Эль-Пасо («перевал») — город и административный центр округа
Эль-Пасо в дальней юго-западной части американского штата Техас.
Население города в 2020 году по данным Бюро переписи населения США
составляло 678 815 человек, что делает его 23-м по величине городом
в Соединенных Штатах, шестым по величине городом в Техасе и вторым
по величине городом на юго-западе США после Феникса, штат Аризона.
Город также является вторым по величине латиноамериканским городом в
Соединенных Штатах, где 81% его населения составляют
латиноамериканцы. Его столичный статистический район охватывает все
округа Эль-Пасо и Хадспет в Техасе, а в 2020 году его население
составляло 868 859 человек. Эль-Пасо неизменно считается одним из
самых безопасных крупных городов США.
Эль-Пасо стоит на реке
Рио-Гранде через границу Мексики и США от Сьюдад-Хуареса, самого
густонаселенного города в мексиканском штате Чиуауа с населением
более 1,5 миллионов человек. В районе Лас-Крусес в соседнем
американском штате Нью-Мексико проживает 219 561 человек. Со стороны
США столичный район Эль-Пасо является частью более крупного
объединенного статистического района Эль-Пасо-Лас-Крусес с
населением 1 088 420 человек.
Эти три города образуют
объединенную международную агломерацию, которую иногда называют
Пасо-дель-Норте или Пограничный комплекс. Регион с населением 2,7
миллиона человек представляет собой крупнейшую двуязычную и
двунациональную рабочую силу в Западном полушарии.
Город
является домом для трех публичных компаний и бывшей Western
Refining, ныне Marathon Petroleum, а также здесь находится
Медицинский центр Америки, единственный комплекс медицинских
исследований и ухода в Западном Техасе и на юге Нью-Мексико, а также
университет Техаса в Эль-Пасо, основном университете города. В
городе проходит ежегодная постсезонная игра по студенческому футболу
Sun Bowl, вторая по возрасту игра в чашу в стране.
Эль-Пасо
имеет сильное федеральное и военное присутствие. В этом районе
расположены армейский медицинский центр Уильяма Бомонта, армейский
аэродром Биггс и форт Блисс. Форт Блисс — один из крупнейших военных
комплексов армии США и второй по величине полигон в США после
близлежащего ракетного полигона Уайт-Сэндс. Штаб-квартира форта
находится в Эль-Пасо, но большая часть полигона находится в
Нью-Мексико. В Эль-Пасо также расположены штаб-квартира 7-го
внутреннего полевого подразделения Управления по борьбе с
наркотиками, Разведывательный центр Эль-Пасо, Северная объединенная
оперативная группа, Сектор пограничного патруля США в Эль-Пасо и
Группа специальных операций пограничного патруля США.
Эль-Пасо пятикратно удостаивался Всеамериканской городской премии в
1969, 2010, 2018, 2020 и 2021 годах, а Ежеквартальное издание
Конгресса включило его в тройку самых безопасных крупных городов США
в период с 1997 по 2014 год, включая удерживает титул самого
безопасного города в период с 2011 по 2014 год.
Эль-Пасо географически разделен на несколько частей: горы Франклина и
Форт-Блисс делят город на отдельные части. Каждая область имеет свой
стиль и культуру.
Вест-Сайд находится между горами Франклина и
Мексикой, а Нью-Мексико включает в себя самые богатые районы Эль-Пасо
вдоль склона горы. Здесь расположены Мемориальная больница Провиденс,
Медицинский центр Сьерра, Медицинский центр Лас-Пальмас, Загородный клуб
Эль-Пасо и Техасский университет в Эль-Пасо (UTEP). Район UTEP («Керн
Плейс») превращается в развлекательный район с ресторанами и ночными
клубами, также известный как «Развлекательный район Цинциннати». Sun
Bowl, центр Дона Хаскинса и Centennial Gardens расположены на территории
кампуса UTEP.
Центр города находится в южной части Эль-Пасо, чуть
ниже вершины гор Франклин. Улицы Даунтауна часто трудно ориентироваться
для впервые прибывших, особенно с текущим строительством. Парковка (есть
много недорогих мест, где можно припарковать машину на день), вероятно,
лучший выбор. Прогуливаясь по Даунтауну, вы найдете множество маленьких
магазинов, напоминающих о Мексике, и множество небольших кафе. Многие
здания исторические и очень красивые. Район Даунтаун может похвастаться
красивой площадью в центре города. Здесь расположены Художественный
музей Эль-Пасо, театр Плаза, общественный центр Эль-Пасо и детский
научный музей Insights. В Центральном районе идет масштабный ремонт.
Неподалеку на улице Пайзано находится зоопарк Эль-Пасо.
На
северо-востоке Эль-Пасо находится военная база Форт-Блисс. Форт-Блисс
является одной из крупнейших военных баз США в мире, а северо-восток
Эль-Пасо является домом для многих действующих и отставных
военнослужащих и женщин. Форт Блисс, расположенный недалеко от
аэропорта, с прилегающим армейским аэродромом Биггс, оказал большое
влияние на культуру Северо-Восточного Эль-Пасо. Можно организовать
экскурсии по форту Блисс, или, если вы знаете военнослужащего, пусть он
проведет вам экскурсию. За пределами базы находится множество складов
военных излишков.
Ист-Сайд Эль-Пасо является самым быстрорастущим
районом, в котором в основном проживают рабочие семьи среднего класса.
Комплекс студенческой деятельности Socorro (SAC), медицинский центр Del
Sol, рынок Лас-Пальмас, торговый центр Cielo Vista и Bassett Center
расположены в Восточном Эль-Пасо. Он находится недалеко от района
Mission Trails и государственного исторического памятника Hueco Tanks.
Испанский для путешественников
Испанский язык является важной
частью жизни жителей Эль-Пасо. Не всегда обязательно знать испанский, но
в некоторых ситуациях это может помочь! Сказать «да» — это Si, «нет» —
это «нет». Gracias — это «спасибо» по-испански. Учитывая, что испанский
язык, как правило, является более формальным языком, чем английский, вас
примут еще лучше, если вы сможете произнести «Si/no,
señor/señora/señorita» («Да/нет, сэр/мэм/мисс»), и «Нет, gracias» («Нет,
спасибо»), а не краткое «Si» или «нет». Чтобы попросить туалет, скажите
¿Dónde está el baño?. Когда вы спрашиваете дорогу, вам может
понадобиться карта или карта. Calle или улица, которую вы ищете, могут
быть izquierda (слева) или derecha (справа). Вы можете сесть на автобус,
который идет от площади Серка-де-ла-Плаза, или автобус останавливается
возле городской площади.
А если ничего не помогает и общение
застопорилось, улыбнитесь и скажите Lo siento. Нет hablo Español.
Эль-Пасо — это разнообразное сообщество, в котором живут самые разные люди. Самый распространенный язык, на котором говорят дома, — испанский, за ним следует английский. Многие пожилые жители Эль-Пасо регулярно публично говорят по-испански, и полезно, хотя обычно и не обязательно, понимать язык.
Эль-Пасо является частью пустыни Чиуауа. В среднем здесь выпадает около 10 дюймов (250 мм) осадков в год. Небо обычно ясное и безоблачное, более 300 солнечных дней в году. Летние температуры могут достигать 100 ° F (38 ° C) и более. Зима мягкая, с небольшим количеством снега, а температура ночью опускается примерно до 20 ° F (-7 ° C). В периоды дождей могут возникать внезапные наводнения. Ежегодный снегопад составляет в среднем около 7 дюймов (18 см) в год.
Зоопарк Эль-Пасо, 4001 E. Paisano, ☏ +1 915-212-0966,
elpasozoo@elpasotexas.gov. 9:30–17:00.
Армейская база Форт-Блисс.
Эль-Пасо находится рядом с крупнейшими в мире военными объектами США,
которые простираются на территории двух штатов, Техаса и Нью-Мексико.
Это один из крупнейших проектов Министерства обороны, занимающий третье
место после Ирака и Афганистана. В форте Блисс идет капитальное
строительство. Ожидается, что в течение нескольких лет прибудут 80 000
новых солдат и членов их семей. Fort Bliss имеет первый и самый большой
в своем роде PX в мире. В районе базы также есть много складов военных
излишков.
Центры контроля посетителей для посетителей, желающих
попасть на военную базу, находятся по адресу: 11 Buffalo Soldier Gate к
западу от терминала аэропорта и 12 Chaffee Gate у выезда Chaffee Rd со
скоростной автомагистрали Liberty Expressway (SR-601), где посетителям
необходимо получить пропуск. Входящий трафик контролируется, и для входа
все лица должны иметь действительный идентификатор Министерства обороны
США.
Приветственный центр Ft Bliss, дом 505 на Першинг-Роуд, ☏ +1
915-568-3035. 24 часа. Официальная приемная для военнослужащих и членов
их семей для явки на службу, регистрации и подготовки.
USO, (W Ft
Bliss) 2408 W Chaffee Rd, Ft Bliss, ☏ +1 915-569-5644. Предоставляет
информацию и комнату отдыха для военнослужащих и членов их семей,
въезжающих в этот район или выезжающих из него. У них есть
дополнительные локации в аэропорту и в других частях военной базы.
Licon Dairy, 1951 Glorietta Rd, Сан-Элизарио (рядом с Международным
мостом, рядом с Socorro Rd), ☏ +1 915-851-2705. Контактный зоопарк
открыт ежедневно с 7:00 до 17:30. Действующая молочная ферма, известная
своим сыром Асадеро. Здесь есть очень необычный контактный зоопарк с
верблюдами, козами, зебрами и попугаями. Посетители могут порыбачить на
сома в маленьком пруду внутри контактного зоопарка, который пополняется
примерно раз в неделю.
Техасский университет в Эль-Пасо (UTEP),
(приемная комиссия) 102 Academic Services Bldg, 500 W University, El
Paso 79968 (на западной стороне Эль-Пасо), ☏ +1 915-747-5890, факс: +1
915-747-8893. Он был основан в 1914 году. До него легко добраться с
I-10. UTEP, произносится как «ю-теп», имеет красивый кампус,
расположенный среди скалистых холмов с удивительными садами с
ксерокопиями.
Парк наследия Кистоун и ботанический сад пустыни
Эль-Пасо, 4200 Doniphan Dr. Tu-W 9:00-17:00, Th-Su 9:00-20:00.
Демонстрационные сады и водно-болотные угодья пустыни Чиуауа, а также
остатки древней деревни.
Муниципальный розарий Эль-Пасо, 3418 Aurora
Ave, ☏ +1 915-212-0092. Ежедневно с 8:00 до 18:00. Сорта роз.
Кладбище Конкордия, 3700 Yandell Dr, ☏ +1 915-842-8200. Пн-Сб
8:00-17:00. Место упокоения стрелка / иконы Старого Запада Джона Уэсли
Хардина и Джона Селмана, парня, который его убил, а также
солдат-бизонов, ветеранов гражданской войны и т. Д.
Музей столетия и сады пустыни Чиуауа, 610 W University Ave, ☏ +1
915-747-5565, centennialmuseum@utep.edu. Вт-Сб 10:00-16:30 (музей иногда
закрыт во время домашних игр Miner Football по субботам). Временные и
постоянные экспозиции. Временные экспонаты рассказывают о жизни,
культуре и природной среде Приграничья. Во многих случаях галереи
состоят из материалов других жителей Эль-Пасо. Постоянные экспонаты
представляют собой естественную и социальную историю пустыни Чиуауа. В
пустынном саду рядом с отелем произрастает более 600 местных видов
растений. В конце каждого апреля сады организуют веселое мероприятие,
известное как FloraFest. Во время FloraFest можно приобрести местные
растения, такие как агава, юкка, кактусы и другие труднодоступные
пустынные растения. Для всех, кто интересуется садоводством, особенно
ксерискейпингом, это обязательное условие.
Археологический музей
Эль-Пасо, 4301 Woodrow Bean Transmountain Dr (на восточной стороне гор
Франклина), ☏ +1 915-755-4332. Пн-Сб 9:00-17:00. Экспонаты включают
артефакты и реконструкции жизни в прошлом, например. керамика и
чакоанская архитектура. В музее также есть многочисленные тропы,
охватывающие пятнадцать акров земли за музеем, которые открывают
посетителям потрясающий вид на горы Франклина и более 250 местных видов
растений, а также музей пограничного патруля по соседству, если вас
интересуют такие вещи.
Художественный музей Эль-Пасо, 1 фестиваль
искусств Plz, ☏ +1 915-532-1707.
Second Floor Gallery, 209 Texas Ave
(Above Xtreme Fitness, вход со стороны здания или через тренажерный
зал), ☏ +1 915-867-3311. Пн-Сб 15:00-23:00 и Вс 15:00-21:00. Местная
галерея с участием местных художников из Эль-Пасо и Хуареса. В
нескольких минутах ходьбы от отеля Double Tree и Holiday Inn. Галерея
отображает культурную сущность восходящих художников Эль-Пасо. Возможны
частные туры. Вход бесплатный.
Музей и учебный центр Холокоста в
Эль-Пасо, 715 N Oregon, ☏ +1 915-351-0048. Вт-Пт 9:00-17:00, Сб-Вс
13:00-17:00. Все экспонаты представлены на английском и испанском
языках. Бесплатно, пожертвования.
Международный художественный музей,
1211 Montana Ave, ☏ +1 915-543-6747.
Музей истории Эль-Пасо, 510 N
Santa Fe St, ☏ +1 915-212-0320. Пн-Сб 10:00-18:00. Музей истории границы
между США и Мексикой. Бесплатно (пожертвования разрешены).
Музей
Форт-Блисс, 1735 Marshall Rd, ☏ +1 915-755-4332. Маленькие диорамы,
изображающие движение танков по пустыне и тому подобное. Временно
закрыто.
Ужин Театр. Еда и театр (в основном мюзиклы).
Театр УТЭП
(отделение театра, танца и кино). Качественные спектакли производятся
круглый год.
Виды спорта
Бейсбол чихуахуа, 1 Ballpark Plaza, ☏ +1 915-533-2273.
Бейсбольная команда низшей лиги, филиал San Diego Padres уровня
Triple-A, играет в Southwest University Park. От 5 до 30 долларов.
Шахтеры. Футбол горняков тренирует Дана Димель. У UTEP есть красивый
стадион Sun Bowl, который выглядит так, будто его вырубили прямо из
горы. Каждый конец декабря проводится Sun Bowl, где встречаются две
команды, занявшие 3, 4 или 5 места из Pac-10, Big Ten или Big 12. Это
самая продолжительная телевизионная игра в боулинг в стране.
Родео.
События родео можно увидеть в Эль-Пасо примерно в январе и феврале.
Родео — это уникальный ковбойский «спорт», в котором люди соревнуются в
ряде соревнований, самым известным из которых является езда на быке.
УТЭП-Баскетбол. Дон Хаскинс навсегда изменил способ игры в студенческий
баскетбол в 1966 году. Он возглавил свой полностью черный состав против
полностью белой команды Кентукки с Пэтом Райли и выиграл национальный
чемпионат. До Дона Хаскинса чернокожие игроки были маргинализированы в
студенческом баскетболе. У Дона Хаскинса есть баскетбольная арена,
названная в его честь, Don Haskins Center, где проводятся Miner
Basketball и концерты.
Стадион UTEP Sun Bowl, (касса) Brumbelow
Buildig, 201 Gloria Rd, ☏ +1 915-747-7450, ticket@utep.edu. Домашний
стадион футбольной команды UTEP Miners. В остальное время стадион
используется как концертная площадка. Ссылка URL также включает билеты
на другие спортивные мероприятия UTEP.
Национальный мемориал
Чамизаля, 800 S. San Marcial St, ☏ +1 915-532-7273. Основания: с 7:00 до
22:00. Культурный центр: с 10:00 до 17:00, открывается за 30 минут до
вечерних представлений. Большой парк в южной части Эль-Пасо, недалеко от
границы США и Мексики, созданный в ознаменование мирного разрешения
пограничного спора между США и Мексикой в этом месте. В течение сезона
здесь проводится множество мероприятий, в том числе концерты и
танцевальные представления. Информацию и расписание мероприятий можно
найти на веб-сайте Национального мемориала Чамизаля. Бесплатно, но
некоторые группы выступлений могут взимать плату за вход.
Ипподром и
казино Sunland Park, 1200 Futurity Dr. Sunland Park, NM (прямо за
границей штата в Нью-Мексико), ☏ +1 505-874-5200. Время работы казино:
вс-чт с 9:30 до 00:30 и в пятницу с 9:30 до 2:00. Казино открыто каждый
день, включая праздники, и имеет более 700 игровых автоматов. До него
легко добраться по I-10 West, вдали от центра города. В казино также
проходят живые выступления и музыка. Большинство посетителей сообщают о
хороших впечатлениях от казино, за исключением нескольких очень
конкурентоспособных людей.
Живописные маршруты и походы
Долина
Рио-Гранде.
Миссионерская тропа Эль-Пасо. Коллекция из трех
исторических испанских миссий в районе Камино-Реал-де-Тьерра-Адентро,
датируемых началом 17 века. На тропе также есть несколько магазинов с
произведениями искусства, ремеслами и историческими предметами.
Горы
Франклина. Есть много способов насладиться горами Франклина. Экскурсии с
гидом доступны по предварительному заказу.
McKelligon Canyon («The
Tom Mays Unit»), 1331 McKelligon Canyon Road (Двигайтесь по шоссе 54 США
и выезжайте на Fred Wilson Rd. Двигайтесь по Fred Wilson мимо Dyer Rd,
направляясь к горам. Выезжайте на Алабаму, проезжайте мимо армейского
медицинского центра Уильяма Бомонта. В верхней части дороги повернуть в
сторону гор на McKelligon Canyon Rd.), ☏ +1 915-566-6441. Дорога
маленькая. Эта дорога в конечном итоге приводит посетителей в извилистую
экскурсию по каньону. Это действительно красиво, с множеством растений и
красочных холмов. Есть места для пикника, магазин в парке и крутые тропы
в дикую природу. Здесь очень тихо и спокойно, оазис в пустыне посреди
города. Многим бегунам и байкерам нравятся извилистые, катящиеся дороги
в каньоне. Домашние животные допускаются на поводке, а также есть
маршруты для катания на горных велосипедах. Карта маршрутов есть на
сайте.
Трансгорная дорога. Ехать по 375-й дороге через горы Франклина
ночью — это замечательный опыт. Весь город Эль-Пасо и город Хуарес
освещены, как галактика звезд. Есть много мест, где можно снять и
понаблюдать за искусственными звездами. В течение дня двигайтесь по
Трансгорной дороге и остановитесь в любом из пешеходных районов. В этих
местах есть ящики для пожертвований для туристов, которые должны
предоставить 3 доллара за использование троп. Эти тропы очень крутые и
окружены местными кактусами, юкками и агавами. Путешественники также
могут увидеть колибри, крупных пауков и ящериц. Если тропы кажутся вам
слишком рискованными, остановитесь у небольших площадок для пикника и
смотровых площадок, расположенных на восточной половине дороги. Вид
потрясающий, и вы можете увидеть далеко Мексику и Нью-Мексико. Имейте в
виду, что Трансгорная дорога может быть закрыта из-за ненастной погоды.
Живописный драйв. Извиваясь через горы Франклина, как и Трансгорная
дорога, но дальше на юг, эта магистраль обеспечивает беспрецедентный вид
на Эль-Пасо и Сьюдад-Хуарес за его пределами.
Пешеходные
экскурсии
Доступен ряд пешеходных экскурсий по различным частям
Эль-Пасо.
На самолете
Международный аэропорт Эль-Пасо (ELP IATA), 7601
Convair Rd. Обслуживается следующими:
Зал A: Американский /
Американский орел
Зал B: Allegiant, Alaska Airlines, Delta/Delta
Connection, Southwest, Frontier и United Express. USO присутствует в
аэропорту и находится в контролируемой зоне между выходами B5 и B7 для
военнослужащих и их семей, въезжающих в этот район и выезжающих из него.
У них также есть дополнительные места на базе в других частях города.
Доступные коммерческие рейсы в Эль-Пасо выполняются только из США.
Связи из Мексики можно осуществить через международный аэропорт Авраама
Гонсалеса (CJS IATA), расположенный в 32 км от центра города Кд-Хуарес /
Эль-Пасо и в 26 км от аэропорта Эль-Пасо по I-110. / US Hwy 54, который
становится MX Hwy 45. Связи с дополнительными пунктами назначения в США,
Мексике и других странах осуществляются через другие крупные (хабовые)
города, такие как Атланта (Дельта, Юго-Запад); Чикаго (Frontier,
Southwest, United Express и American Eagle); Даллас (американский,
юго-западный); Денвер (Frontier, Southwest, United Express); Хьюстон
(Юго-Запад, Юнайтед Экспресс); Сан-Антонио (юго-запад); и Лос-Анджелес
(юго-запад, американский орел).
Аэропорт находится в 7 милях (11
км) к северо-востоку от центра города по шоссе I-10 (бульвар Airway у
выхода № 25) и окружен огромной военной базой Ft Bliss. Такси до центра
обойдется примерно в 25-30 долларов и займет 15-20 минут. Автобусы Sun
Metro (Rt № 33 и 50) в аэропорт и обратно значительно дешевле, но
поездка до центра Эль-Пасо и обратно займет не менее 48-50 минут.
Transborde Binacional обеспечивает регулярное автобусное сообщение с
Сьюдад-Хуаресом и международным аэропортом Авраама Гонсалеса. Есть и
другие маршрутные компании, обеспечивающие наземный транспорт до Cd
Juarez, международного аэропорта Авраама Гонсалеса, Лас-Крусеса и других
близлежащих городов в Техасе и Нью-Мексико.
На машине
Из
Мексики воспользуйтесь одним из международных мостов. Ожидайте долгих
пробок в час пик.
Из национального парка Гваделупе-Маунтинс следуйте
по 62/180 на запад в направлении Эль-Пасо.
I-10 - самая большая
межштатная автомагистраль, проходящая через Эль-Пасо. Следуя из
Восточного Техаса, I-10 проведет путешественников через Эль-Пасо до
центра города. Его также можно использовать, чтобы добраться до Эль-Пасо
из Лас-Крусес, штат Нью-Мексико.
Автобусом
Автобусы прибывают
из Лас-Крусеса, Лос-Анджелеса, Денвера, Далласа, Сан-Антонио и
промежуточных пунктов в США и из нескольких мест в Мексике через
Сьюдад-Хуарес. У большинства автобусных компаний есть собственные
автобусные станции в непосредственной близости друг от друга, на
западной окраине центра города или в других частях города (например,
Flixbus):
El Paso Los Angeles Limousine Express, (автовокзал) 720
S Oregon St (S Oregon St & E 6th Ave), ☏ +1 915-532-4061, бесплатный
номер: +1-866 691-9732. Прибывает из Лос-Анджелеса и Денвера через
Лас-Крусес и другие промежуточные точки по двум отдельным маршрутам. Они
также соединяют Эль-Пасо с городом Чиуауа через Cd Juarez, Delicias,
Cuauhtémoc и Torreon как Los Limousines.
Flixbus (управляется
Intermex Transportation), (автовокзал Intermex) 8015 Alameda Ave
(автобус останавливается на стоянке El Paso Bus Ride на пересечении улиц
Paisano Dr и Chihuahua), ☏ +1-855-626-8585. Обслуживание в Эль-Пасо из
Лос-Анджелеса, Феникса/Темпе, Тусона. У них также есть дополнительная
остановка в центре города по адресу 212-214 W Paisano Dr на пересечении
с проспектом Чиуауа (автобусная стоянка Эль-Пасо). В настоящее время нет
связи с Сан-Антонио или Далласом.
Greyhound & Autobuses Americanos,
(автовокзал) 200 W San Antonio (W San Antonio & S Santa Fe St), ☏ +1
915-532-5095, бесплатный номер: +1-800-231-2222. Обслуживание из
Лос-Анджелеса, Далласа, Сан-Антонио, Денвера и промежуточных пунктов.
Autobus Americanos является совместным брендом Greyhound и Grupo
Estrella Blanca для трансграничных поездок из Мексики с дополнительной
остановкой в 1007 S Santa Fe.
Лос-Пайсанос (автовокзал) 401 S Santa
Fe St (Santa Fe St & Paisano Dr (US Hwy 85)), ☏ +1 915-532-1161,
бесплатный номер: +1-866-771-7575. Прибывает из Бойсе через
Солт-Лейк-Сити, Денвер и Розуэлл, штат Нью-Мексико, по одному маршруту и
из Далласа по другому. Они также предлагают услуги в/из Мексики. У них
также есть еще одна автобусная станция в 4 кварталах вниз по улице
Санта-Фе, у железнодорожной станции по адресу 201 Montestruc Ct.
Проверьте билеты и бронирование.
Tres Estrellas de Oro (TEO),
(автовокзал) 212 W Paisano Dr, ☏ +1 915-577-9139. Соединяет Лос-Анджелес
с Эль-Пасо.
Tornado Bus Co. & El Expreso, (автовокзал) 400 W Paisano
Dr (W Paisano Dr & Leon St), ☏ +1 915-351-9002, бесплатный номер:
+1-888-358-6762. Соединяет Эль-Пасо с Далласом и Сан-Антонио. У них
также есть еще одна касса по адресу 161 E 6th Ave.
Binational Route
Transportation, (автовокзал) 410 S Santa Fe St (юго-восток, угол S Santa
Fe & Paisano), ☏ +52 656-170-84-93 (MX), +1 915-235-8268 (США).
Ежедневно с 7:00 до 21:00, каждые полчаса. Маршрутные автобусы до центра
Сьюдад-Хуареса, от автовокзала Хуареса до аэропорта Хуареса и от
консульства США в Сьюдад-Хуаресе. Они также связаны с аэропортом
Эль-Пасо и торговым центром El Cielo Vista в Эль-Пасо. 2 доллара в центр
города Сьюдад-Хуарес или 20 долларов в консульство США к югу от
Сьюдад-Хуареса.
Поездом
Amtrak обслуживает Эль-Пасо
трехнедельным рейсом Sunset Limited, курсирующим между Лос-Анджелесом
(16 часов) и Новым Орлеаном (29 часов), и Texas Eagle из Чикаго (48
часов).
El Paso Union Depot, 700 W San Francisco Ave (центр
города). Историческое депо, построенное в
На машине
Это может быть самый простой способ увидеть, что может
предложить Эль-Пасо. Поскольку многие достопримечательности находятся
довольно далеко друг от друга, аренда автомобиля может предоставить
посетителям максимальную гибкость. Автомобили можно легко арендовать в
аэропорту или в Форт-Блисс.
На такси
Необходимо вызвать для
получения в большинстве районов.
Компания Yellow Cab, ☏ +1
915-532-9999.
Компания такси Checker, ☏ +1 915-532-2626.
Такси
пограничного города, ☏ +1 915-533-4245.
Автобусом
Общественный
транспорт предоставляется компанией Sunmetro, которая предлагает
обширную сеть автобусов. Большинство основных маршрутов предлагают
отправления каждые 30 минут или реже. Стандартный тариф составляет 1,50
доллара США, а дневные и недельные билеты доступны по привлекательным
ценам. Два циркуляционных автобуса в центре города бесплатны. Многие
маршруты проходят через транзитный центр в центре города, расположенный
по адресу: 601 S Santa Fe St.
На трамвае
Трамвай Sun Metro
проходит по кольцу длиной 4,8 мили между верхней частью города и центром
города, обеспечивая бесплатный проезд от UTEP до пунктов в центре города
и международного моста. В системе используются тщательно
отреставрированные трамваи 1960-х годов, и она работает с 15:00 до 22:00
по западно-субботам и с полудня до 18:00 по воскресеньям.
Пешком
Например, многое из того, что можно увидеть в центре города и в районе
UTEP, легко доступно для пешеходов. Летом не рекомендуется гулять из-за
высоких температур.
Загляните в склады военных излишков возле форта Блисс.
El Paso
Saddleblanket, 6935 Commerce Ave, бесплатный номер: +1-800-351-7847.
Прекрасные юго-западные ковры, мебель, украшения и народное искусство.
Торговый центр Cielo Vista, 8401 Gateway Blvd W, ☏ +1 915-779-7070.
Sunland Park Mall, 750 Sunland Park Dr, ☏ +1 915-833-5596.
В Эль-Пасо популярны следующие продукты:
Menudo
Путешественники повсюду увидят знаки, относящиеся к Menudo. Это
разновидность супа, приготовленного из мамалыги, чили и рубца. Это
мексиканская специальность.
Буррито Любимое блюдо на границе. Буррито
— скромная, но вкусная еда, и она не должна стоить дорого. Не пробуйте
их в высококлассном ресторане. Настоящие буррито готовятся из домашней
лепешки из муки и начинки на ваш выбор. Попробуйте "chile con queso",
chile relleno, barbacoa (мясо) или "deshebrada con chile colorado"
(измельченное мясо с красным перцем чили) для местного традиционного
аромата Эль-Пасо/Хуарес. Начинки из зеленого чили тоже хороши. Все
остальные вкусы скорее не из региона.
Gut Trucks Это большие белые
фургоны, которые иногда продают мороженое, но обычно всегда продают
буррито и гордитас. Их часто лучше всего описывают как рестораны на
колесах. Их можно найти припаркованными везде, где ведутся строительные
работы, или на парковках крупных магазинов «Сделай сам». Не проходите
мимо них. Еда очень недорогая и абсолютно потрясающая. Обычно их можно
увидеть только в обеденное время. Вы поймете, что еда вкусная, если
увидите очередь или группу людей, ожидающих еды.
Papa Eric's, 2519 N
Piedras St, ☏ +1 915-565-7272. Специализируется на здоровенных
гамбургерах и зеленом чили.
Пит-стоп и салон Смоки. В восточной и
северо-восточной части Эль-Пасо есть 3 места для барбекю. Внутри
пит-стопов особо не на что смотреть, но еда отличная. Опять же,
вегетарианцы забывают об этом. Вся еда состоит из крахмала и мяса, за
исключением салата из капусты.
1346 Ли Тревино, ☏ +1 915-593-6332.
9100 виконт, ☏ +1 915-592-3141.
Сарагоса Роуд.
The Tap, 408 East
San Antonio Ave, ☏ +1 915-532-1848. Старый бар в центре Эль-Пасо, где
подают простую мексиканскую кухню. Начос особенно хороши, а толпа
представляет собой смесь рабочих и студентов.
Тако Чико. Традиция
Эль-Пасо. В Эль-Пасо есть 5 разных магазинов, где подают эти уникальные
рулетики тако. Эти тако не похожи ни на тако «Taco Bell», с которыми
знакомы многие американцы, ни на те, что подают в настоящей мексиканской
такерии. Один заказ тако больше похож на флейту, чем на тако, и не будет
стоить вам больше 2 долларов США, а вы получите три тако. «Двойной» или
«тройной» заказ накормит тех, кто более голоден. Тако подаются с красным
соусом и посыпаны сыром. Они не выглядят аппетитно, но по общему мнению
вы их либо любите, либо ненавидите. В Chico's Tacos также подают вкусные
гамбургеры, хот-доги в стиле Эль-Пасо (нарезанные франки, подаваемые на
булочке для гамбургеров с чили), бутерброды с сыром на гриле и буррито.
Chico's — драгоценная традиция Эль-Пасо. Открыто поздно, дешевое и
всегда быстрое обслуживание.
1235 McRae Blvd, ☏ +1 915-592-8484.
3401 Дайер-стрит, ☏ +1 915-565-5555.
11381 Montwood Dr., ☏ +1
915-849-8777.
Мексиканская еда Авила, 6232 N Mesa Dr, ☏ +1
915-584-362. Исторический семейный ресторан часто получает городские
награды за еду и обслуживание. Принадлежит и управляется четырьмя
поколениями семьи Авила, часто занятой яростно преданными покровителями.
Очень рекомендуются энчиладас и тако, но фирменным блюдом ресторана
является чили кон кесо. В среднем общая стоимость еды составляет около
10 долларов, а специальные обеды - 5,25 доллара.
Стейкхаус Скотовода.
Стейк-хаус посреди пустыни в городе Фабенс, к востоку от Эль-Пасо.
Отправляйтесь на ужин, чтобы насладиться прекрасным стейком с
великолепным видом на закат. На открытом балконе можно принести
коктейль, пока готовится еда. Они не подают еду или напитки на балконе.
«Ковбой» — это их 2-фунтовый стейк на косточке — обязательное блюдо в
первый раз.
Cafe Central, 109 N Oregon St, ☏ +1 915-545-2233. Cafe
Central — идеальное место, чтобы насладиться изысканной кухней с
юго-западным колоритом. Первоначально открытое в Хуаресе в 1918 году,
Cafe Central переехало в Эль-Пасо после окончания сухого закона. Этот
модный ресторан возглавляет шеф-повар Армандо Помалес и его команда.
Обслуживание здесь почти идеальное, но именно еда заставит вас увидеть
звезды. Настоящий «фешенебельный ресторан» для тех, кто ищет место для
свидания, празднования годовщины, вкусного обеда или делового
обеда/ужина.
Мексиканский ресторан Forti's Elder, 321 Chelsea, ☏ +1
915-772-0066. Ресторан средней ценовой категории и пиано-бар,
расположенный чуть выше границы. Цена сопоставима с ценой во многих
посредственных мексиканских ресторанах в других местах, но эта еда
превосходит их цены. Фахитас идеально приправлены, карнитас
восхитительны, а маргариту нельзя пропустить. Свежие домашние лепешки
завершают трапезу. Не переедайте чипсами и сальсой, так как порции
большие.
Законный возраст употребления алкоголя в Техасе, как и во всех
Соединенных Штатах, составляет 21 год. Однако за границей, в Мексике,
возраст употребления алкоголя установлен на уровне 18 лет.
Оригинальный рецепт Маргариты был изобретен в регионе
Сьюдад-Хуарес-Эль-Пасо (где находится штаб-квартира Dos Lunas) 4 июля
1942 года Франсиско «Панчо» Моралесом. Моралес был барменом в баре под
названием Tommy's Place, согласно «Официальному справочнику бармена
старого мистера Бостона» (книга, которую как профессиональные, так и
домашние бармены называют «Библией выпивки»). Моралес импровизировал
напиток после того, как покупатель заказал Магнолию, рецепт напитка,
которого он не знал, за исключением того факта, что он содержал Куантро.
Популярность напитка сразу же возросла после того, как Моралес, который
был инструктором в местной школе барменов, начал обучать рецепту
Маргариты своих учеников. Имя Маргарита в переводе с испанского означает
«маргаритка».
В Эль-Пасо очень активная ночная жизнь, в которой
каждый найдет что-то для себя.
Район Union Depot на улице
Дуранго, 115, где есть несколько баров и клубов, обслуживающих студентов
колледжей и молодых специалистов.
Район улицы Цинциннати рядом с
Техасским университетом в Эль-Пасо включает в себя множество баров, от
высококлассных лаунджей до закусочных, а также множество ресторанов.
В квартале 500 на Норт-Стэнтон-стрит есть ряд клубов, дружественных к
геям и лесбиянкам.
На Дайер-стрит возле Форт-Блисс есть несколько
баров и клубов, обслуживающих афроамериканцев.
В Нижней долине и
центральных районах Эль-Пасо есть множество небольших баров и клубов, в
которых играет в основном мексиканская музыка, часто с танцами или живой
музыкой по выходным.
Бюджет
El Paso Hostel / Gardner Hotel, 311 East Franklin Avenue, ☏
+1 915-532-3661, info@gardnerhotel.com. Стоимость кровати начинается от
25,99 долларов за ночь.
Средний диапазон
1 Hawthorn Suites By
Wyndham El Paso, 6789 Boeing Dr, ☏ +1 915-613-3798. В отеле есть
просторные люксы, некоторые с полностью оборудованными кухнями,
тренажерные залы, кассетные видеоплееры, прачечная и услуги химчистки.
2 Отель Best Western El Paso Airport Entrada, 2001 Airway Blvd, ☏ +1
915-772-3650.
Мотель 6 Эль-Пасо, Техас — юго-восток, 12211 Gateway
Blvd W, ☏ +1 915-858-1600.
Quality Inn & Suites El Paso I-10, 6185
South Desert Blvd, ☏ +1 915-584-2026.
Дорогой
3 Hotel Paso Del
Norte, Autograph Collection, 101 S El Paso St, ☏ +1 915-534-3000.
Отреставрированный отель в центре города обещает вернуть первоначальную
роскошь с момента открытия в 1912 году.
4 Holiday Inn El Paso
Airport, 6351 Gateway Blvd W, ☏ +1 915-772-4088.
5 Hyatt Place El
Paso Airport, 6030 Gateway Blvd East (на межштатной автомагистрали 10),
☏ +1 915-771-0022.
Эль-Пасо считается вторым самым безопасным городом в США по
размеру. Сан-Диего занял первое место. Все записи основаны на
последних отчетах ФБР.
Большая часть Эль-Пасо защищена от
насильственных преступлений, а в Эль-Пасо очень низкий уровень
убийств для большого американского города. В Эль-Пасо, как правило,
очень тихо и спокойно в дневное время, поэтому ночью принимайте
обычные меры предосторожности. Районы, которых следует избегать в
ночное время, могут включать районы возле международных мостов, но
комендантский час по обе стороны границы сократил количество
агрессивных пьяных несовершеннолетних в ночное время.
В
Эль-Пасо также царит добрососедская атмосфера, и это дружественный к
военным город.
Экологические опасности
Жара летом. В
летние месяцы, когда температура почти всегда держится на уровне
90–100 ° по Фаренгейту, самыми большими опасностями для посетителей
являются обезвоживание и тепловой удар. Эль-Пасо находится в
пустыне, и всем посетителям важно всегда помнить о достаточном
количестве воды. Слишком многие люди не воспринимают жару всерьез.
Сухой жар на самом деле может казаться менее «жарким», чем он есть
на самом деле для многих людей. Научитесь распознавать признаки
опасности обезвоживания и теплового удара. Тепловой удар – это очень
серьезно. Берегите себя в жару. И помните ковбойскую мудрость: если
вы хотите пить, вы уже обезвожены. Для получения дополнительной
информации обратитесь к статье для этого региона.
Солнце. Не
только из-за жары, но и от солнца может быть опасно из-за УФ-лучей,
которые на высоте Эль-Пасо намного сильнее, чем на уровне моря.
Носите шляпу, солнцезащитные очки и солнцезащитный крем. В Эль-Пасо
нередко можно увидеть пешеходов, идущих с зонтиком, чтобы защитить
себя от солнца.
Дождь. В сезон дождей (обычно с конца июня до
начала октября) помните, что внезапные наводнения могут возникать во
время и после дождя. Районы, расположенные ближе к Рио-Гранде,
гораздо более подвержены наводнениям и стоячей воде. Плохой дренаж и
сухая почва пустыни приводят к тому, что даже умеренные осадки могут
привести к затоплению улиц, особенно подземных переходов.
Посетители, которые находятся в Эль-Пасо во время редких дождей,
должны помнить, что никогда не выезжают на затопленную улицу. Кроме
того, поскольку жители Эль-Пасо не привыкли ездить под дождем,
вероятность аварий выше.
Снег и лед. Хотя зимы в Эль-Пасо, как
правило, мягкие, может быть и холодная погода. В целом зима в
Эль-Пасо — сухой сезон; однако при наличии снега и гололеда будьте
предельно осторожны, поскольку жители Эль-Пасо не привыкли к
вождению в таких условиях.
Ветер и пыль. Сезон ветров в Эль-Пасо
обычно длится с января по апрель. В это время сильный ветер и дующая
пыль могут затруднить дыхание, особенно у астматиков. Ветер пыли и
песка также может ухудшить видимость на дорогах, особенно в сельской
местности, окружающей Эль-Пасо. Автомагистрали района могут
закрываться при сильном ветре.
Комары. Вместе с дождем приходят
комары. Да, Эль-Пасо — это пустыня, но многие жители владеют
бассейнами и водными садами. Они могут стать рассадником комаров. В
районе Рио-Гранде также есть проблемы с комарами. Вирус Западного
Нила был зарегистрирован в Эль-Пасо. Лучший совет — не забыть надеть
хороший репеллент от насекомых, если вечером вы будете на улице.
Район вокруг танков Hueco может быть очень плохим с точки зрения
комаров. Некоторые местные сайты о погоде будут сообщать посетителям
о прогнозируемой опасности от комаров.
Чрезвычайные ситуации
911 свяжет путешественников с помощью.
Больницы с
круглосуточными отделениями неотложной помощи
В Соединенных
Штатах медицинское обслуживание является частным, и обращение в
отделение неотложной помощи может быть очень дорогим, если у
путешественника нет медицинской страховки.
Мемориальная больница
Провиденс, 2001 N Oregon St, ☏ +1 915-577-6551.
Ветеринарные
больницы, в которых работают круглосуточные отделения неотложной
помощи, также чрезвычайно дороги. Это то место, куда вы можете
отнести своего больного или раненого питомца, если он серьезно ранен
и не может ждать медицинской помощи.
Центр экстренной помощи
животным, 1220 Airway Blvd, ☏ +1 915-545-1148.