В городе Реддинг в округе Шаста, штат Калифорния, и его
окрестностях есть множество мест для активного отдыха на свежем
воздухе и в помещении, в том числе два озера и два действующих
вулкана, до которых можно доехать за несколько минут. В этом
районе много парков, пешеходных маршрутов и магазинов.
Реддинг - город среднего размера, второй по величине к северу от
Сакраменто после Чико. Он также является административным
центром округа и расположен вдоль реки Сакраменто, важной водной
артерии, обеспечивающей 35 процентов водных ресурсов штата. Это
последний крупный город между началом Каскадного горного хребта
немного севернее и границей с Орегоном.
Реддинг был основан в 1868 году, во время золотой лихорадки, бывшим
мэром Сакраменто по имени Бенджамин Бернард Реддинг. Он построил
недвижимость в этом районе, чтобы Центральная Тихоокеанская железная
дорога могла построить там железнодорожный вокзал. При строительстве
терминала они построили город в том же районе, назвав его Реддинг в
честь Бенджамина Реддинга.
С тех пор город пережил несколько
периодов быстрого роста, за которыми последовали спады, а затем еще
больший рост. В начале 20-го века в Реддинге процветала промышленность
по добыче меди и железа. Однако в двадцатые годы город столкнулся с
упадком горнодобывающего сектора. Однако он вернулся в 1930-е годы и
пережил настоящий бум в 1940-х годах из-за строительства плотины Шаста,
в результате чего население увеличилось почти вдвое. В 1950-х годах этот
район оставался процветающим благодаря растущей лесопромышленности и
туризму, которые принесла плотина. В 1960-х и 1970-х годах было
построено межштатное шоссе №5. Это еще больше помогает экономике
близлежащих районов.
В начале 1980-х годов в Реддинге снова
начался спад из-за ужесточения правил лесозаготовок, введенных
федеральным правительством, что, по сути, нанесло ущерб
лесозаготовительной отрасли. Город продолжал медленно приходить в упадок
на протяжении 1980-х, 1990-х и начала 2000-х годов.
В нем
наблюдался небольшой экономический подъем из-за увеличения числа
посетителей местной мегацеркови.
Исследовательский парк Тертл-Бэй, ул. Сандиал-Бридж, 844, ☎ +1 530
243-8850, звонок бесплатный: +1-800-887-8532, info@turtlebay.org. С
понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00; во вторник с 10:00 до 17:00.
Исследовательский парк Тертл-Бэй, расположенный на берегу реки
Сакраменто, включает в себя музей и сады площадью 20 акров (81 000 м2).
В кампусе проводятся постоянные и сменяющиеся выставки, посвященные
искусству, истории, садоводству, лесному хозяйству и естественным
наукам. Взрослые (16+): 18 долларов, дети (4-15): 14 долларов, со
скидкой для пожилых (64+): 14 долларов, дети до 3 лет: бесплатно.
Сады скульптур у здания мэрии, Кипарисовая авеню, 777. Сад скульптур, в
котором представлены работы художников из Реддинга. Свободный.
Конгрегационалистская церковь пилигримов, бульвар Футхилл, 2850
Спроектирован Фрэнком Ллойдом Райтом. Немного уединенный, но его стоит
посмотреть, если вы увлекаетесь архитектурой. Свободный.
Мост с
солнечными часами. В 2004 году было завершено строительство моста с
солнечными часами в Тертл-Бэй. Драматический жизненный период пешеход
был разработан известным испанским архитектором-инженером-художником
Сантьяго Калатрава и соединяет Северный и Южный кампусов 300 акров
(1.2-км2) Разведочное Парк Тертл-Бей. Пилон поддерживает тросы,
поддерживающие мост, а также выполняет функцию солнечных часов (которые
точны только в день летнего солнцестояния — 21 или 22 июня). Свободный.
1. Тропа на реке Сакраменто. Тропа, которая начинается у основания
моста Дистельхорст, затем идет почти до плотины Кесвик, пересекает мост
и возвращается обратно. Одна из самых известных троп в Реддинге.
2.
Парк водных сооружений, 151, Северная Каролина, Боулдер, ☏ +1 530
246-9550. Пн Ср-Сб с 10:00 до 18:00; Вт С 10:00 до 18:00; Вс с 10:00 до
20:00. Детский аквапарк в Реддинге. Рост до 48 дюймов: 15,95 долларов,
рост выше 48 дюймов: 19,95 долларов, дети (0-2 года): бесплатно, пожилые
люди (63+): 5 долларов.
3. Шаста-Лейнс, Блэк-Марбл-Уэй, 11093, тел.:
+1 530 244-5773. С полудня по 11:00, с полудня по вторник, с полудня по
полночь, с 10:00 до 11:00. Боулинг. Отличное место для знакомства с
местными жителями. 3,95 доллара за игру с человека за игру, плюс 3
доллара за прокат обуви на человека (цены указаны для открытой игры).
4. Театр "Каскад", Маркет-стрит, 1731, ☎ +1 530 243-8877, звонок
бесплатный: +1-877-646-4849. В отреставрированном историческом театре
теперь проводятся концерты, представления и театральные постановки.
5. Реддинг-дрэг-Стрип, Старая трасса Орегона, 6750, ☏ +1 530 215-3003.
Старейшая трасса для дрэг-рейсинга NHRA в США.
Кинофестиваль "Солнечные часы" (ежегодно). Кинофестиваль "Солнечные
часы" - ежегодный кинофестиваль в Реддинге, на котором награждаются
профессиональные и начинающие кинематографисты и фотографы. Каждый год
демонстрируются две программы: во второй половине дня - студенческие
фильмы, анимация и подборка фильмов, а вечером - премьерные фильмы и
награды в области фотографии.
"Родео в Реддинге" (май).
"Лемурийская Шаста классик" (апрель). Классическая гонка на горных
велосипедах "Лемурийская Шаста" проходит в последние выходные апреля и
включает в себя длинную трассу, промежуточную трассу и короткую трассу
по пересеченной местности к западу от Реддинга
Неделя пива в
Реддинге (август). Неделя пива в Реддинге - это ежегодное празднование
местных сортов пива. Мероприятие начинается с церемонии открытия и
дегустации пива, за которой следует неделя из более чем 30 мероприятий,
организованных местными поставщиками, а на церемонии закрытия можно
отведать еще больше пива и послушать живую музыку.
Фестиваль свободы
(4 июля). Фестиваль свободы, который проводится четвертого июля в
Гражданском центре Реддинга, включает в себя семейный пикник с участием
продавцов еды, развлекательную программу и большой фейерверк под
патриотическую музыку.
Kool April Nites (Апрель). Kool April Nites
может похвастаться более чем 25-летним опытом работы с классическими
автомобилями. Это недельное мероприятие привлекает участников со всей
страны и наполнено зрелищами, вечерним круизом по пятницам, музыкой,
танцами и автомобильным шоу в гражданском центре.
Мировое турне
кинофестиваля в Банф-Маунтин (ежегодное). Кинофестиваль в Банф-Маунтин
посвящен приключениям на свежем воздухе и спорту, а в рамках
международного мирового турне и мероприятия в Реддинге демонстрируются
местные виды спорта на открытом воздухе. На Банф-стрит, в
демонстрационном квартале перед театром Cascade, проходит ярмарка, на
которой можно увидеть местных продавцов и экспертов по развлечениям на
свежем воздухе.
На машине
Межштатная автомагистраль 5 (I5) - это главная дорога с
севера на юг, проходящая через Реддинг и простирающаяся на север от
Блейна, штат Вашингтон (недалеко от Беллингема), до Сан-Исидро, штат
Калифорния (община Сан-Диего). В Реддинг можно попасть от выхода с 675
по 682 шоссе I-5.
Шоссе 44 - главная дорога, ведущая в национальный
парк вулканических пород Лассен, она тянется от Реддинга на западе до
шоссе 89 на востоке. Многие местные жители Реддинга ездят в национальный
парк Лассен по этой дороге летом, поэтому именно в это время здесь
наиболее многолюдно. В другое время некоторые его участки закрыты из-за
снегопада. Проходит в центр города от улицы Шаста (WB) до Пайн-стрит и
улицы Техама (EB) от Маркет-стрит.
Улица Маркет-стрит, 273, служит
"деловой петлей" I-5 от съезда 681B через Реддинг и Андерсон в качестве
дороги местного значения и возвращается к I-5 на съезде 667 к югу от
Андерсона.
Эврика-уэй, 299 - это главная дорога, связывающая Реддинг
с побережьем (а именно с Аркатой) и северо-восточной Калифорнией (округ
Модок). Однако это одна из самых малолюдных дорог, поскольку она очень
узкая и на большей части пути имеет очень крутые повороты.
На
поезде
Вокзал Реддинг, ул. Юба, 1620 (рядом с автовокзалом). В этом
месте нет билетной кассы или службы обработки багажа.
Компания
Amtrak, тел.: +1 215-856-7924, бесплатный звонок: +1-800-872-7245.
Осуществляет железнодорожное сообщение по Соединенным Штатам Америки.
Рейс Coast Starlight курсирует ежедневно между Сиэтлом и
Лос-Анджелесом. Остановки включают Такому, Лейси, Сентралию, Келсо,
Ванкувер, Вашингтон, Портленд, Салем, Олбани, Юджин, Кламат-Фоллс,
Дансмьюир, Реддинг, Чико, Сакраменто, Дэвис, Мартинес, Сан-Франциско
(Эмеривилль), Окленд, Сан-Хосе, Салинас, Пасо-Роблес, Сан-Луис-Обиспо,
Санта-Барбару, Окснард, Сими-Вэлли, Ван-Найс и Бербанк. Поезд, следующий
на юг, прибывает в 2:21, а на север - в 3:06, но задержки тоже нередки.
На автобусе
Транспортный терминал РАБА является центральной
автобусной станцией Реддинга, откуда отправляются местные городские
автобусы (RABA) и другие автобусные линии. Станция находится на улице
Юба, 1530, рядом со станцией Amtrak. Ее обслуживает:
Моторный
автобус Amtrak Thruway Rt №3. Соединяет Реддинг (через Ред-Блафф, Чико,
Оровилл, Мэрисвилл, Дэвис и т.д.) с поездами Amtrak San Joaquins и
Capitol Corridor в Сакраменто и только с поездом San Joaquins в
Стоктоне. Билеты на этот автобус можно приобрести только на поезда
Amtrak. Автобусы Thruway останавливаются в транзитном центре RABA по
адресу: ул. Юба, 1530, на противоположной стороне путей от станции
Реддинг (см. ниже).
Greyhound, ул. Юба, 1530 (Посадка на автобус
будет осуществляться у выхода №8 внутри пассажирского терминала Раба.
Выход №8 находится рядом с железнодорожными путями.), ☏ +1 530 241-2070,
звонок бесплатный: +1 800 231-2222. Компания Greyhound путешествует в
основном по межштатной автомагистрали 5 между Портлендом и Сакраменто
через Салем, Корваллис, Юджин, Роузбург, Грантс-Пасс, Медфорд, Уид,
Реддинг, Чико, Оровилл и/или Мэрисвилл. Пассажиры пересаживаются на
автобусы в Портленде, Сакраменто, Юджин-Спрингфилде, Медфорде или
Лос-Анджелесе, чтобы добраться до других пунктов назначения. Некоторые
автобусы курсируют напрямую между Реддингом и Сакраменто. Проверьте
расписание.
Sage Stage, (базовый адрес) 111 W North St., Альтурас,
Калифорния (встреча в транспортном терминале РАБА в центре города), ☎ +1
530 233-6410. Из Альтураса можно добраться несколькими маршрутами до
Кламат-Фолс, Реддинга, Сюзанвилля и Рено. Возможно, это более короткий
способ добраться из Реддинга до Кламат-Фолс и Рено. Расписание рейсов
ограничено, поэтому перед использованием этой опции уточните время
отправления и стыковки, так как рейсы в/из Реддинга выполняются только
один раз по вторникам.
Программа общественного транспорта
Сюзанвилльского индейского ранчо (SIR), тел.: +1 530 257-1128. Из
Сюзанвилля можно добраться до Честера, Ред-Блаффа и Реддинга. Из
Сюзанвилля пассажиры добираются до Лассена (округ). На сельском
автобусе, который следует в другие города округа Лассен, или на другом
автобусе SIR или Sage Stage, который следует в направлении Рино из
Сюзанвилля. Расписание ограничено, поэтому, прежде чем воспользоваться
этой возможностью, уточните время отправления и стыковки, особенно если
вы направляетесь в Рино.
Тринити-транзит. Соединяет Реддинг с
Уивервиллем и Уиллоу-Крик (в округе Тринити). Если вам нужен
общественный транспорт до этих городов, вам сюда. Уиллоу-Крик также
обслуживается транспортной системой Редвуд, которая проходит от
Уиллоу-Крик до Аркаты в округе Гумбольдт. Проезд в одну сторону от
Аркаты до Реддинга (или в другую сторону) стоит 24,35 доллара (4,35
доллара от Аркаты до Уиллоу-Крик, 10 долларов от Уиллоу-Крик до
Уивервилля и еще 10 долларов от Уивервилля до Реддинга). Вы можете
попросить водителя подтвердить стоимость проезда для каждого сегмента.
Расписание ограничено, поэтому, прежде чем воспользоваться этой
возможностью, уточните время отправления и стыковки. Пассажиры
пересаживаются на автобусы в Аркате, чтобы продолжить движение в
Маккинливилле, Эврике, Кресент-Сити или в любом другом месте вдоль
коридора US-Hwy 101 вдоль побережья.
На самолете
Муниципальный
аэропорт Реддинга (RDD IATA), 6751 Вудрам Серкл (на самой окраине
города, на пересечении улиц Эйрпорт-роуд и Найтон-роуд; в 2 милях (3 км)
к востоку от съезда с Найтон-роуд на I-5 (съезд №673), который находится
в 5 милях (8 км) к югу от главного Выезд из Реддинга (шоссе 44 на съезде
№678)). Это единственный коммерческий аэропорт в Реддинге, обслуживаемый
следующими аэропортами:
Авиакомпания Alaska Airlines (международный
аэропорт Сиэтл-Такома)
Авело (Бербанк)
Авиакомпания Skywest
Airlines dba United Express (международный аэропорт Лос-Анджелеса и
международный аэропорт Сан-Франциско).
Ближайшие аэропорты, из
которых выполняются коммерческие рейсы дополнительных авиакомпаний,
находятся в Медфорде (MFR IATA), расположенном в 152 милях (245 км) к
северу, и в Сакраменто (SMF IATA), расположенном в 154 милях (248 км) к
югу. В оба из них можно попасть напрямую из коридора I-5.
На автобусе
RABA (Redding Area Bus Authority) - городская
автобусная линия в Реддинге. Здесь также есть маршруты до Берни и
Андерсона. Их центральный терминал находится на улице Юба, 1530, где
также можно сесть на автобусы Amtrak и Greyhound (см. раздел "На
автобусе" выше в разделе "Вход").
На велосипеде
Водители, как
правило, сотрудничают с велосипедистами на крупных дорогах, но это
правило кардинально меняется, когда речь заходит о дорогах поменьше и
менее загруженных. В остальном, при езде на велосипеде следуйте тем же
правилам, что и в любом другом городе.
На такси
Такси "АВС", ☎
+1 530 246-0577.
Такси "Реддинг Йеллоу", ☎ +1 530 222-1234.
В Реддинге есть множество мест для покупок, в том числе крупные
торговые точки и специализированные местные магазины. Торговый центр Mt.
Shasta и район вокруг него - отличное место, если вам нужны большие
универмаги, в то время как в центре Реддинга, Масонском районе и
Энтерпрайзе есть уникальные магазины поменьше, в том числе книжные,
букинистические, сувенирные лавки и бутики.
Торговый центр Mt.
Shasta, 900 Dana Dr., ☏ +1 530 223-3575, факс: +1 530 223-2793,
dpattison@mtshastamall.com
Ресторан Fat Daddy's Gourmet BBQ, Хартнелл авеню, 942, ☎ +1 530
221-6270.
Ресторан Jack's Grill, Калифорния, 1743, ☏ +1 530
241-9705. Снаружи ресторан выглядит довольно убого, но еда и
обслуживание просто потрясающие. Не забудьте взять побольше салата: он
тоже очень вкусный. Морские гребешки тоже великолепны, но главное блюдо
- стейк.
Ресторан-бар Karline's, Центральная улица, 1100, ☎ +1 530
244-7663. Приятное итальянское заведение с хорошей кухней.
Пиццерия
Fratelli's, Калифорнийская улица, 1774, ☏ +1 530 244-4121.
Закусочная Black Bear, Хиллтоп, 2605, ☏ +1 530 221-7600.
Дамбургер,
ул. Плейсер, 1320, ☎ +1 530 241-0136.
Кафе китайской и американской
кухни Lim's, улица Н-Маркет, 592, ☏ +1 530 241-9747. С 7 утра до 9
вечера.
Bartel's Giant Burgers, бульвар Лейк, 18509, ☎ +1 530
243-7313. С 10 утра до 9 вечера. В этом кафе, где подают знаменитые
гигантские бургеры, подают жирную ложку.
Вью 202, Хемстед Драйв, 202,
тел.: +1 530 226-8439, contact@view202.com. С 10 утра до 19 вечера.
Блюда калифорнийской кухни подаются в помещении и на открытом воздухе.
Из окон открывается потрясающий вид на реку Сакраменто и гору
Шаста-Балли (с видом на запад). Время захода солнца - идеальное время
для того, чтобы полюбоваться закатом за горой. В холодное время года на
улице работает отопление и предоставляются одеяла. Настоятельно
рекомендуется бронировать столик заранее, так как это очень популярное
место. доллар США.
Бюджет
Мотель 6.
Мотель 6, Реддинг-Сентрал, 1640, Хиллтоп-д-р,
1640, тел.: +1 530 221-1800, факс: +1 530 221-6175.
Мотель "Реддинг
Норт", 6, бульвар Твин Вью, 1250, тел.: +1 530 246-4470, факс: +1 530
246-4268.
Мотель "Реддинг Саут, 6", 2385, Бечелли, Южная Каролина,
тел.: +1 530 221-0562, факс: +1 530 222-0458.
Отель среднего
класса.
Best Western Hilltop Inn, 2300, Хиллтоп, Др., ☏ +1 530
221-6100, бесплатный звонок: +1-800-336-4880, факс: +1 530 221-2867.
Гостиница "Холидей Инн", 1900, Хиллтоп, Др, ☏ +1 530 221-7500.
Отель
Oxford Suites в Реддинге, 1967, Хиллтоп, Др, ☏ +1 530 221-0100.
Comfort Inn Redding, 850 Омелтоу, Южная Каролина, тел.: +1 530 221-4472.
Регистрация заезда: в 15:00, выезд: в 11:00.
Как и во многих американских городах среднего размера, в Реддинге в целом довольно безопасно, если вы правильно все спланируете и примете те же меры предосторожности, что и все, кто путешествует по новому месту. Хотя в Реддинге нет по-настоящему опасных мест, все же следует соблюдать осторожность при посещении определенных районов города. Например, район Саут-Маркет-стрит, включая Саут-Сити-парк и библиотеку округа Шаста, может быть проблематичным в зависимости от погодных условий. Есть также неблагополучные районы рядом со школой предпринимательства. Опять же, они не более небезопасны, чем сопоставимые районы с низким уровнем дохода в других городах среднего размера.