Шоу — район в северо-центральной части Вашингтона, округ
Колумбия, к востоку от Dupont Circle и к югу от Adams Morgan и
Columbia Heights. Несмотря на то, что в нем проживает
разнообразное население, Shaw отличается от соседних районов
своим афроамериканским наследием. Он популярен благодаря своим
джаз-клубам, барам, высококлассным барам и лаунжам, а также
изумительной еде, включая множество эфиопских закусочных.
Обратите внимание, что Logan Circle и U Street Corridor включены
в этот путеводитель.
Шоу — это большой район, граничащий
с близлежащими районами Logan Circle, Truxton Circle и
субрайонами U Street Corridor/Cardozo и Blagden Alley. Он
ограничен 15th St NW, Florida Ave (ранее Boundary St), North
Capitol St и M St NW.
Район, названный в честь полковника
Гражданской войны Роберта Гулда Шоу, был впервые застроен в 1865
году, когда окончание Гражданской войны привело к огромному
росту спроса на новое жилье в Вашингтоне, округ Колумбия.
Расширение трамвайных линий в начале 1900-х годов до 7th St и
14th St также стимулировало дополнительное развитие.
Поскольку Шоу не был затронут соглашениями, запрещающими продажу
недвижимости афроамериканцам, Шоу стал центром афроамериканской
культуры в Вашингтоне и был домом для многих предприятий,
развлекательных заведений и других учреждений, принадлежащих
чернокожим. Это было место рождения великого джазмена Дюка
Эллингтона, который жил в квартале 1200 T St. Это был центр
музыкальной сцены Вашингтона и включает в себя исторический
театр Howard Theater (открыт в 1910 году), театр Lincoln Theatre
(открыт в 1921 году) и джаз-клуб Bohemian Caverns (открыт в 1926
году).
После убийства Мартина Лютера Кинга-младшего в
апреле 1968 года на пересечении 14th St и U St вспыхнули
беспорядки. Беспорядки привели к значительному повреждению 1200
зданий и стали причиной тысяч постоянных потерь рабочих мест. С
появлением крэка в 1970-х и 1980-х годах и последующим бегством
жителей и предприятий из этого района Шоу поддался городскому
упадку. Весь район считался небезопасным из-за безудержной
проституции и употребления наркотиков.
Однако, начиная с
начала 1990-х годов, волна джентрификации восстановила этот
район. В 1986 году на пересечении 14th St и U St открылся Reeves
Center, муниципальное офисное здание площадью 500 000 футов² (46
000 м²), что принесло в этот район тысячи рабочих мест. Станция
метро Shaw-Howard University открылась в 1991 году. В 2000 году
на пересечении 14th & P Street открылся супермаркет Whole Foods,
который быстро стал одним из самых прибыльных магазинов
ритейлера. В период с 2000 по 2002 год был построен Harrison
Square, первый за долгое время крупный жилой комплекс в этом
районе. С тех пор открылись десятки высококлассных предприятий и
построены тысячи квартир. Дома на Harrison Square, которые
стоили 200 000 долларов в 2000–2002 годах, продавались по
900 000 долларов в 2015 году.
Коридор U Street (он же
Cardozo) — это яркое собрание бутиков, ресторанов, ночных клубов
и художественных галерей вдоль U St NW между 9th St и 18th St.
Коридор впервые стал коммерчески значимым, когда в начале 20
века по U St прошла трамвайная линия. Он был и до сих пор
известен как Черный Бродвей, центр афроамериканской культурной
жизни с начала века и до 1950-х годов. Он был особенно известен
как центр джазовой музыки, еще до Гарлемского ренессанса, из-за
множества принадлежащих чернокожим концертных и концертных
площадок, что было редкостью в сегрегированной Америке до Второй
мировой войны.
Логан-сёркл, названный в честь генерала
Гражданской войны Джона А. Логана, является транспортной
развязкой, а также историческим районом, чья коммерческая зона
сосредоточена вокруг 14-й улицы. Красивые викторианские здания в
этом районе меньше пострадали от беспорядков, и теперь этот
район пользуется большим спросом. Когда-то захудалая улица
красных фонарей, она давно облагорожена и стала одним из самых
модных адресов Вашингтона, со множеством новых высотных
кондоминиумов между таунхаусами за миллионы долларов.
Большинство жителей рабочего класса и художников давно уже
вытеснены из района, переехав в Колумбия-Хайтс и дальше на
восток. Логан стал высококлассной альтернативой U Street, с
множеством модных баров, ресторанов и клубов, привлекающих людей
со всех частей города и окрестностей. Учитывая его близость к
Dupont Circle, многие иностранные туристы также стекаются в
Logan Circle в поисках чего-то более авангардного.
И,
наконец, район Blagden Alley/Naylor Court около Washington
Convention Center превратился в суб-район Шоу со своей
собственной индивидуальностью. Когда-то это был шикарный рай для
художников и скейтеров, а теперь это один из лучших ресторанов
города, что стало шоком для жителей Вашингтона старого времени.
Dabney, отмеченный звездой Мишлен, и другие модные места
открывают путь. Если вы любите еду, вам определенно захочется
совершить паломничество в Blagden.
1 Мемориал афроамериканской гражданской войны, 925 Vermont Ave NW, ☏
+1 202-426-6841. Единственный в стране памятник афроамериканским
солдатам Гражданской войны. Более 209 000 имен цветных солдат США,
сражавшихся в армии Союза, выгравированы на 157 полированных табличках
из нержавеющей стали. Расположенные по полкам имена включают имена 7000
белых офицеров, служивших в афроамериканских войсках. В центре площади,
окруженной выгравированными именами, находится скульптура «Дух свободы»
художника Эда Гамильтона.
2. Дом Храма, 1733 16th St NW (между R St и
S St), ☏ +1 202-232-3579. Пн-Чт 10:00, 11:00, 13:30, 14:30, 15:30.
Масонский храм, штаб-квартира Шотландского устава и заметное место в
романе Дэна Брауна 2009 года «Утраченный символ». Он почти абсурдно
велик, довольно легко затмевая похожее здание Верховного суда на
Капитолийском холме, и нет ни одного вашингтонца, который бы в какой-то
момент не прошел мимо него, удивленный этим огромным, но неопознанным
зданием. Интерьер представляет собой дикую ориенталистскую фантазию,
которую могли воплотить в жизнь только масоны, и открыт для публики для
экскурсий. Бесплатно.
3 Центр обслуживания и наследия Тергуда
Маршалла, 1816 12th St NW, ☏ +1 202-462-8314, info@tmcsh.org. Пн-Пт
8:30-8 вечера, Сб 10:00-3 дня. Достопримечательность Шоу, построенная
как местная YMCA в 1912 году и спроектированная одним из первых
чернокожих архитекторов страны, У. Сидни Питтманом. Название происходит
от того факта, что Верховный суд Тергуд Маршалл был частым гостем YMCA,
и что он написал части своего мнения для знаменательного решения по делу
Браун против Совета по образованию здесь. На первом этаже находится
экспозиция, изображающая живую историю афроамериканцев в Шоу. Бесплатно.
4 Мэри Маклеод Бетьюн Совет Дом Национальный исторический памятник, 1318
Vermont Avenue NW, ☏ +1 202-426-5961.
5 Дом Картера Г. Вудсона, 1538
9th St NW, ☏ +1 202-426-5961. Чт Сб Вс 9:00-17:00. Национальное
историческое место. Картер Г. Вудсон основал здесь Неделю истории негров
в 1926 году, которая позже стала Месяцем истории чернокожих. Бесплатно,
но бронирование экскурсии стоит 1,50 долл./билет.
Greater U Street Heritage Trail — это самостоятельная пешеходная экскурсия с возможностью скачивания аудио, которая позволит вам посетить основные достопримечательности в районе.
1 Театр Говарда/ Howard Theatre, 620 T St NW. Исторический театр,
открытый в 1910 году и капитально отреставрированный в 2012 году после
десятилетий вандализма, был добавлен в Национальный реестр исторических
мест в 1974 году.
2 Театр Линкольна/ Lincoln Theatre, 1215 U St NW, ☏
+1 202-328-6000. В Lincoln Theatre выступали коренные жители Вашингтона
Дюк Эллингтон и Перл Бейли. В театре также проходили выступления Луи
Армстронга, Кэба Кэллоуэя, Лайонела Хэмптона, Эллы Фицджеральд, Билли
Экстайна, Билли Холлидей и Сары Вон.
3 Театр-студия/ Studio Theatre,
1501 14th St NW, ☏ +1 202-332-3300. Представления обычно: Ср-Пт 8
вечера; Сб 14 вечера, 8 вечера; Вс 14 вечера, 7 вечера. Studio Theatre
может претендовать на звание авангарда театра округа Колумбия. Он
просторный, современный, удобный и ставит абсолютно первоклассные
современные драматические постановки. Если то, что здесь идет, вас хоть
немного привлекает, сделайте вечер здесь приоритетным. 35-70 долларов,
скидки доступны на веб-сайте.
4 Театр J/ Theater J, 1529 16th St NW
(в Edlavitch DC Jewish Community Center), ☏ +1 202-777-3210. Театральная
труппа, которая исполняет произведения, связанные с еврейской культурой.
5 Театральная компания «Созвездие»/ Constellation Theatre Company, 1835 14th St NW, ☏ +1 202-204-7741.
Небольшая театральная компания, выступающая в Source Theater.
6 Washington Improv Theater (WIT), ☏ +1 202-204-7770. Проводит веселые платные импровизационные шоу в течение всего года, а также платные импровизационные шоу «Harold Night» каждый вторник вечером.
На метро
Дополнительную информацию о поездке на метро в Вашингтоне
см. в разделе Washington DC#Get around.
Shaw обслуживается
следующими станциями Metrorail на зеленой линии:
1 U
Street/African-American Civil War Memorial/Cardozo. Входы находятся на
юго-восточном углу 13th St & U St и на 10th St, к югу от U St.
2
Shaw-Howard University. Входы находятся на 7th St & S St и 7th St & R
St.
На автобусе
Ниже приведены основные автобусные маршруты,
работающие в Shaw, а также ссылки на расписания и карты маршрутов.
Дополнительную информацию о поездке на автобусах в Вашингтоне см. в
разделе Washington DC#Get around.
Автобус Woodley Park-Adams
Morgan-McPherson Square Circulator ($1) — это автобус-экспресс с
ограниченным количеством остановок, который курсирует с воскресенья по
четверг с 7 утра до полуночи, с пятницы по субботу с 7 утра до 3:30
вечера. В Шоу он останавливается на 14th St & U St и 14th & P St. Он
идет от McPherson Square, недалеко от Вест-Энда, и идет на север через
Columbia Heights, Adams Morgan и затем до станции метро Woodley Pak-Zoo
в Верхнем Северо-Западе.
X3 — очень удобный экспресс-маршрут, идущий
на запад от U St/Cardozo через Adams Morgan в район Верхнего
Северо-Запада, включая Woodley Park, National Zoo и Tenleytown.
#52,
53, 54 идут по 14th St от National Mall до станции метро Columbia
Heights.
#S1, S2, S3 и S4 идут по 16th St от National Mall до Silver
Spring.
#70 — это линия, которая идет по 7th Street/Georgia Ave от
станции метро Archives до станции метро Silver Spring.
На машине
Вождение автомобиля определенно не рекомендуется, если вы не знакомы с
этим районом. Главные улицы — 14th St, R St, 9th St, 7th St и Florida
Ave. North Capitol St — хорошая и относительно не перегруженная артерия,
ведущая на север в сторону Мэриленда и I-495 Capital Beltway. Избегайте
езды по U St, так как это одна из самых перегруженных улиц в округе
Колумбия. Парковка на улице возможна на более тихих переулках в любое
время недели.
Goethe-Institut, 1377 R St NW, ☏ +1 202-847-4700, info@washington.goethe.org. Пн-Чт 9:00-17:00, Пт 9:00-15:00. Goethe-Institut, спонсор немецкой культуры в США и межкультурных связей с филиалами в 6 крупных городах, предлагает занятия по немецкому языку и культуре. Он также проводит бесплатные мероприятия, такие как лекции, концерты или кинопоказы; проверьте календарь на веб-сайте.
U St — это место для более необычных, местных, бутиков, хотя скидки
там найти сложно.
В художественных галереях на 14th St
представлены самые захватывающие современные выставки в городе.
Если вы готовы к действительно экзотическому шопингу, отправляйтесь в
Little Ethiopia на 9th Street, к югу от U St, чтобы посетить различные
эфиопские магазины и продуктовые рынки.
1 Lettie Gooch, 2128 8th St NW, ☏ +1 202-332-4242. Необычные женские платья, топы, комбинезоны и красочные украшения. Владелец Black + women.
2 Adamson Gallery, 926 N Street REAR NW, Suite #2, ☏ +1 202-232-0707,
факс: +1 202-232-2660, info@adamsoneditions.com. Вт-Пт 11:30-17:00, Сб
12:00-17:00. Небольшая галерея, ориентированная на современную
фотографию и цифровую печать.
3 Long View Gallery, 1234 9th St NW, ☏
+1 202-232-4788. Художественные выставки и мероприятия в
индустриально-шикарном пространстве с открытыми кирпичными стенами и
внутренним двориком.
4 Transformer Gallery, 1404 P St NW, ☏ +1
202-483-1102, info@transformerdc.org. Ср-Сб 13:00-19:00. Некоммерческая
галерея, миссия которой — предоставлять возможности начинающим
художникам, ориентированная на новые экспериментальные работы.
5 Lee’s Flower Shop, 1026 U St NW, ☏ +1 202-265-4965. Этот семейный бизнес, открытый в 1945 году, является одним из трех предприятий на улице U St, переживших беспорядки 1968 года.
Shaw и Logan Circle предлагают бесчисленное множество вариантов,
когда дело доходит до поиска, с широким выбором доступных кухонь. Shaw,
как известно, входит в число лучших заведений города, где подают блюда
афроамериканской и карибской кухни, хотя их количество сократилось,
сохранилось множество исторических заведений, наиболее известным из
которых является Ben's Chili Bowl на улице U. U Street Corridor также
является центром африканской кухни, в частности, эфиопской и
западноафриканской кухни. В Little Ethiopia на 9th St к югу от U St
находятся лучшие эфиопские рестораны за пределами Аддис-Абебы. Хотя
количество эфиопов в округе Колумбия является предметом споров, округ
Колумбия широко считается городом с самым большим количеством эфиопских
экспатов в мире, а Shaw является эпицентром их сообщества. Чтобы
освежить в памяти эфиопский этикет питания, см. Washington, D.C.#Eat.
Верный своему наследию, Shaw является домом для десятков закусочных
соул-фуд, многие из которых живут в округе Колумбия гораздо дольше, чем
большинство жителей. Здесь вы не найдете лучшую в мире соул-фуд, но
атмосфера этих ресторанов, которые иногда увешаны фотографиями
знаменитостей, посетивших их десятилетия назад, дает вам уникальный
взгляд на историю и культуру округа Колумбия.
В отличие от этого,
Логан-Серкл является домом для передовой кулинарной сцены округа
Колумбия, домом для ресторанов, управляемых шеф-поварами, которые могут
составить конкуренцию лучшим блюдам Нью-Йорка и Парижа за свои деньги.
Таким образом, цены здесь заметно выше, чем на близлежащей улице
Шоу/Ю-стрит, однако качество впечатляет. 14-я улица является домом для
бесконечного множества кухонь, просто пройдитесь по улице и идите туда,
куда вам захочется.
На другом конце Шоу, Бладжен-Элли, — это
немного более сдержанный, но чрезвычайно модный ресторанный район с
превосходным выбором кухонь. Сюда заглядывает мало туристов, а это
значит, что цены здесь ниже, чем на Логан-Серкл и Дюпоне, а рестораны
заполнены местными жителями и гурманами, разбирающимися в еде. Ожидайте
отличного качества, приготовленной шеф-поваром еды за эту цену,
напоминающую модные районы Бруклина или Монреаля.
Как отмечено
ниже в разделе «Напитки», в Шоу также есть много независимых шикарных
кафе, где подают сэндвичи по низким ценам.
Бюджет
Для самых
дешевых вариантов попробуйте один из нескольких средиземноморских или
пиццерий-забегаловок.
1 Ben's Chili Bowl, 1213 U St NW, ☏ +1
202-667-0909. Пн-Чт 11:00-02:00, Пт Сб 11:00-04:00, Вс 12:00-20:00. Этот
ресторан, являющийся опорой с 1958 года и одним из немногих предприятий
в этом районе, переживших беспорядки 1968 года, является городской
достопримечательностью. Его посещали президент Барак Обама, Мартин Лютер
Кинг-младший, Дюк Эллингтон, Майлз Дэвис, Элла Фицджеральд, Кэб
Кэллоуэй, Нэт Кинг Коул, Билл Косби и каждый из последних мэров города.
На самом деле, вы можете обнаружить здесь будущих кандидатов в мэры,
разбивших лагерь в надежде показать, что они «из народа». Это простой,
неприхотливый ресторан в стиле закусочной, известный тем, что подает
лучшие полукопченые сигары в округе Колумбия и своим дружелюбным
персоналом. Загляните внутрь, чтобы сказать, что вы здесь были, но если
вы хотите чего-то более изысканного, загляните по соседству в Ben's Next
Door, это хороший бар/ресторан, открытый в 2008 году теми же
владельцами, чтобы извлечь выгоду из своей славы. На входе в ресторан
висит вывеска, на которой написано, что Барак Обама и его семья могут
питаться бесплатно. 3,50–7 долларов.
2 The Greek Spot, 2017 11th St
NW (между U St и V St), ☏ +1 202-265-3118. Хорошая, дешевая греческая
еда. Сэндвичи: $6-8.
3 Judys Bar & Restaurant, 2212 14th St NW (между
W St и Florida Ave), ☏ +1 202-265-2519. Сальвадорская и мексиканская
еда. Вы не приходите ради атмосферы или обслуживания, но еда отличная и
дешевая.
4 KoChix Korean Chicken Wings, 400 Florida Ave NW, ☏ +1
202-232-3468. Небольшой ресторанчик, где подают превосходные куриные
крылышки. 5 крылышек: $6.49.
5 SUNdeVICH, 1314 9th St NW, ☏ +1
202-232-7108. Креативные сэндвичи в переоборудованном гараже.
6 Uncle
Chip's Cookies, 1514 North Capitol Street NW (между P St и Bates St), ☏
+1 202-999-4990. Пн-Пт 10:00-18:30, Сб 9:00-18:30, Вс 9:00-16:00.
Вкусное печенье и брауни, а также потрясающие сэндвичи из свежих
ингредиентов. 5-13 долларов.
Средний ценовой диапазон
Африканская
7 Chercher Ethiopian Restaurant & Market, 1334 9th St NW
(между N St и O St), ☏ +1 202-798-6762, факс: +1 202-667-2498. Пн-Сб
11:00-23:00, Вс 12:00-23:00. Так как вход спрятан в подвале, это
сокровище может быть сложно найти, но количество эфиопских экспатов
внутри подскажет вам, что вы в правильном месте. Основные цены: $11-17.
8 Dukem, 1118 U St NW, ☏ +1 202-667-8735, факс: +1 202-667-2498. Вс-Чт
9:00-2:00, Пт Сб 9:00-3:00. Эфиопская кухня здесь основательная, хотя и
разного качества. Но настоящая причина прийти — ежедневная ночная живая
эфиопская музыка — вероятно, лучшее, что вы услышите за пределами
Эфиопии. Настоящий центр местной эфиопской общины. Полный бар. $10-20.
9 Habesha Market And Carry-out, 1919 9th St NW (между T St и U St), ☏ +1
202-232-1919. 11:00-1:00 ежедневно. Ресторан и рынок. Попробуйте острое
тушеное мясо говядины, самбусу и острую чечевицу. Основные блюда: $8-15.
10 Lalibela, 1608 7th St NW (между N St и P St), ☏ +1 202-265-5700.
9:00-23:00 ежедневно. Названный в честь города в Эфиопии, известного
своими скальными церквями, ресторан предлагает настоящую и вкусную еду.
Приятные места на открытом воздухе скрашивают темный интерьер и,
безусловно, являются главной причиной прийти сюда, в отличие от других
превосходных вариантов на 9th St. $8-14.
11 Queen of Sheba, 1503 9th
St NW (между P St и Q St), ☏ +1 202-232-7788. Открытый в 2006 году,
Queen of Sheba гордится тем, что подает свежие настоящие эфиопские
блюда. Популярны среди местного эфиопского населения. Основные блюда:
$10-14.
Soul food закусочные
12 Busboys & Poets, 2021 14th St
NW (между U St и V St), ☏ +1 202-387-7638. Пн-Чт 8:00-00:00, Пт
8:00-02:00, Вс 9:00-00:00. Где-то между кафе, книжным магазином и баром,
Busboys & Poets в основном предлагает сытные порции левой политики.
Поэтические чтения и политические тирады украшают сцену, в то время как
еда представляет собой простую пиццу, бургеры, немного домашней еды и
сэндвичи с такими вещами, как фалафель и хумус. Классное место, чтобы
потусоваться, если вы разделяете атмосферу. Еженедельные вечера поэзии с
открытым микрофоном ($5 за обложку) проводятся в каждом месте. Несколько
мест в районе округа Колумбия. Еда: $8-15.
13 Florida Avenue Grill,
1100 Florida Ave NW, ☏ +1 202-265-1586. Вт-Сб 8:00-9:00, Вс 8:00-4:30
вечера. Знаменитое заведение в округе Колумбия, где подают соул-фуд с
1944 года. Это еще одно редкое заведение, пережившее беспорядки 1968
года, поскольку владелец отбивался от бунтовщиков с помощью своего
оружия. Еда, обслуживание и атмосфера ниже среднего, но стоит зайти,
чтобы увидеть на стене фотографии знаменитостей, которые посещали
закусочную, когда она была в расцвете сил, и проникнуться историей.
Основные блюда: $6-16.
14 Oohs and Aahs, 1005 U St NW, ☏ +1
202-667-7142. Пн-Чт с полудня до 22:00, пт Сб с полудня до 4:00, Вс с
полудня до 19:00. Известная на всю страну закусочная с соул-фудом,
которая открылась в 2003 году и пользуется большой популярностью у
поздней публики. Попробуйте листовую капусту, сладкий ямс, картофельный
салат и макароны с сыром.
15 Torrie's Restaurant, 700 V St NW, ☏ +1
202-462-3700. Пн Ср Чт 7:00-17:00, Пт Сб 7:00-20:00, Вс 7:00-18:00. Как
и Florida Avenue Grill, это еще одна закусочная с соул-фудом, в которой
не самая лучшая еда, но ее стоит посетить ради впечатлений. Завтрак со
стейком и яйцом, рубцы и жареная куриная печень входят в число самых
популярных блюд. 3,25-12 долларов.
Другое
16 BKK Cookshop,
1700 New Jersey Ave NW (на R Street), ☏ +1 202-791-0592. ежедневно с
полудня до 22:00. Тайский ресторан лапши. Основные блюда: $13.
17
Chaplins' Restaurant & Bar, 1501 9th St NW (между P St и Q St), ☏ +1
202-644-8806. Японский ресторан и коктейль-бар в стиле 1920-х годов,
известный лапшой рамэн.
18 El Sol Restaurante, 1227 11th St NW (между
M St и N St), ☏ +1 202-815-4789. Одни из лучших тако и мексиканской
кухни в округе Колумбия. Тортас $8-10; основные блюда $10-25.
19
Fainting Goat, 1330 U St NW, ☏ +1 202-735-0344. Обширное меню со
множеством фотографий коз на стенах!
20 San Lorenzo, 1316 9th St NW
(между N St и O St), ☏ +1 202-733-3849. Тосканская кухня. Основные блюда
на обед $15, основные блюда на ужин $25-30.
21 Supra, 1205 11th St NW
(между M St и N St), ☏ +1 202-733-3849. Грузинская кухня, включая
хачапури.
22 The Dabney, 122 Blagden Alley NW (между M St и N St), ☏
+1 202-450-1015. Отмеченная звездами Мишлен среднеатлантическая кухня в
бывшем таунхаусе. Более доступное меню в пристроенном подвальном зале.
23 Tiger Fork, 922 Blagden Alley NW (между M St и N St), ☏ +1
202-733-1152. Гонконгская/китайская еда.
24 Tortino, 1228 11th St NW
(между M St и N St), ☏ +1 202-312-5570. Отличная итальянская еда.
Основные блюда на обед $15; основные блюда на ужин $25-30.
Дорого
25 Le Diplomate, 1601 14th St NW (между Q St и Corcoran St), ☏ +1
202-332-3333. Высококлассная французская кухня с соответствующим
впечатляющим дизайном. Высокие цены, но превосходное обслуживание.
Любимое место как местных жителей, так и гостей города. Несмотря на
большой размер ресторана, в часы пик вам понадобится бронирование.
Рассмотрите возможность посещения в полдень в будние дни для более
размеренной атмосферы. Основные блюда: 25–30 долларов.
Шоу популярен своими несетевыми кафе, каждое из которых обладает
своим уникальным характером, хотя атмосфера почти всегда модная и
либеральная.
1 Big Bear Café, 1700 1st St NW (между R St и
Randolph St), ☏ +1 202-643-9222. Это хипстерское кафе недалеко от Шоу в
районе Блумингдейл отличается уникальной атмосферой — оно покрыто мхом и
виноградными лозами!
2 Calabash Tea & Tonic, 1847 7th St NW (между S
St и T St), ☏ +1 202-525-5386. Большой выбор ароматных чаев и веганской
еды. редактировать
3 The Coffee Bar, 1201 S St NW (между P St и Q
St), ☏ +1 202-733-1049. Эта кофейня, открытая в 2012 году, гордится
лучшим кофе и знающими бариста. Попробуйте honey badger/ медоед.
В Shaw есть несколько очень стильных баров. Это не те места, где вы
найдете дешевое пиво.
Archipelago, 1201 U St NW. Ежедневно с
16:00 до полуночи. Тропический тики-отдых, Archipelago переносит
посетителей на острова Южных морей с его тропическими коктейлями и
превосходным меню в азиатском стиле. Лучше всего посещать в будние дни
или в воскресенье, так как по выходным здесь, как и на остальной части U
Street, становится многолюдно. Здесь есть довольно забавная ода Тому
Селлеку и восхитительные пина-колада. 12–50 долларов.
4 Barcelona
Wine Bar, 1622 14th St NW (между Corcoran St и R St), ☏ +1 202-588-5500.
Популярный винный, сангрия и тапас-бар. Тапас: $6-12.
5 Black Jack,
1612 14th St NW (между Q St и Corcoran St), ☏ +1 202-319-1612.
Чрезвычайно популярный бар с большим выбором пива и коктейлей.
6 Cafe
Saint-Ex, 1847 14th St NW (между S St и T St), ☏ +1 202-265-7839,
info@saint-ex.com. Вс Вт-Чт 11:00-1:30, Пн 17:00-1:30, Пт Сб 11:00-2:30.
Современное американское бистро наверху (с хорошей едой, но нестабильным
обслуживанием) дополняется очень популярным баром/лаунжем внизу, где
диджеи крутят боссу, даунтемпо, французский лаунж, фанк 70-х и т. д.
Диджеи обычно крутят в 22:00 со вторника по субботу, но подробности
можно узнать на веб-сайте. Основные расценки $12-23.
7 ChurchKey
(Birch & Barley), 1337 14th St NW, 2-й этаж (между N St и P St), ☏ +1
202-567-2576. Пн-Пт 16:00-1:30, Сб Вс 12:00-2:30. Выбор пива — главная
причина прийти сюда: 50 сортов крафтового пива на разлив и 500 бутылок
пива на стене. Это действительно стильный, элегантный бар, но он
настолько переполнен, что вы не сможете посидеть, не говоря уже о том,
чтобы пообщаться с дружелюбными и очень знающими барменами (лучше всего
с понедельника по среду). В «счастливый час» много народу, и это хорошее
время, чтобы познакомиться с людьми. Внизу находится Birch & Barley, где
подают полное пивное меню и превосходные блюда современной американской
кухни. Поскольку вы можете забронировать столик внизу, это может быть
хорошим вариантом, если вы не хотите бросать вызов толпе наверху.
8
Cork Wine Bar, 1720 14th St NW (между R St и S St), ☏ +1 202-265-2675,
info@corkdc.com. Вс Вт Ср 17:00-полночь, Чт-Сб 17:00-01:00. Небольшой
модный винный бар, который специализируется на французских и итальянских
винах, особенно на более необычных винах, и еда там превосходная.
Попробуйте брускетты из куриной печени с розмарином и мармеладом из
лука-шалота или, возможно, жареный баклажан с мятой и чили. Вино/бокал
$7-15, 3-винный перелет $9-13, основные блюда $5-25.
9 Dacha Beer
Garden, 1600 7th St NW (At Q St), ☏ +1 202-524-8790. Популярный пивной
сад в баварском стиле, где можно поесть и выпить на открытом воздухе за
столиками для пикника в хорошую погоду.
10 The Gibson, 2009 14th St
NW (между U St и V St), ☏ +1 202-232-2156. Пн-Чт 18:00-1:00, Пт Сб
18:00-2:00, Вс 18:00-1:00. Согласно легенде, мистер Гибсон попросил
бармена подать ему «улучшенный вариант идеального мартини». Мудрый
бармен решил не портить простое совершенство джина и вермута, а вместо
оливкового украшения использовал небольшой ломтик лука. Так родился
Gibson. Его одноименный бар — любимый нерекламируемый бар округа
Колумбия — чтобы попасть внутрь, нужно позвонить в звонок рядом с черной
дверью без опознавательных знаков. Хотя в Gibson действует строгая
политика: не пускать больше людей, чем есть мест (стоять нельзя),
поэтому, если вы планируете посетить его на выходных, вам определенно
следует забронировать столик до 5 вечера. Внутри красиво, тускло
освещено и элегантно, а коктейли считаются одними из лучших в городе, их
смешивают настоящие эксперты. Атмосфера очень сексуальная, и это
популярное место для свиданий. Коктейли 10–16 долларов.
11 Ivy &
Coney, 1537 7th St NW (между P St и Q St), ☏ +1 202-670-9489. Популярный
спортивный бар, где болеют за команды из Чикаго и Детройта.
12
Nellie's Sports Bar, 900 U St NW, ☏ +1 202-332-6355. Веселый спортивный
бар с террасой на крыше. Включает караоке, вечер викторин и бранч для
трансвеститов, а также несколько специальных предложений в счастливый
час. Особенно популярен среди геев.
13 Right Proper Brewing Company,
624 T St NW, ☏ +1 202-607-2337. Домашнее пиво и еда в южном стиле в
очень модном пространстве в индустриальном стиле.
14 The Saloon, 1207
U St NW, ☏ +1 202-462-2640. Вт-Чт 11:00-1:00, Пт 11:00-2:00, Сб
14:00-2:00. Непринужденный бар в районе, где акцент делается на
разговоры за хорошим пивом. Один из немногих баров в этом районе, где
убавляют музыку. Вы найдете широкий выбор качественного европейского
пива, но не найдете много пива массового производства, такого как Bud
или Miller. Пиво $6-20.
15 Solly's Tavern, 1942 11th St NW (между T
St и U St), ☏ +1 202-462-2640. Это место, чем-то напоминающее
бар-забегаловку, славится своим еженедельным костюмированным караоке по
четвергам, в котором посетителям предоставляются костюмы, чтобы они не
стеснялись петь пьяной толпе. Бургеры $12.
Harlot DC Lounge &
Restaurant, 2001 11th St NW, Вашингтон, округ Колумбия 20001, США, ☏ +1
202 986-7159. Harlot DC в Вашингтоне, округ Колумбия, предлагает яркие
впечатления с дрэг-бранчем, бездонными мимозами, зажигательными битами
диджеев, душевными вечерами RnB VIP и караоке. Присоединяйтесь к нам для
развлечений, вкусной еды и оживленной атмосферы.
Живая музыка находит свое место в Шоу, особенно вокруг U St. Black
Cat и 9:30 Club — два самых известных музыкальных заведения города, где
выступают множество национальных исполнителей всех жанров, привлекая
разную публику.
16 9:30 Club, 815 V St NW, ☏ +1 202-265-0930.
18:00–23:30. Проверьте календарь, так как лучшие шоу быстро
распродаются. Это заведение на 1200 человек, вмещающее только стоячих
людей, может похвастаться первоклассными системами освещения и звука, а
также дорогой выпивкой. Место достаточно маленькое, так что у вас будет
прекрасный вид, где бы вы ни стояли. Стоимость: 10–60 долларов.
17
Black Cat, 1811 14th St NW (между S St и T St), ☏ +1 202-667-7960. Вс-Чт
8 вечера-2 ночи, пт Сб 7 вечера-3 ночи. Здесь выступают некоторые
известные имена, но обычно играет инди-рок и андеграундный хип-хоп.
Звуковая система, конечно, страдает по сравнению с 9:30 Club, но
стоимость ниже, и здесь есть чем заняться: в дополнение к живой музыке,
у них есть еще одна комната для диджеев и танцев, одна для игры в
бильярд, а другая для вегетарианского кафе! Стоимость: 5–30 долларов.
18 DC9 Nightclub, 1940 9th St NW (между T St и U St), ☏ +1 202-483-5000.
Двери открываются в 17:00 ежедневно. DC9 почти всегда пользуется
успехом. Живая музыка — основа этого среднего по размеру, среднего по
цене клуба, и включает национальные и (обычно) местные выступления, как
правило, инди-рок. Клиентура довольно хипстерская, но совсем не
осуждающая — это отличное место, чтобы расслабиться и потанцевать на
обычных танцевальных вечеринках (или поздних танцевальных вечеринках
после шоу), независимо от того, знаете ли вы, что делаете. DC9 также
предлагает невероятные специальные предложения на напитки высокого
качества. Стоимость от 3 до 10 долларов.
Клубная сцена в Шоу — это более молодая и хипстерская альтернатива
безобразному Adams Morgan или престижному Dupont Circle, но по пятницам
и субботам здесь может быть очень многолюдно.
19 Flash, 645
Florida Ave NW, ☏ +1 202-827-8791. Ведущее место в городе для
андеграундного хауса и техно. Отличная звуковая система и популярная
остановка для диджеев из Берлина/Ибицы/Лондона в межсезонье в Европе.
Есть танцпол на крыше.
20 Pure Lounge, 1326 U St NW, ☏ +1
202-290-7058. Ночной клуб и лаунж высокого класса.
21 Vegas Lounge,
1415 P St NW, ☏ +1 202-483-3971. Отличное место, чтобы потанцевать под
Motown и поп.
Большинство вариантов размещения в Шоу находятся в юго-западной части
района, недалеко от Дюпон-Серкл, Ист-Энда и в нескольких минутах ходьбы
от Национальной аллеи, в то время как другие варианты находятся
восточнее, недалеко от конференц-центра. Помимо крупных отелей, есть
несколько небольших вариантов B&B, хотя они предлагают гораздо меньше
удобств.
Бюджетные
Хостелы
1 Capital Comfort Hostel, 1610
7th St NW (между Q St и R St), ☏ +1-877-889-6499. Заезд: 15:00, выезд:
полдень. Базовый хостел. Лучше всего бронировать по телефону. Кровать в
общежитии $29-41.
2 Duo Housing, 1223 11th St NW (между M St и N St),
☏ +1 202-808-2195. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Популярный, чистый
хостел с политикой «входа обуви запрещен». Кровать в общежитии $30-55.
Отели
3 Comfort Inn Downtown DC/Convention Center, 1201 13th St
NW (между M St и N St), ☏ +1 202-682-5300. Простой 2-звездочный отель с
отличным соотношением цены и качества. Завтрак и Wi-Fi включены. От
$101.
4 Dupont Circle Embassy Inn by Found Hotels, 1627 16th St NW
(между Corcoran St и R St), ☏ +1 202-234-7800, бесплатный звонок:
+1-800-423-9111, факс: +1 202-234-3309, info@foundhotels.com. Небольшой
отель, которым управляет та же компания, что и District Hotel (см.
выше). $79-189, в зависимости от дня — проверьте сайт на наличие
предложений в последнюю минуту.
Средний ценовой диапазон
5
Cambria Washington DC Convention Center, 899 O St NW, ☏ +1 202-299-1188.
Отель со всеми люксами, террасой на крыше и крытым бассейном недалеко от
конференц-центра. От $144.
6 Homewood Suites by Hilton Washington,
1475 Massachusetts Ave NW (на пересечении 14th St & M St NW), ☏ +1
202-265-8000. Завтрак включен ежедневно, а в некоторые вечера также
включен простой ужин. От $179.
7 Kimpton Banneker Hotel, 1315 16th St
NW (между N St и P St), ☏ +1 202-232-8000, факс: +1 202-667-9827.
Бутик-отель с просторными номерами в нескольких минутах ходьбы от Dupont
Circle, с красной тематикой во всем отеле. Бар/ресторан на территории
отеля. Круглосуточный фитнес-центр. Счастливый час красного вина,
красного пива и красного сока подается с понедельника по пятницу.
110-300 долларов.
Moxy Washington, DC Downtown, 1011 K St NW. Модный
отель с элегантными номерами, оживленным лобби-лаунджем с играми, кафе и
коктейль-баром.
8 Washington Plaza Hotel, 10 Thomas Circle (на 14th
St и M St NW), ☏ +1 202-842-1300. 3-звездочный шикарный отель в здании
1962 года, спроектированном Моррисом Лапидусом. Включает открытый
бассейн и лобби-бар с камином. От $119.
Дорого
9 The Darcy
Hotel, 1515 Rhode Island Ave NW, ☏ +1 202-232-7000, факс: +1
202-521-7103. Большой высококлассный отель, который особенно подходит
деловым путешественникам и лоббистам, так как находится в нескольких
кварталах от K Street и еще в паре кварталов от Белого дома. От $180 по
выходным, $340 в середине недели.
10 Holiday Inn Washington DC -
Central / White House, 1501 Rhode Island Ave NW (между 15th St и 16th
St), ☏ +1 202-483-2000, бесплатный звонок: +1-800-248-0016, факс: +1
202-797-1078, holiday@inndc.com. Старый надежный. Крупная высококлассная
сеть недалеко от Белого дома, с большой подземной парковкой. Ничего
уникального в ней нет, но вы знаете, что о вас позаботятся. От $109 по
выходным, $229 в середине недели.
Marriott Marquis Washington, DC,
901 Massachusetts Ave NW, ☏ +1 202-824-9200. Элегантные номера и люксы,
а также неформальный ресторан, высококлассный лаунж и место для
мероприятий. $300-400.
11 Viceroy, 1430 Rhode Island Ave NW, ☏ +1
202-462-9001. Этот бутик-отель имеет что-то вроде голливудского
ретро-поп-арта и очень интернациональную клиентуру — модный небольшой
отель в модном месте. Вам, вероятно, захочется одеться модно, чтобы
вписаться в лаунж. Нетипичный «вашингтонский» опыт, но округ Колумбия в
любом случае имеет мало общего с этим стереотипом. 179–400 долларов.
Как и во многих районах Вашингтона, округ Колумбия, где кипит ночная
жизнь, в Шоу по выходным наблюдается серьезная проблема с пьяным
агрессивным поведением, особенно возле баров и общественных жилых
комплексов.
Избегайте прогулок по темным переулкам; даже в
некоторых более оживленных районах, таких как 9th St и части Florida
Ave, после полуночи может быть слишком тихо.
Пьяные посетители
клубов, вываливающиеся из заведений на U St или концертных площадок,
таких как 9:30 Club и Black Cat, часто становятся объектами мелких краж.
Следите за своими вещами и не забывайте снова фокусировать внимание,
выходя из клуба.
Бродяги, хотя и раздражают, обычно перестают вас
беспокоить, если вы не сбавляете темп и просто вежливо улыбаетесь им и
извиняетесь.
Грабежи припаркованных автомобилей с разгромом в
основном переместились на северо-восток округа Колумбия и в менее
благополучные районы, но могут происходить и в оживленные выходные.
Есть много кафе с бесплатным Wi-Fi. Если вам нужен компьютерный
терминал, посетите районную библиотеку.
Районная библиотека Шоу
(Watha T. Daniel), 1630 7th St NW (между Q St и R St), ☏ +1
202-727-1288, wathashawlibrary@dc.gov. Пн-Вт 10:00-18:00, Ср
10:00-20:00, Чт 12:00-20:00, Пт Сб 10:00-18:00, Вс 13:00-17:00.