Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Минамидайто - это деревня на одноименном острове в японской
префектуре Окинава. Кроме его крошечного соседа Китадайто, ближайшая
земля - остров Окинава, примерно в 400 км (240 миль) к западу.
Остров известен как Минамидайт-джима (南大 東 島), а деревня -
Минамидайт-сон (南大 東村). Имя также иногда пишется как Минами Дайто,
или Минамидайту. С 1400 жителями, это имеет примерно вдвое больше
населения соседнего Kitadaito.
Остров Минамидайто был впервые
обнаружен в 1820 году русским морским судном класса Бородино и
назван островом Южный Бородино. Острые скалы, окружавшие его,
полностью делали его недоступным для людей, пока в 1900 году
японская новаторская команда с острова Хачидзё не стала его первым
обитателем, использовавшим его для выращивания сахарного тростника.
Minamidaito продолжает производить сахарный тростник как основной
источник дохода; он также управляет фабриками по переработке сахара
и производству уникальной марки рома под названием Cor Cor.
Как туристическое направление, Минамидайто - один для любителей
приключений - билеты на самолет недешевы, а паромов мало, но
очаровательная этническая природа, культура и гостеприимство этого
места могут легко оправдать его стоимость даже для посещения на
выходных. Все в Минамидайто уникально, от уникального культурного
сочетания Окинавы и его предка Хатидзё до его уникальной фауны и
флоры. Здесь также находится крупнейшая в Японии метеостанция и
самый короткий рейс авиакомпании в Японии.
Если вы не говорите по-японски, важно взять с собой разговорник.
Почти все коренные жители островов практически не понимают английский
язык. С другой стороны, из-за присутствия школьного персонала, студентов
университетов и мигрантов из Филиппин, где-то должно быть несколько
англоговорящих людей.
Эрико Йошизато, менеджер отеля Yoshizato,
хорошо говорит по-английски и сможет помочь с любыми вопросами.
Если вы изучали японский язык, у вас будет прекрасная возможность
попрактиковаться в окинавском диалекте и более редком диалекте хатидзё.
Летучие мыши. Уникальная летучая мышь Дайто, окомори, обычно по
ночам питается фруктами на деревьях фукуги. Спросите Хигаши-сана,
где искать.
Наблюдение за китами (хоэру вотчингу) также возможно
зимой, а в летний сезон тайфунов можно наблюдать, как огромные волны
разбиваются о скалы.
Храм Дайто (Дайто Дзиндзя) спрятан в
красивом лесу. Здесь есть большие ворота тории, тропа вокруг лесной
прогулки и сцена сумо, используемая во время фестиваля Хонен.
Культурный центр Дайто (бунка сентаа) находится недалеко от
администрации деревни и хранит многочисленные артефакты из истории
острова. Информация на японском языке, но фотографии говорят сами за
себя. Вход 200 йен.
Со смотровой башни Хиномару открывается вид
на 70% острова.
Лучшее место для знакомства с уникальными видами
растений Минамидайто — рядом с бассейном Кайгунбо.
Игра на
барабанах Тайко. Молодая группа традиционных барабанщиков Дайто
Тайко усердно тренируется каждый вечер с 18:45 до 19:30 в центре
сого. Если вы придете посмотреть, они, вероятно, устроят
представление специально для вас.
Многократно отмеченная
наградами женская группа сансин Borojino Musume любит выступать
перед посетителями. Спросите заранее.
Центр для посетителей может помочь вам со всеми видами деятельности и
приобретением любого оборудования. Услуги очень недорогие или
бесплатные.
Рыбалка возможна во всех портах, хотя бывают хорошие
и плохие дни для рыбы. В хороший день у вас больше шансов поймать
огромную рыбу, чем где-либо еще на Окинаве.
Спелеология. Есть две
основные пещеры - Хосинодо, пещера в розовой скале, по которой легко
пройти с помощью установленных лестниц и которая стоит 800 йен, и
впечатляющая Читейко, для которой требуется экскурсия для 1-4 человек от
г-на Хигаси, стоимость которой составляет 6000 йен на человека. (Теперь
в него входят одежда, перчатки, шлем, три фонаря и фотографии, которые
гид сделает и запишет на компакт-диск.)
Гребля на каноэ. Пруды
Минамидайто естественным образом объединены в сеть, образуя большую
трассу для каноэ. Спросите господина Хигаши.
Уроки дайвинга доступны
в Бородинской дайвинг-службе и дают возможность увидеть уникальную
морскую жизнь острова крупным планом. Необходим предварительный опыт
дайвинга.
Плавание. Рядом с морем в скале высечены два естественных
бассейна: Кайгунбо и Сиоя. Во время отлива весной и летом они доступны
для подводного плавания и регулярного купания.
Наблюдением за птицами
можно заняться со смотровой башни рядом с одним из прудов или из других
мест.
Тренировки. Пользоваться спортивным центром можно бесплатно, в
нем есть тренажерный зал, беговой балкон и еженедельное расписание
занятий спортом, включая баскетбол, волейбол и бадминтон.
Приготовьте
суши Дайто. Магазин бенто (еды на вынос) госпожи Рёко прямо перед отелем
«Южный Крест» предлагает полуторачасовой урок за 2500 иен. Когда
закончите, вы можете взять коробку суши (8 штук).
Дайто отмечает
большинство ежегодных фестивалей Окинавы и Хатидзё, главным событием
которого является фестиваль Хонен, который проходит 22–23 сентября и
включает в себя парад святынь, турнир по сумо и сценическое
представление.
Единственный способ добраться до Минамидайто - из Наха или
соседнего Китадайто на самолете или пароме. Из Нахи есть два рейса в
день, которые можно забронировать за два месяца до аэропорта Нахи,
по телефону или через Интернет с авиакомпанией Japan Airlines.
Полеты длятся около 70 минут и обойдутся в 31 600 иен (туда и
обратно) (в 2011 году) или 24 900 иен в одну сторону. Паром стоит
около 10 000 иен за поездку туда и обратно, но плывет только один
раз в неделю и занимает 15-17 часов в одну сторону. Расписание
принято примерно за месяц до этого. Проверьте с Daito Line (домашняя
страница только на японском языке).
Полет между Minamidaito и
Kitadaito длится 3 или 15 минут, считая взлет и посадку, и является
самым коротким рейсом авиакомпании в Японии. На 8300 иен это, без
сомнения, сравнительно самый дорогой тоже.
Главный деревенский комплекс легко перемещается пешком. Для
осмотра достопримечательностей есть пункт проката автомобилей и
велосипедов, но местные жители всегда рады предложить лифт.
Первым местом, где можно остановиться, является Центр для
посетителей (bijitaa sentaa), из которого менеджер, Kazuaki Higashi
(Higashi-san), поможет организовать ваши экскурсионные потребности.
Он организует туры в подземную пещеру (Читейко), ночные экскурсии по
дикой природе.
Большинство сувениров можно приобрести в аэропорту.
Ром Cor
Cor от Minamidaito — один из немногих брендов рома в Японии. Есть две
метки; красный, приготовленный из сока тростника, и зеленый,
приготовленный из рафинированного сахара.
Доступны записи на
компакт-дисках местных талантов, в том числе Borojino Musume.
Среди
других памятных вещей – морская соль, морская эссенция, прессованные
местные растения, вяленое море, футболки и книжки с картинками.
Еда на Минамидайто очень доступная и очень качественная.
Большинство обедов стоят всего 300–1000 йен. Рыбу обычно подают в
день ее вылова, и этим она хорошо известна на Окинаве.
Ресторанов много, но все они предлагают примерно одинаковое меню.
Группы обычно делятся едой и напитками, а также стоимостью.
Дайто соба (можно купить в одноименном ресторане) пользуется
большой репутацией. Большая тарелка толстой лапши соба с небольшим
выбором мяса и овощей на шведском столе стоит всего около 700 йен.
Daito Sushi имеет неповторимый вкус и высокую репутацию. Обычно его
готовят из скумбрии. В то время как в большей части Японии сезон
скумбрии приходится на весну, на островах Дайто ее можно ловить
круглый год.
Овощи, как правило, слаще, чем в других местах.
Тыква и картофель — основные овощные продукты.
Суп навакири
(рыба) часто является блюдом дня.
Пиво и авамори — фавориты Минамидайто. В барах чаще всего
используется пиво Окинавы Orion Beer, хотя можно найти и Yebisu.
Большинство местных жителей обычно выпивают один стакан Ориона, а затем
делятся большой бутылкой авамори.
Чу-хи, водочный морс, также
имеется в наличии, и в большинстве баров по запросу можно найти и другие
напитки.
Собственный продукт острова, ром Кор Кор, доступен, но
встречается нечасто, вероятно, потому, что ром непопулярен среди
японцев.
Что касается безалкогольных напитков, обратите внимание
на свежий сок шикваса (горький апельсин) Дайто.
На Минамидайто есть несколько небольших отелей и гостевых домов, но, возможно, лучшим выбором для тех, кто не говорит по-японски, является более крупный отель Yoshizato, который находится в центре деревни. Спросите о гостиничном пакете при бронировании авиабилетов.
Туристический центр Минамидайто – тел.: 098-022-2432.
Отель
Ёсидзато - Тел.: 098-022-2511.
Пети Отель Южный Крест: 098-022-2947
Гостевой Дом Киндзё: 098-022-2045
Гостевой дом Ёсидзато: 098-022-2511