Ermak Travel Guide

The World at your fingertips 

 

 

 

Feel free to leave your comments below. If you want to share your knowledge, additional information or experience in a particular place your input is more than welcome.

 

 

Witness reports and interrogations

Dyatlov Pass Incident

Witness reports and interrogations of numerous people were carried out as part of the official criminal investigation of the Dyatlov Pass Incident. The source of these testimonies is taken from the official case.

 

 

 

Please like us on Facebook, Twitter or mention about us in your blog. We will continue translating the full official investigation.

 

 

 

 

 

 

 

Interrogation of the witness Yudin Y.E.

 

Sheet 293

witness interrogation protocol
 
April 15, 1959 The public prosecutor of the investigation department of the Sverdlovsk region prosecutor's office junior counselor of justice Romanov on this date questioned a witness, in compliance with an article 168 162 Code of Criminal Procedure
1. Full name: Yuri Efimovich Yudin
2. Year of birth: born in 1937 3. Place of birth: village Babar, Sverdlovsk region.
4. Nationality: Russian.
5. Party affeliation: Member of Komsomol (youth organization controlled by the Communist Party of the Soviet Union)
6. Education:s studying in the 4th course of UPI, Engineering Department 480
7. Work: the same.
8. Conviction: no convictions from his words.
9. Address. Sverdlovsk, ul. Komsomolskaya, 70/10, (building number 8), k. 531.
10. No Passport on him
11. Relationship to the accused: -
Witness is warned about first part of the Article of the RSFSR Criminal Code for refusing to testify and under Art. 95 for knowingly giving false testimony.

Yudin - signature

The witness: I am a member of the UPI tourist section. Until 1959, I participated in 6 campaigns, most recently participated in the campaign of the III category of difficulty. It was in summer of 1958. In winter of 1959 I participate in the category II hike. Therefore, according to the instructions I had the right to participate in the winter hike of category III difficulty.
During the winter break in (February) late January and early February 1959, participants of the tourist section of UPI planed a hiking trip. Student Dyatlov anticipated hike of the III category at the Northern Urals difficulties with students of the 5th year [in college]. Along with him the campaign was joined by 9 or 10 people.
In December 1958, several members refused to go. Then I, Doroshenko and two other students - Bienko and Wisniewski asked Dyatlov to join the group, because we knew that he had the right to lead a campaign III category of difficulty.
Our group was originally composed of 11 people: me, Dyatlov, Kolmogorova, Dubinina, Doroshnko, Kolevatov, Krivonischenko, Slobodin, Thibault-Brignoles, Bienko and Wisniewski. Subsequently, Wisniewski and Bienko decided not to participate in the hike. Two days before leaving for a trip were joined by a group instructor Zolotarev SA from Kour Hostel. Nobody knew him before the hike.
The area where we had to go was outlined in late December 1958, when almost all were assembled. It was decided to start the trek from the village Vizhay. Make it to the ridge, before that it was necessary to reach the village Second North, then go along the ridge and back to the village of Vijay.


Sheet 294

Dyatlov offered to go top of the mountain, or rather to visit the top of the mountain Otorten, there was no objection. The project of a hike was suggested by Dyatlov, he then distributed responsibilities to the group members.
For expenses during the campaign and the campaign itself, each participant had to pay 350 rubles. The money were collected by Kolevatov or Dubinina. Or, more precisely, the money were collected by Dubinina. The trade union committee gave us money for 7 people with a total amount of 1100 roubles. Since Zolotarev, Slobodin, and Thibault and Krivonischenko were not students of UPI. The trade union could not allocate money and they had to donate 350 rubles. Whether they braught the money, I do not know.
On the money collected we bought:. Food and different things and tools needed in the campaign as well as a first aid kit, notepads, pencils, materials for thermal insulation of the tent, etc., of all, I do not remember. Backpacks, skis, boots, tents, ice ax and others. We also recieved part of the equipment from the institute
On the basis of the sports club we also received UPI jackets, ski suits, some of the participants were in their ski suits.
I believe that the clothing and equipment of the participants fully meet the requirements of winter hiking. The only disadvantage is that the group did not have alcohol, but it is not given by any of the instructions.

All the participants of the hikes were sufficiently trained and had the right to join the hike since they were participated in many other hikes of various difficulty.
We left Sverdlovsk on  22/01/59 (January 22nd) and arrived in Ivdel at night of January 25th, where the bus left the next day January 26, 1959 in the afternoon. the same day came to the village of 41st Quarter. There we spent the night in a loggers hostel. On 27th (number is corrected to "28" , but the diary states it was 27th) of January 1959, our group went skiing in the direction of the village Second North. In the evening of January 27, 1959 we arrived in the village Second North, where spent a night in an abandoned hut.
My leg began hurting, I could not participate in the campaign, so on January 28, 1959 I left Second North and returned to Ivdel. And the remaining 9 people went on the ski hike with their full gear.
Question: What can you add to your testimony?
Answer: I have no amendments. Recorded testament is true, I read it. I want to add that Zolotarev in the campaign behaved well. He was disciplined and there is nothing bad I can tell about him.
Yudin (signature)
Interrogator: - signature

Question: When you parted with Comrade  Dyatlov, did he tell you that the return date will be moved from the February 2nd to February 15th of 1959?

Answer: No, there was no talk about the deadline being postponed to 15 / II-'59. But the group members said that they planned to return to Sverdlovsk on February 15 and Krivonischenko requested to inform his parents. Also we told the villagers of Vizhaya that we will get back on a 15 February. Recorded testimony from my words are written correctly.
Interrogator - signature Yudin

 

 

 

 

 

 

blog comments powered by Disqus