Центр города/ Даунтаун — центральный деловой район Хьюстона. Он
ограничен автострадами I-10, I-45 и I-69. Центр города, как и многие
американские города, работает строго с 9:00 до 17:00. Большинство
ресторанов закрываются в нерабочее время, но в последнее время были
предприняты некоторые усилия для поощрения большей активности.
Если вы посещаете центр города днем, не удивляйтесь, если
увидите на улицах меньше людей, чем в обычном городе. Большинство
людей используют систему подземных переходов, которая соединяет
многие здания и фуд-корты.
К северу от центра города, через
Баффало-Байу, находится складской район, который привлекает
уникальные музыкальные площадки, артистов и популярный
высококлассный ресторан Oxheart. Самая большая пивоварня Хьюстона,
St. Arnold's, находится всего в миле от железнодорожной станции
UH-Downtown, но чтобы добраться до нее, нужно пересечь автостраду и
пройти через сонный промышленный район.
Chase Tower, 600 Travis St. Chase Tower — самое высокое здание в
Техасе и самое высокое пятистороннее здание в мире.
Дискавери Грин
Парк. Discovery Green открылся 13 апреля 2008 года. Парк в центре
Хьюстона расположен напротив Авенида-де-лас-Америкас от конференц-центра
Джорджа Р. Брауна и отеля Hilton Americas. Тойота-центр, Хьюстон-центр и
парк Minute Maid находятся всего в нескольких кварталах от отеля.
Аквариум в центре города, 410 Бэгби-стрит (у Мемориального доктора), ☏
+1 713 223-3474. Местные жители считают его довольно обыденным, но все
же могут понравиться фанатикам рыбы. Расположен прямо на Баффало Байу.
Не только аквариум, но и колесо обозрения и другие карнавальные
аттракционы. $9,25 (взрослый), проезд оплачивается дополнительно.
Система тоннелей в центре города. Большинство зданий в центре Хьюстона
соединены переплетающейся сложной системой туннелей. Десятки обеденных
ресторанов и легкий доступ к входам в здания из-под земли удерживают
рабочую силу Хьюстона в основном под землей в течение дня. Открытые
только в будние дни, туннели представляют собой интересное зрелище, но
постарайтесь не заблудиться. Есть несколько входов с улицы, но попасть
туда можно и из разных зданий.
Парк Рыночной площади, 301 Милам.
6:00-23:00, ежедневно. На этом месте, окруженном одними из старейших
зданий города, в предыдущие годы когда-то располагалась ратуша. В 2010
году пространство размером с квартал было преобразовано в современный
парк с элементами, похожими на Discovery Green, но в более компактном
масштабе. В центре парка находится местный фаворит Нико Нико.
Сэм
Хьюстон Парк, 1000 Bagby.
1 Houston Grand Opera, 510 Preston St (театральный центр Wortham), ☏
+1 713-228-6737. Опера мирового уровня в самом сердце Театрального
квартала в центре города.
2 Хьюстонский симфонический оркестр, 615
Луизиана-авеню (Джонс-холл). Концерты в течение года, включая
классическую и поп-музыку.
Mercury Baroque, 510 Preston St (Cullen
Theater, Wortham Center), ☏ +1 713 533-0080. Музыка барокко для
ценителей исторической чистоты.
3 Театр под звездами (TUTS), 800
Bagby TUTS (Хобби-центр исполнительских искусств), ☏ +1 713 558. Большие
театральные постановки в бродвейском стиле в одном из новейших
художественных залов в центре Хьюстона.
Профессиональный спорт
4 Houston Astros, 510 Crawford St, ☏ +1 713 259-8000. Бейсбольная
команда Высшей лиги города, играющая в Minute Maid Park, отпраздновала
свое 50-летие в 2012 году. Это также был последний сезон для Astros в
Национальной лиге; они перешли в Американскую лигу в 2013 году.
5
Houston Rockets, 1510 Polk St, ☏ +1 713 627-DUNK (3865), бесплатный
номер: +1-877-NBA-ROCKETS (622-7625387). Городская команда НБА
(баскетбол) играет в Тойота-центре.
6 Хьюстон Динамо, 1001 Avenida de
las Americas, Ste. 200, ☏ +1 713 276-7500, факс: +1 713-276-7572,
info@houstondynamo.com. Футбольная команда Высшей лиги Хьюстона играет
на стадионе PNC. Расположенный в Ист-Энде, это первый крупный футбольный
стадион в США в центре города.
7 Хьюстон Дэш, 1001 Avenida de las
Americas, Ste. 200, ☏ +1 713 276-7500, факс: +1 713-276-7572,
info@houstondynamo.com. Представитель Хьюстона в Национальной женской
футбольной лиге. Команда принадлежит и управляется «Динамо», а также
играет на стадионе PNC.
События и фестивали
8 Парад
арт-автомобилей. Самый большой и старейший в мире парад арт-автомобилей.
В мероприятии участвуют более 250 арт-каров, более 200 000 зрителей и
представители СМИ со всего мира, что делает Хьюстон эпицентром
международного феномена. Проводится в апреле.
9 Городской фестиваль
искусств в Байу. Ежегодное мероприятие изобразительного искусства,
построенное на асфальтовой петле длиной 8/10 миль, окруженной пышными
деревьями, листвой и местами для пикников, может похвастаться открытой
галереей без стресса, в которой участвуют 300 художников, работающих в
19 художественных медиа. Проводится в октябре.
ФотоФест. Выставки и
арт-инсталляции, кино- и видеопрограммы, лекции и форумы.
10 Детский
фестиваль в Хьюстоне, 901 Бэгби. Самый большой праздник для детей в США.
Детский фестиваль в Хьюстоне предлагает более 350 мероприятий, уложенных
в пару напряженных дней. Проводится в апреле.
Хьюстонский
международный фестиваль (также известный как iFest). Ежегодный
международный фестиваль с участием жюри искусства, ремесел, еды, музыки,
игр и мероприятий для взрослых и детей. Проводится в апреле.
На машине
Автомагистрали между штатами 10 и 45 соединяются вместе
и образуют тесную петлю вокруг центра города. Многие выходы отмечены как
ведущие в центр города.
На общественном транспорте
У
легкорельсового транспорта METRO Rail есть несколько остановок в центре
города вдоль красной линии: центр транзитных перевозок в центре города,
Белл, площадь Мейн-стрит, Престон и UH-Downtown. Большинство ресторанов
и баров расположены недалеко от Престона и площади Мейн-Стрит.
Автобусом
Станции Megabus, Greyhound и мексиканских автобусов
расположены недалеко от станции легкорельсового транспорта Downtown
Transit Center.
Поездом
Поезда дальнего следования Amtrak
прибывают к западу от центра города. Услуги включают ежедневный маршрут
Texas Eagle и трижды в неделю Sunset Limited. К сожалению, чтобы
добраться до центра от станции, нужно пересечь несколько улиц с
минимальными пешеходными дорожками.
Железнодорожный вокзал
Хьюстона, 902 Вашингтон-авеню.
1 Tejas Grill & Sports Bar, 1201 Lamar St, ☏ +1 713 739-8352.
Спорт-бар в западном стиле с несколькими телевизорами, разливным пивом и
меню техасско-мексиканской кухни и гамбургеров.
2 Oxheart, 1302 Nance
St, ☏ +1 832 830-8592, info@oxhearthouston.com. Чт-Пн 17:30-22:00. Уютно
расположившись в небольшом неприметном помещении в Складском районе,
кулинарная пара Джастин Ю и шеф-кондитер Карен Манн готовят сезонные
дегустационные меню из 4 или 8 блюд на побережье Мексиканского залива
Техаса (включая вегетарианский вариант — «бычье сердце» также относится
к моркови, капусты и помидоров, в конце концов) в ресторане, который
считается одним из лучших на местном и национальном уровне, и точка.
Устройтесь поудобнее с пивом или бокалом шампанского из тщательно
подобранного списка напитков, наблюдайте за работой отличной команды
поваров и будьте готовы к тому, что вас удивят. Только по
предварительному заказу. 49-79 долларов.
3 Treebeards, 315 Travis St,
☏ +1 713-228-2622. В этом ресторане, расположенном прямо на Старой
рыночной площади, подают блюда креольской кухни в новоорлеанском стиле.
4 Zydeco Louisiana Diner, 1119 Pease St, ☏ +1 713-759 2001. Если вы по
какой-либо причине не можете отправиться в Луизиану, просто зайдите в
этот ресторан. Этот ресторан специализируется на блюдах каджунской и
креольской кухонь, таких как устричный побой, джамбалайя и туффе. У них
даже частые варки раков после работы.
5 Bombay Pizza Company, 914
Main St, Suite #105, ☏ +1 713-654-4444. Ресторан, известный своим
уникальным подходом к сочетанию индийской и итальянской кухни. Он также
был представлен в Food Network, и они также предлагают онлайн-заказ и
доставку.
6 Irma's Original, 22 N. Chenevert St, ☏ +1 713-222-0767.
Хьюстонский институт! Веселая, традиционная атмосфера с аутентичной
неразбавленной кухней техасско-мексиканского происхождения.
7 Hearsay
Gastro Lounge, 218 Travis Street, ☏ +1 713-225-8079. Расположенный в
историческом здании ресторан предлагает креативное меню и бар.
8 La
Calle Tacos, 909 Franklin St, ☏ +1 832 735-8226. Оживленная такерия в
теплых модных забегаловках, где подают классические тако, торты и
тостады, а также пиво и орчату.
9 Thai Cafe, 917 Franklin St #101, ☏
+1 713 228-8424. Простой тайский ресторан с карри, лапшой и другими
классическими блюдами в просторном помещении с теплой атмосферой.
10
Andalucía Tapas Restaurant & Bar, 1204 Caroline St Unit # 161, ☏ +1 832
319-6673. Традиционные испанские маленькие тарелки, паэлья и многое
другое в сопровождении сангрии и живых танцев фламенко.
11 Pappas Bar
B Q, 1217 Pierce St, ☏ +1 713 659-1245.
1 Flying Saucer Draft Emporium, 705 Main St. Ошеломляющее
разнообразие пива, немного вина, полураздетый персонал. $3-6/пинта.
2
Пивоварня Святого Арнольда, 2000 Лайонс-авеню. Объявлена старейшей
микропивоварней Техаса. Их пиво часто продается в местных барах. Очень
популярны сорта пива Texas Wheat, Oktoberfest (с августа по октябрь) и
Christmas Ale (с ноября по декабрь). Экскурсия по пивоварне каждую
субботу в 13:00.
3 Общественные службы вина и виски, 202 Travis St
#100, ☏ +1 713 516-8897. Просторный винный и виски-бар с мебелью в стиле
ар-деко в историческом здании хлопковой биржи 1884 года.
4 Lilly &
Bloom, 110 Main St, ☏ +1 832 819-0065. Двухэтажный лаундж с бархатной
мебелью для коктейлей на заказ, приглашенных барменов и постоянно
меняющихся ди-джеев.
5 Dirt Bar, 1209 Кэролайн, ☏ +1 713 426-4222.
18:00-2:00. Дайв-бар расположен прямо напротив Дома Блюза. В основном
они играют рок.
6 Ирландский паб Molly's, 509 Main Street, ☏ +1 713
222-1033. Этот паб напоминает ирландский паб маленького городка,
перенесенный в центр Хьюстона. Паб предлагает хороший выбор разливного
ирландского и американского пива, а также респектабельную пабную еду.
7 Hard Rock Cafe, 502 Texas St, ☏ +1 713 227-1392.
8 House of Blues,
1204 Caroline St, ☏ +1 888 402-5837. Сеть заведений, оформленных в стиле
рок и блюз, с южными блюдами, такими как po'boys и джамбалайя, и живой
музыкой.
9 Piano Bar Pete's Dueling, 1201 Fannin St #310, ☏ +1 713
337-7383. Оживленная местная сеть баров: фирменные коктейли,
фортепианные шоу и поющие официанты.
Ночной клуб Spire, 10, 1720 Main
St, ☏ +1 713 515-1082. Шикарный многокомнатный ночной клуб, предлагающий
различные стили танцевальной музыки по вечерам в выходные дни.
11 Jet
Lounge, 1515 Pease St. Местное место для танцевальных вечеринок с
диджеями и живых музыкальных выступлений от метала до хип-хопа.
Средний диапазон
1 Club Quarters, 720 Fannin St. Этот частный
клубный отель предлагает круглосуточное обслуживание номеров и
удовлетворяет все ваши потребности, например, современные телевизоры.
2 Courtyard by Marriott Houston Convention Center, 916 Dallas St, ☏ +1
832 366-1601. Заезд: 15:00, выезд: полдень. 189-239 долларов.
3
Holiday Inn Houston Downtown, 1616 Main St, ☏ +1 713 658-8888. Заезд:
15:00, выезд: полдень. 189-239 долларов.
4 Houston Downtown Residence
Inn, 904 Dallas St., ☏ +1 832 366-1000. Заезд: 15:00, выезд: полдень. В
историческом здании Humble Oil Building 1921 года постройки.
Предлагается бесплатный трансфер до конференц-центра Джорджа Р. Брауна и
парка Minute Maid. 199-329 долларов.
5 Aloft Houston Downtown, 820
Fannin St, ☏ +1 713 225-0200. Отель для домашних животных.
6 Hampton
Inn Houston Downtown, 710 Crawford St, ☏ +1 713 224-0011. Отель, где
разрешено проживание с домашними животными, расположен в нескольких
кварталах от Дискавери-Грин, с бассейном на крыше и бесплатным горячим
завтраком.
7 Holiday Inn Express & Suites Houston-Dwtn Conv Ctr, 1810
Bell St, ☏ +1 713 652-9400. Заезд: 15:00, выезд: полдень.
Дорогой
8 Отель Sam Houston, 1117 Prairie St, ☏ +1 832 200-8800. Он может
похвастаться современным минималистским интерьером и является одним из
лучших роскошных бутик-отелей Хьюстона.
9 The Whitehall Houston, 1700
Smith St, ☏ +1 713 739-8800. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Два
заслуживающих внимания ресторана, фитнес-центр, бизнес-центр и парковка.
10 Four Seasons Hotel Houston, 1300 Lamar St, ☏ +1 713 650-1300, факс:
+1 713 652-6220.
11 Hotel Icon, 220 Main St (Congress St.), ☏ +1 713
224-ICON (4266).
12 Magnolia Hotel, 1100 Texas Ave, ☏ +1 713
221-0011, факс: +1 832 201-7598.
13 The Westin Houston Downtown, 1520
Texas Ave, ☏ +1 713 228-1520. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Отель, в
котором разрешено размещение с домашними животными, с ресторанами,
круглосуточным обслуживанием номеров и фитнес-центром. рядом с Minute
Maid Park и конференц-центром Джорджа Р. Брауна.
14 Embassy Suites by
Hilton Houston Downtown, 1515 Dallas St, (через дорогу от Discovery
Green), ☏ +1 713 739-9100. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Отель с
бассейном с подогревом на крыше.
15 Marriott Marquis Houston, 1777
Walker St (соединен с конференц-центром Brown через пешеходный переход и
находится через дорогу от Discovery Green), ☏ +1 813 654-1777. Отель с
тремя ресторанами на территории, пейзажным бассейном и ленивой рекой в
форме штата Техас на крыше.