыбной ловли и других
видов активного отдыха. Город Провинстаун, расположенный на
самой оконечности полуострова, является местом первой высадки
паломников.
Кейп-Код - поистине уникальное место. Даже
погода здесь, кажется, отличается от других. Летом прохладные
утренние туманы с привкусом соли сменяются теплыми пляжными
днями. Кейп простирается от главного восточного побережья
Соединенных Штатов, где температура, как правило, выше, чем в
других регионах Новой Англии. Это объясняется тем, что он
расположен ближе к Гольфстриму, теплому океанскому течению,
текущему из Мексиканского залива в приморские провинции Канады.
Более высокие температуры обеспечивают более продолжительный
сезон для таких туристических мероприятий, как гольф и рыбалка в
пресноводных водах. С другой стороны, прибрежные штормы могут
быть жестокими, обрушивая на полуостров сильные ветры, бушующие
океанские волны, а зимой на Северо-востоке выпадает два-три фута
снега. Именно так был сформирован Кейп-Код.
Точно так же
и население Кейп-Кода формировалось под воздействием волн роста
численности населения. Английские колонисты, португальские
рыбаки, битники, художники и пенсионеры - все они составляли
волну, которая захлестнула население Кейп-кода и сделала его
сильнее и разнообразнее. Каждый год на Кейп-Код на три месяца
накатывает самая сильная волна из всех, а затем снова спадает:
туристы. Эта волна приносит почти трехкратное увеличение
населения. Сезонные предприятия открываются и заполняются с
апреля. Достопримечательности, посещаемые круглый год,
постепенно оживают. В выходные дни, 4 июля, вечеринка на
Кейп-Коде будет в самом разгаре вплоть до Дня труда. Затем
прилив постепенно спадает, и приходит прохладный воздух. Местные
жители вздыхают с облегчением. Прекрасный Кейп-Код снова в их
распоряжении. В основном.
Если вам не нужно купаться или
валяться на пляже, то поздняя весна и ранняя осень - отличное
время для посещения этого места. В обоих случаях есть свое
неповторимое очарование, более низкие цены и значительно больше
спокойствия. Коммерческий, оживленный Кейп-Код уступает место
своей простоте, расслабленности и очарованию. Если вам нужны
только покой, уединение и тишина (скажем, для того, чтобы
рисовать или писать), то даже зима на Кейп-Коде может стать
именно тем, что вам нужно.
Кейп-Код можно разделить на следующие регионы::
Верхний Кейп -
ближайший к мостам, ведущим на Кейп-Код.
Средний Кейп -
коммерческий центр.
Нижний Кейп - расположенный на оконечности
полуострова.
Внешние кейптаунские города на оконечности
полуострова и расположение большей части национального морского
побережья Кейп-Код.
Кейп-Код и острова состоят из множества крупных и малочисленных поселков.
В ближайших к материку городах есть все - от великолепных антикварных
лавок до лучших традиционных ресторанов Кейп-Кода.
1 В
Борне находится канал Кейп—Код.
2 В
Сэндвиче — множество антикварных
магазинов и многое другое.
3 Фалмут —
портовый город с великолепными пляжами и отличной рыбалкой.
4
Вудс—Хоул - деревня с морским
колоритом, где находится центр морских исследований, множество магазинов
и ресторанов, а также паромное сообщение с Мартас-Виньярдом.
5
Машпи ‐ здесь находится высококлассный
торговый центр под открытым небом Mashpee Commons.
Коммерческий центр Кейпа находится на "бицепсе" полуострова.
6
Барнстейбл — торговый и транспортный центр, включающий в себя семь
деревень, каждая из которых обладает своими уникальными и значительными
культурными и историческими особенностями. Барнстейбл был первым
поселением на Кейп-Коде, основанным в 1639 году. Несколько домов и ферм
семьи Крокеров того периода сохранились до наших дней.
7
Барнстейбл—Виллидж и Уэст-Барнстейбл - на северной стороне, с
действующей гаванью и несколькими небольшими пляжами. Железнодорожный
вокзал Уэст-Барнстейбл - единственный действующий железнодорожный
вокзал, оставшийся на мысе.
8 Сентервилль — расположен на южной
стороне, в основном жилой и располагает прекрасными пляжами.
9 Котуит
— деревня на полуострове на южной стороне с несколькими небольшими
пляжами.
10 Хианнис — коммерческий район города, включающий городские
офисы и несколько торговых центров. В Хианнисе есть прекрасная гавань, а
также рыбацкая деревня. Из гавани можно добраться на пароме до островов.
Здесь также находятся региональный аэропорт и автобусный вокзал.
Остервилль и Марстонс—Миллс, 11, расположены на южной стороне, в жилом
районе, с очаровательным центром города и побережьем, где есть бухты и
гавани для катания на лодках и рыбалки.
12 Деннис —
13 Ярмут —
Эти города на оконечности полуострова богаты историей и океанскими
пейзажами. Они отлично подходят для семейного отдыха, например,
посещения пляжей, музеев, развлечений на набережной, рыбалки и катания
на лодках.
14 Харвич —
15 Брюстер — историческая родина многих
морских капитанов.
16 Чатем — уникальное место с гаванями, барьерными
островами, тюленями и пешеходным центром.
17 Орлеан — очаровательный
городок с магазинами и прекрасными пейзажами.
Вы найдете Внешний мыс в конце полуострова. Этот живописный район
занимает большую часть национального морского побережья Кейп-Код и
является домом для некоторых из самых популярных пляжей в Соединенных
Штатах, таких как пляж береговой охраны и пляж Наусет-Лайт в Истхэме.
18 Истхэм — родина прекрасных океанских пляжей, прудов Кеттл и
маяков.
19 Уэллфлит — красивый портовый город с разнообразными и
охраняемыми природными районами Кейпа.
20 Труро — впечатляющие
скалистые дюны и маяк Кейп-Код.
21 Провинстаун — место, которое
обязательно нужно посетить из-за его художественной жизни, шоппинга и
прекрасных пляжей.
Некогда разбогатевшие на китобойном промысле и других морских
промыслах, острова и сегодня остаются высококлассными курортами. Люди
готовы заплатить немалые деньги, чтобы ощутить их неоспоримое очарование
и природную красоту. Благодаря сочетанию этой островной идиллии с
возможностью увидеть знаменитостей, многие посетители чувствуют себя
так, словно на них наложено мощное заклятие. Единственный способ
избавиться от колдовства? Конечно, зачем возвращаться сюда снова и
снова.
22 Госнольд — крошечный островной городок (население менее
100 человек). Находится в глуши, но отлично подходит для того, чтобы
по-настоящему отдохнуть от всего этого.
23 Мартас—Виньярд - очень
популярное туристическое направление
24
Нантакет — очень популярное туристическое направление
Национальное морское побережье Кейп—Кода - эти 40 миль атлантического побережья являются одними из самых красивых в стране.
Будучи крупным туристическим центром, почти в каждом городе Кейп-Кода
есть множество интересных мест, которые можно найти на городских
страницах. Вот некоторые достопримечательности регионального значения.:
Река Басс - самая длинная река с соленой водой на Восточном
побережье, она почти делит Кейп-Код пополам. Эта достопримечательность
Ярмута и Денниса прекрасна сама по себе и располагает прекрасными
местами для катания на лодках, каяках, рыбалки и водных видов спорта.
Национальное морское побережье Кейп-Код. Эти 43 608 акров (176,5 км2)
включают в себя шесть отличных пляжей для купания, нетронутые дюны,
велосипедные дорожки, впечатляющие скалы, кристально чистые пресноводные
пруды и одиннадцать природных троп с самостоятельным ориентированием.
Служба национальных парков содержит несколько смотровых площадок и
постов рейнджеров. Рейнджеры проводят образовательные программы для всех
возрастов.
Бейсбольная лига Кейп-Кода. Бейсбольная лига Кейп-Кода,
состоящая из десяти команд, является одной из ведущих любительских
бейсбольных лиг в США. Она бесплатна для болельщиков и проводится в
течение всего лета в десяти разных городах Кейпа. Примерно каждый
седьмой игрок Высшей бейсбольной лиги играл в CCBL. редактировать
Центральная железная дорога Кейп-Кода предлагает 2 с половиной-часовую
экскурсию по живописным местам от Хайанниса до канала Кейп-Код, а также
вечерние поезда с ужином и семейные поздние завтраки по выходным. Дети
до 12 лет могут бесплатно проехать на поезде, который отправляется в
14:30. Ежедневные экскурсии по живописным местам проводятся только летом
и осенью, но зимой можно отправиться на День благодарения и Рождество.
Палатка "Мелодия Кейп-Кода" в Барнстейбле.
Музей искусств Кейп-Кода,
Деннис, специализирующийся на искусстве Кейп-Кода.
Музей естественной
истории Кейп-Кода, Брюстер.
Историческое здание Beech Tree, за домом
599/605 по Главной улице Хайаннис (почти до конца главной улицы с
односторонним движением, по левой стороне, сразу за магазином Mass Bay).
Исторический английский плакучий бук - это обязательное место для
посещения для тех, кто интересуется историей, или для тех, кто просто
хочет увидеть огромный плакучий бук. Это дерево было описано в журнале
Cape Cod Life (июль 2010), и его история удивительна! Согласно легендам
и преданиям, основанным на исторических событиях, это дерево было
подарено городу Барнстейбл в 1776 году британским губернатором этого
района "для посадки в торговом центре" (Хайаннис) в качестве награды за
верность короне. Похоже, что семена революции были посеяны патриотом
Барнстейбла по имени Джеймс Отис, чья статуя установлена на территории
здания суда Барнстейбла. В течение года на него напали британские
налоговые инспекторы и нанесли серьезное ранение в голову. Сработала ли
эта тактика устрашения или нет, неизвестно, но в 1776 году Барнстейбл
был единственным городом на Кейп-Коде, который не проголосовал за
независимость от короны. Приехав посмотреть на Плакучий бук, посетители
могут расслабиться за бокалом коктейля в садовом дворике под раскидистой
кроной этого дерева. Магазины и рестораны находятся совсем рядом, что
делает это место "универсальным".
Если в вашей компании есть
орнитолог, подумайте о предложениях Массачусетского общества Одюбона.
Они предлагают круизы на целый день к островам Каттиханк и Пеникезе
каждое воскресенье в течение шести недель, начиная с сентября. Эти
острова принадлежат государству и сегодня служат птичьими заповедниками.
Посетите остров Мономой, национальный заповедник дикой природы,
расположенный недалеко от побережья Чатема. На самом деле это два
острова, и для посещения требуется специальное разрешение. К счастью для
вас, есть один оператор, имеющий лицензию на осуществление поездки; все,
что вам нужно сделать, - это предоставить до 12 теплых тел. Здесь
возможны пешие прогулки, рыбалка, наблюдение за птицами и наслаждение
красотой самых уединенных и нетронутых пляжей Кейп-Кода.
Маяк Нобска, Вудс-Хоул
Маяк Сэнди-Нек, Барнстейбл
Маяк
Льюис-Бей, Хайаннис-Харбор
Маяк Хардингса и Чатема, Чатем
Маяк
Наусет, Истхэм
Маяк Кейп-Кода, Труро
Race Point, фонарь Wood End
Light и фонарь Long Point Light, Провинстаун
Посетите многочисленные художественные галереи
Пляжи Исследуйте
прекрасные пляжи Кейп-Кода.
Катайтесь на велосипеде
Велодорожка на
Кейп-Кодском канале - мощеная велосипедная дорожка по обе стороны
канала. Ее обслуживает инженерный корпус армии.
Железнодорожная
трасса Кейп-Код в Деннисе, Брюстере и Уэллфлите
Велодорожка "Сияющее
море" в Фалмуте
Протяженные велосипедные дорожки на Мартас-Винъярд и
в Нантакете
Парк штата Никерсон в Брюстере
Велодорожка Провинстаун
в Провинстауне
Катание на лодках и водные виды спорта -
Парасейлинг в Фалмуте, Ярмуте и Провинстауне.
Кемпинг - во многих
городах.
Морские круизы - Провинстаун.
Рыбалка, как пресноводная,
так и морская.
Геокэшинг - популярное занятие в округе, где доступно
множество тайников.
Гольф. Кейп-Код - настоящий рай для игроков в
гольф. В то время как Кейп-Код является домом для нескольких частных
загородных клубов (с ежегодными членскими взносами в размере пятизначной
суммы и многолетними списками ожидания), здесь также есть более двадцати
муниципальных и частных курсов, открытых для публики, начиная от турне
PGA мирового класса и заканчивая прогулками в шотландском стиле на пляже
и в других местах. все, что находится между ними. Плата за игру в гольф
высока, и получить хорошее время для игры в гольф может быть непросто,
если вы не являетесь членом клуба, но есть множество способов отлично
поиграть в гольф, не тратя при этом целое состояние:
Поиграйте
со своими друзьями в Кейп-Коде: на муниципальных полях жители этого
города обычно получают скидку на игру в гольф, и во многих случаях, если
кто-то из местных жителей заказывает игру для своей четверки, все
участники группы получают более низкую ставку. Кроме того, если ваш друг
является членом полностью закрытого (то есть закрытого для публики)
загородного клуба, такого как Oyster Harbors, он может пригласить вас в
качестве своего гостя бесплатно.
Играйте в середине недели: с
понедельника по четверг плата обычно на 10-20 долларов ниже, к тому же
так проще получить хороший игровой тайм.
Играйте во второй половине
дня: если вы хотите начать игру после 13:00 (вместо обычных 7:00), цены
снижаются примерно на 25%. На некоторых курсах после 15:00 и позже плата
за грины снижается еще больше.
Поле для гольфа Par 3: Часто упускают
из виду несколько полей для гольфа Par 3 на мысе Кейп (иногда называемых
"Короткими полями" или "Питч энд Патт"). Эти поля соответствуют тем же
высоким стандартам, что и их аналоги Par 72, со многими из тех же
удобств и красивыми пейзажами. Кроме того, они еще и довольно сложные
(ваша короткая игра станет настоящим испытанием!) Плата за участие в 3-х
парных курсах, как правило, намного ниже, а игра во второй половине дня
может обойтись до смешного дешево. Гольф-клуб Holly Ridge в Сэндвиче был
признан "Лучшим местом для игры" по версии журнала Golf Digest, а также
местом проведения отличной серии бесплатных летних тренировок.
Играйте на девяти лунках: на многих полях вы сможете сыграть на девяти
лунках ранним утром (когда большинство игроков вчетвером только начинают
играть на первой площадке) со значительной скидкой.
Не пользуйтесь
тележкой: почти каждый игрок в гольф на Кейпе пользуется тележкой, но
обычно никто не запрещает вам это делать. Если вы физически в состоянии
ходить по полю, это отличное упражнение, которое сэкономит вам 20
долларов или более на каждом гольфисте. Для некоторых блюд в
определенное время (например, в летние выходные) требуются тележки -
уточняйте это в профессиональном магазине, когда будете бронировать
время начала занятий.
Играйте в межсезонье: Некоторые (как правило,
муниципальные) поля на мысе Кейп открыты круглый год. В зимний сезон
(ноябрь–март) игрокам в гольф, как правило, предлагаются существенные
скидки, а также более спокойные условия и возможность просто "прийти и
поиграть" (на самом деле, на многих полях зимой даже не бронируется
время начала игры). Зимы на Кейп-Коде обычно не такие холодные, просто
не забудьте надеть куртку!
Пешие прогулки: Практически любой пляж
может стать идеальной туристической тропой, особенно стоит отметить пляж
Сэнди-Нек в Барнстейбле, где прямо через дюны проложены километры
пешеходных маршрутов.
Морские круизы - Чатем
Теннис - По всему
Кейп-Коду разбросано множество теннисных клубов. В Деннисе стоит
посетить два клуба с грунтовыми кортами - Mashantum Tennis и Sesuit
Tennis. В первом, спрятанном в лесу вдали от толпы, есть великолепные
корты с красным грунтом.
Театр На Кейп—Коде есть большое количество
театров - по одному почти в каждом городе, а также множество фестивалей,
включая Провинстаунский фестиваль Fringe и фестиваль искусств Eventide.
Экскурсии по наблюдению за китами из Барнстейбла и Провинстауна.
Несмотря на то, что для прибывающего путешественника доступно
множество вариантов транспорта, только один вариант, вероятно, будет
иметь смысл для вас и ваших планов. Вождение, конечно, самый популярный
из них, но свобода, которую оно предоставляет, уравновешивается
интенсивным движением. Можно избежать самых серьезных пробок, если
ездить в часы пик. Если вы направляетесь на острова, не стоит полностью
отказываться от автомобилей, но в будущем вас наверняка ждет
дорогостоящая поездка на пароме или самолете. Наконец, здесь налажено
отличное транспортное сообщение как с Провинстауном, так и с Хайаннисом.
Вы не сможете исследовать гораздо более отдаленные места, но в любом из
них можно отлично провести выходные.
На машине
Поскольку
Кейп-Кодский канал отделяет этот регион от материка, туристы,
прибывающие на автомобиле, должны пересечь один из двух мостов, чтобы
попасть на мыс. Тщательно выбирайте время суток, когда вы будете
пересекать его! Из Бостона поезжайте по I-93 на юг до трассы 3 на юг до
моста Сагамор. Из Провиденса до моста Борн можно добраться по шоссе I-95
на север, затем по шоссе I-195 на восток до шоссе 25 на юг. Движение на
дорогах интенсивное летом, особенно интенсивное по выходным и особенно
интенсивное в дни национальных праздников. Во время напряженного летнего
сезона старайтесь проезжать по мостам до 9 утра или после 7 вечера.
Дорожные условия постоянно меняются, поэтому используйте свое любимое
приложение для смартфонов, чтобы получать своевременные оповещения.
На лодке
Большинство рейсов здесь курсируют на судах, курсирующих
между Бостоном и Провинстауном. Летом они курсируют постоянно, а в сезон
спадов их частота снижается. Однако есть и другие варианты, если вы
немного подготовитесь. Ни на одном из этих паромов нельзя перевозить
автомобили, пожалуйста, ознакомьтесь со списком в разделе "Как
добраться" ниже. Все паромы будут туристического класса, и вы сможете
путешествовать с комфортом и стилем. Естественно, каждое судно одобрено
береговой охраной. Но что еще более важно, во всех них есть ванные
комнаты, подают алкоголь и есть какая-нибудь еда. Поскольку эти варианты
предназначены для туристов, помните, что эти паромы курсируют только
примерно с Дня памяти и до Дня труда. Уточняйте у каждой компании
конкретные даты отправления и остановки. Единственным исключением здесь
является паром Каттиханк. Это единственный способ попасть на остров или
покинуть его, поэтому он работает круглый год, чтобы обеспечить доступ
для жителей.
Круизы по Бостонской гавани (BHC), One Long Wharf
(T: Аквариум), ☏ +1 617 227-4321. С 5 утра до полуночи, зависит от
времени. Поднимитесь на борт "Саласии", и в течение 90 минут этот
большой (и быстрый!) катамаран доставит вас из центра Бостона в
Провинстаун. Курсирует сезонно с 16 мая по 14 октября. В зависимости от
сезона предлагается 1-3 рейса в день. 61 доллар, 93 доллара туда и
обратно, велосипеды + 9 долларов в одну сторону.
Круизная компания
Bay State Cruise Company, ☏ +1 617 748-1428. Примерно аналогично BHC, но
также предлагает более медленный и доступный вариант парома. Курсирует
сезонно с 16 мая по 14 октября. Быстрый паром: 61-64 доллара, 90-96
долларов в оба конца. Традиционный паром: 30-60 долларов в обе стороны.
Велосипеды +8 долларов.
Морской круиз, бесплатный звонок по телефону:
+1 800-262-8743. Это своего рода "однодневный круиз" из Нью-Йорка на
острова. Рейсы отправляются с побережья Джерси и встречают больше людей
на Манхэттене, прежде чем отправиться в более длительный путь до
Мартас-Винъярд, а затем, наконец, продолжить путь до Нантакета. Поездка
из Нью-Йорка в Массачусетс может занять около 5 часов, а полный перелет
из Нью-Джерси в Акк займет более 8 часов. Seastreak предлагает
дополнительный маршрут из Нью-Бедфорда прямо в Массачусетс. Все эти
паромы являются сезонными и курсируют примерно с середины мая до конца
октября. Стоимость перелета в Нью-Йорк в одну сторону составляет 175
долларов, другие варианты варьируются от 40 до 330 долларов.
Vineyard Fast Ferry, ☏ +1 401 295-4040. Этот скоростной паром
отправляется из Портсмута, штат Флорида, на Мартас-Виньярд в зависимости
от сезона и занимает около 90 минут. Это отличный вариант, если вы
летите в Провиденс. 56-104 доллара, парковка: 10 долларов в день.
Капитан Джон Боутс, ☎ +1 508-746-2643. Несмотря на то, что в сезон они
предлагают только одну поездку в день, добраться отсюда до Питтауна
можно всего за час. Эта компания работает из Плимута и предлагает
конкурентоспособные цены. 35 долларов, 55 долларов в оба конца.
Велосипеды: бесплатно.
Паромная компания "Каттиханк". Этот небольшой
паром, работающий круглый год, вмещает 150 человек и является
единственным способом добраться до города Госнольд на острове Каттиханк.
Количество двух рейсов в неделю зимой увеличивается в зависимости от
сезона, достигая 2-3 рейсов в день летом. Стоимость этого парома,
отправляющегося из Нью-Бедфорда, составляет 28 долларов США, стоимость
поездки туда и обратно - 45 долларов США. Стоимость парковки - 15
долларов США в день.
На автобусе
Все пункты назначения на
Кейп-Коде обслуживаются двумя автобусными компаниями. Расписание
меняется в зависимости от дня и времени, но, как правило, вы можете
рассчитывать на отправление как минимум одного рейса в час. Почти все
пункты назначения расположены ближе к материку, вдоль Верхнего и
Среднего Кейпа. Удобно, если вы хотите попасть на паром, но не так
здорово, если вам интересно осмотреть национальное морское побережье
Кейп-Код. Автобусы, следующие в Провинстаун, останавливаются там
нечасто, но вам действительно стоит подумать о том, чтобы
воспользоваться паромом. Отсюда открываются потрясающие виды, и к тому
же вы избежите пробок на дорогах.
Компания Plymouth & Brockton
(Street Railway Co.), ☏ +1 508-771-6191. С Южного вокзала Бостона и
аэропорта Логан ежечасно отправляются поезда в Сагамор, Барнстейбл и
Хайаннис. В летнее время они также предлагают четыре ежедневных рейса
туда и обратно из Хайанниса в Провинстаун и несколько других городов
нижнего и внешнего Кейпа. После Дня труда этот маршрут сокращается до
двух поездок в день мимо Хайанниса, которыми в основном пользуются
жители Нижнего Кейпа, направляющиеся в Логан. 19 долларов в одну
сторону, 34 доллара туда и обратно до Южного вокзала, 25 долларов в одну
сторону, 45 долларов туда и обратно до аэропорта.
Бесплатные
автобусные маршруты Питера Пэна: +1-800-343-9999. Питер Пэн похож на
новоанглийскую версию "Грейхаунда". Рейсы в Борн, Фалмут, Барнстейбл и
Хайаннис из Бостона, Провиденса (как с автовокзала в центре города, так
и из аэропорта имени Т.Ф. Грина) и автовокзала Портового управления в
Нью-Йорке.
На самолете
Cape Air - единственный реальный игрок
в регионе, хотя JetBlue сейчас выполняет многие рейсы по тем же
маршрутам. Из таких городов, как Хайаннис (HYA IATA) и Провинстаун (PVC
IATA), есть несколько рейсов в Бостон и Нью-Йорк. В то время как
островные аэропорты Нантакет (ACK IATA) и Мартас-Винъярд (MVY IATA)
обслуживают большое количество туристов, прибывающих в теплое время
года. Они предлагают больше стыковок, чем вы могли бы ожидать. Если цены
на эти прямые рейсы кажутся вам слишком высокими, ознакомьтесь с ценами
на билеты в Бостон-Логан (BOS IATA) и летите дальше уже оттуда. Если вы
действительно в отчаянии, поищите на сайте T.F. Зеленый аэропорт в
Провиденсе (PVD IATA). Время от времени сюда можно прилететь по выгодным
ценам.
На поезде
Единственный вариант - CapeFLYER, партнерская
программа MBTA и Регионального транспортного управления Кейп-Кода.
Запрыгивайте на борт и избегайте пробок! Эти пригородные железнодорожные
поезда курсируют только со Дня поминовения усопших до Дня труда. По
пятницам, субботам и воскресеньям совершается одна поездка между Южным
вокзалом Бостона и Хайаннисом с остановками в Брейнтри, Броктоне,
Мидлборо/Лейквилле, Уэйрхэм-Виллидж и Баззардс-Бей. Предварительный
заказ не требуется, а прокат велосипедов бесплатный.
На машине
Вокруг Кейп-Кода проходят три основных маршрута с
востока на Запад. Трасса 6, которую иногда называют магистралью
Мид-Кейп, примерно пополам пересекает весь полуостров. Шоссе 6 - это
четырехполосное шоссе с ограниченным доступом к западу от Денниса,
которое сужается до двух полос от Харвича до Орлеана и представляет
собой двухполосную наземную дорогу от Истхэма до Провинстауна. Шоссе 6А
- живописная дорога вдоль северного побережья залива Кейп-Код. Здесь
полно антикварных лавок и магазинов ремесленников. И, наконец, шоссе 28,
оживленная двухполосная дорога, проходящая через южную часть Кейп-Кода.
Основные маршруты связаны несколькими оживленными магистралями с
севера на юг. Подъездная дорога к каналу соединяет площадь
Сагамор-Бридж-Плаза у съезда 1 и поворотный пункт Борн-Бридж. Это самый
прямой маршрут в Фалмут и Вудс-Хоул из Сэндвича и Аппер-Кейпа. Шоссе 130
Массачусетса (Форестдейл-роуд) соединяет съезд 2 в Сэндвиче с шоссе 28 в
Машпи. Шоссе 132 Массачусетса (Янноу-роуд) - крупная магистраль, ведущая
от съезда 6 к Центральному деловому району в центре Хайанниса. Этот
маршрут состоит из четырех полос и разделен на значительную часть.
Уиллоу-стрит соединяет съезд № 7 в Ярмуте с центральным деловым районом
Хайанниса. Так проще добраться до Хайанниса, если вы едете со стороны
Лоуэр-Кейп. Стейшн-авеню соединяет съезд 8 в Южном Ярмуте с деловыми
районами Басс-Ривер и Контрабандистс-Бич в Ярмуте и Деннисе. Маршрут 137
в Харвиче (съезд 11) - это самый простой способ добраться до Чатема из
Мид-Кейпа.
На островах автомобиль не так уж и нужен. Расстояния
небольшие, и у вас есть выбор. Если пешие прогулки и езда на велосипеде
вам не по душе, на Мартас-Винъярд и в Нантакет можно взять напрокат
автомобиль и организовать совместные поездки.
На лодке
Если вы
не путешествуете на автомобиле, поездка на лодке может оказаться на
удивление доступной! Различные паромы до Мартас-Винъярд и Нантакета
эволюционировали, чтобы обслуживать свои специфические клиентские ниши.
Вариантов много, но если вы направляетесь на Мартас-Виньярд, то паром
Steamship Authority - единственный, который курсирует круглый год. Кроме
того, это единственный способ добраться на автомобиле до острова и
обратно. В Нантакете круглый год курсируют круизы Hyline Cruises и
пароходство Steamship Authority. Hyline также управляет единственным
паромом, курсирующим между островами. В разгар сезона еще одним
популярным местом является Island Queen.
Управление пароходства,
☏ +1 508-495-3278, бесплатный звонок: +1 508-477-8600. Это единственная
паромная линия, которая доставляет автомобили на Мартас-Винъярд, а также
обеспечивает ежечасное отправление из Вудс-Хоула в Виньярд-Хейвен
круглый год, с дополнительными отправлениями в Оук-Блаффс летом. Время
переправы составляет около 45 минут. Пассажирам рекомендуется
бронировать билеты заранее, а для транспортных средств бронирование
обязательно. Тарифы на проезд в транспортных средствах варьируются в
зависимости от времени года и не включают плату за проезд водителя или
пассажиров. Кроме того, компания круглый год несколько раз в день
доставляет транспортные средства и пассажиров в Нантакет, время
переправы составляет около трех часов. SSA также отправляет одночасовой
скоростной паром от терминала Хайаннис, хотя автомобили по этому
маршруту не перевозятся. Мартас-Винъярд - 17 долларов в оба конца,
транспортные средства - 44-91 доллар в одну сторону в зависимости от
размера и сезона. Быстрый паром до Нантакета - 74 доллара в оба конца.
Традиционный паром из Нантакета стоит 38 долларов в оба конца,
транспортные средства - 140-250 долларов в одну сторону в зависимости от
размера и сезона. Парковка - 10-20 долларов в день.
Круизы
"Хайлайн", ☎ +1 508-778-2600. От пристани Оушен-стрит в Хайаннисе до
Оук-Блаффс курсирует скоростной паром, курсирующий 1 час, а в летние
месяцы - традиционный паром, курсирующий 2 часа 15 минут. Оба варианта
стоят значительно дороже и занимают больше времени, чем отправление из
Фалмута и Вудс-Хоула, но, учитывая, сколько времени, бензина и хлопот вы
сэкономите, добираясь до пункта отправления, это может стоить
дополнительных временных затрат. Кроме того, круглый год осуществляется
высокоскоростное сообщение с Нантакетом на теплоходе Grey Lady III, а
летом отправляется традиционный 3-часовой паром.
Остров Королевы,
Фалмут-Хайтс-роуд, 75, ☎ +1 508-548-4800. С мая по октябрь рейс из
Фалмутской гавани каждые 90 минут отправляется в Оук-Блаффс. Это,
безусловно, самый быстрый и беспроблемный маршрут до Мартас-Винъярд,
если у вас нет автомобиля - время в пути от пристани до порта составляет
35 минут. Бронирование не требуется и не принимается, хотя компания
рекомендует прибыть на причал за 45 минут до отправления, чтобы
обеспечить себе место на теплоходе. Стоимость поездки туда и обратно
составляет 22 доллара, велосипеды стоят дополнительно 8 долларов.
Паром Фалмут-Эдгартаун, Скрэнтон авеню, 278 В летние месяцы он
отправляется из гавани Фалмута и является единственным паромным
сообщением до Эдгартауна на восточной оконечности Мартас-Винъярд.
Круизная компания Freedom Cruise Line, ☏ +1 508-432-8999. Рейс из
Харвичпорта в Нантакет занимает 80 минут только в период с Дня памяти до
Дня труда. Хотя количество вылетов несколько ограничено, а тарифы выше,
чем в Хайаннисе, этот вариант может оказаться более удобным для тех, кто
остановился на нижнем и внешнем мысах. Настоятельно рекомендуется
бронировать билеты заранее, так как билеты на популярные рейсы выходного
дня могут быть распроданы заранее.
Катера Patriot Party Boats.
Предлагает сезонные рейсы на виноградник Марты, а также другие варианты
рыбалки и круизов. Катер курсирует каждые два часа по среднему времени,
добавляя несколько дополнительных рейсов по выходным. 12 долларов в одну
сторону, парковка 15 долларов в день.
На автобусе
За
последние несколько лет местное автобусное сообщение, предлагаемое
региональным транспортным управлением Кейп-Кода, значительно изменило
свою направленность - из сезонного, ориентированного в первую очередь на
туристов, оно превратилось в круглогодичное, как для посетителей, так и
для местных жителей. Места, представляющие интерес для туристов, такие
как жилые дома, пляжи, главные улицы и магазины, обслуживаются хорошо.
Одним из главных преимуществ этих улучшений является то, что теперь
можно добраться на автобусе до любого города на Кейп-Коде, в том числе и
до самых отдаленных мест.
Сеть CCRTA состоит из семи основных
линий, работающих круглый год: The Sealine, The Villager, H2O West, H2O
East, Flex, The Sandwich Line и Bourne Run. Система Flex позволяет
пассажирам совершать посадку или высадку на расстоянии до 3/4 мили "вне
маршрута" за двойную плату по сравнению с обычной. Позвоните по телефону
+1-800-352-7155 за два часа до поездки, чтобы запланировать встречу вне
маршрута.
У CCRTA также есть три "троллейбусных" маршрута,
которые курсируют от Дня памяти до Дня труда. Троллейбус HAT (район
Хайанниса) - это бесплатный маршрут, соединяющий Мэйн-стрит, паромные
доки, парк Ветеранов-Бич, Вест-Энд и тент Мелоди. Несмотря на то, что
троллейбус менее удобен, он гораздо доступнее, чем парковка на пляжах.
Троллейбус WOOSH курсирует в Вудс-Хоул, соединяя доки Steamship
Authority с центром Фалмута. Шаттл - это местный маршрут в Провинстауне,
обслуживающий в основном пляжи и Коммершиал-стрит.
Летом движение
на основных маршрутах осуществляется каждый час, а на троллейбусах -
каждые полчаса с 5 утра до 9 вечера или позже, семь дней в неделю. В
межсезонье троллейбусы не ходят, хотя линии Sealine, Villager, H2O и
Flex курсируют ежечасно с 17:00 до 18:00, реже курсируют линии Bourne
Run и Sandwich Line. По воскресеньям автобусы не ходят.
На всех
маршрутах действует фиксированный тариф в размере 2 долларов за поездку,
за исключением случаев высадки или посадки вне маршрута на Flex, когда
он составляет 4 доллара, а также бесплатного проезда HAT. Проезд можно
оплатить наличными или картой MBTA Charlie с "оплатой по ходу движения"
(карты MBTA unlimited ride нельзя использовать в CCRTA). Также доступны
ежедневные (6 долларов) и месячные (60 долларов) проездные билеты -
ежедневные проездные билеты можно приобрести на борту, месячные
проездные билеты можно приобрести только в офисе продаж CCRTA в
транспортном центре Hyannis. Бесплатных трансферов нет (кроме как между
двумя половинами сезона H2O) - приобретение дневного проездного имеет
смысл, если вам нужно воспользоваться несколькими автобусами, чтобы
добраться до места назначения. Пожилые люди (старше 65 лет) и инвалиды
получают половину скидки при наличии подтверждения возраста, карты
Medicare или транзитного пропуска штата Массачусетс.
Острова
Транспортное управление Мартас-Винъярд, ☏ +1 508-693-9440, факс: +1
508-693-9953, info@vineyardtransit.com. Эдгартаун, Бизнес-парк
аэропорта, улица А, 11. Автобусы курсируют по всему острову. По 1
доллару в одну сторону в зависимости от города, который вы проезжаете,
или покупаете проездные билеты: на 1 день - 8 долларов, на 3 дня - 15
долларов, на 7 дней - 25 долларов, на 31 день - 40 долларов.
Региональное транспортное управление Нантакета (NRTA),
Ист-Честнат-стрит, 3, ☎ +1 508-228-7025, nrta@nantucket.net. NRTA
предоставляет услуги трансфера, известные как "Волна". Шаттл
останавливается на многих маршрутах, включая маршрут Мид-Айленд-Луп,
маршрут Миакомет-Луп, маршрут Мадакет, маршрут в аэропорт, маршрут
Серфсайд-Бич, маршрут Джеттис-Бич, маршрут Сконсет-виа-Майлстоун-роуд,
маршрут Сконсет-виа-Полпис-роуд и маршрут Сконсет-виа-Олд-Саут-роуд.
Стоимость проезда на маршрутах и пляжах составляет около 2 долларов в
одну сторону. Если вы просто хотите прогуляться по острову или поближе к
пляжу Джэттис, стоимость составляет около 1 доллара в одну сторону.
Шаттлы курсируют примерно с 10:00 до 18:00 для пляжей и примерно с 7:00
до 11:30 для других районов. Снаружи шаттлов есть стойка для
велосипедов.
На велосипеде
Кейп-Код и острова -
фантастическое место, где можно "покрутить баранку"! Прямо за углом
всегда есть еще один прекрасный вид на океан или очаровательная
деревушка. Здесь все довольно просто, и у автомобилей здесь не так много
места, как в остальной Америке. Железнодорожная трасса Кейп-Код - это
мощеная велосипедная дорожка протяженностью около 25 миль между Ярмутом
и Уэллфлитом. Она соединяется с железнодорожной трассой Олд-Колони,
ведущей в Чатем. В качестве другого варианта можно посетить велодорожку
Shining Sea, которая начинается в Вудс-Хоул в конце Рейлроуд-авеню. Это
отличная развязка отсюда до центра Фалмута, протяженностью около 4 миль,
в основном вдоль океана.
В Мартас-Винъярд и Нантакет также
особенно легко передвигаться на двух колесах. Большинство дорог на
Виньярде сопровождаются велосипедными дорожками, и везде, где
причаливают паромы, вы найдете конкурирующие пункты проката велосипедов.
По Нантакету еще проще передвигаться на велосипеде, поскольку мощеные
велосипедные дорожки с двусторонним движением ведут к Мадакету,
Серфсайду, Клифф-роуд и Сконсету. Большинство велосипедов можно взять
напрокат на паромном причале Steamship Authority. Удобно, да, но первые
несколько минут, пока вы не разберетесь с булыжниками, вам будет очень
тяжело!
На самолете
У вас наверняка будет оборудование с
логотипом Cape Air или JetBlue. Рейсы в Провинстаун доступны сезонно, но
вы сможете совершать рейсы между Барнстейблом, Мартас-Виньярдом и
Нантакетом круглый год.
Общественный колледж Кейп-Кода ("4C") в Уэст-Барнстейбле является единственным высшим учебным заведением Кейпа. Те, кто хочет учиться на Кейп-Коде, найдут в колледже дружелюбное место для достижения своих целей, где предлагаются дипломы об окончании колледжа и сертификационные программы. Для приезжих летний семестр предлагает широкий спектр зачетных и некредитных возможностей, которые отлично подходят для тех, кто хочет продвинуться в учебе в другом месте (зачетные единицы могут быть переведены) или для насыщенного летнего времяпрепровождения. Несмотря на то, что приезжим студентам не предоставляется финансовая помощь, обучение на удивление доступно для жителей магистратуры, а пенсионеры, ветераны и старшеклассники, которые хорошо сдали государственный экзамен MCAS, могут отказаться от обучения.
Консерватория Кейп-Кода в Уэст-Барнстейбле и Фалмуте предлагает
индивидуальное и групповое обучение музыке, а также занятия танцами,
драматургией и изобразительным искусством. Проводятся летние программы
для детей.
Гильдия художников Фалмута - это общественная организация,
которая круглый год проводит занятия и мастер-классы для детей и
взрослых по живописи, рисунку, скульптуре, фотографии и многому другому,
а также предлагает большой выбор коротких летних занятий. +1
508-540-3304
В дополнение к полному сезону постановок, который
проводится каждый год, Harwich Junior Theatre круглый год предлагает
занятия по актерскому мастерству, музыкальному театру, драматургии,
импровизации и театральным технологиям для детей и подростков.
Гольф: На многих полях Кейп-сити есть клиники, которыми руководят
профессионалы PGA или LPGA для игроков в гольф с любыми способностями.
Разумные цены (обычно 20 долларов за сеанс или меньше) и неформальная
обстановка являются предпочтениями большинства игроков, проживающих на
Кейп-сити, которые хотят снизить свой результат. Летом большинство
заведений предлагают еженедельные или двухнедельные занятия, на каждом
из которых отрабатываются различные навыки (например, вождение, короткая
игра или паттинг).
Две субботы в месяц, с мая по сентябрь, гольф-клуб
Holly Ridge проводит бесплатные тренировки. Предварительная регистрация
не требуется, просто приходите в 8:30 утра в тот день, когда вы хотите
посетить занятия, но вам нужно принести свои клюшки.
Индивидуальная
инструкция по улучшению вашей игры: Любой курс, открытый для широкой
публики, должен предлагать частные уроки с профессионалом. Стандартная
стоимость - 45-50 долларов за полчаса, при этом обычно предоставляются
скидки, если вы являетесь участником или покупаете блок из нескольких
уроков за раз. Позвоните в профессиональный магазин, чтобы узнать цены и
расписание.
Парусный спорт: Несколько яхт-клубов предлагают программы
для начинающих яхтсменов, хотя, возможно, вам нужно быть членом клуба
или знать кого-то, кто входит в его состав. Уроки парусного спорта для
молодежи также доступны в некоторых городских отделах досуга и, как
правило, открыты для иногородних.
Городские отделы досуга также
предлагают различные программы и занятия на свежем воздухе, включая
уроки плавания. Они открыты для иногородних (хотя семьи, проживающие в
городе, имеют приоритет при регистрации).
Ассоциация молодежи
Кейп-Кода и других островов предлагает множество летних лагерей и
программ для всех возрастов на базе своего лагеря в Линдоне. Посетители,
проживающие в любой стране Новой Англии, имеют право на взаимный доступ
(включая бесплатное посещение фитнес-центра и бассейна, а также оплату
членских взносов за занятия и программы). Участники Y из других стран
США или Канады получают скидку 50% на дневной абонемент.
Как это обычно бывает в Новой Англии, рестораны, где подают блюда из морепродуктов, - обычное дело. Во всем регионе нет недостатка в ресторанах, где подают как морепродукты, так и другие блюда. Уэллфлит хорошо известен своими моллюсками, особенно устрицами. Когда-то устрицы действительно доставлялись туда и помещались в гавань, чтобы придать им "особый вкус".
На Кейп-Коде есть множество мест, где можно заказать напитки. Здесь
есть всевозможные бары, пабы, рестораны с решетками и так далее. Почти
все они открыты в сезон (обычно с июня по август), многие из них открыты
в течение длительного времени (например, с апреля по октябрь), и лишь
немногие открыты круглый год. В межсезонье было бы разумно позвонить
заранее или проверить информацию о заведениях, которые вы надеетесь
посетить, в профиле на Google или Facebook, прежде чем отправиться в
поездку.
Как и в остальной части страны, возраст для употребления
алкоголя составляет 21 год; обычно посетителей, которым на вид меньше
40, просят предъявить удостоверение личности. Если единственным
удостоверением личности с фотографией являются водительские права,
выданные за пределами штата, вы можете столкнуться с некоторыми
трудностями при покупке напитков для взрослых. Государственный закон
есть очень конкретные, позволив только удостоверение личности как
правовой документ, подтверждающий возраст для продажи алкоголя: (1) в
Массачусетсе, водительских прав или водитель, удостоверяющий личность;
(2) США паспортной книжки или карточки; (3) заграничный паспорт; или (4)
американский военный билет. В прошлом многие бары вообще не обслуживали
посетителей из других штатов или только из соседних штатов, таких как
Род-Айленд или Нью-Гэмпшир, но теперь лицензии, выданные за пределами
штата, обычно принимаются при предъявлении второго удостоверения
личности (для которого не обязательно иметь паспорт). фотография,
кредитная или дебетовая карта на ваше имя обычно подходят для этой
цели). Лица, использующие паспорт или военный билет в качестве
подтверждения возраста, также должны быть готовы предъявить резервное
удостоверение личности, даже несмотря на то, что законодательство штата
специально допускает такие формы удостоверений личности в качестве
основного подтверждения возраста.
На Кейп-Коде очень много отелей, от обычных мотелей до роскошных
спа-курортов. В число курортных зон входят Чатем, Хайаннис и
Провинстаун. Многие отели открыты только сезонно (с апреля по октябрь),
и цены могут резко возрасти в разгар летнего сезона и во время
фестивалей. На Кейп-Коде также расположено несколько кемпингов. Один из
них - живописный парк Борна. Живописный парк Борна расположен под мостом
Борна на канале. Это популярное место, где разрешено размещение палаток
и трейлеров. Он также находится рядом с каналом, откуда легко добраться
до велосипедной трассы.
Район вдоль шоссе 6А в Северном Труро, к
югу от линии Провинстаун-Лайн, для знатоков является настоящим мысом.
Это "черновая отделка в помещении" - жилые помещения не отличаются
изысканностью - обычно всего одна комната, возможно, без кухни или без
облицовки стен гипсокартоном, и не очень современные. Для некоторых это
настоящий Кейп — все, что находится к югу от "локтя", - это цивилизация.
Вам нужно поехать в Уэллфлит, Труро или Пи-Таун, чтобы выбраться за его
пределы.
Хайаннис, пожалуй, является центром Кейп-Кода. На
главной улице и набережной вы найдете гавань Хайаннис, парк Виллидж
Грин, музей Джона Ф. Кеннеди Хайанниса, мемориальный парк Джона Кеннеди,
морской музей Кейп-Код, рестораны на набережной, паромы до Нантакета и
Мартас-Винъярд.
Клещи, переносящие болезнь Лайма, являются серьезной проблемой,
особенно в теплую погоду. Держитесь подальше от зарослей дюн и
кустарниковых зарослей. Если у вас появилась кольцевидная сыпь и/ или
боли, похожие на грипп, обратитесь за медицинской помощью. В Нантакете
самый высокий уровень заболеваемости болезнью Лайма.
Комары стали
серьезной проблемой в этом районе, поскольку были случаи заболевания
Восточным лошадиным энцефалитом. При необходимости используйте средства
от насекомых.
Ядовитый плющ широко распространен на Кейп-Коде и
островах. Лианы с блестящими трехлистными гроздьями стелются по земле
или взбираются на кусты и деревья. Контакт с ними может вызвать сильное
раздражение кожи.
Большие белые акулы обитают в этом районе, и их
часто можно увидеть у берегов. Однако нападения случаются довольно
редко, и на местных пляжах внимательно следят за признаками опасности.
Пляжи, где можно увидеть акул, временно закрыты.
Закон штата требует,
чтобы дети младше 13 лет катались на велосипедах в шлемах.
Безопасность катания на лодках:
По закону все дети в возрасте до 12
лет должны носить на лодке PFD (персональное плавательное средство),
одобренное Береговой охраной США.
Все лица старше 12 лет должны иметь
при себе (на борту судна) одобренные USCG защитные чехлы для сидений PFD
или плавучие подушки для сидений. Рекомендуется использовать их, но это
не требуется по закону.
Все, кто катается на водных лыжах,
вейкбординге, рафтинге или каким-либо образом буксируется за лодкой,
независимо от возраста, должны всегда носить защитную маску.
Прежде
чем покинуть причал, узнайте местную погоду и поделитесь с другом планом
плавания.
Прежде чем сойти с причала, проверьте местные приливы и
отливно-отливной режим, так как во время приливного цикла доступ ко
многим местам на мысе в определенное время невозможен.
Если у вас
есть какие-либо вопросы о местных законах и постановлениях, свяжитесь с
местным начальником порта:
Ассоциация капитанов портов Кейпа и
островов
WCAI, 90,1 FM, в Вудс-Хоуле, голос общественного радио Кейпа и
островов
WMVY, 92,7 FM, на Мартас-Винъярд, одна из немногих
независимых радиостанций в стране.