Центр Кливленда является центральным деловым районом города и
переживает период значительного роста жилой площади, что
приносит с собой новые возможности для ресторанов, ночных клубов
и других достопримечательностей. Центр города граничит с рекой
Кайахога на западе, озером Эри на севере и простирается на
восток, включая Государственный университет Кливленда. Южный
край менее четко выражен, но у большинства посетителей не будет
причин идти к югу от бейсбольного стадиона. В центре Кливленда
также находится самое высокое здание в Огайо — Key Tower высотой
947 футов (288 м).
В центре города есть несколько
основных интересных районов, в том числе:
Восточная 4-я улица
- узкая улица, частично превращенная в пешеходную дорожку, на
которой расположены одни из лучших ресторанов и баров города.
Складской район - склады и офисы 19 века, переоборудованные в
магазины и жилые дома, где расположено множество баров и ночных
клубов.
Плейхаус-сквер – театральный район Кливленда,
крупнейший в США за пределами Нью-Йорка. Бродвейские шоу,
концерты и другие живые мероприятия.
Флэтс-Ист-Бэнк.
Восточный берег реки Кайахога был полностью перестроен. Здесь
есть рестораны, бары, ночной клуб под открытым небом и отель
Aloft.
Район Гейтвей - дом для двух профессиональных
спортивных арен Кливленда: Progressive Field и Rocket Mortgage
FieldHouse.
Северное побережье – дом для большинства музеев в
центре города, а также стадиона Кливленд Браунс.
Торговый
центр – огромное общественное пространство под открытым небом,
состоящее из больших открытых лужаек и павильонов. Также
включает Кливлендский конференц-центр и Глобальный центр
инноваций в области здравоохранения.
1 Общественная площадь. Историческая площадь площадью 10 акров в
центре города Кливленд. Бесплатно.
2 Глобальный центр инноваций в
здравоохранении (Medical Mart), 1 St Clair Ave NE. Пн-Пт с 8:00 до
17:30. Открыт для публики, чтобы продемонстрировать новейшие достижения
в области медицинских технологий. Бесплатно.
3 Смотровая площадка Terminal Tower, Общественная площадь, 50, ☏ +1
216 736-7646. Сб 12:00-17:00, Вс 12:00-16:00. Когда оно было построено в
1929 году, это было второе по высоте здание в мире. Сейчас это второе по
высоте здание в Кливленде. Здание было построено как главный
железнодорожный терминал в Кливленде и служит основным узлом RTA Rapid
Lines (ниже уровня торгового центра). Поднимитесь на смотровую площадку
Башни Терминала на 42-м этаже, чтобы понаблюдать за окрестностями (в
частности, за озером Эри, извилистой рекой Кайахога и сопоставлением
центра города с промышленными объектами на юге и западе). Смотровая
площадка открыта только по выходным. 5 долларов.
4 The Arcade,
Евклид-авеню, 401, ☏ +1 216-696-1408. Построен в 1890 году по проекту
Джона Эйзенмана. Строительство финансировали Джон Д. Рокфеллер, Маркус
Ханна и несколько других богатых жителей Кливленда того времени.
Стоимость проекта составила примерно $875 000 – сегодня его невозможно
повторить. Говорят, что вдохновителем проекта стал Витторио Эмануэле в
Милане, Италия. Хотя пешеходные галереи существуют в нескольких городах
Северной Америки, лишь немногие из них, если таковые имеются, могут
сравниться с величием Аркада в Кливленде. Аркада была первым зданием в
Кливленде, внесенным в Национальный реестр исторических мест. В здании
имеется пятиэтажный атриум с обширной металлической декоративной
отделкой. На верхнем этаже расположены горгульи, окружающие весь атриум.
Структура включает в себя знаменитый атриум с потолочным окном, а также
две девятиэтажные башни, по одной на Евклид-авеню и Супериор-авеню. За
последнее десятилетие здание было отремонтировано под отель Hyatt
Regency.
5 Мемориальный мост Хоуп (мост Лорейн-Карнеги). Назван в
честь отца Боба Хоупа, известного актера/комика, который с раннего
детства вырос в Кливленде (хотя родился в Лондоне). Над его
строительством работала Хоуп-старший. Мост обрамлен четырьмя
скульптурами-пилонами в стиле ар-деко, известными как «Стражи дорожного
движения», изображающими эволюцию видов наземного транспорта. Скульптуры
послужили источником нового прозвища местной бейсбольной команды. Помимо
большого количества складных ножей и подъемных мостов вдоль реки
Кайахога, до сих пор используется один из немногих сохранившихся в мире
«поворотных мостов», соединяющий восточный и западный берега
развлекательного района Флэтс.
6 Key Tower, Общественная площадь, 127
(Роквелл-авеню, шоссе E). Самое высокое здание в Огайо и второе по
высоте между Нью-Йорком и Чикаго, спроектированное Сезаром Пелли.
Памятник солдатам и матросам, 7, Общественная площадь, 3, ☏
+1-216-621-3710. 10:00-18:00. Этот памятник и скульптуры высотой 125
футов, спроектированные известным кливлендским архитектором Леви
Скофилдом, посвящены ветеранам гражданской войны в районе Кливленда.
Бесплатно.
8 Зал славы и музей рок-н-ролла, 751 Erieside Ave (езжайте на север
по выезду с Восточной 9-й улицы, пока не дойдете до Зала славы — если вы
въедете в озеро Эри, вы заехали слишком далеко), ☏ +1 216 781 -РОК
(7625). Лето: Вс–Вт 10–17:30, Ср–Сб 10–21; осень и зима: четверг –
вторник с 10:00 до 17:30, среда с 10:00 до 21:00. Эта стеклянная
пирамида, расположенная в гавани Норт-Кост, была спроектирована
известным архитектором И. М. Пей и содержит огромную коллекцию памятных
вещей рок-н-ролла. В Кливленде состоялся первый рок-концерт, термин
«рок-н-ролл» был придуман кливлендским ди-джеем, и многие иконы
музыкального жанра использовали Кливленд в качестве трамплина. Как
перефразировал рок-призывник Роберт Плант из Led Zeppelin: чтобы стать
рок-звездой в США, сначала нужно, чтобы тебя любили в Кливленде.
Взрослые: 23,50 доллара США, пожилые люди (60+): 21,25 доллара США, дети
(9–12 лет): 13,75 доллара США, дети (8 лет и младше): бесплатно.
9
Научный центр Великих озер, 601 Erieside Ave, ☏ +1 216 694-2000. Лето:
понедельник-суббота с 10:00 до 17:00, воскресенье с 12:00 до 17:00;
зима: Вт-Сб 10:00-17:00, Вс 12:00-17:00. Интерактивный научный музей с
экспонатами по таким темам, как чистая энергия, аэрокосмическая техника
и биомедицинские технологии. Также включает в себя пароход Mather,
грузовое судно Великих озер, построенное в 1925 году, и купольный
кинотеатр Omnimax.
10 Морской музей парохода Уильяма Дж. Мэзера, 601
Erieside Ave (рядом с Научным центром Великих озер), ☏ +1 216-694-2000.
Вт-Сб 11:00-17:00, Вс 12:00-17:00. Списанное сухогрузное судно Великих
озер, отреставрированное как музей.
11 USS Cod, 1089 E 9th St., с
10:00 до 17:00. Подводная лодка времен Второй мировой войны, открытая
для экскурсий с мая по сентябрь за 12 долларов.
12 Федеральный
резервный банк и Музей денег, 1455 E Sixth St. Пн-Чт, 9:30-14:30.
Экспонаты об истории экономики и денег в историческом Федеральном
резервном банке Кливленда. У них есть денежное дерево высотой 23 фута,
экскурсии и множество интерактивных выставок. Бесплатно.
13
Полицейский музей Кливленда, 1300 Онтарио-стрит, ☏ +1 216-623-5055. Вт с
10:00 до 14:00. Коллекция полицейского снаряжения Кливленда и артефактов
с мест преступлений с 1800-х годов до наших дней. Некоторые из
артефактов включают гипсовые слепки лиц жертв убийств, раннюю
полицейскую будку и артефакты, оставшиеся после убийств в Кингсбери-Ран.
Имеет небольшой сувенирный магазин.
14 Международный женский музей
авиации и космонавтики, 1501 N Marginal Rd, ☏ +1 216-623-1111. 8 утра-8
вечера. Музей, посвященный сохранению истории женщин в авиации и космосе
и документированию их продолжающегося вклада сегодня и в будущем.
Бесплатно.
Кливленд имеет богатую художественную историю. Помимо художественных
музеев, город может похвастаться ярким художественным сообществом с
галереями, разбросанными по самым модным районам.
Паблик-арт
Кливленда. Эта некоммерческая организация со штаб-квартирой в Огайо-Сити
спонсирует художественные проекты по всему городу, включая шпили и
растительную стену возле Прогрессив-Филд, фрески на школе Тремонт и
овальные ворота Уэйда в ботаническом саду Кливленда.
15 Бесплатная
печать. Это противоречивое произведение поп-арта, расположенное в
Уиллард-парке к востоку от мэрии, было заказано в 1982 году и
спроектировано художниками Клаасом Ольденбургом и Кузье ван Брюггеном.
16 Здание ArtCraft, Супериор-авеню, 2570.
17 Галерея Бонфои,
Евклид-авеню, 1710, ☏ +1 216 621-0178. Пн-Чт 8:30-17:30, Пт 8:30-17, Сб
9-15 (летом закрывается в субботу в полдень). Галерея современного
искусства со сменяющимися выставками, работающая с 1893 года.
1 Казино Джек Кливленд, ☏ +1 216 297-4777. В историческом бывшем
универмаге Higbee's на Публичной площади в центре Кливленда.
2
Плейхаус Сквер Центр. Второй по величине центр исполнительских искусств
в США.
3 Кинотеатры Tower City, 230 Huron Rd, ☏ +1 216-621-1374.
Здесь проходит Международный кинофестиваль в Кливленде, который
проводится в марте и апреле.
Фестиваль изобретательности. Публичная
выставка многообещающих творцов и художников Кливленда. Обычно в
сентябре или октябре. Местоположение варьируется.
4-е Национальное
авиашоу в Кливленде. Выходные в честь Дня труда. Ежегодное авиашоу в
аэропорту Кливленда Берк Лейкфронт.
Международный кинофестиваль в
Кливленде (CIFF).
Поскольку в центре города расположены 4 стадиона, велика вероятность,
что во время вашего визита здесь пройдет хотя бы одно спортивное
мероприятие.
5 Бейсбольная площадка Cleveland Guardians (Progressive
Field), 2401 Ontario St (центр города, северо-восточный угол улиц
Ontario St и Carnegie Ave), ☏ +1 216 420-4636. «Стражи», переименованные
в «Индианс» после сезона 2021 года, играют на стадионе «Прогрессив
Филд», жемчужине стадиона Высшей лиги бейсбола. 8-85 долларов.
6
Футбольный клуб «Кливленд Браунс» (стадион «Кливленд Браунс»), 100
Alfred Lerner Way (W. 3rd St., к северу от шоссе),
tsales@clevelandbrowns.com. Старые Брауны пошли к чертям, но Дог Паунд
продолжает традиции самых преданных фанатов НФЛ! Хотя они не выигрывали
чемпионат с 1964 года и не одерживали победу в плей-офф после «The Move»
до сезона 2020 года, большинство фанатов «Браунс» остаются верными.
Вечеринки на близлежащих парковках в наши дни, возможно, более
популярны, чем сами игры. Билеты на большинство игр можно недорого
приобрести на сайтах перепродажи.
7 баскетбольный клуб «Кливленд
Кавальерс» (Rocket Mortgage FieldHouse), 1 Center Ct (юго-восточный угол
Гурона и Онтарио), ☏ +1 216 420-2200. Самая успешная спортивная команда
Кливленда на последнее время: пять титулов в дивизионе с 2009 года и
чемпионство в лиге в 2016 году... хотя сейчас восстанавливается после
того, как Леброн Джеймс перенес свои таланты на левое побережье. 10-500
долларов.
8. Футбольная арена Cleveland Gladiators (Rocket Mortgage
FieldHouse), 1 Center Ct (центр города, юго-восточный угол улиц Онтарио
и Гурон-роуд, соединенный с Тауэр-Сити и Рапид переходом).
9
Cleveland Monsters Hockey (Lake Erie Monsters Hockey), 1 Center Ct
(центр города, юго-восточный угол улиц Онтарио и Гурон-роуд, соединен
переходом с Тауэр-Сити и Рапид), ☏ +1 216 420-0000. Филиал «Коламбус Блю
Джекетс» в АХЛ. И Гладиаторы, и Монстры играют в Rocket Mortgage
FieldHouse.
10 Кливленд Стэйт Викингс, Проспект Авеню, 2000 (Центр
Вольштейна). Спортивные команды Кливлендского государственного
университета, члены Лиги Горизонта, занимающиеся различными видами
спорта в течение года. Государственный университет Кливленда соревнуется
в бейсболе, баскетболе, команде, беге по пересеченной местности,
фехтовании, гольфе, хоккее с шайбой, лакроссе, винтовке, футболе,
софтболе, плавании и прыжках в воду, теннисе, легкой атлетике, волейболе
и борьбе.
Кливлендский марафон. Каждую весну бегуны на длинные дистанции
собираются со всего мира на фестивале Rock 'n Run в центре города. По
окончании марафона проходят рок-вечеринки.
Чемпионат MAC по
баскетболу. Среднеамериканская конференция студенческого баскетбола
дивизиона NCAA I проводит свои ежегодные мужские и женские чемпионаты в
начале марта в Rocket Mortgage FieldHouse, чтобы определить
автоматическое участие конференции в March Madness (турнире NCAA) для
мужчин и женщин.
Спортивная комиссия Большого Кливленда. Каждый год в
Кливленде проводятся крупные национальные и международные спортивные
мероприятия.
Информацию о том, как добраться до Кливленда, см. в разделе
Cleveland#Get in.
До центра города легко добраться на машине и
транзите. Большинство автострад Кливленда сходятся к центру города.
Движение обычно относительно легкое для городского района, за
исключением обычных часов поездок на работу в будние дни и особых
мероприятий. Парковок в гаражах и на открытых парковках много, и они,
как правило, недороги по сравнению с крупными городами. На некоторых
улицах есть уличная парковка. Многие отели и рестораны предлагают услуги
парковщика.
На общественном транспорте красная линия RTA проходит
между аэропортом и центром города (Тауэр-Сити) примерно за 30 минут.
Обязательно посетите веб-сайт RTA, так как частое техническое
обслуживание западной стороны пути часто приводит к необходимости замены
части или всего маршрута на автобусы по выходным, что может добавить
несколько минут. Большинство автобусных маршрутов RTA начинаются в
центре города, недалеко от Тауэр-Сити, наверху от станции Красной линии.
Станции Amtrak, Greyhound и Megabus Кливленда находятся в центре
города.
1 Tower City Center, 230 W Huron Rd, ☏ +1 216 771-0033. В центре
Кливленда расположены Tower City Center, большой городской комплекс,
торговый центр, отели и Терминальная башня. Магазины варьируются от
элитных до стандартных торговых центров. Из фуд-корта открывается
великолепный вид на реку. Тауэр-Сити соединен переходом с амфитеатром
Тауэр-Сити, Rocket Mortgage FieldHouse и Progressive Field, а также
зданием федерального суда. Линии скоростного транспорта идут на запад в
аэропорт, а также через Юниверсити-Серкл и пригороды на востоке, поэтому
любой, кто прибывает из Рапида, пройдет через торговый центр.
Тауэр-Сити переживает потерю многих своих высококлассных арендаторов, но
он остается одним из крупнейших торговых районов в центре города.
2, 5-я улица Аркада, 530 Евклид-авеню. Исторические здания со
множеством преимущественно местных магазинов.
Ночной рынок, 3
(Роквелл-авеню, 21-я улица). 17:00-23:00. Основанный на традиционных
азиатских ночных рынках, с участием местных мастеров, продавцов
продуктов питания и музыкальных групп. Даты смотрите на сайте.
4
Galleria at Erieview, 1301 E 9th St, ☏ +1 216-861-4343. Еще один
комплекс в центре города, в котором есть популярный ресторанный дворик
во время обеда. Здесь проводятся художественные галереи и художественные
мероприятия.
Бюджет
1 Центр города Хайнен, Евклид-авеню, 900. Продуктовый
магазин в ротонде исторического здания банка также предлагает широкий
выбор готовых блюд, эспрессо-бар и винный бар на балконе 2-го этажа.
2 ореховые среды (12-я Е и ореховая). 11:00–13:30. Сбор фудтраков каждую
среду, май-сентябрь.
Средний уровень
3 Майорка, 1390 W 9th St,
☏ +1 216 687-9494. Отличная испанская и португальская еда.
4 Пиквик и
шалости, 2035 г., 4-я улица. Классический американский фильм с
комедийными и театральными представлениями.
5 Pura Vida, проспект
Евклида, 170. Широкий выбор кухонь, включая многочисленные
вегетарианские и веганские блюда.
6. Барбекю Мэйбл, 2050 г., 4-я
улица Майкла Саймона, барбекю в стиле Кливленда.
7 Баррио, 503
Проспект. Такерия в центре города, где подают тако и маргариту, которые
можно приготовить самостоятельно.
8 Butcher & The Brewer, 2043 E 4th
St. Как следует из названия, они варят собственное пиво, разделывают и
консервируют собственное мясо.
Дорогой
9 Blue Point Grille,
700 W St Clair Ave, ☏ +1 216 875-7827. Шикарные морепродукты и большая
карта вин.
10 Johnny's Downtown, 1406 W 6th St (Складской район), ☏
+1 216 623-0055. Высококлассный итальянский ресторан с живой
фортепианной музыкой.
Сан-Суси, 11, Общественная площадь, 24
(Тауэр-Сити). Французская и средиземноморская кухня в отеле Renaissance
12 Красный: Стейк-хаус, Проспект-авеню, 417. Классический стейк-хаус с
белой скатертью. Входит в десятку лучших стейк-хаусов США по версии
Playboy.
Устричный бар Alley Cat, 13, Олд-Ривер-роуд, 1056
(Флэтс-Ист-Бэнк). Высококлассный ресторан морепродуктов с видом на
набережную.
1 Дом Блюза, Евклид-авеню, 308 (4-я улица E).
2 Wilbert's, 812
Huron Rd E (район Ворот). Живая блюзовая музыка.
3 таверны
«Подмигивающая ящерица». Сеть ресторанов, известная своим мировым туром
по пиву, а также традиционными блюдами местной кухни.
4 Society
Lounge, 2063 E 4th St. Бар в стиле Speakeasy с авторскими коктейлями и
тапас.
5 Салон Wild Eagle, 921 Huron Rd. Диспенсеры для пива
самообслуживания, живая музыка и игры.
6 Masthead Brewing Company,
1261 Superior Ave E, ☏ +1 216 206-6176, info@mastheadbrewingco.com.
Вт-Чт 11:00-22:00, Пт 11:00-1:00, Сб 13:00-1:00. Ресторан/пивоварня в
исторической части города. Здание внесено в Национальный реестр
исторических мест.
Бюджет
1 Comfort Inn — центр города, 1800 Euclid Ave, ☏ +1 216
861-0001.
2 Hampton Inn – Центр города, 1460 E 9th St (на Superior
Ave), ☏ +1 216 241-6600, факс: +1 216 241-8811.
3 Holiday Inn
Express, 629 Euclid Ave (расположен в здании Guardian Bank, на полпути
между Public Square и Playhouse Square), ☏ +1 216 443-1000. В
отреставрированном историческом здании Guardian Bank.
Средний
уровень
4 DoubleTree by Hilton, 1111 Lakeside Ave E (недалеко от
достопримечательностей гавани Норт-Кост и в северной части финансового
района), ☏ +1 216 241-5100.
5 Hilton Garden Inn-Gateway, 1100
Carnegie Ave, ☏ +1 216 658-6400.
6 Marriott at Key Center, 127 Public
Square (расположен на Public Square, примыкает к Key Tower), ☏ +1 216
696-9200.
7 Отель Cleveland Gateway, 651 Huron Rd, ☏ +1 216 377-9000.
В районе Ворот.
8 Residence Inn by Marriott, 527 Prospect Ave E, ☏ +1
216 443-9043. Часть реконструкции комплекса Колониальных и Евклидовых
аркад, построенного в 1898 году, который соединяет Финансовый район со
спортивным комплексом Gateway.
9 The Westin Cleveland Downtown, 777
St Clair Ave NE, ☏ +1 216 771-7700.
10 Aloft Cleveland Downtown, 1111
West 10th Street, ☏ +1-216-400-6469. Современный отель, расположенный
рядом с комплексом Flats East Bank.
Дорогой
11 Hyatt Regency
Cleveland at the Arcade, 420 Superior Ave, ☏ +1-216-575-1234. Занимает
две башни и три верхних этажа атриума. Два нижних этажа атриума остаются
открытыми для публики с розничными торговцами и фуд-кортом. Кроме того,
вестибюль и офисы расположены недалеко от входа на Супериор-авеню.
12
Renaissance Cleveland Hotel (Ренессанс на Публичной площади), 24 Public
Square (на Общественной площади в центре Тауэра), ☏ +1 216 696-5600.
13 The Ritz-Carlton, 1515 W 3rd St (на Общественной площади в центре
Тауэра), ☏ +1 216 623-1300, clerz.leads@ritzcarlton.com.
14 Crowne
Plaza Cleveland, Playhouse Square, 1260 Euclid Ave, ☏ +1-216-615-7500.
Рядом множество достопримечательностей. (Примечание: служит заменой
вымышленного магазина, в котором работает Дрю Керри, в одноименном
ситкоме.)
15 Hilton Cleveland Downtown Hotel (HCDH), 100 Lakeside
Ave. 32-этажная башня рядом с конференц-центром.
Публичная библиотека Кливленда, 1, 325 Superior Ave, ☏ +1 216
623-2800, information@cpl.org. В распоряжении гостей общественные
компьютеры, Wi-Fi, станции зарядки мобильных телефонов и мастерская.
Бесплатно.
2 Офис FedEx, 1801 East 9th St, ☏ +1 216 589-5679. Пн-Пт
7:00-23:00, Сб 8:00-18:00, Вс выходной.