В городе Реддинг в округе Шаста, штат Калифорния, и его
окрестностях есть множество мест для активного отдыха на свежем
воздухе и в помещении, в том числе два озера и два действующих
вулкана, до которых можно доехать за несколько минут. В этом
районе много парков, пешеходных маршрутов и магазинов.
Реддинг - город среднего размера, второй по величине к северу от
Сакраменто после Чико. Он также является административным
центром округа и расположен вдоль реки Сакраменто, важной водной
артерии, обеспечивающей 35 процентов водных ресурсов штата. Это
последний крупный город между началом Каскадного горного хребта
немного севернее и границей с Орегоном.
Исследовательский парк Тертл-Бэй, ул. Сандиал-Бридж, 844, ☎ +1 530
243-8850, звонок бесплатный: +1-800-887-8532, info@turtlebay.org. С
понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00; во вторник с 10:00 до 17:00.
Исследовательский парк Тертл-Бэй, расположенный на берегу реки
Сакраменто, включает в себя музей и сады площадью 20 акров (81 000 м2).
В кампусе проводятся постоянные и сменяющиеся выставки, посвященные
искусству, истории, садоводству, лесному хозяйству и естественным
наукам. Взрослые (16+): 18 долларов, дети (4-15): 14 долларов, со
скидкой для пожилых (64+): 14 долларов, дети до 3 лет: бесплатно.
Сады скульптур у здания мэрии, Кипарисовая авеню, 777. Сад скульптур, в
котором представлены работы художников из Реддинга. Свободный.
Конгрегационалистская церковь пилигримов, бульвар Футхилл, 2850
Спроектирован Фрэнком Ллойдом Райтом. Немного уединенный, но его стоит
посмотреть, если вы увлекаетесь архитектурой. Свободный.
Мост с
солнечными часами. В 2004 году было завершено строительство моста с
солнечными часами в Тертл-Бэй. Драматический жизненный период пешеход
был разработан известным испанским архитектором-инженером-художником
Сантьяго Калатрава и соединяет Северный и Южный кампусов 300 акров
(1.2-км2) Разведочное Парк Тертл-Бей. Пилон поддерживает тросы,
поддерживающие мост, а также выполняет функцию солнечных часов (которые
точны только в день летнего солнцестояния — 21 или 22 июня). Свободный.
На границе США с Канадой у Ниагары и других пунктов учитывайте время на passport control, если план включает обе стороны.
Местные food safety стандарты высоки в лицензированных заведениях; ориентируйтесь на оборачиваемость блюд и отзывы свежести.
Для hiking берите слой от ветра даже летом: на хребтах температура падает быстро.
Городские riverwalk и lake fronts — удобные вечерние маршруты с освещением и точками питания.
Проверяйте baggage fee авиакомпаний США: «базовый» тариф часто без ручной клади полного размера.
Аптеки (pharmacy) вроде CVS/Walgreens помогают с базовой аптечкой без рецепта; рецептурные препараты — через врача.
В церквях и мемориалах говорите тише и уточняйте, можно ли фото со вспышкой.
Карты лояльности отелей иногда дают late checkout и интернет без доплаты — имеет смысл даже на одну поездку.
Самостоятельные photo stops на overlooks делайте только в разрешённых карманах: остановка на обочине Interstate опасна и часто запрещена.
В многоязычных районах меню может быть на английском и испанском — удобно для уточнения состава блюд.
1. Тропа на реке Сакраменто. Тропа, которая начинается у основания
моста Дистельхорст, затем идет почти до плотины Кесвик, пересекает мост
и возвращается обратно. Одна из самых известных троп в Реддинге.
2.
Парк водных сооружений, 151, Северная Каролина, Боулдер, ☏ +1 530
246-9550. Пн Ср-Сб с 10:00 до 18:00; Вт С 10:00 до 18:00; Вс с 10:00 до
20:00. Детский аквапарк в Реддинге. Рост до 48 дюймов: 15,95 долларов,
рост выше 48 дюймов: 19,95 долларов, дети (0-2 года): бесплатно, пожилые
люди (63+): 5 долларов.
3. Шаста-Лейнс, Блэк-Марбл-Уэй, 11093, тел.:
+1 530 244-5773. С полудня по 11:00, с полудня по вторник, с полудня по
полночь, с 10:00 до 11:00. Боулинг. Отличное место для знакомства с
местными жителями. 3,95 доллара за игру с человека за игру, плюс 3
доллара за прокат обуви на человека (цены указаны для открытой игры).
4. Театр "Каскад", Маркет-стрит, 1731, ☎ +1 530 243-8877, звонок
бесплатный: +1-877-646-4849. В отреставрированном историческом театре
теперь проводятся концерты, представления и театральные постановки.
5. Реддинг-дрэг-Стрип, Старая трасса Орегона, 6750, ☏ +1 530 215-3003.
Старейшая трасса для дрэг-рейсинга NHRA в США.
Кинофестиваль "Солнечные часы" (ежегодно). Кинофестиваль "Солнечные
часы" - ежегодный кинофестиваль в Реддинге, на котором награждаются
профессиональные и начинающие кинематографисты и фотографы. Каждый год
демонстрируются две программы: во второй половине дня - студенческие
фильмы, анимация и подборка фильмов, а вечером - премьерные фильмы и
награды в области фотографии.
"Родео в Реддинге" (май).
"Лемурийская Шаста классик" (апрель). Классическая гонка на горных
велосипедах "Лемурийская Шаста" проходит в последние выходные апреля и
включает в себя длинную трассу, промежуточную трассу и короткую трассу
по пересеченной местности к западу от Реддинга
Неделя пива в
Реддинге (август). Неделя пива в Реддинге - это ежегодное празднование
местных сортов пива. Мероприятие начинается с церемонии открытия и
дегустации пива, за которой следует неделя из более чем 30 мероприятий,
организованных местными поставщиками, а на церемонии закрытия можно
отведать еще больше пива и послушать живую музыку.
Фестиваль свободы
(4 июля). Фестиваль свободы, который проводится четвертого июля в
Гражданском центре Реддинга, включает в себя семейный пикник с участием
продавцов еды, развлекательную программу и большой фейерверк под
патриотическую музыку.
Kool April Nites (Апрель). Kool April Nites
может похвастаться более чем 25-летним опытом работы с классическими
автомобилями. Это недельное мероприятие привлекает участников со всей
страны и наполнено зрелищами, вечерним круизом по пятницам, музыкой,
танцами и автомобильным шоу в гражданском центре.
Мировое турне
кинофестиваля в Банф-Маунтин (ежегодное). Кинофестиваль в Банф-Маунтин
посвящен приключениям на свежем воздухе и спорту, а в рамках
международного мирового турне и мероприятия в Реддинге демонстрируются
местные виды спорта на открытом воздухе. На Банф-стрит, в
демонстрационном квартале перед театром Cascade, проходит ярмарка, на
которой можно увидеть местных продавцов и экспертов по развлечениям на
свежем воздухе.
На машине
Межштатная автомагистраль 5 (I5) - это главная дорога с
севера на юг, проходящая через Реддинг и простирающаяся на север от
Блейна, штат Вашингтон (недалеко от Беллингема), до Сан-Исидро, штат
Калифорния (община Сан-Диего). В Реддинг можно попасть от выхода с 675
по 682 шоссе I-5.
Шоссе 44 - главная дорога, ведущая в национальный
парк вулканических пород Лассен, она тянется от Реддинга на западе до
шоссе 89 на востоке. Многие местные жители Реддинга ездят в национальный
парк Лассен по этой дороге летом, поэтому именно в это время здесь
наиболее многолюдно. В другое время некоторые его участки закрыты из-за
снегопада. Проходит в центр города от улицы Шаста (WB) до Пайн-стрит и
улицы Техама (EB) от Маркет-стрит.
Улица Маркет-стрит, 273, служит
"деловой петлей" I-5 от съезда 681B через Реддинг и Андерсон в качестве
дороги местного значения и возвращается к I-5 на съезде 667 к югу от
Андерсона.
Эврика-уэй, 299 - это главная дорога, связывающая Реддинг
с побережьем (а именно с Аркатой) и северо-восточной Калифорнией (округ
Модок). Однако это одна из самых малолюдных дорог, поскольку она очень
узкая и на большей части пути имеет очень крутые повороты.
На
поезде
Вокзал Реддинг, ул. Юба, 1620 (рядом с автовокзалом). В этом
месте нет билетной кассы или службы обработки багажа.
Компания
Amtrak, тел.: +1 215-856-7924, бесплатный звонок: +1-800-872-7245.
Осуществляет железнодорожное сообщение по Соединенным Штатам Америки.
Рейс Coast Starlight курсирует ежедневно между Сиэтлом и
Лос-Анджелесом. Остановки включают Такому, Лейси, Сентралию, Келсо,
Ванкувер, Вашингтон, Портленд, Салем, Олбани, Юджин, Кламат-Фоллс,
Дансмьюир, Реддинг, Чико, Сакраменто, Дэвис, Мартинес, Сан-Франциско
(Эмеривилль), Окленд, Сан-Хосе, Салинас, Пасо-Роблес, Сан-Луис-Обиспо,
Санта-Барбару, Окснард, Сими-Вэлли, Ван-Найс и Бербанк. Поезд, следующий
на юг, прибывает в 2:21, а на север - в 3:06, но задержки тоже нередки.
На автобусе
Транспортный терминал РАБА является центральной
автобусной станцией Реддинга, откуда отправляются местные городские
автобусы (RABA) и другие автобусные линии. Станция находится на улице
Юба, 1530, рядом со станцией Amtrak. Ее обслуживает:
Моторный
автобус Amtrak Thruway Rt №3. Соединяет Реддинг (через Ред-Блафф, Чико,
Оровилл, Мэрисвилл, Дэвис и т.д.) с поездами Amtrak San Joaquins и
Capitol Corridor в Сакраменто и только с поездом San Joaquins в
Стоктоне. Билеты на этот автобус можно приобрести только на поезда
Amtrak. Автобусы Thruway останавливаются в транзитном центре RABA по
адресу: ул. Юба, 1530, на противоположной стороне путей от станции
Реддинг (см. ниже).
Greyhound, ул. Юба, 1530 (Посадка на автобус
будет осуществляться у выхода №8 внутри пассажирского терминала Раба.
Выход №8 находится рядом с железнодорожными путями.), ☏ +1 530 241-2070,
звонок бесплатный: +1 800 231-2222. Компания Greyhound путешествует в
основном по межштатной автомагистрали 5 между Портлендом и Сакраменто
через Салем, Корваллис, Юджин, Роузбург, Грантс-Пасс, Медфорд, Уид,
Реддинг, Чико, Оровилл и/или Мэрисвилл. Пассажиры пересаживаются на
автобусы в Портленде, Сакраменто, Юджин-Спрингфилде, Медфорде или
Лос-Анджелесе, чтобы добраться до других пунктов назначения. Некоторые
автобусы курсируют напрямую между Реддингом и Сакраменто. Проверьте
расписание.
Sage Stage, (базовый адрес) 111 W North St., Альтурас,
Калифорния (встреча в транспортном терминале РАБА в центре города), ☎ +1
530 233-6410. Из Альтураса можно добраться несколькими маршрутами до
Кламат-Фолс, Реддинга, Сюзанвилля и Рено. Возможно, это более короткий
способ добраться из Реддинга до Кламат-Фолс и Рено. Расписание рейсов
ограничено, поэтому перед использованием этой опции уточните время
отправления и стыковки, так как рейсы в/из Реддинга выполняются только
один раз по вторникам.
Программа общественного транспорта
Сюзанвилльского индейского ранчо (SIR), тел.: +1 530 257-1128. Из
Сюзанвилля можно добраться до Честера, Ред-Блаффа и Реддинга. Из
Сюзанвилля пассажиры добираются до Лассена (округ). На сельском
автобусе, который следует в другие города округа Лассен, или на другом
автобусе SIR или Sage Stage, который следует в направлении Рино из
Сюзанвилля. Расписание ограничено, поэтому, прежде чем воспользоваться
этой возможностью, уточните время отправления и стыковки, особенно если
вы направляетесь в Рино.
Тринити-транзит. Соединяет Реддинг с
Уивервиллем и Уиллоу-Крик (в округе Тринити). Если вам нужен
общественный транспорт до этих городов, вам сюда. Уиллоу-Крик также
обслуживается транспортной системой Редвуд, которая проходит от
Уиллоу-Крик до Аркаты в округе Гумбольдт. Проезд в одну сторону от
Аркаты до Реддинга (или в другую сторону) стоит 24,35 доллара (4,35
доллара от Аркаты до Уиллоу-Крик, 10 долларов от Уиллоу-Крик до
Уивервилля и еще 10 долларов от Уивервилля до Реддинга). Вы можете
попросить водителя подтвердить стоимость проезда для каждого сегмента.
Расписание ограничено, поэтому, прежде чем воспользоваться этой
возможностью, уточните время отправления и стыковки. Пассажиры
пересаживаются на автобусы в Аркате, чтобы продолжить движение в
Маккинливилле, Эврике, Кресент-Сити или в любом другом месте вдоль
коридора US-Hwy 101 вдоль побережья.
На самолете
Муниципальный
аэропорт Реддинга (RDD IATA), 6751 Вудрам Серкл (на самой окраине
города, на пересечении улиц Эйрпорт-роуд и Найтон-роуд; в 2 милях (3 км)
к востоку от съезда с Найтон-роуд на I-5 (съезд №673), который находится
в 5 милях (8 км) к югу от главного Выезд из Реддинга (шоссе 44 на съезде
№678)). Это единственный коммерческий аэропорт в Реддинге, обслуживаемый
следующими аэропортами:
Авиакомпания Alaska Airlines (международный
аэропорт Сиэтл-Такома)
Авело (Бербанк)
Авиакомпания Skywest
Airlines dba United Express (международный аэропорт Лос-Анджелеса и
международный аэропорт Сан-Франциско).
Ближайшие аэропорты, из
которых выполняются коммерческие рейсы дополнительных авиакомпаний,
находятся в Медфорде (MFR IATA), расположенном в 152 милях (245 км) к
северу, и в Сакраменто (SMF IATA), расположенном в 154 милях (248 км) к
югу. В оба из них можно попасть напрямую из коридора I-5.
На автобусе
RABA (Redding Area Bus Authority) - городская
автобусная линия в Реддинге. Здесь также есть маршруты до Берни и
Андерсона. Их центральный терминал находится на улице Юба, 1530, где
также можно сесть на автобусы Amtrak и Greyhound (см. раздел "На
автобусе" выше в разделе "Вход").
На велосипеде
Водители, как
правило, сотрудничают с велосипедистами на крупных дорогах, но это
правило кардинально меняется, когда речь заходит о дорогах поменьше и
менее загруженных. В остальном, при езде на велосипеде следуйте тем же
правилам, что и в любом другом городе.
На такси
Такси "АВС", ☎
+1 530 246-0577.
Такси "Реддинг Йеллоу", ☎ +1 530 222-1234.
В Реддинге удобно сочетаются крупные сетевые магазины и небольшие
независимые лавки. Главный крытый торговый центр города - Mt. Shasta
Mall на 900 Dana Drive (пересечение Hilltop Drive и Dana Drive, съезд
Hilltop с Interstate 5). Это единственный enclosed mall в радиусе
примерно 120 км. В нем более 65 магазинов и сервисов, якоря - Macy's и
JCPenney, плюс Old Navy, HomeGoods, Sprouts Farmers Market, Ulta Beauty,
Victoria's Secret, American Eagle, Bath & Body Works, Hot Topic, Zumiez,
Kay Jewelers и другие. Есть фуд-корт (Panda Express, Auntie Anne's,
Cinnabon, Chick-fil-A, Vitality Bowls, Theory Coffee Roasters) и сидячие
рестораны вроде Outback Steakhouse и Round Table Clubhouse, а также
аркада Gold Mine. Типичные часы: пн-чт 11:00-19:00, пт-сб 11:00-20:00,
вс 11:00-18:00 (у отдельных магазинов могут отличаться). Бесплатная
парковка, рядом автобусы RABA.
Рядом с молом, вдоль Hilltop и Dana,
сосредоточены крупные отдельно стоящие точки: Target, Walmart
Supercenter, Kohl's, T.J. Maxx, Dick's Sporting Goods, Barnes & Noble,
Sportsman's Warehouse и другие. Это удобный район для повседневных
покупок одежды, техники, товаров для дома и продуктов.
Если нужны не
сети, а характерные местные магазины, лучше ехать в центр Реддинга.
Пешеходный район вокруг Market Street, Butte Street, Yuba Street и
California Street: бутики одежды (Carousel, Apricot Lane,
Floranthropist, Dandelion), винтаж и секонд-хенд (Friday's Vintage Co.,
Old 44 Vintage), домашний декор (Abode, Curated Furniture & Decor,
Cascade Curations), кристаллы и украшения (Juniper Stones Gallery,
Janine's Jewelry), музыка и сувениры. Независимые книжные: Shop Around
the Corner Books (1430 Butte St), Bailey's Book Nook, Cal's Books (на
Westside Road, чуть в стороне от центра). Есть коллаборативное
пространство Gather Downtown с локальными продавцами.
Масонский район
(Masonic Avenue и соседние улицы западнее центра) и район Enterprise
(юго-восток, Hartnell Avenue, Cypress Avenue, Churn Creek Road, Bechelli
Lane) дают смесь практичных и нишевых магазинов. В Enterprise - районные
центры вроде Cobblestone Plaza и Shasta Crossroads, продуктовые (Holiday
Market, FoodMaxx, Safeway), хозяйственные, автозапчасти, плюс
антикварные и коллекционные лавки (Trends Vintage Marketplace на
Hilltop, Salley's Shasta Antique Mall на Bechelli, Garden Gate Emporium
на Hartnell). Здесь чаще ищут мебель, монеты, винтаж и товары для дома,
чем модную одежду.
Торговый центр Mt. Shasta Mall
900 Dana Dr,
Redding, CA 96003
тел. +1 530 223-3575
сайт: mtshastamall.com
e-mail (администрация): dpattison@mtshastamall.com
Ресторан Fat Daddy's Gourmet BBQ, Хартнелл авеню, 942, ☎ +1 530
221-6270.
Ресторан Jack's Grill, Калифорния, 1743, ☏ +1 530
241-9705. Снаружи ресторан выглядит довольно убого, но еда и
обслуживание просто потрясающие. Не забудьте взять побольше салата: он
тоже очень вкусный. Морские гребешки тоже великолепны, но главное блюдо
- стейк.
Ресторан-бар Karline's, Центральная улица, 1100, ☎ +1 530
244-7663. Приятное итальянское заведение с хорошей кухней.
Пиццерия
Fratelli's, Калифорнийская улица, 1774, ☏ +1 530 244-4121.
Закусочная Black Bear, Хиллтоп, 2605, ☏ +1 530 221-7600.
Дамбургер,
ул. Плейсер, 1320, ☎ +1 530 241-0136.
Кафе китайской и американской
кухни Lim's, улица Н-Маркет, 592, ☏ +1 530 241-9747. С 7 утра до 9
вечера.
Bartel's Giant Burgers, бульвар Лейк, 18509, ☎ +1 530
243-7313. С 10 утра до 9 вечера. В этом кафе, где подают знаменитые
гигантские бургеры, подают жирную ложку.
Вью 202, Хемстед Драйв, 202,
тел.: +1 530 226-8439, contact@view202.com. С 10 утра до 19 вечера.
Блюда калифорнийской кухни подаются в помещении и на открытом воздухе.
Из окон открывается потрясающий вид на реку Сакраменто и гору
Шаста-Балли (с видом на запад). Время захода солнца - идеальное время
для того, чтобы полюбоваться закатом за горой. В холодное время года на
улице работает отопление и предоставляются одеяла. Настоятельно
рекомендуется бронировать столик заранее, так как это очень популярное
место. доллар США.
Бюджет: сеть Motel 6Motel 6 Redding Central
1640 Hilltop Drive,
Redding, CA 96002
Тел.: +1 530 221-1800 (в отдельных источниках также
указывают +1 530 482-6586)
Факс: +1 530 221-6175Простой и
недорогой вариант в самом центре коммерческой зоны Hilltop, в нескольких
минутах пешком от Mount Shasta Mall и ресторанов. Есть открытый бассейн,
круглосуточная стойка регистрации, бесплатная парковка, номера с
кондиционером, холодильником, микроволновкой и кабельным ТВ. Wi-Fi
обычно бесплатный в номерах и общественных зонах (иногда встречается
платная опция). Принимают домашних животных. Заезд чаще всего с 15:00,
выезд до 11:00. Удобно для тех, кто едет по I-5 и хочет остановиться
рядом с магазинами и заведениями быстрого питания.
Motel 6
Redding North
1250 Twin View Boulevard, Redding, CA 96003
Тел.: +1
530 246-4470
Факс: +1 530 246-4268Северный мотель в районе
Twinview, ближе к парку Waterworks Park и развлекательному центру Oasis
Fun Center. Около 97 номеров, открытый бассейн, терраса, прачечная,
круглосуточная стойка, бесплатная парковка и Wi-Fi. Номера с
кондиционером, кабельным ТВ и рабочей зоной. Домашние животные обычно
принимаются бесплатно. Заезд с 15:00, выезд до 11:00. Хороший выбор,
если вы едете к озеру Шаста или хотите быть чуть дальше от самой
оживленной части Hilltop.
Motel 6 Redding South
2385 Bechelli
Lane, Redding, CA 96002
Тел.: +1 530 221-0562
Факс: +1 530
222-0458
Южный объект у съезда с I-5 на Cypress Avenue /
Bechelli. Около 100-105 номеров, открытый бассейн, прачечная,
круглосуточная регистрация, бесплатные местные звонки. До Turtle Bay
Exploration Park примерно 2 мили, до Waterworks Park - около 3 миль.
Номера с кабельным ТВ, столом и кондиционером. Питомцев принимают. Заезд
с 15:00, выезд до 11:00. Удобно как транзитная точка по дороге на юг или
к центру Реддинга.
Отели среднего класса
Best Western Plus
Hilltop Inn
2300 Hilltop Drive, Redding, CA 96002
Тел.: +1 530
221-6100
Бесплатный звонок: +1-800-336-4880
Факс: +1 530 221-2867
Один из самых удобных отелей района Hilltop: обновленные номера,
бесплатный горячий завтрак-буфет, подогреваемый бассейн и джакузи,
фитнес-зал, бесплатный Wi-Fi и парковка. На территории ресторан C.R.
Gibbs American Grille. Близко к Redding Convention Center, Mercy Medical
Center и Simpson University. Подходит и для деловых поездок, и для
семей: есть переговорные помещения. Домашние животные принимаются.
Расположение тихое, чуть в стороне от самой шумной части трассы.
Holiday Inn Redding by IHG
1900 Hilltop Drive, Redding, CA 96002
Тел.: +1 530 221-7500
Крупный отель с конференц-площадками (тысячи
квадратных футов), фитнес-залом 24 часа, прачечной для гостей, открытым
бассейном и собственной зоной питания / лаунжем. Около 125 номеров с
холодильником, микроволновкой и плоским ТВ. Бесплатный Wi-Fi, парковка,
стойка круглосуточно. Заезд обычно с 14:00-15:00, выезд до 11:00. Удобно
для тех, кому нужны залы для мероприятий или просто более «сетевой»
уровень сервиса рядом с Hilltop.
Oxford Suites Redding
1967
Hilltop Drive, Redding, CA 96002
Тел.: +1 530 221-0100 (бронирование
часто также через +1-800-762-0133)
Отель в формате сьют: просторные
номера с холодильником, часто с диваном-кроватью, бесплатный завтрак,
бассейн, джакузи, фитнес, бар/ресторан. Около 139-141 номера, все без
курения. Заезд чаще с 16:00, выезд до 11:00. Близко к Civic Center,
Simpson University и деловым объектам. Хороший вариант для семей и
длительного пребывания: больше пространства, чем в обычном номере
мотеля.
Comfort Inn Redding Near I-5
850 Mistletoe Lane,
Redding, CA 96002
Тел.: +1 530 221-4472 (официальный номер сети часто
указывают как +1 530 722-6085)
Заезд: 15:00, выезд: 11:00.
Компактный отель у I-5: бесплатный горячий завтрак, сезонный открытый
бассейн и джакузи, бесплатный Wi-Fi и парковка, номера с холодильником,
микроволновкой, кофеваркой и плоским ТВ. Часть номеров с
диваном-кроватью и балконом. Принимают небольших питомцев (обычно за
доплату). Рядом торговые точки Hilltop и съезд на трассу. Удобно, если
нужен предсказуемый Comfort Inn с завтраком и без лишней суеты.
Как и во многих американских городах среднего размера, Реддинг в
целом остается относительно спокойным местом для путешественника, если
заранее продумать маршрут и соблюдать обычные меры предосторожности.
Город не относится к числу самых проблемных в Калифорнии, однако
показатели преступности здесь выше среднего по стране, особенно по
насильственным преступлениям и кражам из автомобилей. В 2024 году
полиция зафиксировала заметное снижение как имущественных, так и
насильственных преступлений по сравнению с предыдущим годом, но
отдельные категории (убийства, грабежи) все еще дают о себе знать.
Самые спокойные районы - северо-восток города (Tierra Oaks, Jones
Valley, окрестности Shasta College). Там риск стать жертвой преступления
заметно ниже. Западная часть ближе к реке и паркам тоже считается
относительно благополучной. Центральные и юго-западные кварталы,
наоборот, дают большую долю вызовов полиции.
Особого внимания
заслуживает зона вдоль South Market Street (это трасса SR-273). Сюда
входят South City Park и библиотека округа Шаста. Исторически парк
привлекал бездомных: раньше здесь находили шприцы, происходили драки и
кражи, поэтому территорию огородили и закрывают на ночь. Днем парк и
библиотека используются местными жителями, но вечером и ночью лучше не
задерживаться, особенно если вы один. Переходы через South Market Street
тоже не самые удобные - дорога широкая и быстрая, пешеходам стоит быть
внимательными.
Районы рядом со школой предпринимательства (Enterprise
High School и окрестности Enterprise) тоже относятся к более
неблагополучным. Это типичные кварталы со сравнительно низким доходом:
здесь чаще встречаются кражи из машин, мелкие грабежи и присутствие
бездомных. Уровень опасности сопоставим с аналогичными районами в других
городах такого же размера - не зона боевых действий, но и не место для
вечерних прогулок с дорогой техникой на виду.
Практические
рекомендации для туриста:
Днем центр, набережная Сакраменто и
популярные точки вроде Sundial Bridge обычно спокойны. Вечером лучше
держаться освещенных улиц и не оставлять вещи в машине на виду.
Автомобиль запирайте всегда. Кража из машин - одна из самых частых
проблем.
Бездомные лагеря встречаются у Cypress Avenue и Churn Creek
Road. Просьбы денег возможны в даунтауне, но агрессия редка.
Летом
(июнь-сентябрь) город очень жаркий. Это не вопрос безопасности, но
влияет на самочувствие и на то, сколько людей проводит время на улице.
Полиция Реддинга довольно активна, есть интерактивная карта преступлений
на сайте департамента. Если что-то кажется подозрительным, звоните 911
или 530-225-4200.
Итог: Реддинг не требует особых мер сверх
стандартных для среднего американского города. Планируйте перемещения,
не оставляйте ценности без присмотра, избегайте малолюдных парков и
окраин после захода солнца - и поездка пройдет без лишних сюрпризов.
Коренные народы и доколониальный период
Территория современного
Реддинга тысячелетиями была частью земель винту (Wintu). Их поселения
тянулись вдоль реки Сакраменто и притоков. Винту жили за счет лосося,
желудей, охоты и собирательства, имели развитую сеть деревень (по
некоторым оценкам - до двухсот с лишним в округе Шаста). Население до
контакта с европейцами оценивали в десятки тысяч человек по региону.
Первые контакты с европейцами и американцами в 1820-1830-х годах
принесли эпидемию малярии (около 1830-1833), которая резко сократила
численность коренного населения. В 1846 году отряд Джона Фримонта
участвовал в кровавом столкновении с винту на реке Сакраменто. Позже, в
1851 году, был подписан (но не ратифицирован) договор у Коттонвуд-Крик.
Многие винту, представители пит-ривер и яна впоследствии оказались без
земли. В 1922 году федеральные власти создали ранчерию Реддинг для
безземельных индейцев этих групп. Ее статус позже отменяли и
восстанавливали.
Мексиканский грант и Пирсон Ридинг
Первое
постоянное европейское поселение появилось в 1844 году. Пирсон Бартон
Ридинг (Pierson B. Reading, иногда пишут Pearson) получил от
мексиканского губернатора грант Rancho Buena Ventura площадью около 26
632 акров (примерно 10 778 га). Грант охватывал земли вдоль западного
берега Сакраменто от Солт-Крик на севере до Коттонвуд-Крик на юге - то
есть территорию нынешних Реддинга и Коттонвуда. Это было самое северное
неиндейское поселение в Калифорнии того времени. Ридинг построил ранчо,
которое в 1850 году стало резиденцией властей округа Шаста.
Золотая лихорадка и «Бедные равнины»
После открытия золота в 1848
году поток старателей хлынул на север Калифорнии. Золото находили
севернее - у ручьев Рок, Мидл и Солт близ города Шаста, а также южнее по
Орегон-Крик и Олни-Крик. Само место будущего Реддинга оказалось бедным
на россыпное золото и получило прозвище Poverty Flats («Бедные равнины»
или «Бедные флэты»). Рядом бурно рос город Шаста - его называли
«королевой северных приисков». Реддинг на этом этапе оставался скорее
транзитной и снабженческой точкой, а не крупным прииском.
Железная дорога и появление города
Решающим событием стала железная
дорога. В 1868 году земельным агентом Центральной Тихоокеанской железной
дороги (Central Pacific, позже часть Southern Pacific) стал Бенджамин
Бернард Реддинг (Benjamin B. Redding, 1824-1882). Он родился в Новой
Шотландии, приехал в Калифорнию во время Золотой лихорадки, работал
шахтером, редактором, был мэром Сакраменто и секретарем штата
Калифорния. От имени компании он купил землю в Poverty Flats под
северную конечную станцию.
Пути дошли сюда в 1872 году. Железная
дорога разбила городок рядом со станцией и назвала его Redding в честь
своего агента. Улицы получили названия по округам, через которые уже
прошла дорога (Placer, Yuba, Sacramento и т.д.). Город быстро стал
перевалочным пунктом: отсюда грузы шли дальше в горы, а обратно везли
лес и руду.
Спор о названии
В 1874 году местные законодатели
попытались переименовать город в Reading в честь Пирсона Ридинга,
владельца гранта, умершего в 1868 году. Железная дорога и почта название
не приняли. Возникла путаница: оба варианта произносились почти
одинаково. В 1880 году официально вернули написание Redding.
Инкорпорация и статус окружного центра
4 октября 1887 года Реддинг
получил статус города (incorporated) при населении около 600 человек. В
1888 году сюда перенесли административный центр округа Шаста из
пришедшего в упадок после истощения приисков города Шаста. К 1910 году
население выросло до примерно 3570 человек благодаря добыче меди, железа
и золота, а также лесозаготовкам. Затем добыча сократилась, население
временно упало.
XX век: плотины и новый рост
Новый мощный
импульс дало строительство плотины Шаста (Shasta Dam) в 1938-1945 годах.
Это одна из крупнейших бетонных плотин США. Она создала озеро Шаста -
крупнейшее искусственное водохранилище Калифорнии. В город хлынули
рабочие, появилась инфраструктура. Позже, в 1963 году, открыли плотину
Уискитаун (Whiskeytown Dam); на церемонии побывал президент Джон
Кеннеди.
После Второй мировой войны экономику поддержали лесная
промышленность и туризм. Реддинг стал центром обслуживания огромной
рекреационной зоны: озера Шаста, Уискитаун и Тринити, национальный парк
Лассен-Волканик, дикая местность Тринити-Альпс. Здесь штаб-квартира
национального леса Шаста-Тринити.
Современный Реддинг
К 2020
году население города составляло около 93 600 человек. Это крупнейший
город на севере долины Сакраменто и важный транспортный и сервисный
узел. Рядом сохранились исторические места: парк штата Шаста (бывший
«золотой» город Шаста), плотина Шаста, пещеры озера Шаста, музей Turtle
Bay. Ранчерия Реддинг продолжает существовать как признанное племенное
образование.