Джорджтаун — район в Вашингтоне, округ Колумбия, к югу от
Верхнего Северо-Запада и к западу от Дюпон-Серкл. Это старейшая
часть города, здания которой датируются 1751 годом. Район
известен дорогими магазинами и ресторанами, французскими кафе и
кондитерскими, причудливыми рядными домами 18-го и 19-го веков,
выстилающими мощеные улицы, напоминающие Старую Европу,
обширными поместьями, эксклюзивными коктейльными вечеринками для
социальной и политической элиты, сверкающей набережной, а также
Джорджтаунским университетом и связанной с ним шумной
студенческой ночной жизнью. В Джорджтауне есть посольства
нескольких стран. Джорджтаун физически отделен от остальной
части Вашингтона оврагом и отсутствием станции метро, и
чувство разделения во многом сохраняется и по сей день.
Джорджтаун расположен на утесах с видом на реку Потомак. В
результате на улицах, идущих с севера на юг, есть несколько
довольно крутых подъемов, а также прекрасные виды на Потомак.
Знаменитые «ступени экзорциста», соединяющие M St с Prospect St,
были необходимы из-за холмистого рельефа. Некоторые из этих
наклонных улиц остаются немощеными и мощеными. Большинство улиц
Джорджтауна выстроились вдоль высоких старых деревьев и
застроены причудливой архитектурой 18-19 веков. Джорджтаун был
промышленной зоной, и многие из бывших складов и фабрик были
прекрасно переоборудованы в квартиры, отели и офисные здания. В
2003 году бывший мусоросжигательный завод был перестроен в
роскошный отель Ritz-Carlton. Джорджтаун лучше всего исследовать
пешком.
Раньше Джорджтаун населяли индейцы племени накотчанке, которые
называли его Тахога. Первое письменное европейское упоминание о его
существовании было сделано английским торговцем пушниной Генри Флитом,
который написал о поселении в 1632 году. В 1696 году его основали
британцы, которые быстро истребили местное население. Включенный в
состав в 1751 году, Джорджтаун существовал раньше Вашингтона и оставался
отдельным городом от Вашингтона до 1871 года. Название было либо данью
уважения королю Великобритании Георгу II, либо Джорджу Гордону и Джорджу
Биллу, которые владели большей частью земли во время основания города.
В колониальные времена Джорджтаун находился в самой северной
судоходной точке на реке Потомак. Как портовый город он был важным
центром среднеатлантической торговли, особенно для местного табака и
рабов. В 1789 году был основан Джорджтаунский университет как первый
иезуитский университет в стране. Томас Джефферсон и Фрэнсис Скотт Ки
жили в Джорджтауне, и Джордж Вашингтон часто приезжал сюда, чтобы
посетить популярные таверны.
Канал Чесапик и Огайо стоимостью 77
миллионов долларов был построен в 1820-х годах вдоль западного берега
реки Потомак, связав Джорджтаун с Огайо через Западный Мэриленд. Из-за
строительства более эффективной железной дороги B&O и проблем с
наводнениями и заиливанием проект потерпел драматическую коммерческую
неудачу и работал в убыток, но его наследие существует в Джорджтауне и
сегодня как прекрасное место для прогулок или езды на велосипеде. В
конце 19 века благосостояние Джорджтауна резко пошло на убыль, поскольку
и Потомак, и канал стали несудоходными из-за возросшего отложения
осадков. Фабрики вокруг канала закрылись, и Джорджтаун превратился в
трущобы. По мере роста города Вашингтон англоязычная элита переезжала в
новые дома в растущем городе, в то время как недавно освобожденные рабы
бежали с юга и приезжали в Джорджтаун. Чернокожее население Джорджтауна
почти удвоилось, и он стал преимущественно афроамериканским районом, с
белым меньшинством еще в начале Второй мировой войны.
В середине
20-го века судьба Джорджтауна быстро изменилась, так как сюда переехали
образованные жители, привлеченные близостью к центру города и особенно
его прекрасной архитектурой. Тем временем многие дома, занятые
афроамериканцами и белыми рабочими, были осуждены городом в сговоре с
интересами в сфере недвижимости, которые хотели получить кусочек
исторического района. В 1950-х годах тогдашний сенатор Джон Ф. Кеннеди
переехал на 33-ю и Северную улицы, и поскольку все хотели быть на
вечеринках Джеки О, социальная и политическая элита города возвращалась
в Джорджтаун толпами. Многие дома были отремонтированы, и Джорджтаун
быстро стал самой дорогой частью округа Колумбия, синонимом старой
финансовой элиты города.
Сегодня Джорджтаун обслуживает
привилегированную, богатую, интернациональную, влиятельную и даже
несколько аристократическую публику, хотя университетское присутствие
сохраняет уникальную смесь пропитанного пивом молодого (хотя и богатого)
университетского города и процветающего анклава. Исторические
афроамериканские учреждения пришли в упадок из-за высоких цен в этом
районе, хотя несколько мест сохранились, в частности, методистская
церковь и кладбище Mount Zion и парк Rose.
Хотя Джорджтаун в основном известен своими красивыми жилыми улицами,
магазинами и ресторанами, в нем есть некоторые из самых исторических
достопримечательностей в округе Колумбия. Дамбартон-Окс — это изюминкой
любого визита в город. Посещение округа Колумбия также было бы упущением
без остановки в прекрасных кварталах Main и Dalghren Chapel
Джорджтаунского университета, печально известных Exorcist Steps и C&O
Canal.
1 City Tavern Club, 3206 M St NW, ☏ +1 202 337-8770.
Построенный в 1796 году как местный паб, City Tavern является старейшим
коммерческим зданием в городе и вторым по возрасту зданием после Old
Stone House. Интерьер — это прекрасное путешествие в 18 век, но он
закрыт для публики, за исключением бронирований на частные мероприятия.
2 Dumbarton Oaks, 1703 32nd St NW, ☏ +1 202 339-6401. Музей: вт-вс
14:00-17:00, сады: вт-вс 14:00-18:00 (15 марта - 31 октября), вт-вс
14:00-17:00 (1 ноября - 14 марта). Наиболее известен своей ролью в 1944
году, когда мировые лидеры собрались здесь, чтобы составить устав
Организации Объединенных Наций. Но это не то, почему вам стоит приехать.
Обширные сады - самая большая приманка; они необычайно красивы - почти
дворцовы - и мирные, безлюдные. Лучшее время для приезда - весенний
будний день, когда сады практически пусты, а деревья покрываются яркими
розовыми и пурпурными бутонами. Особняк, построенный в 1800 году для
Джона Кэлхауна (одного из самых влиятельных сенаторов в истории
Америки), хранит необыкновенную коллекцию доколумбового и византийского
искусства. И будьте уверены, прогулка по особняку будет стоить того даже
без экспонатов. Но не благодарите сенатора Кэлхауна за все это; он был
довольно грубым. Вторые владельцы, Блисс, богатая пара из
дипломатической службы США, отвечают за великолепный ландшафт и
коллекции. Если вы готовы к небольшому домашнему заданию, найдите
концерт Стравинского в Дамбартон-Оксе, заказанный миссис Блисс к 30-й
годовщине свадьбы. Музей: бесплатно; сады: 10 долларов для взрослых, 8
долларов для пожилых людей 60+, 5 долларов для студентов и детей до 13
лет; бесплатно для всех зимой (с 1 ноября по 14 марта, открыто с 14:00
до 17:00).
3 Ступени экзорциста (между 3600 M St и 3600 Prospect St NW).
Прославившаяся благодаря фильму ужасов 1973 года, «Ступени экзорциста»
проходят между Проспектом и М-стрит, к западу от того места, где мост
Ки-Бридж доставляет людей в округ Колумбия. Помимо ужасных концов для
людей и дьяволов, эти ступени популярны среди студентов Джорджтауна,
которые ищут серьезную тренировку во время своей ежедневной пробежки
вдоль Потомака.
4 Джорджтаунский университет, Часовня Далгрена,
квадрат (за главным квадратом, через Хили-холл). Этот квадрат был
первоначальной покупкой земли при основании университета. Часовня (1893)
на южном конце, прекрасная внутри и снаружи, наиболее известна миру по
своей роли в «Изгоняющем дьявола», где священники обнаружили
оскверненную статую Девы Марии. Самое старое здание на квадрате — Old
North (1795) на северной стороне, с которой Авраам Линкольн произнес
свою речь в 1861 году перед солдатами Союза, расквартированными здесь.
Лучшее время для посещения, несомненно, конец сезона цветения сакуры,
когда лепестки начинают опадать по всему квадрату.
5 Главный квадрат
Джорджтаунского университета (сразу за главными воротами на 37th St & O
St NW). Трудно заметить что-либо на этом очень большом квадрате, кроме
огромного Хили-холла (1897 г.), национальной исторической
достопримечательности, чьи высокие фламандско-романские башни нависают
над районом и даже над городом. Он назван в честь Патрика Хили, у
которого была впечатляющая карьера первопроходцев: первый
афроамериканский президент крупного университета США, первый
афроамериканец со степенью доктора философии и первый афроамериканский
священник-иезуит. Днем вы можете побродить по зданию, чтобы оценить
интерьер — Гастон-холл в северной части третьего этажа должен стать
вашей главной целью, так как он одновременно красив и принимал
бесконечные визиты иностранных и отечественных глав государств. Летом
эти посещения часто бесплатны для публики и не очень посещаемы, так что
вы можете попасть внутрь и поговорить о внешней политике с одним или
двумя королями. Проверьте веб-сайт мероприятий университета.
6 House
of Sweden, 2900 K Street NW (в восточной части гавани Вашингтона),
info@houseofsweden.com. обычно Чт-Вс 13:00-18:00. Яркое, отмеченное
наградами современное здание (2006), в нем находится посольство Швеции.
Оно позиционирует себя как «жемчужину шведского присутствия в США»,
размещая большую выставочную площадь, открытую для публики и посвященную
в основном текущим международным проблемам, дорогим шведам. Бесплатно.
7 Old Methodist, Mount Zion и Female Union Band Historic Cemeteries
(Mount Zion Cemetery), 2501 Mill Road NW (угол Q и 27th Streets NW).
Дневное время. Old Methodist Burying Ground, сегодняшнее кладбище Mount
Zion Cemetery и Female Union Band Society Cemetery являются одними из
старейших сохранившихся кладбищ чернокожих в Вашингтоне, округ Колумбия.
Они являются физическим напоминанием о наследии, вкладе и жертвах,
принесенных рабами-африканцами, их рабскими потомками и рожденными для
свободы чернокожими людьми в течение своей жизни. Они также дают
представление об их семьях и сообществе, в котором они жили во времена
глубокой сегрегации. Места захоронения включены в Национальный реестр
исторических мест и являются мемориальным объектом проекта «Невольничий
путь», обозначенным ЮНЕСКО. Вместе они являются единственными двумя
кладбищами, оставшимися в округе, которые были специально сохранены для
захоронения рабов и бывших рабов. Они являются одними из немногих
исторических памятников чернокожего населения, сохранившихся в
Джорджтауне, общине, население которой в конце 19 века составляло от 35
до 45 процентов лиц африканского происхождения. Ассоциированная
объединенная методистская церковь Mount Zion по адресу 1334 29th St NW
по-прежнему действует, и лишь несколько ее членов-семей проживают в
Джорджтауне.
8 Oak Hill Cemetery, 3001 R St NW, ☏ +1 202 337-2835,
info@oakhillcemeterydc.org. Пн-Пт 9:00-16:30, Вс 13:00-16:00. Готическая
часовня и ворота были спроектированы тем же архитектором, который
спроектировал Смитсоновский замок. Это было первоначальное место
упокоения сына Авраама Линкольна, Вилли, до того, как он был
перезахоронен со своим отцом в Иллинойсе, а также другими деятелями.
Помимо того, что это кладбище, это также ботанический сад, прекрасно
подходящий для неторопливых прогулок. Бесплатно.
9 Old Stone House,
3051 M St NW, ☏ +1 202 426-6851. Дом: Ср-Вс с полудня до 17:00, сад: с
рассвета до заката ежедневно. Построенный в 1765 году, это старейшее
оригинальное строение в Вашингтоне, округ Колумбия. Некоторое время это
был автосалон подержанных автомобилей, но с 1950-х годов он
эксплуатируется Службой национальных парков как дом-музей,
демонстрирующий дореволюционную колониальную жизнь в Джорджтауне, а
также небольшой английский сад на заднем дворе. Бесплатно.
10 Остатки
моста Потомак-Акведук (Уотер-стрит — ищите каменную арку рядом с
Потомакским лодочным клубом, затем поднимитесь по лестнице). Мост
открылся в 1889 году и использовался для перевозки лодок между каналами
C&O и Александрия. Мост был снесен в 1933 году после строительства моста
Ки и закрытия каналов. Теперь это зеленая, тихая местность с
великолепным видом на мост Ки и уникальными граффити!
Остатки
трамвайной системы Вашингтона. Остатки видны на улице P St, на фасаде
«Магазинов Джорджтаунского парка» и в вагонном амбаре Джорджтауна
(теперь офис Джорджтаунского университета). Если вы едете по коварным
рельсам по обветшалой булыжной мостовой, постарайтесь ездить по рельсам
— это и веселое испытание, и легче для вашего автомобиля.
11 Tudor
Place, 1644 31st St NW, ☏ +1 202 965-0400. Вт-Сб 10:00-15:00, Вс
12:00-15:00 (экскурсии каждый час). Величественный особняк, построенный
в 1815 году сыном первого мэра Джорджтауна и падчерицей некоего Джорджа
Вашингтона. В особняке размещаются постоянные экспозиции американской
мебели 18-19 веков, а также большая коллекция предметов, принадлежавших
Джорджу и Марте Вашингтон. Сады позади прекрасны, и в них можно попасть
отдельно от особняка за 3 доллара. Взрослые: 10 долларов, пожилые люди
62+ и студенты: 8 долларов, студенты 7-17 лет: 3 доллара.
В округе Колумбия много возможностей для отдыха на свежем воздухе для
такого городского района, и Джорджтаун — одно из лучших мест, чтобы
насладиться ими. Остров Теодора Рузвельта и его пешеходные тропы
находятся прямо за мостом Ки (бесплатные экскурсии под руководством
рейнджера по выходным в 10:00), канал C&O — отличное место для пеших или
велосипедных прогулок, а Джорджтаун также становится главной отправной
точкой для лодок, от водных такси до байдарок. Развитие гавани
Вашингтона в южном конце 31-й улицы является центром морской
деятельности, а также любимым (если туристы) местом для прогулок, чтобы
полюбоваться видом на город через Потомак.
Катание на коньках на
катке Washington Harbor, 3000 K St NW. Ноябрь–март: пн-вт с полудня до
19:00, ср чт с полудня до 21:00, пт с полудня до 22:00; сб с 10:00 до
22:00, вс с 10:00 до 19:00. Открытый ледовый каток площадью 11 800
квадратных футов, который работает в зимние месяцы. Летом это красочный
фонтан. Взрослые — 10 долларов, дети — 9 долларов, прокат коньков — 5
долларов.
1 Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park, ☏ +1 202
653-5190. Джорджтаунская часть 184,5-мильного Chesapeake and Ohio Canal
National Historical Park тянется через сердце исторического
промышленного центра Джорджтауна, к югу от M St. Отреставрированные и
отремонтированные здания выстроились вдоль тропы, предлагая прекрасную
прогулку по истории. Кроме того, можно прокатиться на барже, запряженной
мулом, через некоторые из все еще работающих шлюзов. Тропа идет на
северо-запад вдоль окраины города и в конечном итоге до Камберленда,
штат Мэриленд. Маршрут очень популярен среди велосипедистов, бегунов и
всех, кто любит гулять в красивых местах. Если вы пойдете по маршруту на
восток мимо конца канала и пройдете под подземным переходом шоссе, вы
сможете выйти на мощеную дорожку для бега/велосипеда по набережной,
которая проходит мимо Центра Кеннеди, а затем мимо памятников на
Национальной аллее.
2 Georgetown Waterfront Park, 3303 Water St.
Национальный парк площадью 10 акров, который прослеживает путь реки
Потомак от моста Ки до комплекса Вашингтон-Харбор. В самом парке есть
интерактивный фонтан, водные ступени, лужайки для отдыха и
пешеходные/велосипедные дорожки. Также есть живописные виды на реку и
лабиринт для исследования.
3 Book Hill Park, пересечение Reservoir
Road и Wisconsin Avenue NW (за Публичной библиотекой Джорджтауна). Парк
на месте, где раньше было водохранилище, теперь является прекрасным
местом, чтобы полюбоваться видом на Джорджтаунский университет.
Бортовая стоянка Key Bridge Boathouse, 3500 K St NW, ☏ +1 202
333-9543. Часы работы меняются в зависимости от сезона; подробности см.
на веб-сайте. Сюда приезжают все студенты, чтобы получить необходимый
опыт катания на лодке по Потомаку. Джек сдает в аренду одиночные и
двухместные байдарки, а также каноэ. Спуски на воду возможны «при
благоприятных погодных условиях и состоянии воды» — Потомак может быть
бурной рекой с очень сильным течением, вам не разрешат выходить, когда
это небезопасно. Каяк: 14 долларов в час; доска для гребли с веслом: 20
долларов в час.
Thompson Boat Center, 2900 Virginia Ave NW (к югу от
туннеля Whitehurst Fwy), ☏ +1 202 333-9543. Только весна-лето: пн.-сб. с
6:00 до 20:00, вс. с 7:00 до 19:00. Thompson's также сдает в аренду
велосипеды. Добраться на машине можно только по Virginia Ave из
Вест-Энда. Одиночные каяки: $10/час или $28/день; двойные каяки: $17/час
или $40/день; парусники: $10/час; велосипеды: $7/час или $28/день.
Концерты в Дамбартоне (концерты при свечах), 3133 Dumbarton St NW (церковь Дамбартон), ☏ +1 202 965-2000, office@dumbartonconcerts.org. Концерты обычно проходят по субботам в 16:00 и 20:00. Дамбартон — престижная улица в Джорджтауне, и на концертах в Дамбартоне выступают престижные исполнители. Даже если бы они этого не сделали, любые выступления при свечах классической музыки в исторической церкви Джорджтауна были бы веской причиной прийти. Приобретайте билеты заранее, так как они быстро распродаются. Взрослые: 35 $, студенты: 30 $, пенсионеры: 30 $.
На метро
В Джорджтауне нет станции метро. Джорджтаун находится в
одной миле ходьбы от станции метро Rosslyn в Арлингтоне или станции
метро Foggy Bottom в Вест-Энде и в 1,5 милях от станции метро Dupont
Circle. Прогулка по мосту Key Bridge до/от станции метро Rosslyn также
открывает действительно красивые виды.
На автобусе
Ниже
приведены основные автобусные маршруты, работающие в Джорджтауне, а
также ссылки на расписания и карты маршрутов.
Желтая линия D.C.
Circulator Georgetown-Union Station ($1) проходит по Wisconsin Ave в
Джорджтауне, затем по M St в направлении Вест-Энда, где она проходит
около Белого дома, а затем в Ист-Энд по пути к станции Union на
Капитолийском холме. Автобус ходит ежедневно с 7:00 до 21:00 каждые
десять минут, с дополнительным ночным рейсом до площади Макферсон.
Синяя линия D.C. Circulator Dupont Circle-Georgetown-Rosslyn ($1)
курсирует между станцией метро Rosslyn в Арлингтоне и Dupont Circle
через M Street (и West End).
Metrobus № G2 идет по P St от главных
ворот университета до Dupont Circle и далее до Shaw.
Metrobus № 30N и
№ 30S идут по Wisconsin Ave от Upper Northwest мимо Национального
собора, затем на восток через Джорджтаун по M St.
Metrobus № 31 и 33
идут от Tenleytown-AU, по Wisconsin, а затем по M St., затем идут на юг
в West End и GW University (возле Kennedy Center), прежде чем продолжить
по Pennsylvania Ave до National Mall, а затем к Капитолийскому холму. В
отличие от Metrobus № 32 и Metrobus № 36, которые останавливаются около
станции метро Foggy Bottom (на Pennsylvania Ave, перед Circle около
больницы GW), Metrobus № 31 забирает и высаживает пассажиров прямо перед
станцией метро.
Metrobus № 32 и № 36 идут по Wisconsin Ave от Upper
Northwest мимо Национального собора, затем на восток через Джорджтаун по
M St, затем по Pennsylvania Ave до Национальной аллеи.
Metrobus № 38B
идет от Росслина, через мост Key Bridge через Джорджтаун до площади
Фаррагут.
На машине
Вождение в Джорджтауне — неприятный опыт,
и он не рекомендуется. Улицы забиты, пешеходы агрессивны (именно
пешеходы), водители нетерпеливы, основные артерии меняют направление
движения и становятся односторонними в час пик.
Wisconsin Ave и M
St — основные артерии. Whitehurst Fwy от K St — это быстрый способ
добраться между Джорджтауном и Вест-Эндом или Национальной аллеей. Мост
Key Bridge на западном конце M St соединяет Джорджтаун с Арлингтоном,
Вирджиния, Национальным аэропортом Рейгана (DCA IATA) и Александрией.
Rock Creek и Potomac Parkway обеспечивают быстрый доступ между
Джорджтауном и окрестностями вдоль парка Rock Creek в Верхнем
Северо-Западе.
Парковка
Уличную парковку найти практически
невозможно. Парковка доступна в гараже The Shops at Georgetown Park
Parking Garage (32nd & M St) за 10 долларов в час или 20 долларов в день
или в менее удобном гараже Georgetown University Southwest Garage (37th
& O St) за 3 доллара в час или 20 долларов в день.
На такси
Такси легко найти на M St или Wisconsin Ave в любое время дня.
На
лодке
Potomac Riverboat Company предлагает водные такси из
Александрии в Джорджтаун (15 долларов в одну сторону) с экскурсиями по
памятникам с рассказом.
На велосипеде
Тропа Capital Crescent
Trail проходит от Джорджтауна до Силвер-Спринг.
Информацию о
программах совместного использования велосипедов в районе Вашингтона см.
в разделе Washington DC#Get around.
Big Wheel Bikes, 1034 33rd St
NW, ☏ +1 202 337-0254. Пн-Пт 11:00-19:00, Сб Вс 10:00-18:00. Хотя это
дорого, эта сеть магазинов велосипедов в районе Вашингтона имеет самый
большой магазин велосипедов в Джорджтауне с широким выбором различных
моделей велосипедов, доступных для аренды. Они очень привыкли принимать
гостей и с радостью помогут вам найти хороший маршрут для исследования
района. 7-8,50 долл./час или 35-100 долл./день. Также доступна
еженедельная и ежемесячная аренда.
Джорджтаун — центр высококлассного шопинга, хотя здесь вы не найдете
много дисконтных или туристических магазинов. Вы найдете много
высококлассных местных магазинов и бутиков, а также много национальных и
международных сетей. Наряду с Friendship Heights в Верхнем Северо-Западе
и City Center в центре города, Джорджтаун является одним из трех
высококлассных торговых районов в округе.
В Джорджтауне много
современных магазинов дизайна интерьера и выставочных залов,
сосредоточенных между 34-й и 33-й вдоль M на юг к каналу. Даже если вы
не интересуетесь дизайном, в некоторых из этих кондиционированных
магазинов есть очень удобные диваны, которые вы можете зайти, чтобы
«опробовать» в жаркий день.
Если вам нравится мода, вам понравится шопинг в Джорджтауне. Вы также
можете оказаться в финансовом крахе из-за высоких цен, хотя и с большим
количеством шкафов.
Национальные и международные розничные
продавцы одежды премиум-класса включают Abercrombie & Fitch (1208
Wisconsin Ave), Anthropologie (3222 M St), Banana Republic (3200 M St),
BCBG (3210 M St), Brooks Brothers (3077 M St), Club Monaco Ralph Lauren
(3295 M St), Coach (3259 M St), Co-Op by Barney's New York (3040 M St),
CUSP (3030 M St), Diesel (3033 Wisconsin Ave), The Gap (1258 Wisconsin
Ave), Gap Athleta (3229 M St), Hugo Boss (1517 Wisconsin Ave), J Crew
(3222 M St), Limited (3276 M St), Lucky Brand Jeans (3273 M St),
Lululemon (3265 M St), Nike (3040 M St), Ralph Lauren (1245 Wisconsin
Ave), UGG Australia (1249 Wisconsin Ave), Urban Outfitters (3111 M St),
Zara (1238 Wisconsin Ave) и многие другие, все они находятся недалеко
друг от друга, особенно на M St к востоку (и в двух кварталах к западу)
от Wisconsin и Wisconsin Ave к северу от M. Вы можете пройти мимо них
всех за 15 минут.
Одежду со скидкой можно купить в TJ Maxx (3254
M St).
1 Everard's Clothing, 1802 Wisconsin Ave NW (между S St и
T St), ☏ +1 202 298-7465. 10:00-18:00 ежедневно. Они одели мужчину с
прической, бывшего кандидата в президенты сенатора Джона Эдвардса, а
также нескольких финалистов конкурса Мисс Америка. Это один из самых
известных местных бутиков округа Колумбия, специализирующийся на мужской
одежде и предлагающий знаменитый выбор дизайнерских галстуков.
2
Major, 1415 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202 625-6732. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс
12:00-18:00. Высококачественные кроссовки.
3 Atmos USA (ранее UBIQ),
3124 M St NW, ☏ +1 202 333-8700. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс 12:00-18:00.
Высококачественная обувь с тематикой скейтбординга.
4 Village Art &
Craft, 1353 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202 333-1968. Пн-Сб 11:00-19:00, Вс
12:00-18:00. Более необычный магазин, чем большинство магазинов в
Джорджтауне, в этом маленьком местечке в основном продают одежду в
индийском и ближневосточном стиле, а также наряды для танца живота и
кальяны. Возможно, придерживаясь представленных регионов, здесь можно
торговаться, если хотите.
5 Vineyard Vines, 1225 Wisconsin Ave NW
(между M St и Prospect St), ☏ +1 202 625-8463. Пн-Сб 10:00-21:00, Вс
12:00-18:00. Национальная сеть. Самый элегантный из элегантных магазинов
в элегантном Джорджтауне понимает, что улыбающиеся розовые киты — это
ключ. Даже интерьер магазина кажется китом. Эту одежду в стиле китов
лучше оставить дома, отправляясь на панк-рок-концерт, но вы будете на
100% готовы к Martha's Vineyard.
Для престижного студенческого города Джорджтаун может похвастаться не
слишком впечатляющим выбором книжных магазинов, но все же есть пара
хороших небольших независимых магазинов.
6 Bridge Street Books,
2814 Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 965-5200. Пн-Сб 11:00-21:00, Вс
12:00-18:00. Отличный маленький книжный магазин, заметно удаленный от
университета, который тщательно отбирает и представляет свои материалы.
Политический и поэтический разделы — это большие приманки, хотя
специалист может быть удивлен, обнаружив, что их узкая тематика охвачена
всесторонне! Время от времени организует поэтические чтения, мероприятия
для авторов и т. д.
7 Barnes & Noble: книжный магазин Джорджтаунского
университета, 3800 Reservoir Rd NW, ☏ +1 202 687-7482. Пн-Пт 9:00-19:00,
Пт Сб 11:00-17:00. Как и любой другой университетский книжный магазин,
этот магазин плохо справляется с доставкой книг студентам, которым они
нужны. Но он очень хорошо подходит для тех, кто не учится, с кучей
товаров Hoya и полками, заполненными последними книгами профессоров (в
основном политическими).
8 Addison/Ripley Fine Art, 1670 Wisconsin Ave NW (между Q St и
Reservoir St), ☏ +1 202 338-5180. Вт-Сб 11:00-18:00. Одна из самых
известных галерей округа Колумбия, в которой в основном выставлены
современные и импрессионистские абстрактные картины.
9 Georgetown
Tobacco, 3144 M St NW, ☏ +1 202 338-5100. Пн-Сб 10:00-21:00, Вс
12:00-20:00. Как и следовало ожидать, Джорджтаун — это именно то место,
где можно купить хорошие сигары. Выбор отличный, персонал компетентный,
и есть пара удобных кресел сзади, где можно спокойно покурить (редкость
в этом городе).
10 The Phoenix, 1514 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202
338-4404. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс 12:00-17:00. Уникальный магазин
мексиканских импортных товаров, который существует уже более 50 лет. Их
коллекции ювелирных изделий (также из Германии и Израиля), произведений
искусства и других дизайнов делают витрины отличными для шопинга.
11
Pillar & Post, 1647 Wisconsin Ave NW (между Q St и Reservoir St), ☏ +1
202 290-3084. Вт-Сб 10:00-18:00, Вс 12:00-17:00. Антикварная мебель.
В Джорджтауне одна из лучших сцен питания в округе Колумбия, с
множеством вариантов на улице M St. Присутствие университета гарантирует
наличие множества хороших бюджетных вариантов, но именно в высоком
ценовом сегменте Джорджтаун выделяется — от чопорных и традиционных до
современных и шикарных. Для более доступных вариантов загляните в бары,
где можно отлично поесть (например, Martin's Tavern).
Пекарни
Кексы, кофе и пироги здесь — серьезный бизнес, и люди часто стоят в
очереди долгое время, чтобы их купить.
1 Baked & Wired, 1052
Thomas Jefferson St NW, ☏ +1 202 333-2500. Пн-Пт 7:00-18:00, Сб
9:00-19:00, Вс 11:00-17:00. Вероятно, лучшие в городе кексы и кофе с
пуровером. Кексы огромные и стоят 4 доллара. В отличие от большинства
кафе в городе, это заведение сторонится местной кофейной мафии и
предлагает действительно интересные, уникальные варианты кофе.
Попробуйте домашнюю гранолу под названием hippie crack ($4). Wi-Fi
отсутствует, а количество мест в часы пик ограничено. $4 за кекс.
2
Crumbs & Whiskers, 3211 O St NW (к западу от Wisconsin Ave), ☏ +1 202
621-7114. Закрыто по понедельникам; вт-пт с 13:00 до 20:30; пт сб с
11:00 до 18:30. Это кафе славится более чем 20 кошками, которые бегают
по кафе, и все они готовы к усыновлению. Отличное место для любителей
кошек! Печенье: $3 за штуку; кусок торта: $7.
3 Dog Tag Bakery, 3206
Grace St NW (чуть западнее Wisconsin Ave, недалеко от реки), ☏ +1 202
407-9609. Это заведение делает ставку на найм и поддержку ветеранов.
Атмосфера патриотическая и гостеприимная.
4 Georgetown Cupcake, 3301
M St NW, ☏ +1 202 333-8448. Пн-Сб 10:00-21:00, Вс 12:00-18:00. Эта
кондитерская является предметом реалити-шоу на TLC под названием DC
Cupcakes. Кексы действительно оправдывают ажиотаж. 4 доллара за кекс.
5 Sprinkles Cupcakes, 3015 M St NW, ☏ +1 202 450-1610. Сидеть нельзя, но
кексы очень сладкие. Попробуйте кексы Red Velvet. $3.75/кекс.
Бюджет
Национальные сетевые рестораны быстрого питания в Джорджтауне
встречаются редко. Если вы ищете дешевый фастфуд, в дополнение к
перечисленным ниже ресторанам попробуйте Five Guys Burgers & Fries или
Chipotle's Mexican Grill. Cosi's есть в Leavey Center на территории
кампуса Джорджтаунского университета.
6 Booeymonger's Deli, 3265
Prospect St NW, ☏ +1 202-333-4810. С 8:00 до полуночи. Местный фаворит
на протяжении более 30 лет. $6-8.
7 Epicurean and Co., 3800 Reservoir
Road NW, ☏ +1 202 625-2222. С 6:30 до 23:30. Огромный, необычный
китайский шведский стол, кафе-мороженое, суши-бар, магазин товаров
повседневного спроса, кафе, полный бар, иногда джаз-клуб и в целом
популярное место отдыха для студентов и преподавателей с бесплатным
Wi-Fi.
8 George's King of Falafel & Cheesesteak, 1205 28th St NW, ☏
+1 202-342-2278. Пн-Ср 11:00-23:00, Чт-Сб 11:00-4:00, Вс 12:00-20:00.
Вкусная средиземноморская и ближневосточная еда. Одно из лучших
предложений в Джорджтауне. 5-10 долларов.
9 Moby Dick's House of
Kebob, 1070 31st St NW, ☏ +1 202 34333-4400. Иранская еда. Отличный
бюджетный вариант. 7 долларов.
10 Patisserie Poupon, 1645 Wisconsin
Ave NW, ☏ +1 202 342-3248. Вт-Пт 8:00-18:30, Сб 8:00-17:00, Вс
8:00-16:00. Приятные места на открытом воздухе на спокойной части
Wisconsin Ave, низкие цены, вкусные круассаны, киш и панини. Это
регулярное место для почти всех в Джорджтауне, кто знает это место. 2-10
долларов.
11 Simply Banh Mi, 1624 Wisconsin Ave NW (между Q St и 33rd
St), ☏ +1 202 333-5726. Отличный небольшой ресторан, где подают дешевые
вьетнамские сэндвичи. Сэндвичи: 6,50 долларов.
12 Sweetgreen, 2238 M
St NW, ☏ +1 202 337-9338. Пн-Пт 11:00-22:00, Сб Вс 12:00-22:00. Лучшие и
самые свежие салаты, за которые вы когда-либо переплачивали. Попробуйте
заправку из шампанского! $9/салат.
13 Wisemiller's Grocery & Deli
(Wiseys), 1236 36th St NW, ☏ +1 202 333-8254. Пн-Пт 7:00-23:30, Сб Вс
8:00-23:30. Куриное безумие! Ходят слухи, что некоторые студенты
проводят четыре года в Джорджтауне, питаясь только этим сэндвичем. И он
действительно вкусный, с начинкой из всевозможных видов плавленого сыра,
бекона, помидоров, лука и острого перца. Здесь можно только на вынос,
так что пройдитесь к скамейке на главном дворе, чтобы испачкать пальцы.
Не давайте денег бродягам из Wisey's — это кучка подлых мошенников, и им
совсем не нужны ваши деньги. 4–10 долларов.
Средний ценовой
диапазон
14 Cafe Divan, 1834 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202 338-1747.
Пн-Чт 11:00-22:30, Пт Сб 11:00-23:00, Вс 11:00-22:00. Стандартный совет
для турецкой кухни — заказать кучу мезе и вообще отказаться от скучных
кебабов. Этот небольшой треугольный ресторанчик ставит этот совет с ног
на голову — кебабы фантастические, с особым акцентом на искендер и
йогуртлу-кебабы, в то время как мезе почти всегда разочаровывают. Если
вы все же хотите закуску, возьмите что-нибудь, что будет хорошо
сочетаться с отличным горячим хлебом, например, тарамасолата. Подается
прекрасная чашка турецкого кофе и несколько великолепных десертов. 12–25
долларов.
15 Chez Billy Sud, 1039 31st St NW, ☏ +1 202 965-2606.
Пн-Чт 11:30-00:00, Пт 11:30-01:00, Сб 10:00-01:00, Вс 10:00-00:00.
Вкусная французская еда по отличной цене. Терраса, где можно посидеть,
когда позволяет погода, — это то, что трудно найти в Джорджтауне по
любой цене. Попробуйте Torte aux Courgettes, слоеный пирог с цуккини,
традиционный киш, салат или сэндвич. Бранч по выходным включает основное
блюдо, мимозу или апельсиновый сок и свежую французскую выпечку на
десерт. Отличный кофе в любое время и более спокойный винный бар по
соседству. 20-50 долларов.
16 El Centro DF, 1218 Wisconsin Ave NW, ☏
+1 202 338-1784. Мексиканская еда. Очень популярное место из-за
латиноамериканской танцевальной музыки по выходным после 22:00. Шорты и
кроссовки на танцполе запрещены.
17 Farmers Fishers Bakers, 3000 K St
NW, ☏ +1 202 298-8783. Отличная еда недалеко от набережной.
18 Il
Canale, 1065 31st St NW, ☏ +1 202 337-4444. Тонкая пицца.
19 La
Chaumière, 2813 M St NW, ☏ +1 202 338-1784. Пн-пт 11:30-14:30,
17:30-22:30; Сб 17:30-22:30. Традиционный французский ресторан в
деревенском стиле. Он немного в стороне от основной части улицы M St и,
как правило, привлекает в основном местных жителей, живущих в тех
симпатичных таунхаусах, которые вы видели во время прогулки. 16–30
долларов.
20 Leopold's Kafe, 3315 M St NW (Cady's Alley), ☏ +1 202
965-6005. Вс-Вт 8:00–22:00, Ср 8:00–23:00, Чт-Сб 8:00–24:00. Это
удивительное австрийское кафе предлагает современную европейскую кухню,
десерты, вино и атмосферу в изобилии. Солидный выбор пива, вина и
коктейлей делает его подходящим вариантом для «счастливого часа». Очень
любит оранжевый цвет, который придает месту элегантную, но совершенно
непринужденную атмосферу. 15–30 долларов.
21 Mai Thai, 3251 Prospect
St NW, ☏ +1 202 337-2424. Вс-Чт 11:30-22:30, пт Сб 11:30-23:30. Лучшее
представительство тайской кухни в Джорджтауне, с довольно необычной
атмосферой. По выходным необходимо бронирование. 18-35 долларов.
22
Peacock Cafe, 3251 Prospect St NW, ☏ +1 202 625-2740. Пн-Чт 11:30-22:30,
пт 11:30-полночь, сб 9:00-полночь, вс 9:00-22:30. Отличный вариант для
завтрака, но обязательно забронируйте столик на ужин, иначе вас не
пустят. Современная американская кухня. 12-35 долларов.
23 Pizzeria
Paradisio, 3282 M Street NW, ☏ +1 202 337-1245. Пн-Чт 11:30-23:00, Пт Сб
11:30-24:00, Вс 12:00-22:00. Обычно в этом ресторане долго ждать пиццу.
В ресторане также представлен большой выбор экзотических сортов пива. 15
долларов.
24 Thunderburger, 3056 M St NW, ☏ +1 202 333-2888.
Изысканные бургеры из мяса животных, выращенных на свободном выгуле.
Фирменные бургеры включают говядину Кобе, лосятину, бизона и кабана.
15-30 долларов.
Дорого
Джорджтаун — это место, куда можно
отправиться за изысканной едой в округе Колумбия. Еда и вина мирового
класса.
25 1789, 1226 36th St NW, ☏ +1 202 965-1789. Пн-Чт
18:00-22:00, Сб 17:30-23:00, Вс 17:30-22:00. Элегантная американская
кухня с французскими мотивами в одном из лучших ресторанов округа
Колумбия, недалеко от Джорджтаунского университета. Для мужчин
обязательны пиджак и галстук. Попросите разместить вас в главном
обеденном зале. Меню со скидкой перед посещением театра доступно в
начале вечера по будням при условии предварительного бронирования. От
100 долларов.
26 Bourbon Steak, 2800 Pennsylvania Ave NW (внутри Four
Seasons), ☏ +1 202 944-2026. Обед: Пн-Пт 11:30-14:30, ужин: Вс-Чт
18:00-22:00, Пт Сб 17:30-22:30. Этот дорогой стейк-хаус, когда-то
традиционное место для элитных обедов, превратился в модный (хотя и
несколько «сценический» новый американский ресторан), использующий
сезонные и региональные ингредиенты. Ожидайте, что за качество еды
придется заплатить высокую цену, хотя в меню есть несколько сюрпризов —
бургер (относительно доступное блюдо в этом дорогом стейк-хаусе) вас
поразит. 50–150 долларов.
27 Cafe Milano, 3251 Prospect St NW, ☏ +1
202 333-6183. Пн-Вт 11:30–1:00, Ср Чт 11:30–2:00, Пт Сб 11:30–2:30, Вс
11:30–23:00. Элитные обеды среди дипломатической и политической элиты,
поздние ужины для местных и международных знаменитостей и настоящая
«сцена» по выходным. В этом итальянском ресторане отличное обслуживание
и обширная винная карта, но еда посредственная — никого это не волнует:
в конце концов, вы приходите сюда, чтобы других посмотреть и себя
показать. Здесь можно сохранить сравнительно небольшой счет, если
тщательно выбирать блюда в меню и избегать дорогого алкоголя. 35–100
долларов.
28 Filomena Ristorante, 1063 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202
338-8800. 11:30–23:00 ежедневно; обед/бранч «шведский стол»: пт-вс
11:30–15:00. Один из самых любимых ресторанов округа Колумбия и любимый
ресторан Клинтона, с большим количеством чрезмерно украшенного
итальянского китча, вплоть до итальянских бабушек, готовящих пасту. Да,
это место выглядит туристическим, но паста действительно превосходна,
порции очень щедрые, и вам почти наверняка гарантированы веселые,
незабываемые впечатления. 34–52 доллара.
29 Fiola Mare, 3050 K St NW,
☏ +1 202 628-0065. Отличный ресторан морепродуктов недалеко от
набережной. Основные блюда на ужин: $32-90.
30 Sequoia, 3000 K St NW
(в Washington Harbor), ☏ +1 202 682-9555. Пн-Чт 11:30-22:00, Пт Сб
11:30-12:30, Вс 10:30-12:30. Потрясающий вид на Потомак и Центр Кеннеди,
с местами на открытом воздухе прямо в Washington Harbour. Люди приходят
сюда ради видов (особенно летом) и чтобы увидеть и себя показать вместе
с элитой Джорджтауна, а не ради дорогой, посредственной еды и ужасного
обслуживания. 35-50 долларов.
В Джорджтауне есть много мест, где можно выпить, от высококлассных
эксклюзивных баров до студенческих заведений. Кроме того, многие места
днем являются ресторанами, а ночью — барами. M St — главная улица для
выпивки, и вам не придется далеко ходить, чтобы забрести туда и выпить
пива. Ночная жизнь в Джорджтауне многолюдная и обильная, но гораздо
менее модная, чем в менее туристических местах, таких как Shaw и Adams
Morgan. Выпивка может быть завышена, но приятно выпить немного в районе,
где вы можете гулять по переулкам ночью в состоянии алкогольного
опьянения, не опасаясь быть ограбленным.
Для танцев El Centro DF,
указанный выше, является очень популярным вариантом.
1 Blues Alley, 1073 Wisconsin Ave NW (в переулке), ☏ +1 202 337-4141. 1,5-2-часовые сеты в 8 вечера и 10 вечера ежедневно. Один из лучших джазовых клубов мира, где каждый вечер выступают в основном национальные и международные исполнители. Атмосфера замечательная, в кирпичном здании недалеко от Висконсина в настоящей «Блюзовой аллее». Место небольшое и заполнено до отказа; посетители уважительны и не разговаривают во время выступлений (если вы хотите поговорить, идите в другое место). Однако диапазон музыки стал немного шире, чем хотелось бы любителям джаза — проверьте календарь на сайте, чтобы убедиться, что вы услышите музыку по своему вкусу. Места не закреплены, поэтому вставайте в очередь пораньше, которая начинает формироваться за полчаса до шоу. Вход: 20–40 долларов, минимум напитка: 10 долларов.
2 Georgetown Piano Bar, 3287 M St NW, ☏ +1 202 827-3236,
barmanager@georgetownpianobar.com. Вс–Чт 17:00–2:00, пт Сб 17:00–3:00.
Живая фортепианная музыка с 19:00 до закрытия. Отличные напитки,
подходит для групп. «Приходите и пойте вместе с нами» — вот слоган.
3
Martin's Tavern, 1264 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202 333-7370. Пн-Чт
11:00-1:30, Пт 11:00-2:30, Сб 9:00-2:30, Вс 8:00-1:30. Martin's Tavern —
это одновременно и популярное место, и просто скромный паб. Если вам
нравится выпивать в хорошей исторической компании, каждый президент от
Трумэна до последнего парня заходил сюда выпить пива. Джону Кеннеди в
особенности понравилось здесь. Если вы готовы довольствоваться меньшим,
чем президент, это хорошее место, чтобы увидеть сенаторов, бывших
госсекретарей, экспертов-хакеров и т. д. Это также хорошее место, чтобы
съесть бургер и выпить пива. Основные блюда: 12–40 долларов.
4 The
Tombs, 1226 36th St NW, ☏ +1 202 337-6668. Пн-Чт 11:30-01:15; Пт
11:30-02:15, 11:00-02:15; Вс 9:30-01:15. Названный так потому, что
находится в похожем на склеп подвале 1789 года, The Tombs является
неофициальным местом для пития Джорджтаунского университета. Популярно
среди студентов и преподавателей — аспиранты часто переезжают сюда сразу
после занятий. Ночи с Чт по Сб очень многолюдны, и бармены могут вас
проигнорировать. Вместо этого выберите день, будний вечер или, что еще
лучше, воскресный бранч. Фильм 1985 года «Brat Pack» «Огни Святого
Эльма» вращался вокруг группы студентов, которые только что окончили
Джорджтаун — бар, в котором происходит большая часть фильма, основан на
The Tombs.
Джорджтаун, как правило, дорогой город. Если вы хотите остановиться
недалеко от Джорджтауна с ограниченным бюджетом, либо ищите предложения,
либо отправляйтесь через мост Ки-Бридж в Арлингтон, либо по улице
М-стрит в Дюпон и Вест-Энд, где вы найдете лучшие варианты и сэкономите
пару процентов на налогах на проживание в отеле.
Средний ценовой
диапазон
1 Avenue Suites, A Modus Hotel, 2500 Pennsylvania Ave NW, ☏
+1 202 333-8060, reservations@modushotelsdc.com. Просторные номера,
ресторан, бесплатный Wi-Fi и круглосуточный фитнес-центр. От $162,
выходные при предварительной покупке.
2 Georgetown Inn, 1310
Wisconsin Ave NW, бесплатный номер: +1-888-587-2388. Обслуживание
немного ниже того, что вы ожидаете за эти цены. $200-400.
3
Georgetown Suites Hotel, 1000 29th St NW и 1111 30th St NW, бесплатный
звонок: +1-800-348-7203. Студии, одно- и двухкомнатные люксы и
двухэтажные таунхаусы, расположенные в фешенебельном районе Джорджтауна,
с отдельными входами и пентхаусами с открытыми террасами. Люксы
индивидуально оформлены в современном стиле и имеют полностью
оборудованные кухни. Расположение немного в стороне, на крайнем
юго-востоке района, но в нескольких минутах ходьбы от Центра Кеннеди. От
$250.
4 The Graham Hotel, 1075 Thomas Jefferson St NW, ☏ +1 202
337-0900. Отель со всеми люксами, бизнес-центром, конференц-залами и
услугами консьержа. Расположение довольно идеальное — недалеко от самой
оживленной части M St и в двух кварталах от гавани Вашингтона. Возможно,
местные жители больше всего знают его за его живописный лаунж на крыше,
один из лучших видов Джорджтауна и относительно доступный для района
$225–300.
Дорого
5 Four Seasons Washington D.C., 2800
Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 342-0444, факс: +1 202 944-2076. Почти
нереально роскошный, с легендарным обслуживанием — вы получите
практически все, что попросите. Единственный недостаток — это
расположение, которое неплохое, но не идеальное для пешего изучения
Джорджтауна (но также в короткой прогулке от гораздо более приземленного
района Вест-Энд). С другой стороны, если вы остановитесь здесь, вы,
вероятно, не будете против немного доплатить за такси или личные
автомобили. От $600.
6 The Ritz-Carlton Georgetown, 3100 South St NW,
☏ +1 202 912-4100, факс: +1 202 912-4199. Соперничает с Four Seasons за
звание самого роскошного отеля в округе Колумбия, расположен на тихой
улице между несколькими хорошими ресторанами на M St и гаванью
Вашингтона. История здания не могла быть более несоответствующей
настоящему — это был мусоросжигательный завод Джорджтауна, в самом
сердце задымленной промышленной набережной района. Бар и ресторан внутри
шутливо названы в честь этого зловещего начала: Fahrenheit and Degrees.
Спа на территории отеля. От 530 долларов.
7 Rosewood Washington DC,
1050 31st St NW, ☏ +1 202 617-2400, факс: +1 202 617-2499.
Ультра-роскошный пятизвездочный отель с изысканными ресторанами, лаунжем
на крыше, спа-услугами и конференц-залами. От $330.
Доступ в Интернет
Большинство, но не все кафе в Джорджтауне
предлагают бесплатный Wi-Fi.
Если у вас нет компьютера или
смартфона, следующие библиотеки предлагают бесплатный доступ к
компьютерным терминалам:
Библиотека Джорджтаунского университета,
3700 O St NW, ☏ +1 202 687-7452. Открыта для публики и имеет
многочисленные общественные терминалы на первом и третьем этажах. Все,
что вам нужно, это удостоверение личности с фотографией.
Библиотека района Джорджтаун, 3260 R St NW, ☏ +1 202 727-0232,
georgetownlibrary@dc.gov. Пн-Вт 10:00-18:00, Ср 10:00-20:00, Чт
12:00-20:00, Пт Сб 10:00-18:00, Вс 13:00-17:00. В красивом старом
здании, возвышающемся над парком Бук-Хилл, с видом на окрестности и
через реку на Арлингтон.