Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Отавало это небольшой город в Эквадоре. Здесь проживает около 50 000 жителей и сам город является столицей одноименного кантона Отавало. Отавало всемирно известен своим коренным населением, Отавалос, многие из которых путешествуют по всему миру, чтобы продать свои знаменитые изделия кустарного промысла или сыграть в группах андийской народной музыки. Отавалос считаются самой успешной в экономическом отношении группой жителей Латинской Америки, и многие из самых грандиозных домов и крупнейших пикапов в Отавало принадлежат Отавалосу. Тем не менее, значительная часть жителей Отавало, особенно в окрестных деревнях, живут в бедности и являются жертвами расовой дискриминации. Отавало легко узнать по традиционному наряду: белые брюки и темное пончо для мужчин; темная юбка и белая блузка с яркой вышивкой и красочным поясом для женщин. Оба пола носят длинные волосы.
Городские рынки. Каждую субботу на так называемой Пласа-де-Пончос
между улицами Сукре и Харамильо работает Mercado Artesanal, где
местные жители и метисы из Отавало и окрестных общин продают свои
изделия ручной работы. Вы найдете широкий выбор ткацких изделий,
ювелирных изделий, одежды, резьбы по дереву и камню, картин, шляп и
всевозможного китча практически из любого уголка Эквадора и соседних
Перу и Колумбии. Большинство продавцов утверждают, что все их товары
изготавливаются вручную в домашних условиях, но вы скоро
почувствуете, что такое массовое машинное производство, а что такое
настоящие качественные изделия ручной работы. Хотя суббота является
основным рыночным днем, покупка изделий ручной работы в любой другой
день возможна и гораздо менее беспокойна. Если вы хотите чего-то
более аутентичного или просто хотите запастись продуктами, посетите
крупнейший в городе продуктовый рынок Mercado 24 de Mayo (открыт всю
неделю). Существует также рынок животных Mercado de Animales к
северо-западу от города через Панамарское шоссе, где местные фермеры
покупают и продают свой скот. Этот рынок интересен, но не
рекомендуется для людей, которые заботятся о правах животных (если
вы не планируете протестовать против того, как там обращаются с
этими животными).
Водопад Пегуче - красивый водопад высотой 18 м,
расположенный в 3 км от Отавало. После водопада река носит название
«Ятун Яку» или «Большая вода». Это священное место для индейцев,
поскольку они тесно связаны с природой, особенно с горами, водой и
некоторыми деревьями. Лагуны, источники и водопады считаются
местами, наделенными силой, где туземцы проводят ритуальные
очищающие ванны или договоры с духами этого места.
Гора Имбабура
высотой 4610 м в час находится в 60 км к северу от Кито, недалеко от
Отавало и озера Сан-Пабло. В местной легенде он считается отцом
коренных народов и культуры: «Таита» (отец), как они его называют,
является защитником индейцев, символом твердости и мужественности;
от него зависят урожай и хорошая погода. Во время засухи , местные
жители проводят ритуалы на горе или в других священных местах, чтобы
попросить его о помощи. Во время этих церемоний проводится «Хуачча
Карай» (бедные дары), который заключается в сборе еды для всех
семей: эта еда затем благословленные Ячаками или шаманом, и
разделяемые всеми людьми, когда они молятся и просят Бога и Таита
Имбабура о воде.
Озеро Сан-Пабло находится в 3,5 км к юго-востоку
от центра Отавало у подножия вулкана Имбабура. Он занимает
тектоническую дыру длиной около 4 км и шириной 3 км. Это одно из
самых посещаемых озер Эквадора. Имбакуча и Чикапан - это названия
озера на языке кичуа. Чикапан - древнейшее архаичное имя. Озеру
поклоняются жители разных общин в его окрестностях. Есть также
несколько старых легенд, объясняющих мифическое происхождение озера.
Серро Каямбе - внушительный потухший вулкан, третья по высоте гора
Эквадора и самая высокая точка на планете, пересекаемая
экваториальной линией. Он расположен примерно в 65 км к
северо-востоку от Кито и в 60 км к юго-востоку от Отавало. В ясные
дни его заснеженная вершина прекрасно видна с нескольких точек
северного региона. Для коренных жителей из-за своего местоположения
и формы Каямбе являлся важным астрономическим справочником и точным
сельскохозяйственным календарем. Местные жители считали гору центром
Вселенной и времени.
Деревня Котакачи - это небольшой городок с
населением 20 000 человек, расположенный примерно в 20 км к северу
от Отавало. Город известен своими изделиями из кожи. Сюда часто
ходят автобусы из Отавало (35 ¢).
Гора Котакачи, высотой 4939 м,
занимает 11-е место в списке самых высоких гор Эквадора.
Расположенный в 18 км к северо-западу от Отавало, он является частью
экологического заповедника «Котакачи Каяпас». Для коренных жителей
эта гора - женщина, полное имя которой: Мария Изабель Ньевес
Котакачи. О ее любви к «таите» Имбабура ходит много легенд. Подъем
на его вершину средней сложности, сложен, в основном, из скал, а в
заключительной части - из скал и снега. Это действующий вулкан, хотя
нет никаких исторических данных о недавних извержениях. Кратер
расположен с западной стороны. На своих западных склонах он
соединяется с обширными болотами, лагунами и тропическим лесом.
Озеро Куикоча находится в 14 км к северо-западу от Отавало, у
подножия горы Котакачи. Это глубокий вулканический кратер длиной 4
км и шириной 3 км. В центре этого озера находятся три купола из
вулканической породы, которые образуют два покрытых растительностью
острова, разделенных водным каналом, называемым «каналом снов». Его
название происходит от языка доинков: «Цуй коча», что означает
«лагуна». богов ». Вокруг лагуны есть тропа, прогулка по которой
занимает около 5 часов (12 км). Подъездная дорога к горе Котакачи
отходит от этой тропы. Если у вас мало времени, вы можете пройтись
от контрольно-пропускного пункта до музей: около 30 минут ходьбы и
очень красивый вид на озеро, вулкан и долину, где находятся Отавало
и Котакачи.
К озеру можно поехать на такси (примерно 5-6
долларов), которое будет ждать вас, если вы останетесь на полчаса.
Вы также можете сесть на один из шести ежедневных автобусов от
Отавало до Интага. Все они проходят мимо озера. Озеро не видно с
дороги, поэтому лучше сказать водителю, что вы хотите поехать к
озеру. Названия автобусных компаний, направляющихся в Интаг: «6 de
Julio» и «Otavalo».
Горячие источники Чачимбиро имеют
вулканическое происхождение с температурой от 45 до 55 ° C. Вода
имеет высокий уровень хлоридов и железа, магния, меди, серы и других
минералов. Вода действует как слабительное стимулятор
сердечно-сосудистой системы и обладает противовоспалительным
действием; он также обладает мочегонным действием и стимулирует
центральную нервную систему. И, наконец, что не менее важно, в
Чачимбиро есть все необходимое, чтобы оставаться и чувствовать себя
счастливым.
Ибарра - столица провинции Имбабура. Кулинарное блюдо
Ибарры - мороженое с сорбетом Helados de Paila. Сделано из свежих
фруктов, оно обязательно для любого посетителя.
Ilumàn предлагает
удивительные прогулки и гораздо более спокойный ритм жизни. Он
находится в 15 минутах езды на автобусе от туристического города
Отавало. Эта местная деревня поистине очаровательна и известна
множеством естественных целителей или шаманов, использующих все виды
лекарственных растений и традиционных ритуалов очистки. В шаманской
ассоциации Илумана более 100 шаманов.
Музей народа кичва/ Museo
del Pueblo Kichwa (также известный как Museo Vivante) -
восхитительный музей в 15 минутах ходьбы от города, на другой
стороне Панамериканского шоссе. Идите на северо-запад по Моралесу
через реку, поверните направо, когда дорога остановится, и спросите,
как проехать до la vieja fabrica. Группа местных жителей вновь
открыла старую текстильную фабрику и гасиенду как музей живой
истории и культуры. Восторженный гид кичва (бывший рабочий на
фабрике) покажет вам традиционную одежду, сельскохозяйственные
инструменты и ткацкие инструменты, а также расскажет о праздниках,
свадьбах и погребальных обычаях своего народа. Зона живой истории
включает в себя ткачей, использующих ремни и ткацкие станки,
традиционную аптеку целителя и родильную зону акушерки. Экскурсии на
испанском, неясно, возможен ли английский. Открыт по четвергам,
пятницам и субботам. 4 доллара.
Другие деревни Отавало, Ибарра и
Котакачи окружают множество деревень. Каждая деревня имеет тенденцию
специализироваться на производстве одного конкретного товара,
например ткачество, коврики, вышивка, резьба по дереву, поделки из
тростника черепахи и др.
Коренные жители Отавало славятся ткачеством тканей, обычно из
шерсти, которые продаются на знаменитом субботнем рынке. Хотя самый
большой рынок открыт в субботу, в течение недели на
Пласа-де-лос-Пончос и во многих местных магазинах представлен
широкий ассортимент товаров. В магазинах продаются текстильные
изделия, такие как одеяла, скатерти ручной работы и многое другое.
Рынок Отавало состоит из бетонных грибовидных зонтов со
скамейками. Рынок был спроектирован и построен в 1970 году
голландским архитектором Тонни Зволло.
Во время пика рынка
почти треть города заполняется киосками, торгующими текстилем,
украшениями из орехов тагуа, музыкальными инструментами, ловцами
снов, кожаными изделиями, поддельными сморщенными головами,
костюмами коренных народов, раскрашенными вручную тарелками и
подносами, кошельками, одеждой, специями. , сырые продукты и катушки
с шерстью. Поскольку город стал больше привлекать туристов, многие
из товаров, продаваемых на рынках, массово производятся на
близлежащих фабриках и продаются на рынке посредниками. Другие
изделия ремесленников можно приобрести в соседних общинах или в
Museo Viviente Otavalango.
Отавало был районом, состоящим в
основном из фермерских общин из-за богатых вулканических почв в этом
районе, но с ростом туризма город начал уделять больше внимания
изготовлению изделий ручной работы, которые сделали субботний рынок
популярной остановкой среди посетителей. в Эквадор. Туризм стал
основной отраслью города, и в результате здесь гораздо больше
отелей, хостелов и туроператоров, чем в других эквадорских городах
аналогичного размера, таких как соседний Каямбе. Кроме того,
Отаваленьо (люди из Отавало) добились заметного успеха, продавая
свои товары за границу.
Поскольку Отавало славится своими
текстильными изделиями, многие из близлежащих деревень и городов
славятся своими собственными ремеслами. Котакачи, например, является
центром кожевенной промышленности Эквадора. В Сан-Антонио, где
местным деликатесом является резьба по дереву, на главной улице
заметно выставлены резные статуи, рамы для картин и мебель.
Женщины Otavaleña традиционно носят характерные белые вышитые
блузки с расклешенными кружевными рукавами и черные или темные
поверх юбок с кремовыми или белыми под юбками. Длинные волосы
завязаны назад 30-сантиметровой лентой из разноцветного тканого
материала, часто совпадающей с лентой, которую несколько раз
наматывают на талию. У них обычно есть много ниток золотых бус на
шее, количество нитей и толщина бус представляют их возраст и
мудрость, и соответствующие туго намотанные длинные нитки коралловых
бусинок вокруг каждого запястья. Мужчины носят белые брюки и
темно-синие пончо.
Музыка
Отавало также известен своей
традиционной музыкой и музыкантами. Каждое лето музыка Отавало и его
окрестностей играет главную роль в местном фестивале летнего
солнцестояния, который называется Инти Райми. В настоящее время по
миру путешествует множество музыкальных групп, продвигающих свою
музыку (иногда известную как Андский Нью Эйдж). Этот стиль музыки
имел заметный коммерческий успех во всем мире.
Из Кито
Отавало находится примерно в 2 часах езды к северу от
Кито на Панамериканском шоссе. Автобусы в Отавало отправляются из
Терминала Carcelén на севере Кито и высаживаются на небольшом
автобусном терминале в Отавало вдоль улиц Atahualpa и Jacinto
Collahuazo. Поездка на автобусе стоит 2,50 доллара плюс плата за
терминал в 0,20 доллара (январь 2018). Чтобы добраться до Терминала
Carcelén Из Centro Histórico или La Mariscal, возьмите такси или
сядьте на автобус Ecovia до последней станции, Río Coca, а затем
сядьте на такси (5-6 долларов (январь 2018)) или местный автобус до
терминала Carcelén.
Вы также можете поймать такси из
аэропорта Кито по цене от 50 до 60 долларов. Если у вас мало
времени, вы сэкономите время, чтобы отправиться в Кито и вернуться в
сторону Отавало.
С севера
Если вы приедете из Тулькана
недалеко от колумбийской границы, автобусы, вероятно, высадят вас на
Панамериканском шоссе. Оттуда 10 минут ходьбы до центра.
Автобусные компании "Отавало" и "Лас-Лагос", курсирующие между Кито
и Ибаррой к северу от Отавало, высадят вас на автовокзале в Отавало.
Исходящие автобусы до Кито и Ибарры отправляются из одного
терминала примерно каждые 15 минут.
Такси доставит вас в любую точку города за 1 доллар. Договориться с водителем, если вы хотите поехать в другие места за городом. До водопада Пегуче около 2,50 долларов, до озера Моханда вы заплатите около 10 долларов. Есть также много автобусов, идущих в близлежащие населенные пункты и города, большинство из которых отправляются из главного терминала.
Вы найдете множество продавцов, которые продают одно и то же, поэтому сделать покупки, чтобы получить лучшую цену за желаемый сувенир, слишком легко. Торг допускается, но поскольку большинство цен в любом случае являются выгодными, снижение цены не является такой неотъемлемой частью рыночного опыта, как на восточных базарах. Кроме того, старайтесь покупать сувениры непосредственно у людей, которые их производят, то есть в окрестных деревнях, поскольку многие люди на рынке являются перекупщиками, которые платят производителям жалкие цены. Некоторые из окрестных городов и деревень специализируются на определенных материалах для своих ремесел. Котакачи (кожа) или Сан-Антонио (дерево), так что там вы наверняка получите больший выбор и, вероятно, лучшие цены, чем на рынке Отавало.
По всему городу вы найдете рестораны национальной и
интернациональной кухни. Однако расположение, названия и владельцы
ресторанов быстро меняются, и лучше всего спрашивать у попутчиков и
местных жителей их последние рекомендации. Цены варьируются от 1,50
доллара за комплексный обед с супом и основным блюдом до 7-9
долларов за ужин в одном из лучших ресторанов. В городе также есть
несколько чисто вегетарианских ресторанов, а в некоторых ресторанах
предлагается широкий выбор вегетарианских блюд. Однако вегетарианцы
не распространены, поэтому вы рискуете просто вынуть кусочки курицы
из «кальдо де галлина» и подать их в виде овощного супа. Любители
приключений могут захотеть попробовать один из многочисленных
продуктовых киосков на ремесленном рынке, на рынке «24 мая» или на
«Feria Imbabio». Предлагаемые там жареная свинина и жареная тилапия
выглядят восхитительно (и это действительно так), но следите за тем,
чтобы прилавки соответствовали элементарным гигиеническим
требованиям. Вы также можете найти там традиционную жареную морскую
свинку («куй асадо»). Попробуйте, это очень вкусно, хотя мяса в нем
не так много.
Для сладкоежек попробуйте «Pie Shop» в южном
углу площади Пласа-де-Пончос или кафе на третьем этаже кинотеатра
«Sisa» на улице Кальдерон между улицами Боливар и Сукре, где также
подают отличный эспрессо. кофе в стиле.
Taco Bello, Bolivar &
Mejia Lequerica 523. Ресторан может быть назван в честь известной
сети быстрого питания, но ожидайте гораздо более качественной еды.
Сытная, вкусная и недорогая мексиканская еда. Различные
комбинированные тарелки за 2–3 доллара (включая вегетарианские
блюда). Фантастический, свежий бар с гуакамоле и сальсой. Лимонная
маргарита за 2 доллара. В Отавало (и Эквадоре в целом) очень сложно
найти хорошую мексиканскую еду, так что это место — настоящая
жемчужина. Владелец Карлос Суарес дружелюбный (а также говорит
по-английски).
Популярные места для питья в центре города включают «The Red Pub» на улице Моралес между улицами Сукре и Харамильо и «Эль Фауно» прямо напротив. По выходным вы найдете довольно оживленную ночную жизнь на северном конце улицы 31 октября с множеством клубов, пенья и баров.
Найти жилье в Отавало не составит труда даже в загруженные
выходные. По всему Отавало, а также в соседних городах и деревнях
есть около 50 отелей, предлагающих размещение на любой бюджет: от
простых кроватей в общежитиях для туристов до роскошных люксов в
многовековых гасиендах. Единственное время года, когда вам следует
рассмотреть возможность бронирования как минимум за неделю, — это
время Инти Райми (Фестиваль Солнца) около 21 июня и во время
праздника Ямор в начале сентября.
Есть несколько бюджетных
вариантов, в том числе несколько хостелов в туристическом стиле. В
Отавало так много отелей, что существует жесткая конкуренция. Цены
гибкие, и вам обязательно следует торговаться или договариваться о
цене отеля. Ниже приведены некоторые из множества бюджетных
вариантов:
Hostal Residencial La Cascada, Калле Колон.
Крошечные номера, не очень чистые, без Интернета, но цена не может
быть лучше. 6 долларов.
Хостел Flying Donkey, улица Абдон
Кальдерон, 510 и Симон Боливар (на углу), ☏ +593 6-292-8122,
hostal.flying.donkey@gmail.com. Заезд: 13:30, выезд: 12:00. Хостел с
3-х местными номерами. В номерах есть телевизор, Wi-Fi,
круглосуточная горячая вода, терраса, кухня и общая зона, услуги
прачечной, обмен книг и путеводители, горячий кофе каждое утро и
чистота. Общежитие за 9 долларов.
Али хосталь, в одном квартале
от площади дель Пончо. Расположен в центре, чисто, Wi-Fi, в номерах
есть телевизор. 8 долларов.
Ниже представлена подборка отелей
среднего и высшего класса, получивших хорошие отзывы.
Отель
Riviera Sucre, ☏ +593 6-2-920-241, rivierasucre@hotmail.com. Гарсиа
Морено 3-80 и Рока. В этом месте есть красивый красочный двор с
фонтаном. Одноместный номер стоит 15 долларов. Отличный сервис,
красивые номера и сады с колибри. Это красивая колониальная
архитектура включает в себя каменный фонтан и три двора, в которых
можно сидеть, читать, писать или наслаждаться солнцем. Здесь также
есть библиотека с книжным обменом и два уютных камина, чтобы согреть
душу.
Гасиенда Кузин, ☏ +593 6-291-8013. Сан-Пабло-дель-Лаго,
Имбабура. Восстановленное поместье 17-го века в 20 минутах езды к
югу от Отавало на такси (5 долларов). Отличный сервис, красивые
номера и сады, отличная еда. Всемирно известная Hacienda Cusin
предлагает катание на лошадях, массаж, уроки испанского языка и
многое другое. Стоимость номеров начинается от 90 долларов.
Хостел Донья Эстер, Хуан Монтальво 4-44 и Боливар, ☏ +593 6-2920739.
Заезд: 13:00, выезд: 12:00. Небольшой и уютный отель Doña Esther,
оформленный в колониальном стиле, расположен рядом с Центральным
парком и субботним рынком. Все номера расположены вокруг зеленого
внутреннего дворика. В ресторане подают превосходные блюда в
средиземноморском стиле с нотками Анд и, пожалуй, лучшую пиццу в
городе. Двухместный номер с отдельной ванной комнатой — 36 долларов.
La Posada del Quinde, Calle Quito con M. Egas (в пяти кварталах от
Пласа-де-Пончос), ☏ +593 6 2920750, maggie@posadaquinde.com. Заезд:
14:00, выезд: 12:00. О гостинице типа «постель и завтрак», ранее
известной как Hotel Ali Shungu, отзываются постояльцы благосклонно.
Бронирование по электронной почте принимается. 60 долларов
США/двойной.
Если вы хотите пожить в семье в местных семьях и
узнать об их культуре и образе жизни, рекомендуется использовать
следующие варианты.
Красный де Туризмо Имбакуча. Это сеть
местных общественных туристических проектов, предлагающая
размещение, транспорт и мероприятия в шести деревнях вокруг озера
Сан-Пабло.
El Rancho (проживание в семье коренных народов), 8
Barrio Rancho Chico, Илуман (выйдите из автобуса Iluman от Отавало
(25 центов) по знаку Barrio Rancho Chico), ☏ +593 979 80742, +593 6
2946 092. Регистрация заезда: в любое время, выезд: в любое время.
Эль-Ранчо — это большой семейный дом в Илумане, деревне в 6 км от
Отавало, поездка на автобусе занимает 15 минут, а автобусы ходят
каждые 15 минут. Семья — коренные жители Отаваленьо, которые жили
здесь на протяжении нескольких поколений и продавали на рынке
ювелирные изделия и ткани в течение 15 лет. Эстела прекрасно готовит
традиционные блюда и обычно готовит свежие продукты, собранные в
садах ее соседней семьи. Вид на вулкан Котакачи (4961 м) с огромной
террасы на крыше потрясающий, а вулкан Имбабура (4610 м) находится
прямо за домом. Это прекрасное место для туристов, орнитологов или
студентов, изучающих язык. 5-15 долларов США.
Туристический
проект сообщества Сумак Пача, ☏ +593 97587263 (сотовый), +593 6
2918150 (стационарный), turismopijal@hotmail.com. Пихал Баха —
красивая деревня в Андах на юго-восточном берегу озера Сан-Пабло.
Пару лет назад жители Пихал-Бахи запустили собственный туристический
проект, и сегодня около 20 семей предлагают посетителям двухместные
номера с отдельной ванной комнатой. Мероприятия включают походы в
близлежащие горы и озера, экскурсии по органическим фермам и уроки
традиционной вышивки. 15-20 долларов за ночь, включая питание.