Кардвелл (Cardwell) — небольшой прибрежный город в регионе Кассовари-Кост (Cassowary Coast) на севере Квинсленда, примерно посередине между Таунсвиллом и Кэрнсом. Он расположен на берегу залива Рокингем (Rockingham Bay), напротив острова Хинчинбрук. Это одно из старейших европейских поселений на северо-восточном побережье Австралии севернее Боуэна.
Кардуэлл Буш Телеграф
Улица Виктория Стрит, 53 (угол с Баллиол
Стрит), Кардвелл, Квинсленд
☎ +61 7 4066 2412
Исторический
комплекс Кардуэллский музей и исторический район — одно из самых
интересных мест в прибрежном прибрежном городе Кардвелл. Главное
здание, известное как Bush Telegraph, — бывшая почтово-телеграфная
станция 1870 года. Это одно из старых сохранившихся зданий Северного
Квинсленда. Оно было внесено в Реестр памяти Квинсленда, где были
приняты изменения траста и изменения достояния Австралии.
В
1870-х годах именно отсюда началась надземная телеграфная линия,
которая должна была связаться севера Квинсленда с коронавирусом
мира. Сегодня внутри можно увидеть подлинную кухню того же времени:
стойку почтового отделения, сортировочные мешки, старинную
телефонную станцию, метеорологические приборы и рабочий аппарат
Морзе. Посетители могут сами отправить сообщение азбукой Морзе.
Рядом расположены старый суд, тюремный блок и здание большого зала
(Музей Дж. К. Хубингера). Вместе они рассказывают историю основания
Кардвелла в 1864 году как первого порта северного Боуэна и его роли
в освоении Северной Австралии.
Культурный опыт
Культура
аборигенов
Корпорация аборигенов Гиррингун (Корпорация аборигенов
Гиррингун) включает девять традиционных групп: банджин, джиру,
гиррамай, гугу-бадхун, гулнай, джиррбал, ньювайги, варргамай и
варунгу. Штаб-квартира находится в Кардвелле. Здесь можно
познакомиться с традициями, искусством и современными проектами,
направленными на сохранение культурного наследия и управление землей
и морем.
Отдельно стоит обратить внимание на общину Джумбун
(Jumbun) в районе Мюррей-Аппер. Местные гиды проводят небольшие
экскурсии по музеям и террасам вдоль реки Мюррей и водопада
Мюррей-Фолс. Это яркий пример сохранения знаний о лесе, воде и
культуре.
Местная история
Центр телеграфа и памяти
Кардвелла Буша (Центр телеграфа и наследия Кардуэлла Буша) — лучшее
место, где можно понять, как выступал северный Квинсленда в конце
XIX века и какую роль сыграл телеграф в развивающемся регионе.
Искусство и ремёсла
Региональная ассоциация искусств
Хинчинбрука и художественный центр Гиррингуна представляли работы
местных художников: живопись, керамику, текстиль и традиционное
плетение. Работы отражают истории стран, животных и людей региона.
Информация для посетителей
Центр тропических лесов и рифов
Кардвелла (Центр тропических лесов и рифов Кардвелла) на улице
Виктория, 142 дает подробные сведения о двух объектах Всемирного
наследия ЮНЕСКО, которые встречаются именно здесь — во Влажных
тропиках Квинсленда и Большом Барьерном Райфе. Здесь можно получить
карты, советы по тропам, бронирование туров и информацию о
размещении.
В городе регулярно проходят общение, ужины,
культурные мероприятия, небольшие конференции и спортивные
соревнования.
Опыт активного отдыха
Кардвелл расположен в
уникальном месте: с одной стороны — тропический лес и горы, с другой
— спокойный канал Хинчинбрук и вид на островной национальный парк
Австралии — остров Хинчинбрук.
Газонные боулинг и гольф —
классические спокойные занятия для тех, кто хочет провести день без
спешки.
Однодневные поездки: осмотр достопримечательностей,
наблюдение за дикой природой (включая казуаров и тропических птиц),
пикники, барбекю и кемпинг.
Ходьба, бег, велосипед и мотоцикл.
Особенно популярны короткие и средние маршруты вокруг Кардвелл
Форест Драйв, смотровые площадки на канале и заливе Рокингем, а
также тропы к водопаду Атти Крик и природному бассейну со
спа-бассейном.
Плавание, снорклинг, подводное плавание и
подводная рыбалка (в сезон, когда нет опасности со стороны
медуз-кубомедуз).
Катание на лодках: однодневные туры, парусный
спорт и круизы по каналу Хинчинбрук и к островам.
Рыбалка всех
видов: заброс сети, крабовая ловля, ловля наживкой, на спиннинг и
донная рыбалка. Канал Хинчинбрук считается одним из лучших мест для
всепогодной рыбалки на севере Квинсленда.
Особый интерес
Кардвелл хорошо подходит для семейного отдыха, длительного отпуска,
спокойного отдыха и релаксации, а также для тех, кто любит спорт на
свежем воздухе.
Фотография
Здесь есть отличные возможности
снимать достопримечательности, культуру, природу, живую природу
острова и особенности природного ландшафта: вид на Хинчинбрук,
тропический лес, мангровые заросли, водопады и закаты над каналом.
воздействие искусства
Многие приезжают специально, чтобы
заниматься офортом, эскизами и акварелью — свет и краски тропиков
дают очень характерный материал.
Кросс-кантри-туризм
Горные велосипеды и мотоциклы — популярный способ объединить лесные
дороги и холмы вокруг Кардвеллы.
Многодневный поход
Прогулки по лесу, треккинг и походы. Самый известный маршрут — Тропа
Торсборн на острове Хинчинбрук (около 32 км), но есть и более
короткие варианты в национальном парке Гирринган и окрестностях.
Кардвелл — тихое, но очень насыщенное место: здесь можно и глубоко
погрузиться в историю и культуру, и провести несколько дней в
активном отдыхе между лесом и морем.
Как добраться
Кардвелл — небольшой прибрежный городок в
Северном Квинсленде, расположенный примерно посередине между
Таунсвиллом и Кэрнсом. Он служит удобной базой для посещения острова
Хинчинбрук, рыбалки на канале и прогулок по тропическим лесам.
На самолете
Ближайшие крупные аэропорты — Таунсвилл (примерно
165–170 км, около 2 часов езды) и Кэрнс (около 180–190 км, 2,5
часа). Выйдя из аэропорта, удобно взять напрокат автомобиль или
поехать на автобусе между городами.
Небольшой аэродром Даллахи
(Dallachy Aerodrome) находится к северу от Кардвелла рядом с шоссе
Брюса. Для информации о посадке и условиях использования положений в
региональном совете Кассовари-Коуст (Региональный совет побережья
казуаров).
На машине
Главная дорога — шоссе Брюса (Bruce
Highway / A1). В черте города оно называется улица Виктория (улица
Виктория).
Из Таунсвиллы: около 165–170 км на север, примерно
1 час 50 минут – 2 часа.
Из Кэрнса: около 180–190 км на юг,
примерно 2–2,5 часа.
Дорога живописная: тропические леса,
плантации сахарного тростника и виды на побережье.
Поездом
Железнодорожная станция Cardwell Railway Station (улица Боуэн)
находится в нескольких коротких коридорах от центра города и
культурного района. Рядом расположены Центр памяти Буша и телеграфа
(Bush Telegraph & Heritage Centre) и Художественная галерея
Хинчинбрук.
По маршруту Брисбен — Кэрнс ходит комфортабельный
поезд Spirit of Queensland (Queensland Rail). Расписание ограничено
(несколько рейсов на неделю), поэтому лучше заранее проверить
актуальность расписания.
Автобусом
Ежедневные
междугородние автобусы (Greyhound, Premier Motor Service и другие)
останавливаются в транзитной зоне на улице Brasenose. Из Кэрнса путь
занимает около 2 часов 45 минут – 3 часа, из Таунсвилла — примерно
2,5 часа.
На корабле
Общественные лодочные батуты (спуски
для лодок) находятся:
в районе Меунга-Крик (северная часть
города, конец Корал-Си-Драйв);
на Marine Parade (Шеридан-стрит).
Пристань (пристань) Кардвелла подходит для временной шваровки.
Все объекты решаются от приливов и местных морских условий. Старый
общественный трамплин марины часто недоступен во время отлива и
плохо обеспечивает выход в защищённые водные каналы, устьев, острова
и Большого Барьерного рифа. Более надёжный вариант — Порт-Хинчинбрук
(к югу от города), где есть современные понтоны и лучший доступ
практически из любой воды.
Транспорт по городу и окрестностям
Самостоятельные поездки
Большинство дорог вокруг Кардвелла
доступны на обычном легковом автомобиле, но для грунтовых и лесных
маршрутов доступны полноприводные машины (4WD), внедорожники или
мотоциклы. Учитывайте погодные риски: местные наводнения, циклоны и
размывы дорог в сезон дождей.
Живописные автомаршруты
Шоссе Брюса
Cardwell Forest Drive (короткая петля около 9–26 км
через лесные массивы с остановками у смотровых площадок, водопадов и
купален)
Национальный парк Гиррамай (Национальный парк Гиррамай)
Долина Кеннеди
Киррама Рэндж Роуд
Маршрут Биляна – Джумбун –
водопад Мюррей (Murray Falls)
Многие из этих дорог подходят также
для велосипедных и пеших прогулок (уплотнённое или грунтовое
покрытие).
Пешие маршруты и тропы
Набережная Кардвелла
(Cardwell Foreshore) — лёгкая островная прогулка с календарем на
канале и Хинчинбрук
Cardwell Forestry / Cardwell Forest Drive
(смотровые площадки, водопад Атти Крик, спа-бассейн, ручей Дед Хорс)
Национальный парк Эдмунда Кеннеди (Национальный парк Эдмунда
Кеннеди)
Далримпл Гэп
Киррама Рэндж Роуд
Квартиры для
общества
Thorsborne Trail на острове Хинчинбрук (32 км, 3–5 дней,
один из самых известных треков Австралии, требуется предварительная
запись)
Водопад Бленко / «Прогулка Джувун»
Местные
транспортные услуги
Кардуэлл Такси и чартеры
Ingham Travel
(пассажирские перевозки)
Морские и островные активности
Кардвелл известен как отправная точка для лодочных прогулок и
рыбалки. Регулярные рейсы идут на остров Хинчинбрук, залив Миссионер
(Миссионерский залив) и мысу Ричардс. Местные отели и туроператоры
организуют рыболовные туры, чартеры, прокат моторных лодок и
плавучих участков. Канал Хинчинбрук (около 45 км защищённых вод)
считается одним из лучших мест для всепогодной рыбалки в Северном
Квинсленде.
Где поесть
Кафе «Вивия» (Vivia Cafe)
Адрес:
улица Виктория, 135
Телефон: +61 7 4066 8030
Часы работы:
обычно 8:00–15:00.
В городе также есть несколько других кафе,
пекарен и ресторанов (в том числе при мотелях Beachcomber и Cardwell
at the Beach), где представлены свежие морепродукты, австралийскую и
азиатскую кухню.
Где остановиться
Мотель Cardwell
Beachfront
Адрес: Скотт-стрит, 1.
Телефон: +61 7 4066 8776
Заезд: с 14:00, выезд: до 10:00
Мотель расположен прямо на
берегу, предлагает номера с видом на море и остров, бассейн,
бесплатную парковку (в том числе для лодок) и удобный доступ к
набережной и джетти.
Другие популярные варианты: Cardwell
Beachcomber Motel & Tourist Park (набережная Marine Parade, с
рестораном и кемпингом) и Cardwell at the Beach.
Коренное население
Традиционные владельцы земель вокруг Кардвеллы
— народы гиррамай (Girramay) и варргамай (Warrgamay). Граница языковых
групп дирбал и варргамай проходит примерно между Кардвеллом и Талли.
Регион в зоне ответственности корпорации входит Корпорация аборигенов
Гиррингун (базируется в Кардвелле), представляющая девять групп:
Банджин, Джиру, Гиррамай, Гугу Бадхун, Гулнгай, Джиррбал, Нювайги,
Варргамай и Варунгну. Их историческая территория охватывает побережье,
острова (включая Хинчинбрук, Гулд, Брук, Фэмили и Данк) и внутренние
районы.
Европейцы описывали местных жителей, как слушатели, с
крупными копьями, щитами и мечами. В связи с этим существуют деревни,
бора-граунды и плантации бананов. После 1864 года сопротивление
колонизации было подавлено с помощью местной полиции. В марте 1865 года
отряд туземной полиции сжёг лагерь и «рассеял» аборигенов вокруг
поселений. Насилие продолжалось до начала 1880-х. Позже были созданы
резервы (в том числе Халл-Ривер 1914–1918 гг.), Многие люди были
выселены на остров Палм. В 2009 году Федеральный суд признал исконный
титул гиррамай на земле вокруг Кардвелла; церемония передачи состоялась
в 2014 году.
Ранние европейские исследования
1770: Джеймс Кук
прошёл мимо, наблюдая за людьми на островах Фэмили Айлендс.
1821 и
1840-е: съёмки побережья (Филипп Паркер Кинг, Фрэнсис Блэквуд) и мирные
контакты.
1845: Людвиг Лейххардт прошёл через Долину Лагун западнее.
1848: Экспедиция Эдмунда Кеннеди высадилась в северном старинном городе
и прошла глубокую материку.
1859: Джордж Эльфинстон Далримпл
исследовал Долину лагун и позже отправился туда в пастбища (вместе с
братьями Скоттом и премьером Робертом Хербертом). К 1863 году там уже
паслось около 25 тысяч овец и 4 тысяч голов скота.
Основание
поселений (1864 г.)
Выбор места связан с необходимостью порта для
пастбищ в глубокую материку (особенно в Долину лагун). В 1862 году HMS
Pioneer (с губернатором Джорджем Боуэном) отметил удобные якорные
стоянки в заливе Рокингем. В 1863 году капитан Джордж Ричардс на корабле
HMS Hecate уточнил это место.
22 января 1864 года (по некоторым
источникам — около этой даты) первая партия из 20 человек высадилась на
берегу. Их привезла шхуна Полицейский (капитан Уолтер Пауэлл) с катером
Хизер Белл на буксире. Руководил Джордж Эльфинстон Далримпл. В состав
входили: Уильям Алкок Талли (комиссар по землям), ботаник Джон Даллачи,
Артур Джервуаз Скотт, лейтенант Марлоу с местными полицейскими, Джеймс
Моррилл (переводчик, ранее живший среди аборигенов), Джон Морриси
(будущий хозяин гостиницы), торговцы, плотники и другие. С собой везли
лошадей, овец, коз, птицу и оборудование.
Поселение сначала назвали
Порт-Хинчинбрук. Позже губернатор Боуэн переименовал его в Кардвелла в
честь Эдварда Кардвелла (1-го виконта Кардвелла), служащего секретаря по
делам колоний. Сначала это стало направлением портовым поселением
севернее Буэна (Порт-Денисон). Далримпл быстро проложил дорогу
(Dalrymple Gap Track) к Долине лагун. Почта открылась уже 10 июля 1864
года (сначала в двойной палатке).
Ранние перемены и трудности
Кардвелл рассматривался как критический порт и административный центр.
Были построены суды, полицейские казармы, таможня и другие казённые
здания. В 1870 году возвели почтово-телеграфную станцию (ныне Cardwell
Bush Telegraph — одно из старейших сохранившихся зданий Северного
Квинсленда, внесенных в список культурного наследия). Школа открылась 1
октября 1870 года. Причал (причал) закончился в 1875 году.
Однако
гавань оказалась слишком мелкой, и порт не смог конкурировать с
Таунсвиллом. В конце 1860-х — начале 1870-х город служил перевалочным
пунктом для старателей, направлявшихся на золотую прииски Этеридж.
Экономика раздела скотоводства, вывоза мяса, лесозаготовки (в 1880-е
годы здесь был один из ведущих лесопилок Северного Квинсленда),
рыболовства, позже — бананов (в том числе китайских бывших старателей),
цитрусовых и молочного хозяйства. Скот пострадал от клещей.
Циклоны
регулярно нарушали город: частичные разрушения в 1882 году, сильный удар
в марте 1890-го (осталось всего несколько домов, школа и суд серьёзно
пострадали, причал был повреждён). Новый причал был создан в 1892 году.
Местное самоуправление и XX век
В 1879 году была основана
Hinchinbrook Division, в 1884-м из ее избранных Cardwell Division. В
1903 году она стала графством Кардвелл (администрация сначала в
Кардвелле). Здание Зала дивизионного совета (1892 г.) сохранилось и
сейчас входит в исторический комплекс.
Город долго стагнировал.
Население шайра человек в 1911 году — около 440, к 1921-му ещё меньше.
Перелом произошёл в 1920-е: в 1923 году привели центральный сахарный
завод в Талли, город Талли быстро разросся. В 1924 году через регион
прошла железная дорога Северного побережья (Таунсвилл — Кэрнс), в
Кардвелле появилась станция. Администрация шайра создана в Талли в 1929
году. В конце 1930-х была открыта Лесная дорога Киррама (доступ к ценной
древесине), позже была разработана гидроэнергетика на реке Талли
(завершена в 1957 году). Остров Хинчинбрук стал национальным парком в
1932 году.
К середине XX века Кардвелл был другим посёлком, в то
время как Талли доминировал на счёте сахара. После Второй мировой войны
медленно росло. В 1980–1990-е годы развернулась борьба вокруг проекта
Порт-Хинчинбрук (пристань и курорт в Ойстер-Пойнт) — экологические
споры, сенатское расследование 1998 года.
В 2008 году шайр Кардвелл
проживал с графством Джонстон в регионе побережья Казуаров.
Циклон Яси (2011) и современность
3 февраля 2011 года категория 5
циклон Яси обрушился почти точно в районе Кардвелла и Талли. Ветер
достиг скорости 290 км/ч, штормовой нагон поднял уровень моря на
несколько метров. Разрушены или сильно повреждены около 75% зданий,
полностью уничтожена пристань Порт-Хинчинбрук (около 70 судов), сильно
пострадали набережная, причал и инфраструктура. Город был вырезан за
несколько дней. Позже реализовали крупный проект реконструкции
набережной и участка шоссе Брюс Хайвей (улица Виктория) стоимостью около
40 млн австралийских долларов (завершён в 2013 году).
Сегодня
Кардвелл — тихий курортно-рыболовный городок с населением около 1300
человек (по данным 2021 года, средний возраст — высокий). Главные
достопримечательности: исторический комплекс Bush Telegraph / Музей Дж.
К. Хубингера, причал, виды на Хинчинбрук, доступ к национальным паркам и
Большому Барьерному рифу. Экономика опирается на туризм, рыболовство и
обслуживание транзитного трафика на шоссе Брюс.