Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Дурбан (Зулу: eThekwini) - город на восточном побережье Южной
Африки в провинции Квазулу-Натал и в муниципалитете ЭТеквини. Это
третий по величине город в Южной Африке и самый оживленный порт в
Африке. По состоянию на 2011 год население муниципалитета Дурбан составляло около 3,4 миллиона человек.
Дурбан был основан как
Порт-Натал британскими поселенцами. Индийские рабочие были
привлечены для работы на плантациях сахарного тростника, что делает
его одним из крупнейших населенных пунктов в Индии. Зулу и
английский - самые распространенные языки в Дурбане.
1 Ботанический сад Дурбана, ☏ +27 31 201-1303, факс: +27 31
309-1271, dalzellc@durban.gov.za. Посетите в субботу и посмотрите
смесь культурных свадеб, на которых фотографируются.
Верия. Это
длинный хребет с видом на гавань, центр города и пляжи. Когда-то
покрытая прибрежным лесом, теперь она полностью застроена.
2
Стадион Моисея Мабиды. Новая достопримечательность Дурбана,
построенная к чемпионату мира по футболу 2010 года. Сядьте на Skycar
или прогуляйтесь до вершины стадиона, откуда открывается потрясающий
вид на центр Дурбана и Верию.
3 Мэрия. Внутри есть художественная
галерея и музей устаревшей науки, а также публичная библиотека.
4
Поселение Махатмы Ганди. Доступные туры.
5 Северо-японские сады
Дурбана, ☏ +27 31 563-1333. Свободно. редактировать
Национальные
парки Квазулу-Натал.
Заповедник Кеннета Стейнбэнка, 6,
Коэдмор-авеню, парк Йеллоу Вуд, ☏ +27 60 355 7088. 06:00–18:00
ежедневно. Это хорошее место, чтобы увидеть зебр и газелей и уйти от
всего этого в черте города, но вы должны забронировать заранее,
чтобы увидеть галерею и замок на месте.
Крокодил Крик. В
«сахарном городке» Тонгаат (в нескольких милях от Умхланги) вы
найдете Крокодил-Крик на реке Тонгаат в субтропическом кустарнике.
Этот ручей является домом для более чем 7000 нильских крокодилов,
аллигаторов, кайманов, змей и других рептилий. Ферма включает в себя
тропы из кустов и холмов, водопад, речные равнины и соломенные
здания с дорожками на верхушках деревьев. Удивительное место, чтобы
провести день, напитки доступны, и вы также можете просмотреть
магазин, в котором продаются диковинки, изделия из крокодиловой кожи
и даже блюда из крокодила.
7 Храм Харе Кришна, 50 Bhaktivedanta
Swami Circle Unit 5, Chatsworth, ☏ +27 31 403 3328. 11:00-13:00
Пн-Пт, 10:00-13:00 Сб-Вс. Это хороший побег, если вы ищете какой-то
религиозный или даже эстетический / медитативный туризм, плюс там
есть вегетарианский ресторан.
8 Wilson's Wharf, ☏ +27 31 301
7008. 08:00–23:00 ежедневно. Ваша типичная морская сцена для отдыха
и наслаждения морепродуктами. Это не так экстравагантно, как
Рыбацкая пристань или что-то в этом роде.
9 MINITOWN, 114 Snell
Parade, Северный пляж. Китчевый аттракцион, где знаменитые места
представлены в миниатюре.
10 Зоопарк Митчелл Парк, 10 Ferndale
Rd. 08:00-16:00 ежедневно. Для тех, кто не хочет идти на сафари.
Музеи
11 Музей естественных наук Дурбана, ул. Антона Лембеде,
234.
12 KwaMuhle Museum, 130 Bram Fischer Road, ☏ +27 31 311
2237. История апартеида в Дурбане. Свободно.
13 Дурбанский
культурно-документальный центр, угол Эпсома и Дерби-стрит, ☏ +27 31
309 7559. История наемного труда в Индии. Свободно.
14 Old Court
House Museum, 77 Aliwal Street, ☏ +27 31 311 2225. Пн-Сб 8:30-16:00;
Вс и праздничные дни с 11:00 до 16:00. В фойе музея представлен ряд
предметов коллекционирования, в том числе обширная коллекция
миниатюрных автомобилей. В комнате костюмов Дафны Струтт
представлена мода 20-го века, а интересные аксессуары, такие как
портсигары, сумки, обувь, украшения и шляпы, дополняют экспозицию.
Ряд редких произведений в стиле ар-деко и модерн делают эту выставку
обязательной для поклонников. Свободно.
15 Морской музей
Порт-Натал, ул. Самора Машел, ☏ +27 31 322 9598. 08:30-15:45 Пн-Сб,
11:00-15:45 Вс. Здесь вы можете прогуляться внутри пары буксиров и
военного корабля, а также посетить крытую выставочную площадку. 10
р.
16 The Kwazulu Natal Society of the Arts, 166 Bulwer Rd, ☏ +27
31 277 1705. 09:00-17:00 Вт-Пт, 10:00-17:00 Сб, 10:00-15:00 Вс,
выходной пон. Витрины местного и африканского искусства. Некоторая
еда доступна на территории.
Золотая миля. Золотая миля, прозвище пляжей недалеко от центра
города, протянувшихся вдоль Индийского океана, хорошо известна своим
отличным серфингом, случайными нападениями акул и широкими песчаными
пляжами. Посещение во время рождественских праздников гарантирует
переполненный опыт, в комплекте со станциями для пропавших детей, но
приезжайте в межсезонье, и у вас будет место практически для себя, за
исключением серьезных серферов. Есть также игровые бассейны и игровые
площадки для детей вдоль набережной, отеля, баров и ресторанов.
Водные виды спорта. Плавание, серфинг, каноэ, снорклинг, подводное
плавание
Союз регби: Акулы играют в Объединенном чемпионате по регби
(ранее Pro14), европейской профессиональной лиге, с игровым сезоном с
октября по март. Их домашняя площадка - Кингс-Парк вместимостью 52 000
человек в спортивном комплексе Кингс-Парк.
Центр дайвинга и
приключений Calypso. Погружение с аквалангом в uShaka Marine World.
Центр развития инструкторов 5 звезд PADI. Ныряйте к затонувшим кораблям,
пещерам, морским рифам. Предлагает 6-месячный курс профессионального
дайвинга «От нуля до героя».
Skydive Durban, аэропорт Питермарицбург,
☏ +27 72 214-6040,
vernon@skydivedurban.co.za Совершите 25-минутный полет на самолете,
затем 35 секунд свободного падения до открытия парашюта, а затем барбекю
после прыжка. Учебник по прыжкам с парашютом. Прыжок в тандеме: 1.350
рэндов; ДВД: 400р.
Казино Suncoast, бульвар Suncoast, Marine Parade,
☏ +27 31 328-3000,
webmaster@tsogosun.com
uShaka Marine World, 1 Bell Street, ☏ +27
31 328-8000. Увидеть огромный аквариум или покататься более чем на
восьми различных аттракционах в Водном мире.
Тропа Гленхольм для
инвалидов и слепых, природный заповедник Гленхольм, ☏ +27 31 705-5448.
Обслуживает людей, использующих инвалидные коляски или слепых, с
приподнятыми дорожками, направляющими и табличками со шрифтом Брайля.
Природные парки. В пригородах десятки заповедников, поспрашивайте.
Пожалуйста, помните, чтобы быть в безопасности, есть природные
опасности, такие как змеи, и преступники любят изоляцию по разным
причинам.
Ипподром Грейвилл. Скачки
Серфинг на искусственных
волнах. В торговом центре Gateway Wavehouse.
Институт акул. Возьмите
лодку, чтобы увидеть сети для акул, которые защищают пляжных бродяг от
нападения акул.
Историческая компенсация сахарного завода.
Зимбали
Гольф Эстейт. 18 отверстий.
Туризм в Дурбане (туристический
перекресток), 160 Monty Naicker Road, ☏ +27 31 3044-934. Официальный
орган по туризму города может предоставить вам карты, информацию о
размещении и общие рекомендации по поездке в Дурбан. Гиды,
зарегистрированные туроператоры и утвержденное жилье являются частью
обширных услуг Durban Tourism.
Фестивали
Поэзия Африки.
Международный фестиваль поэзии. Каждый год в начале октября.
Время
Писателя. Международный фестиваль письма - март каждый год.
Международный кинофестиваль в Дурбане. Международный кинофестиваль -
июль/август каждого года.
Джомба! Фестиваль современного танца.
Международный фестиваль современного танца - каждый год.
Ярмарка моды
в Дурбане (Международный конференц-центр Inkosi Albert Luthuli). Для
всех любителей моды проводится в сентябре каждого года.
Дурбан июль.
июль каждого года. Крупнейшие в Африке скачки, на которых можно
встретить множество знаменитостей и гуляющих фотомоделей. редактировать
Индуистские фестивали — их десятки, и вам придется поспрашивать, потому
что они не очень широко освещаются, но есть один на Пасху в районе
Умбило, где преданные ходят по раскаленным углям, а другой где-то между
февралем и июлем (он движется ) под названием Кавади, где преданные
протыкают себе спину крюками и тащат украшенные переносные святыни. Не
пропустите!
Умхланга (скалы) фестивали. Умхланга — одно из самых
популярных мест для пляжного отдыха в ЮАР. Он популярен как у местных,
так и у иностранных посетителей. Сюда приезжает немало иностранцев со
всего мира, которые приезжают за покупками, расслабиться, повеселиться и
повеселиться на одном из самых красивых береговых линий в мире. Он
расположен на восточном побережье ЮАР, в 15 минутах езды к северу от
портового города Дурбан. Некоторые из лучших вариантов размещения с
отличными апартаментами для отдыха, роскошными отелями, домиками и
гостевыми домами разбросаны по всему Умхланге. Он быстро становится
достопримечательностью благодаря зимним и летним фестивалям, культуре
уличных кафе, ресторанам и пабам.
Зимний фестиваль проводится на
главном пляже, а летний — на главной улице, где до позднего вечера
играет живая джазовая музыка.
Археологические данные из гор Дракенсберг предполагают, что район
Дурбана был заселен сообществами охотников-собирателей с 100 000 г. до
н.э. Эти люди жили на всей территории Квазулу-Натала до тех пор, пока
экспансия банту-фермеров и скотоводов с севера не привела к их
постепенному перемещению, присоединению или истреблению. Устная история
передавалась из поколения в поколение народом зулусов, которые были
жителями земли до колонизаторов, но нет письменной истории этого района,
пока его не увидел португальский исследователь Васко да Гама, который
плыл параллельно Квазулу. - Побережье Натала в Святки 1497 года при
поиске пути из Европы в Индию. Он назвал этот район «Натал», что на
португальском означает «Рождество».
Абамбо Люди
В 1686 году у
восточного побережья Южной Африки потерпел крушение корабль Голландской
Ост-Индской компании «Ставениссе». Некоторые из выживших направились к
заливу Натал (Дурбан), где их забрало племя абамбо во главе с вождем
Лангалибале. Экипаж свободно говорил на языке племени и был свидетелем
их обычаев. Племя рассказало им, что земля, где жили люди Абамбо,
туземцы называли Эмбо и что люди были очень гостеприимны. 28 октября
1689 года галиот «Норд» отправился из Столовой бухты в бухту Наталь,
чтобы забрать уцелевшую команду «Ставенисса» и заключить сделку о
покупке бухты. «Норд» прибыл 9 декабря 1689 года, после чего голландская
Капская колония приобрела залив Натал у народа Абамбо за 1650 фунтов
стерлингов. Официальный контракт был составлен Лоренсом ван Сваансвиком
и подписан вождем народа Абамбо, а команда « Ставениссе» выступала в
качестве переводчиков.
Первые европейские поселенцы
К 1822
году лейтенант Джеймс Кинг, капитан британского корабля « Солсбери» ,
вместе с лейтенантом Фрэнсисом Джорджем Фэруэллом , бывшими офицерами
Королевского флота времен наполеоновских войн, занимались торговлей
между мысом и заливом Делагоа. На обратном пути к мысу в 1823 году они
попали в сильный шторм и решили рискнуть в Баре и бросить якорь в бухте
Наталь. Переход прошел хорошо, и они нашли безопасный якорь от шторма.
Лейтенант Кинг решил нанести залив на карту и назвал его «Острова
Солсбери и Прощания». В 1824 году лейтенант Фэруэлл вместе с торговой
компанией под названием JR Thompson & Co. решили установить торговые
отношения с Шакой, зулусским королем, и основать торговую станцию в
заливе. Генри Фрэнсис Финн, другой торговец из залива Делагоа, также
участвовал в этом предприятии. «Финн» покинул залив Делагоа и отплыл в
залив Наталь на бриге «Джулия», а «Прощание» последовал шесть недель
спустя на «Антилопе». На двоих у них было 26 возможных поселенцев, но
осталось только 18. Во время визита к королю Шаке Генри Фрэнсису Финну
удалось подружиться с королем, помогая ему оправиться от ножевого
ранения, которое он получил в результате покушения одного из его сводных
братьев. В знак благодарности король Шака пожаловал Финну «25-мильную
полосу побережья глубиной в сто миль». 7 августа 1824 года они завершили
переговоры с королем Шакой об уступке земель, включая залив Натал и
земли, простирающиеся на десять миль к югу от залива, двадцать пять миль
к северу от залива и сто миль вглубь суши. Прощай завладел этим грантом
и поднял Юнион Джек Королевским салютом, который состоял из 4 пушечных
выстрелов и двадцати мушкетных выстрелов. Только шесть из первоначальных
восемнадцати потенциальных поселенцев остались, и этих шестерых можно
считать основателями Порт-Натала как британской колонии. К этим шестерым
присоединились лейтенант Джеймс Сондерс Кинг и Натаниэль Айзекс в 1825
году.
Таким образом, современный город Дурбан датируется 1824
годом, когда поселение было основано на северном берегу залива недалеко
от сегодняшней площади Прощания.
Во время встречи 35 европейских
жителей на территории Финна 23 июня 1835 года было решено построить
столицу и назвать ее «Д'Урбан» в честь сэра Бенджамина Д'Урбана, который
в то время был губернатором Капской колонии.
Республика Наталья
Воортреккеры основали Республику Наталья в 1839 году со столицей в
Питермарицбурге.
Напряженность между воортреккерами и зулусами
побудила губернатора Капской колонии направить отряд под командованием
капитана Чарлтона Смита для установления британского правления в Натале,
опасаясь потерять британский контроль в Порт-Натале. Войска прибыли 4
мая 1842 года и построили укрепление, которое позже стало Старым фортом.
В ночь с 23 на 24 мая 1842 года британцы атаковали лагерь воортреккеров
в Конгелле. Атака не удалась, и британцам пришлось отступить в свой
осажденный лагерь. Местный торговец Дик Кинг и его слуга Ндонгени смогли
избежать блокады и поехали в Грэхэмстаун на расстояние 600 км (370 миль)
за четырнадцать дней, чтобы собрать подкрепление. Подкрепление прибыло в
Дурбан через 20 дней; Voortrekkers отступили, и осада была снята.
Ожесточенный конфликт с зулусским населением привел к эвакуации
Дурбана, и в конце концов африканеры приняли британскую аннексию в 1844
году под военным давлением.
Исторические регалии Дурбана
Когда
в 1854 году был провозглашен город Дурбан, совету пришлось поставить
печать на официальные документы. Печать была изготовлена в 1855 году и
заменена в 1882 году. Новая печать содержала герб без шлема или мантии,
который сочетал в себе гербы сэра Бенджамина Д'Урбана и сэра Бенджамина
Пайна. Была подана заявка на регистрацию герба в Колледже вооружений в
1906 году, но эта заявка была отклонена на том основании, что дизайн
подразумевал, что Д'Урбан и Пайн были мужем и женой. Тем не менее герб
появился на канцелярских принадлежностях совета примерно с 1912 года. В
следующем году к канцелярским принадлежностям совета и к новой городской
печати, изготовленной в 1936 году, были добавлены шлем и плащ. Девиз
гласит: «Debile principium melior fortuna sequitur». «—«Более удача
следует за скромным началом».
Герб, зарегистрированный
Южноафриканским бюро геральдики и переданный Дурбану 9 февраля 1979
года. Герб вышел из употребления после реорганизации структуры местного
самоуправления Южной Африки в 2000 году. Печать перестала
использоваться. в 1995 году.
С окончанием апартеида в Дурбане произошла реструктуризация местного
самоуправления. Его первым мэром был Сифо Нгвенья. В 1996 году город
стал частью Дурбанского UniCity в июле 1996 года в рамках переходных
мероприятий и столичного муниципалитета Этеквини в 1999 году с принятием
новой системы муниципального управления в Южной Африке. В июле 1996 года
Обед Млаба был назначен мэром Дурбанского университета; в 1999 году он
был избран мэром муниципалитета Этеквини и переизбран в 2006 году. После
местных выборов в мае 2011 года новым мэром был избран Джеймс Нксумало,
бывший спикер совета. 23 августа 2016 года Зандиле Гумеде был избран
новым мэром до 13 августа 2019 года. 5 сентября 2019 года Мксолиси
Каунда был приведен к присяге в качестве нового мэра.
Муниципальное правительство Дурбана до реорганизации муниципалитетов
после апартеида называлось Дурбанская корпорация или город Дурбан.
Дурбан расположен на восточном побережье Южной Африки, с видом на Индийский океан. Город расположен в устье реки Умгени, которая разграничивает части северной границы города Дурбана, в то время как другие участки реки протекают через сам город. В Дурбане есть естественная гавань, Дурбанская гавань, которая является самым загруженным портом в Южной Африке и 4-м по загруженности портом в Южном полушарии.
В Дурбане влажный субтропический климат ( классификация климата Кеппена Cfa ) с жарким влажным летом и теплой, довольно сухой зимой, без снега и морозов. В Дурбане годовое количество осадков составляет 1009 миллиметров (39,7 дюйма). Средняя температура летом колеблется около 24 ° C (75 ° F), а зимой средняя температура составляет 17 ° C (63 ° F).
Дурбан этнически разнообразен, с культурным богатством смешанных
верований и традиций. Зулусы составляют самую большую этническую группу.
В нем проживает большое количество людей британского и индийского
происхождения. Влияние индейцев в Дурбане было значительным, они
принесли с собой разнообразие кухни, культуры и религии.
В годы
после окончания апартеида произошел демографический бум, поскольку
чернокожим африканцам разрешили переехать в город. В период с 1996 по
2001 год население росло в среднем на 2,34% в год. Это привело к
образованию вокруг города трущоб, которые часто сносились. В период с
2001 по 2011 год рост населения замедлился до 1,08% в год, а трущобы
стали менее распространенными, поскольку правительство строит жилье для
малоимущих.
Население города Дурбан и центральных пригородов,
таких как Северный Дурбан, Южный Дурбан и Верия, увеличилось на 10,9% в
период с 2001 по 2011 год с 536 644 до 595 061 человек. Доля чернокожих
африканцев увеличилась, а доля людей всех других расовых групп
уменьшилась. Чернокожие африканцы увеличились с 34,9% до 51,1%; Индийцы
или азиаты уменьшились с 27,3% до 24,0%; белые уменьшились с 25,5% до
15,3%; и цветные снизились с 10,26% до 8,59%. Новая расовая группа
«Другие» была включена в перепись 2011 года в количестве 0,93%.
Демографические данные города показывают, что 68% населения находится в
трудоспособном возрасте, а 38% жителей Дурбана моложе 19 лет.
В
Дурбане самое большое количество долларовых миллионеров, прибавляемых в
год среди всех южноафриканских городов: с 2000 по 2014 год их число
увеличилось на 200 процентов.
Переработка сахара - одна из основных отраслей промышленности
Дурбана. Южная Африка производит 19,9 млн тонн сахарного тростника в
год, и большая его часть поступает из Квазулу-Натала.
Неформальный сектор
В Дурбане есть несколько неофициальных и
полуофициальных уличных торговцев. В районе Warwick Junction находится
несколько уличных рынков, где продавцы продают товары от традиционной
медицины до одежды и специй.
Обращение города с обитателями лачуг
подверглось критике в отчете Центра по жилищным правам и выселениям,
связанного с Организацией Объединенных Наций, а также подверглась
критике обращение города с уличными торговцами, беспризорными детьми и
секс-работниками. Штамм каннабиса под названием «Durban Poison» назван в
честь города.
Гражданское общество
В Дурбане базируется ряд
организаций гражданского общества. К ним относятся: движение Abahalali
baseMjondolo (жителей лачуг), Совет церквей Диаконии, кампания
Right2Know, Экологический альянс Южного Дурбана и Южноафриканское
движение безработных. Художественная галерея Дурбана была основана в
1892 году.
Самолетом
Международный аэропорт Кинг Шака (DUR IATA) (35 км
(22 мили) к северу от Дурбана, между Умхлангой и Баллито).
Обслуживается всеми крупными южноафриканскими авиакомпаниями. Рейсы
в большинство городов выполняются. Некоторые небольшие города,
однако, не связаны отсюда. Также есть несколько международных
рейсов.
Такси от нового аэропорта до отелей на Морском параде
и в центре Дурбана может стоить более 400 рублей. Тем не менее,
рядом с стоянкой такси, есть трансфер до аэропорта, который
отправляется каждый час в час (или, как только автобус принимает
несколько пассажиров), стоит 80 рупий на человека, хотя добраться до
вашего отеля может занять больше времени. Водители такси могут быть
довольно агрессивными и постараются перехватить вас, прежде чем вы
доберетесь до шаттла.
Следующие авиакомпании предлагают
внутренние рейсы в Дурбан: Airlink, British Airways, Interlink,
Kulula, Mango и South African Airlines.
Следующие
авиакомпании предлагают международные рейсы в Дурбан: Airlink (в /
из Мапуту), Air Mauritius (в / из Маврикия), Qatar Airways (в / из
Дохи) и Emirates (в / из Дубая).
British Airways трижды в
неделю совершал рейс из лондонского аэропорта Хитроу в октябре 2018
года - единственного прямого сообщения из Европы.
Международный аэропорт Дурбана (бывший аэропорт Луи Бота) закрыт.
Международный аэропорт Кинг Шака в Ла-Мерси, в 40 км к северу от
Дурбана, полностью функционирует.
Аэропорт Вирджинии - это
небольшой частный аэропорт в северной части Дурбана, в нескольких
километрах к северу от центрального делового района Дурбана и в
нескольких километрах к югу от скал Умхланга. Крупных коммерческих
рейсов из этого аэропорта не запланировано, но вы можете арендовать
самолет у таких компаний, как King Shaka Aviation, в этот аэропорт и
обратно.
Смотрите также Дисконтные авиалинии в Африке.
На автобусе
Все национальные перевозчики и Baz Bus предлагают
регулярные рейсы в Дурбан. Центральная автобусная остановка
находится рядом с центральным железнодорожным вокзалом Дурбан. Вы
также можете использовать Greyhound или Transcape / Intercape
автобус, в зависимости от того, хотите ли вы путешествовать утром
или днем. Автовокзал находится в 20 минутах ходьбы от пляжа.
Поездом
Междугородные поезда ограничены, Шошолоза Мейл работает в
пятницу и воскресенье ночной поезд из Йоханнесбурга и
Питермарицбурга. MetroRail управляет частыми пригородными поездами
из различных пригородов Дурбана и близлежащих городов, таких как
Пайнтаун и курортные города на южном побережье (например, Келсо и
Парк Райн) и на северном побережье).
Железнодорожный вокзал
Дурбана (Вдоль Умгени Роуд). Расползание центрального
железнодорожного вокзала, примерно в 1 км к северу от центра города.
На лодке
Некоторые круизные лайнеры швартуются в Дурбане, но,
как правило, есть несколько «односторонних» заходов на лодке в
Дурбан. Проход на грузовом судне может быть организован, но это не
так широко рекламируется. Круизы из Дурбана доступны на MSC
Sinfonia.
На машине
Лучший способ передвижения по Дурбану — на машине.
Убедитесь, что у вас есть последние обновленные карты улиц и/или
устройство GPS, так как названия некоторых улиц изменились. Также
полезно иметь список старых и новых имен, так как некоторые из новых
имен подверглись актам вандализма.
Автобусом
Автобусы
Durban People Mover оснащены камерами видеонаблюдения и пандусами,
удобными для инвалидных колясок. Они ходят с 6:00 до 23:00 каждые 15
минут. Эти автобусы останавливаются в центральном деловом районе, на
рынке Виктория-стрит, в мастерской, в казино Suncoast, в морском
мире Ушака и вдоль пляжного маршрута. (4 ранда за поездку,
действителен в течение 1 часа в режиме hop-on hop-off; 10 рандов за
проездной на целый день в режиме hop-on-hop-off).
Путешествовать между пригородом Верии и городом дешевле на автобусах
Mynah, R5 в непиковые часы (8:00-15:30), пиковый R6. Автобусы Mynah
отправляются от конечной остановки Workshop (конечная остановка Pine
Street) каждые 30 минут до Musgrave, The Ridge, Kensington, Mitchell
Park/Florida Road, Tollgate (cnr Aliwal/Smith street), до South
Beach/Ushaka, North Beach/Suncoast ( на улице Pixley ka Seme [West],
напротив мэрии).
Автобусы Aqualine до пригорода (отправляются
от конечной остановки Pine Street) обычно ходят каждый час в
пределах 5 минут от расписания. Пиковый тариф наличными может быть
довольно крутым. Еженедельный купон может сэкономить до 35% от
стоимости проезда наличными. Справки о стоимости проезда, маршрутах
и расписании автобусов (+27 31 309-5942/3). Однако из-за
продолжающегося спора некоторые маршруты были приостановлены.
В Блафф (маршрут 330/338/411/418)
В Квинсбург сядьте на один
из этих четырех автобусов: Малверн (маршрут 112), Монтгомери-роуд
(маршрут 113), Шалкросс/Хиллвью (маршрут 140), Пайнтаун/Уэстмид
(*маршрут 840/842/843/849). Служба приостановлена.
В Гленвуд
сядьте на один из этих четырех автобусов: Berea Beach (маршрут
022/023), Umbilo (маршрут 007), Glenmore (маршрут 086), Manor
Gardens (маршрут 084).
До Umhlanga Rocks/Gateway Mall сядьте на
автобус Aqualine (маршрут 716/705) возле Nando's на улице Pixley ka
Seme (West), который отправляется каждый час.
Чтобы добраться до
UKZN, сядьте на автобус Howard College (маршрут 070)/кампус
Westville (маршрут 075). Услуга приостановлена
До
Пайнтауна/Центрального Вествилля/торгового центра Вествуд сядьте на
автобус Aqualine Pinetown/Westmead (маршрут 855 857 858 870 871 873
877 886). Движение приостановлено.
До торгового центра Pavilion
сядьте на автобус Aqualine (маршрут 853/860), маршрут 853
отправляется от конечной остановки Workshop, а маршрут 860
отправляется с Северного пляжа возле отеля Blue Waters/казино
Suncoast. Услуга приостановлена
Большинство автобусов
отправляются в час каждый час, проверьте расписание автобусов.
Учтите, что иногда, чтобы добраться до пункта назначения, вам,
возможно, придется сесть на пару-тройку автобусов. Если вы не
уверены в номере автобусного маршрута, спросите у местных жителей
или у водителя автобуса (назовите ему ближайший ориентир к месту
назначения). У автобусов Mynah нет номеров маршрутов, на электронном
дисплее перед автобусом будет отображаться только пункт назначения.
Вы должны остановить автобус, чтобы остановиться на автобусной
остановке. Перед посадкой в автобус желательно иметь точную сдачу
и получить квитанцию!
Такси со счетчиком
Зарегистрированные такси распространены, в целом безопасны и
относительно недороги. Такси не передвигаются, и поэтому их нужно
вызывать, чтобы их можно было забрать из пункта посадки. Многие из
них будут осуществлять двухточечные трансферы, трансферы до
аэропорта и корпоративные трансферы. Для Дурбана и его окрестностей
можно порекомендовать:
Umhlanga Rocks Taxis (Ucabs), ☏ +27 31
561-1846.
Eagle Taxis, ☏ +27 31 337-8333.
Шаши такси, ☏ +27 31
303-1356, +27 83 272-6505
На маршрутном такси
Есть также
групповые такси, называемые «комби-такси» (или «маршрутки»), которые
невозможно пропустить, поскольку (в Дурбане) они ярко украшены и
всегда звучит музыка. Всегда есть кто-то, высовывающийся из окна и
делающий жесты рукой, указывающие, есть ли свободные места и куда
направляется комби. Такси на микроавтобусах очень распространены и
дешевле, чем такси со счетчиком. Строго говоря, это микроавтобусы,
которые возят людей на работу и с работы, следуют заданным маршрутам
и, как правило, не подходят для туристов, незнакомых с местностью, в
которую они направляются; в случае сомнений придерживайтесь
счетчиков такси или автобусов. Маршрутки курсируют по тем же
маршрутам, что и автобусы Mynah, они ходят чаще и быстрее, чем
автобусы.
Поездом
Metrorail KZN управляет сетью
пригородных поездов в Дурбане и его окрестностях. Расписание в
основном предназначено для пассажиров, и безопасность была
проблемой.
На рикше
Туристам предлагаются поездки на рикше
вдоль пляжа для развлечения, а не для передвижения. Следите за
многими взлетами и падениями в поездке; из-за опрокидывания рикши
содержимое ваших карманов вываливается в сундуки водителей!
Убер
Uber довольно популярен в Дурбане и ЮАР, так как предлагает
любую быструю и надежную службу такси. Часто это дешевле, чем такси
со счетчиком.
На вертолете
JNC Helicopters, ангар 1, аэропорт Вирджиния
Гленэшли, ☏ +27 31 563-9513, FlightOps@chhoppers.co.za. JNC Helicopters
предлагает VIP-поездки в любой город Южной Африки и из него, а также
бесконечное количество комбинаций туристических рейсов: от 20-минутных
экскурсионных полетов до полноценных туров по любой части Южной Африки.
King Shaka Aviation, ангар 4, аэропорт Вирджиния, Северный Дурбан, ☏ +27
31 563-7229, факс: +27 31 563-5450, russell@kingshakaaviation.com. King
Shaka Aviation — оператор чартерных вертолетов, специализирующийся на
VIP-чартерах, живописных полетах на многочисленные местные объекты,
воздушных перевозках и коммунальных услугах.
BAC Helicopters
(вертолетные прогулки, туры и поездки), вертолетная площадка Greystones,
135 Old North Coast Road, Glen Anil, ☏ +27 31 569-1531,
info@bacheli.com. Предлагает вертолетные туры, поездки и поездки по
Золотому побережью Ква-Зулу-Натал из Дурбана, включая охотничьи
заказники или Драконовы горы.
Поскольку в Дурбане проживает одно из самых больших индийских
поселений за пределами Индии, дурбанское карри является популярным
блюдом и может варьироваться от легкого до очень острого. Есть также
уникальное для города кроличье чау, четверть буханки хлеба,
выдолбленное и наполненное карри на ваш выбор. Загляните в рестораны
Workshop, где подают одни из лучших кроличьих блюд в городе. Или
отправляйтесь в индийский район рядом с рынком Виктория, чтобы
попробовать более настоящую индийскую еду Дурбана.
Хорошая
индийская кухня находится в ресторане Vintage рядом с Bean Bag
Bohemia - Windemere Road.
Попробуйте вращающийся ресторан
Roma на вершине дома Джона Росса на Эспланаде, где вам предложат
итальянскую кухню и лучший вид на Дурбан.
Уилсонс-Уорф —
длинный пирс, встроенный в гавань. Здесь есть широкий выбор
ресторанов интернациональной кухни и самая оживленная гавань Африки.
После этого посетите представление в театре Каталина наверху.
Посетите рестораны Morningside на Флорида-роуд, где есть модные
закусочные на тротуарах, в том числе ресторан Spiga d'Oro в
итальянском стиле, который так часто посещает печально известный
южноафриканский бизнесмен Шабир Шайк, что блюдо названо в его честь
«Паста а-ля Шайк». Билл Клинтон и Билл Гейтс обедали в ресторане
Spice на оживленной улице в тихом дворике наверху. А поблизости вы
почти гарантированно пообщаетесь с многообещающей публикой в Bean
Bag Bohemia, Windermere Road, ресторане, который превращает вкусный
ужин в художественное событие.
Обязательно попробуйте
билтонг, когда будете в Южной Африке. Это вяленое мясо в
южноафриканском стиле, доступное во множестве вкусов и текстур.
1 California Dreaming, 150 OR Tambo Parade, South Beach. Напитки
и еда на пляже (Золотая Миля).
2 Circus Circus Beach Cafe, 1, 1
Snell Parade, North Beach, ☏ +27 31 337 7700. Еще одна пляжная
обеденная сцена, хотя звучит как-то по-другому.
Напитки
Zacks в Wilson's Wharf на набережной Виктории — популярное место,
где можно выпить утоляющие жажду напитки, расслабиться и насладиться
видом на гавань.
Joe Kool's на берегу моря также известен как
лучшее место для отдыха после долгого дня на пляже. Проверьте их
террасу на крыше для лучших видов.
Центр BAT в порту также
является хорошим местом, где можно быстро перекусить или выпить.
Большинство вечеров и других концертов звучит фри-джаз, хип-хоп и
иногда поэтический слэм.
Cool Runnings — это реггитон с дешевым
пивом и непринужденной атмосферой.
Дурбан известен своей травкой,
и вы легко найдете ее в клубах, но имейте в виду, что полиции не все
равно, если туристы нарушают закон, и вас могут выслать из страны,
если вас поймают с ней.
Флорида-роуд 275, ☏ +27 31 312-3355.
Определенно оживленная улица в Дурбане. Рестораны, бары, кафе,
бутики в веселой дружеской тусовке в Дурбане. Самый интересный
книжный магазин Дурбана, Book Base, находится в верхней части
Флорида-роуд (275) и открыт каждый день. Много интересных
материалов, представляющих исторический интерес.
Выходить
Происхождение, Гленвуд. Клуб с упором на электронную танцевальную
музыку.
Паб Winston, Гленвуд. Регулярные рок-концерты и
ежемесячная драм-н-бейс-вечеринка
Кафе
Кафе Freedom,
Сент-Мэрис-авеню, 34, Морнингсайд. Это скрытое кафе предлагает
отличный кофе, завтрак и обед.
Бюджет
African Sunrise Backpackers & Lodge (Долина 1000
холмов), africansunrise123@gmail.com. Коттеджи Artery Rock за
пределами Дурбана. Кровать в общежитии:
Ansteys Beach Backpackers
International, 477 Marine Drive, Bluff. Управляется семьей Палмблум.
Отличная атмосфера. Уроки серфинга, бильярд, настольный теннис,
дартс, пейнтбол, бассейн, DVD, прогулки на лошадях по пляжу, курсы
дайвинга, барбекю, гольф, кайт/виндсерфинг, наблюдение за
дельфинами/китами. Кровать в общежитии: 140 рэндов с человека.
Gibela Backpackers Lodge, ☏ +27 31 303-6291, gibela@gibela.co.za.
Отель получил 4 звезды от Совета по оценке туризма Южной Африки и
стал победителем конкурса South African Tourism Welcome Awards
2008 — Backpacking. Он также предлагает полностью свободную от
табачного дыма среду, в том числе сад. От 150 р/с.
Happy Hippo,
222 Point Rd (Mahatma Gandhi Road), Waterfront, ☏ +27 31 718-1196.
500 м от пляжа, но не самый безопасный район. Бар на крыше, wi-fi,
кухня, хорошие номера. Кровать в общежитии: 155 рандов; Двойной: 270
рандов; Ванная комната на двоих 390 руб.
Durban Backpackers - On
the Beach, 17 The Promenade, Glen Ashley, Durban North, ☏ +27 31 562
1591. Роскошные номера с ванными комнатами и видом на море.
Общежития с кондиционерами. В нескольких минутах ходьбы от торгового
центра La Lucia. Спальное место: 260 руб.
Shelbourne Lodge Bed 'n
Breakfast, Ла-Люсия, ☏ +27 31 562-1282. 350 р/с.
Коттедж Smiths,
Umgeni Park, Durban North, ☏ +27 31 564 6313. Уютный и спокойный, с
бассейном и тропическим садом. Трансфер. Кровать в общежитии: 170
рандов; двойная: 275 рэндов; коттедж: 600 руб.
Tekweni
Backpackers, 9-я авеню, 169, ☏ +27 31 303-1433,
info@tekwenibackpackers.co.za. Самое интересное место для отдыха в
Дурбане. Предлагает местные туры, барбекю, в нескольких минутах
ходьбы от станции Дурбан. Кровать в общежитии: 135 рэндов.
Средний диапазон
Коттедж Crooked Tree, угол Hiken Dr & Pearl
Drive, Umhlanga, ☏ +27 31 561-5759, info@crookedtreecottage.co.za.
От 400р/с.
Dolphin Sands B&B, North Beach Rd, Westbrook, ☏ +27 32
943-1023. От 300р/с.
Гостевой дом Lazy Lizard, скалы Умхланга,
Ква-Зулу-Натал. Частное, элитное жилье.
Northway Lodge, 28
Northway Dr, Durban North, ☏ +27 31 563-9687,
northwaylodge@iafrica.com. От 350р/с.
Nunuburd Lodge, 74 Clair
Avenue, Manor Ridge. Двухместный номер/близнецы: 190 рэндов с
человека; тройки: 170 руб., четверки: 160 руб.
Умдлоти Сдача в
аренду и продажа (Пляж Умдлоти), факс: +27 86 547-0695,
ula@eastcoast.co.za. 2-комнатная квартира: 542 руб., 3-комнатная
квартира: 642 руб.
Гостевой дом Grange, 1 Monteith Place, ☏ +27
31 563-6826, agrange@iafrica.com. Север Верхнего Дурбана, тихий,
престижный район, расположенный в центре зеленого пригорода.
Большинство номеров с видом на море, огромные семейные номера и
номер для инвалидных колясок, R400-500 на человека.
Дорогой
Африканский дворец Аммазулу, 20 Windsor Road, Kloof, ☏ +27 31 764
8000. Дворец, отражающий части истории KZN, является видением
дурбанского художника Питера Амма, который использовал всю свою
коллекцию произведений искусства и ремесел зулусов.
Hampshire
Hotel Ballito, Lot 4048 Moffatt Drive, Ballito, ☏ +27 32 586-6000.
Hampshire Hotel Ballito, роскошный отель в Южной Африке недалеко от
Дурбана, предлагает доступ к пляжу, местам проведения конференций и
совещаний, а также специальные предложения для семейного отдыха,
отдыха на выходных и деловых поездок.
Royal Palm — Gateway, 08
Palm Boulevard, Umhlanga, ☏ +27 31 581-8000. От 970р/с.
Отель
Royal, ул. Антона Лембеде, 267, ☏ +27 31 333-6000. От 1330 руб./сек.
The Riverside Hotel & Spa, Kenneth Kaunda Rd, 10, ☏ +27 31 563-0600,
reservation@riversidehotel.co.za.
The Quays On Timeball, 40
Signal Rd (Timeball Square, Waterfront), ☏ +27 31 310-6900,
reservations@quays.co.za. От 2220 рублей за номер.
Отель
Quarters, 101 Florida Road, Morningside, ☏ +27 31 303-5246,
reservations@quarters.co.za. От 860pps.
Garden Court Marine
Parade, 167 OR Tambo Parade, South Beach, ☏ +27 31 337 3341. Башня
отеля Golden Mile с крытым бассейном, рестораном/баром и выходом на
пляж через дорогу. Р1351.
Southern Sun Elangeni & Maharani, 63
Snell Parade, North Beach, ☏ +27 861 44 77 44. Это немного дорого,
но это высококлассная башня на пляже, которая, вероятно,
удовлетворит большинство потребностей. Бассейн и ресторан. Похоже,
это могло сойти за где-то в Сингапуре. Р1573.
Пляжная полоса часто патрулируется полицией, ночью есть камеры
видеонаблюдения и много огней. Как и везде, необходимо соблюдать
несколько основных правил безопасности. Избегайте темных, безлюдных мест
и не выходите на улицу в одиночестве рано утром. Набережная вдоль пляжа
безопасна для прогулок, но не выходите на боковые и проселочные дороги
отелей.
Всегда избегайте района Пойнт-роуд (он же Махатма
Ганди-роуд).
Ночью по-прежнему рекомендуется оставаться на
главных улицах и не выходить на улицу ночью, если вы не очень хорошо
знакомы с конкретным районом. Избегайте обычно оживленного центрального
делового района, который пустеет после наступления темноты. Прежде
всего, руководствуйтесь здравым смыслом.
Помните, вы турист, а не
знаменитость. Оденьтесь так, чтобы гармонировать с людьми в центральном
деловом районе (сведите к минимуму причудливые вещи).
Район
гавани довольно безопасен, как и торговые центры и жилые районы.
Пойнт, район между центром города и портом, известен проституцией, а в
дешевых отелях более высокий уровень преступности (хотя в некоторых
частях города проводится масштабная реконструкция). Избегайте ходить
здесь в одиночестве или ночью и берите машины или такси со счетчиком,
если вам нужно поехать в этот район.
Уличные дети могут быть
проблемой, и лучше держаться от них подальше. Многие нюхают клей, носят
с собой ножи и ведут себя совершенно непредсказуемо.
Туристические вакцины и услуги врача общей практики доступны в Umhlanga Sports and Travel Clinic Umhlanga Hospital Helipad, 323 Umhlanga Rocks Drive, Umhlanga Rocks. +27 31 560-5569
Популярными предметами для покупки являются вышивка бисером Zulu,
проволочные изделия, плетеные изделия - от корзин и прочных сумок для
конференций до фантастических светильников и мебели, специи - кто-нибудь
осмелится «месть свекрови»? Фантастика!
Gateway Theatre of
Shopping, торговый центр, расположенный к северу от Дурбана, вдоль шоссе
M4 или N2. Считается самым большим в южном полушарии. Также предлагает
большой выбор развлечений для детей, таких как скейт-парк и
искусственная волна в Wavehouse, чтобы проверить свои навыки серфинга.
Рынок на улице Виктория. В основном восточные сувениры. Торгуйтесь,
остерегайтесь карманников.
Ремесленный рынок Эссенвуда. Чтобы
почувствовать настоящий вкус Южной Африки, обратите внимание на парня,
продающего билтонг (южноафриканское вяленое мясо). Хорошее место, чтобы
купить диковинки, и не бойтесь торговаться. Открыты только в
определенные выходные, поэтому, пожалуйста, проверьте местные списки.
Павильон - большой торговый центр с большим выбором магазинов в
Вествилле, пригороде Дурбана.
Центр африканского искусства на
туристическом перекрестке на Вест-стрит
BAT Center на берегу гавани