Театр раздражения (The Annoyance Theatre), также известный как Annoyance Productions, — это чикагский театральный ансамбль и заведение, специализирующееся на абсурдном, провокационном и outrageous юморе. Это место сочетает в себе театр, бар и школу импровизации, предлагая оригинальные комедийные шоу, включая пьесы, мюзиклы, скетчи, соло-выступления и стендап. Театр известен своим нестандартным подходом к комедии, где акцент делается на индивидуальном творческом голосе актеров, и он работает семь дней в неделю, привлекая как местных жителей, так и туристов.
Театр Раздражения (The Annoyance Theatre) — это независимая
театральная компания в Чикаго, специализирующаяся на абсурдном,
провокационном и часто шокирующем юморе. Он был основан в 1987 году
Миком Нэпьером (Mick Napier), который приехал в Чикаго из Университета
Индианы для изучения импровизации и комедии. Изначально компания
называлась Metraform, и её история началась с импровизационной сессии,
на которой актёры создали пародию на слэшер-фильмы под названием
Splatter Theater. Это шоу открылось 10 октября 1987 года в Cabaret Metro
(ныне Metro) в Чикаго. Спектакль включал элементы хоррора с
использованием сценической крови (сделанной из шоколадного сиропа, воды
и красного красителя), такие как расстрел монахини, вырывание языка у
персонажа и извлечение кишечника у полицейского. Шоу получило стоячие
овации и стало отправной точкой для театра.
В 1989 году, после
переезда в новое здание, компания сменила название на The Annoyance
Theatre, чтобы отразить свой стиль — раздражающий, провокационный и
нецензурный. Это имя постепенно вытеснило Metraform. Театр переезжал
несколько раз: в 1994 году он обосновался на 3700-м блоке North Clark
Street, где просуществовал шесть лет. В 2000 году здание было снесено
для строительства временной парковки недалеко от стадиона Wrigley Field
(позже на этом месте появился коммерческий комплекс с Blockbuster
Video). Театр временно закрылся, но в 2002 году открылся в новом здании,
а в 2004 году подписал аренду в районе Uptown. В 2013 году Annoyance
переехал в 851 W. Belmont в районе Lakeview, где в мае 2014 года
состоялась премьера шоу Мика Нэпьера Invisible World. С тех пор театр
остаётся в этом месте, сочетая театр, бар и центр обучения.
За более
чем 35 лет (на момент 2022 года, а к 2026 году — почти 39 лет) Annoyance
произвёл свыше 250 шоу, включая импровизации, скетчи, полнометражные
пьесы, кабаре и мюзиклы. Театр пионер в создании полнометражных пьес и
мюзиклов на основе импровизации в Чикаго и известен тем, что ставит
несколько оригинальных шоу в неделю — в пике до 13, а сейчас в среднем
28. Флагманским спектаклем стал Co-Ed Prison Sluts — импровизированный
мюзикл с часто меняющимся составом, который шёл 11 лет и стал самым
долгим мюзиклом в истории Чикаго до своего закрытия в 2000 году
(возобновлён в 2008-м). Другие знаковые постановки: Manson: The Musical,
Tippi: Portrait of a Virgin, That Darned Antichrist, The Real Live Brady
Bunch (сатира на ситком 1960–70-х, 1992 год), What Every Girl Should
Know... An Ode to Judy Blume (одобрено автором Джуди Блюм), Splatter
Theatre (возобновлено в 2006 как хэллоуинская традиция), President Bush
is a Great Man (2006), Good Morning Gitmo (комедия о Гуантанамо, 2014) и
Gobbler’s Knob: Groundhog Day Spectacular (ежегодное шоу ко Дню сурка,
2015). Многие шоу известны субверсивными темами, нецензурной лексикой и
абсурдом.
В 1999 году была создана Annoyance Productions, которая
выпустила фильм Fatty Drives the Bus через Troma Pictures. Театр также
предлагает курсы по импровизации, письму, музыкальной импровизации,
актёрскому мастерству и сольным выступлениям с 1989 года, подчёркивая
индивидуальный подход, отсутствие цензуры и фокус на сцене, а не на
жёстких правилах. Основатель Мик Нэпьер описал историю в своей книге
Improvise. Scene from the Inside Out.
Annoyance стал кузницей
талантов: в ансамбле выступали сотни актёров, многие из которых добились
успеха в театре, кино и ТВ. Среди известных выпускников: Айк Баринхольц
(MADtv), Ванесса Байер, Эйди Брайант и Бет Кэхилл (Saturday Night Live);
Стивен Колберт (телеведущий); Дик Костоло (бывший CEO Twitter); Пол
Динелло и Эми Седарис (Strangers with Candy); Джон Фавро (актёр,
режиссёр); Кейт Флэннери и Джефф Гарлин (The Office, Curb Your
Enthusiasm); Джейн Линч (актриса, комик); Джейсон Судейкис (Saturday
Night Live); Энди Рихтер (со-ведущий Late Night with Conan O'Brien);
Мэтт Уолш (Upright Citizens Brigade); Джоуи Солоуэй (сценарист/продюсер
Six Feet Under). В конце 1990-х в театре выступали Джон Уотерс и Чарли
Каллас.
Театр раздражения (The Annoyance Theatre) в Чикаго — это известный
центр импровизационной комедии и абсурдного юмора, основанный в 1987
году Миком Нейпиром. Он несколько раз менял положение, и с 2013 года
располагается по адресу 851 W. Belmont Ave в районе Lakeview. Здание, в
котором находится театр, ранее было известно как Toguri Mercantile
Building — крупный коммерческий объект, служивший японско-американским
сообществом с 1950-х–1960-х годов как универсальный магазин
(mercандиль), где продавались товары от кимоно и тканей до посуды и
продуктов. Магазин занимал около 15 000 квадратных футов (примерно 1400
м²) на первом этаже и закрылся в 2013 году. Театр занимает второй этаж и
подвал здания, общая площадь которого на 3000 квадратных футов (около
280 м²) больше, чем у предыдущего помещения в Uptown (4830 N. Broadway).
Архитектура здания типична для коммерческих построек Чикаго
начала–середины XX века: функциональный, утилитарный стиль без ярких
декоративных элементов, ориентированный на городскую среду. Давайте
разберём её подробнее.
Внешняя архитектура
Здание представляет
собой двухэтажную конструкцию с плоской крышей, построенную из светлого
кирпича (бежевого или желтоватого оттенка), что характерно для многих
коммерческих объектов в Чикаго того периода. Фасад простой и практичный,
без орнаментов или скульптурных элементов, типичных для более
декоративных стилей вроде арт-деко или викторианского. Первый этаж занят
витринами магазинов и офисов (например, стоматологическая клиника
Lakeview Smiles, магазин одежды Belmont Army и другие), с большими
стеклянными окнами от пола до потолка, пропускающими свет и
привлекающими прохожих. Над ними — горизонтальная вывеска "The Annoyance
Theatre" с неоновой подсветкой красного цвета и графическим элементом в
виде комиксного взрыва (в стиле "pow!"), что добавляет юмористический
акцент. Сбоку вертикальная неоновая вывеска "Annoyance Theatre & Bar" с
изображением мартини-стакана, подсвеченная синим и жёлтым, выступает
перпендикулярно фасаду, чтобы быть видимой с улицы. Здание интегрировано
в плотную городскую застройку: слева и справа примыкают похожие
коммерческие постройки, а перед фасадом — оживлённая улица с деревьями
(в зимнее время без листвы), уличными фонарями и потоком машин. Общий
вид — урбанистический, с элементами индустриального шарма, подчёркнутыми
кирпичной кладкой и металлическими акцентами (например, камеры
наблюдения и крепления вывесок). Исторически здание было частью
японского квартала в Lakeview, где в окнах висели вывески на английском
и японском, но сейчас это современный многофункциональный комплекс с
театром, рестораном и офисами.
Внутренняя архитектура
Интерьер
театра адаптирован под нужды комедийных представлений, классов и
социальных мероприятий, с акцентом на уют и функциональность. Общая
планировка включает два театральных зала (главную сцену и малую сцену
для импрова и студенческих выступлений), пять классных комнат, кухню,
бар/лаунж-зону и длинный коридор, где размещены кирпичи с именами
доноров (для тех, кто пожертвовал $500 или больше). Бар/лаунж смотрит на
перекрёсток Belmont и Clark через большие окна, пропуская естественный
свет и создавая связь с улицей — это делает пространство более живым и
интегрированным в городской контекст.
Главный театральный зал:
Это кабарэ-стильное пространство с тёмными стенами (тёмно-коричневые или
чёрные), создающими интимную атмосферу. Сиденья — деревянные стулья с
чёрными кожаными подушками, расставленные вокруг маленьких чёрных
столиков (примерно 10–15 столов, вмещающих 100–150 зрителей). Пол —
тёмный, возможно, ковровый или ламинатный, с промышленными элементами
вроде открытых труб и колонн (деревянных или металлических опор). Сцена
приподнята, с простым дизайном — без тяжёлых занавесей, но с освещением
(стеновые лампы и потолочные прожекторы). Освещение приглушённое, с
акцентом на сцену, что усиливает фокус на выступлениях.
Малая
сцена/классные комнаты: Более компактные помещения с яркими акцентами,
например, красными стенами (ярко-красный оттенок, создающий энергичную
атмосферу). Пол — деревянный (тёмно-коричневый ламинат или паркет),
просторный для импровизаций. Сиденья — складные чёрные стулья с
металлическими каркасами, расставляемые по необходимости (вместимость
50–70 человек). Есть опорные колонны, добавляющие индустриальный вид, и
минималистичные элементы вроде настенных креплений для света или
экранов. Классы предназначены для workshops и репетиций, с открытым
пространством для движения.
Интерьер в целом сочетает
промышленный стиль (открытые коммуникации, колонны) с театральным уютом:
тёмные тона, функциональная мебель и акценты на юмор (например, через
декор или вывески). Нет роскоши — всё практично, чтобы подчеркнуть
креативность и сообщество. Здание не имеет выдающихся архитектурных
особенностей вроде лепнины или арок, но его история как центра японской
диаспоры добавляет культурный слой: ранее интерьер был открыт для
торговли, с полками и витринами, теперь переоборудованными под театр.
Текущее здание театра находится по адресу 851 W Belmont Ave, Chicago, IL 60657, в районе Lakeview. Это удобное место недалеко от озера Мичиган и популярных районов города. Театр включает основной зал на 100 мест, малый театр на 40 мест и 6 студийных классов, которые доступны для аренды под репетиции, встречи, аудишены, корпоративные события и вечеринки. При театре работает бар, где подают еду, напитки и коктейли, создавая атмосферу для общения до и после шоу. Бар открыт с понедельника по воскресенье с разными часами (например, по понедельникам с 18:30 до 00:00, по вторникам с 11:00). Театр также предлагает парковку и доступ для людей с ограниченными возможностями.
Annoyance предлагает разнообразную программу шоу семь дней в неделю,
фокусируясь на импровизации и оригинальном контенте. Среди известных
постановок:
The Real Live Brady Bunch (1992) — ироничная
реконструкция ситкома 1970-х, эксплуатирующая ностальгию 1990-х.
What
Every Girl Should Know... An Ode to Judy Blume — популярное шоу,
одобренное автором Джуди Блюм.
President Bush is a Great Man (2006),
режиссер Мик Нейпир.
Splatter Theatre (с 1987, возобновлено в 2006
как хэллоуинская традиция) — кроваво-юмористическая пародия на ужастики.
Good Morning Gitmo (2014) — одноактная комедия о Гуантанамо.
Invisible World (2014), режиссер Нейпир.
Gobbler’s Knob: Groundhog
Day Spectacular (с 2015) — ежегодное варьете-шоу с гостями вроде Джона
Уотерса.
Текущие шоу (на момент последних данных, февраль 2026)
включают открытые постановки вроде Jury Duty (четверги, 21:30), Blue
Velvet Lounge (субботы, 22:00), Slip Dress: Dressed Up (среды, 19:30),
Open Stage (бесплатно, пятницы, 21:30), Best of Annoyance Sketch
(вторники, 21:30) и Trigger Happy: Annoyance Signature Improv (субботы,
21:00). Есть также сезонные шоу, такие как Evangelikids (среды,
январь-февраль), Super Scaries (четверги, январь-февраль) и Mess Fest.
Билеты обычно стоят от 10-20 долларов, с возможностью
онлайн-бронирования.
Театр также проводит специальные события,
включая ролевые игры с участием аудитории (например, на основе tabletop
RPG) и хэллоуинские спектакли.
Annoyance стал стартовой площадкой для многих звезд комедии. Среди
ассоциированных артистов и alumni:
Айк Баринхольц (Ike
Barinholtz, MADtv),
Ванесса Байер (Vanessa Bayer, Saturday Night
Live),
Эйди Брайант (Aidy Bryant, SNL),
Стивен Кольбер (Stephen
Colbert, телеведущий),
Джон Фавро (Jon Favreau, актер/режиссер),
Кейт Флэннери (Kate Flannery, The Office),
Джейн Линч (Jane Lynch,
актриса),
Сьюзан Мессинг (Susan Messing),
Мик Нейпир (Mick Napier,
основатель и режиссер),
Энди Рихтер (Andy Richter, Late Night with
Conan O'Brien),
Эми Седарис (Amy Sedaris),
Джоуи Солоуэй (Joey
Soloway, Six Feet Under),
Джейсон Судейкис (Jason Sudeikis, SNL),
Мэтт Уолш (Matt Walsh, Upright Citizens Brigade),
и другие, включая
писателей и музыкантов.
Многие из них прошли через классы театра
или выступали на его сцене.
Театр предлагает классы по импровизации, письму, музыкальной импровизации, актерскому мастерству и соло-работе под руководством Мика Нейпира, основанные на его книге Improvise: Scene From the Inside Out. Занятия проходят шесть дней в неделю и подчеркивают развитие личного стиля. Annoyance — это не просто театр, а сообщество, где юмор часто бывает провокационным, но всегда оригинальным. Посетители отмечают уютную атмосферу, качественные напитки в баре и неожиданные повороты в шоу. Рейтинги на Yelp и Tripadvisor высокие (около 4-4.5 звезд), с похвалами за креативность и доступность.