Боурал - крупнейший город в южной части нагорья Нового Южного
Уэльса, Австралия, примерно в девяносто минутах езды к югу от
Сиднея. Это главный деловой и развлекательный центр Вингекаррибе
Шайр/ Wingecarribee Shire и Хайлендс/ Highlands. По данным переписи
2016 года, население района Боурал составляло 12 949 человек.
В прошлом Боурал служил летним сельским убежищем для дворянства
Сиднея, что привело к созданию ряда поместий и усадеб в округе.
Сегодня он считается «пригородом общежития» для жителей пригородных
районов Сиднея, хотя он находится в 136 км от центра города. Боурал
часто ассоциируется с игроком в крикет сэр Дональд Брэдман.
Боурал находится
недалеко от нескольких других исторических городов, в 5 километрах
от Миттагонга и в 9 километрах от Мосс-Вейла и Берримы. Пригород
Восточного Боурала и деревня Бурраду находятся неподалеку.
Музей Брэдмана и Международный зал славы крикета
St Jude
Street, Bowral NSW 2576
Тел.: +61 2 4862 1247
Сайт:
bradman.com.au
Музей посвящён величайшему крикетисту всех времён
сэру Дональду Брэдману и всей истории игры. Здесь собраны
интерактивные экспозиции, личные вещи Брэдмана, исторические биты,
мячи, редкие фотографии, архивные видеоматериалы и галереи,
рассказывающие о ключевых этапах развития крикета — от истоков до
современных времён, включая женский крикет.
Комплекс расположен
рядом с живописным Bradman Oval, где когда-то играл юный «Boy from
Bowral». На территории есть мемориальный сад (здесь развеяли прах
сэра Дональда и леди Брэдман), бронзовая статуя легенды, детская
площадка и кафе. Музей открыт ежедневно с 9:00 до 16:00 (кроме
Страстной пятницы и Рождества).
Тропа Брэдмана (Bradman Walk)
Лёгкая самоуправляемая пешеходная прогулка по Боуралу протяжённостью
около 1,7 км (примерно 45 минут). Маршрут проходит по местам,
связанным с детством и юностью сэра Дональда: дом на Shepherd
Street, где семья жила с 1911 по 1924 год (именно здесь маленький
Дон отрабатывал удары, отбивая мячик для гольфа от кирпичного
основания водяного бака), школа, которую он посещал, церковь St
Jude’s, где пел в хоре, и дом на Glebe Street, в который семья
переехала позже.
Прогулку удобно завершить в самом музее, а затем
зайти в кафе Stumps (или действующее на территории Vintage Occasion
Café) на лёгкий обед или чай.
Фестиваль «Время тюльпанов»
(Tulip Time)
Corbett Gardens, Bowral
Инфо: 1300 657 559,
tuliptime@wsc.nsw.gov.au
Один из старейших и самых масштабных
цветочных фестивалей Австралии (проводится уже более 60 лет). Каждый
год в исторических садах Корбетт высаживают десятки тысяч тюльпанов
(в последние годы около 80 000 тюльпанов и однолетников), превращая
парк в яркое цветочное море.
В 2026 году фестиваль проходит с 11
сентября по 5 октября. Сады открыты ежедневно с 9:30 до 16:30 (в
длинные выходные в начале октября — до 17:30). Помимо цветочных
композиций здесь работают ярмарочные ряды, проходят концерты,
выставки и мастер-классы. Фестиваль стал главной туристической
достопримечательностью Южного Хайленда и ежегодно привлекает десятки
тысяч гостей со всей Австралии и из-за рубежа.
Актуальные цены
(ориентировочно на 2026 год): взрослый билет около $18,50–20,
льготный/пенсионер и подростки 13–17 лет — дешевле, дети до 12 лет
бесплатно. Местные жители округа Wingecarribee проходят бесплатно.
Эти места отлично сочетаются в одной поездке: утром — прогулка по
тропе Брэдмана и музей, а осенью (в сентябре–октябре) — яркий
фестиваль тюльпанов в самом центре Боурала.
Как добраться
На машине
Боурал находится примерно в 110–125
км к юго-западу от центра Сиднея (по разным маршрутам расстояние
варьируется). Самый удобный путь — по шоссе Hume Motorway (M31) в
направлении Канберры или Мельбурна. Время в пути обычно составляет 1
час 20–30 минут без сильных пробок, что делает город идеальным
местом как для однодневных поездок из Сиднея, так и для короткого
уикенда.
Из соседнего Миттагонга до Боурала можно доехать по
Highlands Way на юг (всего несколько минут). Из Мосс-Вейл — также по
Highlands Way на север или по Old South Road. По пути открываются
красивые виды на холмы Южного нагорья (Southern Highlands).
Поездом
Станция Bowral входит в линию Southern Highlands Line
(NSW TrainLink). Прямые поезда отправляются с Central Station в
Сиднее. Время в пути — около 1 часа 40 минут – 2 часов. Частота:
несколько раз в день (чаще в будни, реже в выходные). Последние
вечерние рейсы ограничены, поэтому лучше заранее проверить
расписание на сайте Transport for NSW или в приложении. Поезда
комфортные, с возможностью провоза багажа.
Автобусом
Местные маршруты обслуживает Berrima Buslines (ранее Berrima
Coaches). Есть регулярные рейсы между Боуралом, Миттагонгом,
Мосс-Вейл и другими населёнными пунктами Южного нагорья.
NSW
TrainLink также запускает автобусы из Сиднея (с Central Station) до
станции Bowral.
Приватные трансферы и шаттлы до аэропорта Сиднея
(Sydney Airport) работают по бронированию: несколько рейсов в будни
и реже в выходные. Многие компании предлагают поездки до
Центрального вокзала или круизного терминала по запросу.
Приors
Scenic Express и аналогичные операторы связывают Боурал с
Парраматтой, Ливерпулем, Кэмпбелтауном, а также продолжают маршрут
дальше — в долину Кенгуру, Новру и вдоль Южного побережья до Нарумы.
Транспорт по городу и окрестностям
Центр Боурала (в основном
улица Bong Bong Street и прилегающие переулки) компактный: здесь
сосредоточены бутики, кафе, музей Брэдмана и сады Корбетт — всё в
нескольких минутах пешком.
Однако большинство виноделен,
гольф-клубов, усадеб и природных достопримечательностей (Беррима,
пещеры Вомбеян, город-призрак Йоаджа и другие) находятся за
пределами центра. Для их посещения почти всегда нужна машина или
такси.
Такси работают круглосуточно. Днём стоянка обычно на Bong
Bong Street, ночью вызывают по телефону. Тарифы заметно выше
сиднейских (примерно в 1,5–2 раза). Есть льготы для пенсионеров.
Рекомендация: если планируете активно исследовать окрестности, лучше
иметь собственный автомобиль или арендовать его. Общественный
транспорт хорошо покрывает основные города Южного нагорья, но до
многих живописных мест без машины добраться сложно.
Где
поесть
Caffe Rosso Bowral
Shop 3, угол Station Street и Bowral
Street (The Intersection)
Тел.: +61 2 4861 6538
Уютное
итальянское кафе-ресторан с открытой кухней и мраморной пиццерией.
Подают антипасти, пасту, ризотто, пиццу (в том числе по кускам),
рыбу, мясо и отличный кофе. Есть патио. Работает ежедневно с утра (с
7:00), вечером — дольше в четверг–субботу. Хороший вариант и для
завтрака, и для ужина.
Отели, хостелы и прочие
Scottish
Arms
69 Boardman Road, East Bowral
Тел.: +61 2 4861 4333
Атмосферный паб в шотландском стиле с бистро, большим пивным садом и
отдельным залом для мероприятий. Открыт ежедневно с полудня. Кухня
работает с 12:00 (ланч) и с 17:00 (ужин), закрывается около 20:00.
Подходит как для еды, так и для проживания/встреч. Есть парковка и
удобства для групп.
В Боурале также много бутиковых отелей,
гестхаусов и апартаментов (Berida Hotel, Links House, Peppers
Craigieburn и другие), а также вариант остановиться в
отреставрированном детском доме Дональда Брэдмана (No. 52 Bowral).
Связь
Библиотека Боурала (Bowral Central Library)
16–24
Bendooley Street, Bowral (вход рядом с пешеходным переходом)
Тел.: 1300 680 888 (или 1300 266 235)
Часы работы:
Пн–Пт
9:30–18:30
Сб 9:30–16:00
Вс — закрыто
Владельцы
библиотечных карт Нового Южного Уэльса могут бесплатно пользоваться
компьютерами (обычно до 1–2 часов в день). Бесплатный Wi-Fi доступен
для всех посетителей — подключайтесь к сети «Wingecarribee Free
Wifi». Пароль или помощь можно спросить на стойке. Удобное место,
чтобы поработать или проверить почту во время поездки.
Доевропейский период
Земля вокруг Боурала входила в традиционные
территории народов гундунгурра (Гундунгурра/Гандангара) и/или даравал
(Дхаравал/Таравал). Постоянных крупных поселений здесь, по имеющимся
данным, не было из-за сравнительно сурового климата высокогорья, но
территория использовалась сезонно. Сохранилось множество археологических
свидетельств присутствия аборигенов (стоянки, следы инструментов,
наскальные элементы и др.). Названия местных объектов (Вингекарриби,
Бурраду, Бонг-Бонг, Миттагонг и самоназвание Боурал) имеют аборигенное
определение. Европейская колонизация привела к значительному сокращению
местного населения из-за болезней, вытеснения и проблем.
Европейское исследование и раннее освоение (конец XVIII — середина XIX
века)
В 1798 году впервые прошёл отряд бывшего каторжника Джона
Уилсона (Джон Уилсон), посланный губернатором Хантером для разведки
земель к югу от Сиднеи (в том числе, чтобы развести миф каторжников о
последовательностях Китая).
Позже здесь побывали Джон Уорби, ботаник
Джордж Кейли (сотрудник Джозефа Бэнкса), братья Хьюм (Гамильтон Хьюм),
Чарльз Тросби (Чарльз Тросби) и знаменитый исследователь и землемер Джон
Оксли (Джон Оксли).
В 1810-х годах английский Тросби получил землю и,
как следствие, небольшое поселение Бонг-Бонг (примерно в 7 км от
современного Боурала), а также организовал прокладке Old South Road.
Джон Оксли около 1815–1816 годов отправил сюда скот и рабочих; в 1823
году (по другим сведениям — с последующим оформлением) он получил
крупный земельный грант в 2400 акров (около 9,7 км²), ставший будущим
городом. Участок назвали Wingecarribee. Оксли сам здесь постоянно не
жил, хозяйство вели его сыновья. После смерти Оксли в 1828 году земли
(расширенные примерно до 4200–5000 акров) были закреплены за сыновьями
Джоном Нортоном Оксли и Генри Молсуортом Оксли.
В 1831 году западный
участок на востоке (будущий Восточный Боурал) получил бизнесмена Эдварда
Райли. В 1857–1858 годах сыновья Оксли построили усадьбу Wingecarribee
Homestead, сохранившуюся до наших дней.
Появление деревни и
железной дороги (1850–1870-е)
В конце 1850-х годов Джон Нортон Оксли,
руководитель проекта строительства железных дорог, разделил часть земель
на участки. Конструкция поселения называлась Деревня Бурраду /
Вингекарриби. Улицы получили аборигенные названия (Баньетт, Мерриганг,
Бонг-Бонг и др.).
Решающим событием стало открытие участка
металлической дороги Миттагонг — Мосс-Вейл в декабре 1867 года. Станция
на землях Оксли сначала называлась Бурраду, затем Боурал, а с 1880-х
годов — Боурал. Железная дорога связала район с Сиднеем и сделала его
доступным на курорте с более прохладным климатом. Город быстро рос как
место летнего отдыха состоятельных сиднейцев.
Появились первые
гостиницы (Wingecarribee Inn с 1862 года), магазины, церковь
(англиканская каменная постройка 1863 года, позже замененная). В
1860–1870-е годы развивалось фермерство (овцы, крупный рогатый скот,
позднее молочное хозяйство), а также небольшие предприятия.
Расцвет конца XIX века (1880–1890-е)
В 1880-е годы Боурал переживал
бум: гостиницы, пансионы, частные дома на холмах, культурные учреждения
(школы искусств). В 1886 году поселение получило статус губернатора
(население около 1200 человек, около 240 домов). Была построена ратуша
(1890 г.).
Важные объекты:
Англиканская церковь Св. Симона и Св.
Иуды (проект Эдмунда Блэкета, 1874 год; позже расширилась).
Методистская и другие церкви.
Почта и телеграф (официальное здание
1887 года).
Больница: в 1885 году предложили создать окружную
больницу; фундамент заложен в феврале 1889 года губернатором Лордом
Кэррингтоном, открытие — в сентябре 1889 года (окружная коттеджная
больница Беррима, позже Боурал и окружная больница).
Суд и полиция
(1890-е).
С 1885–1886 годов на Маунт-Гибралтаре началась добыча
уникального камня — трахита Боурал (микросиенит). Камень высокой
прочности и декоративности был использован при строительстве крупных
зданий в Сиднее (включая элементы здания Королевы Виктории), мостов,
австралийских домов в Лондоне, фундаментов колонн в Канберре и других
объектов. Карьеры работали около ста лет (до 1986 года) и стали важной
частью промышленной истории региона.
Жители активно высаживали
европейские лиственные деревья, формируя характерный «английский» облик
улиц и садов.
XX век
В начале XX века продолжалось развитие
работ: водоснабжение, электричество (1920-е), канализация (1930-е).
Появились кирпичный завод, молочный завод, предприятие семьи Спрингетт.
В 1911 году в Боурал была построена семья будущего легендарного
крикетиста сэра Дональда Брэдмана (Дональд Брэдман, 1908–2001). Он вырос
здесь (сначала на Шеперд-стрит, затем напротив Глеб-парка),
тренировался, играл за местной командой. Позже Глеб Овал переименовали в
Брэдман Овал, а в городе появился Музей Брэдмана. Связь с Брэдманом
остается одной из главных «визитных карточек» Боурала.
В городе
развивались сады (Corbett Gardens и др.), с замыслом XX века — фестиваль
тюльпанов (Tulip Time). Во время Второй мировой войны и после нее
продолжалось строительство школы, расширение больниц. В 1980 году
местные органы власти вошли в состав округа Вингекарриби-Шир.
Современность
Сегодня Боурал — один из главных центров Южного
Хайленда, популярный у туристов, любителей садов, антиквариата и
спокойного отдыха, а также у пенсионеров из Сиднея. Население города (по
данным переписей) насчитывает 10 тысяч человек (с учётом включения
большего количества районов). Город сохранит историческую застройку,
парки, связь с наследием Оксли, железные дороги, каменоломен на «Гибе» и
Брэдманом.
Координаты и высота
Координаты Боурала: примерно 34°28′45″ ю. ш.,
150°25′5″ в. д. (34,47917°ю.ш., 150,41806°в.д.). Средняя высота над
уровнем моря — около 690 м (примерно 2260 футов), с вариациями по
источникам от 660–710 м.
Регион Южных нагорий в основном лежит на
высоте 500–900 м.
Топография и рельеф
Боурал находится на
плато Большого Водораздельного Хребта. Рельеф холмистый, волнистый, с
пологими склонами и возвышенностями. Город лежит на относительно ровной
части плато, но окружен холмами и лесами.
Доминирующая высота — гора
Гибралтар (Гора Гибралтар, или «Гиб»), которая поднимается на 863 м над
уровнем моря. Это самая высокая точка между побережьем Иллаварры и
Большим Водораздельным Хребтом. Гора находится на северной окраине
города (между Боуралом и Миттагонгом) и образует передовой ландшафтный
ориентир. С смотровых площадок (Bowral Lookout и других на Оксли Драйв)
открываются панорамные виды на Боурал, Миттагонг, Мосс-Вейл,
водохранилище Уингекарриби и дальние хребты.
К северу простирается
национальный парк Наттай (Национальный парк Наттай), к юго-востоку и
востоку — более отдаленные районы, связанные с уступами Иллаварры. В
пределах нескольких километров рельеф меняется на сотни метров.
Геология
Гора Гибралтар представляет собой интрузию (внедрение магмы)
юрского возраста (около 178–180 миллионов лет назад). Это коммерческий
микросиенит (известный как «Боурал-трахит» или «Боурал-микросиенит») —
плотная щелочная магматическая порода, богатая натрием и калием. Магма
внедрилась в триасовые осадочные породы Сиднейского бассейна (Хоксбери и
песчанцы Вианаматта), подняв их, но не выйдя на поверхность, и медленно
остыла.
Позже эрозия сняла несколько километров вышележащих пород,
обнажив твёрдый микросиенит. Западный склон горы имеет тектонический
рельеф. Порода высоко ценится как строительный камень (использовалась в
зданиях Сиднея, Канберри и даже за рубежом); Карьера трудилась примерно
с 1880-х по 1980-е годы и сейчас являются объектом памяти.
Окружающая
порода — исключительно триасовые песчаники и сланцы, местами с более
поздними базальтами. Почвы на базальтовых и ланцевых участках
плодородны, что способствует садоводству и виноградарству региона.
Гидрография
Главная зона водной артерии — река Уингекарриби
(Wingecarribee River). Она обращена к югу и юго-востоку от Боуралы.
Примерно в 10–15 км к юго-востоку от города находится водохранилище
Уингекарриби (Wingecarribee Reservoir/Dem), построенное в 1974 году как
часть схемы Шолхейвен. Оно снабжает водой Боурал, Миттагонг и при
необходимости другие районы, а также подключается к системе
водоснабжения Сиднея.
Через сам город территории Миттагонгский ручей
(Mittagong Rivulet). Дальше идут пешеходные и велосипедные дорожки
(включая Cherry Tree Walk). Река и ее притоки создают критические
экологические коридоры; в бассейне встречаются утконосы. Существуют
проекты восстановления берегов и создания зелёных коридоров вдоль реки.
Климат
Климатический океанический умеренный (Cfb по классификации
Кёппена). Благодаря высоте он заметно прохладнее, чем на побережье.
Средняя максимальная температура — около 18,7 °C.
Средняя минимальная
— около 7,9 °С.
Годовое количество колебаний — примерно 910–930 мм,
соответственно, равномерное распределение в течение года.
Зимы
прохладные и влажные, с частыми заморозками (возможны даже летом). Снег
выпадает редко, но иногда достигает 15 см и более.
Лето мягкое и
теплое, без сильной жары (хотя зафиксированы рекорды выше 40 °C).
Исторические экстремумы: около +40–41 °C и −11 °C.
Климатические
условия охватывают европейские лиственные деревья (дубы, клёны и др.),
которые создают яркую осеннюю окраску, а также развитие садов и
виноградарства.
Природные особенности и окружение
Растительность: смесь эвкалиптовых лесов, редколесий на сланцах
(Southern Highlands Shale Forest and Woodland — исчезающее сообщество),
участок базальтовых лесов и интродуцированных европейских пород. Много
парков и садов (Корбетт Гарденс, Ботанический сад Южного Хайленда).
Охраняемые территории: заповедник горы Гибралтар (с тропами и смотровыми
площадками), заповедник Сесила Хоскинса. Недалеко — Национальный парк
Мортон (с водопадом Фицрой) и другие заповедники.
Регион, известный
как зона прохладного климата для виноделия, садоводства и цветоводства
(особенно тюльпаны).