Лейт — портовый район столицы Шотландии Эдинбурга, к северу от
центра города, на берегу залива Ферт-оф-Форт. Традиционно отдельный
город, Лейт и его 50 000 жителей (2011 г.) остаются решительно
независимыми по своей природе и характеру, несмотря на то, что они
были поглощены более крупным городом Эдинбургом.
Несмотря на
несколько преувеличенную репутацию захудалого и преступного
человека, Лейт переживает серьезное возрождение с 1980-х годов,
когда многие проблемы района постепенно решаются. Сейчас это
оживленное сообщество с множеством магазинов, пабов, ресторанов,
парков и общественных мероприятий. Относительно низкая стоимость
покупки или аренды недвижимости по сравнению с некоторыми другими
районами Эдинбурга в сочетании с отличным транспортным сообщением
привели к тому, что Лейт принимает иммигрантов со всей
Великобритании, Европы и мира, и поэтому он является одним из самых
космополитичных районов Шотландии. сообщества.
Королевская яхта "Британия", морской терминал. Янв-март, ноя-декабрь
10: 00-17: 00; Апрель-июнь, сентябрь-октябрь 10: 00-17: 30; 9 июля:
9: 30–17: 30; 9 августа - 18:00. Последний вход за 1,5 часа до
закрытия, закрыт 1 января и 25 декабря. Британия выведена из
эксплуатации и признана одной из лучших новых достопримечательностей
Эдинбурга. Она предлагает посетителям возможность совершить поездку
по королевским покоям и увидеть множество подарков, предложенных
королевской семье. высокопоставленные лица по всему миру. Взрослые
14 фунтов стерлингов, дети до 17 лет - 8,50 фунтов стерлингов, дети
до 5 лет - бесплатно, старше 60 - 12,50 фунтов стерлингов.
Эдинбургская скульптурная мастерская, 21 Hawthornvale, EH6 4JT (на
велосипедной дорожке Ньюхейвена). Пн-Сб 11:00-17:00. Мастерские,
выставки и кафе в старой пожарной части,
6 раз. Шесть человеческих
фигур в натуральную величину работы всемирно известного художника Энтони
Гормли были установлены в 2010 году на реке Лейт и вдоль нее, между
Национальной галереей современного искусства и морем в доках Лейт.
Морской музей Троицкого дома, Киркгейт, 99, EH6 6BJ. Закрытое уфн.
Величественное здание 1818 года, в котором сейчас располагается морской
музей.
Смотрите футбол на стадионе Истер Роуд, 1, Альбион Плейс, EH7 5QG (с
Истер Роуд). «Хиберниан» («Хибс») играет в Премьер-лиге Шотландии,
высшем эшелоне шотландского футбола. Универсальный стадион вместимостью
20 000 человек находится на южной окраине Лейта, примерно в миле к
востоку от эдинбургского вокзала Уэверли. Автобусы 1 и 35 ходят по
Истер-роуд, но есть еще автобусы по Лейт-Уок на западе или вдоль
Лондон-роуд (A1) на юге.
Вода Лейт Уокуэй. Прогуляйтесь или
покатайтесь на велосипеде по реке Лейт. Маршрут начинается от гавани и
следует вдоль реки прямо через город к пригороду Балерно, на краю
Пентлендских холмов. Дорожка обозначена коричневыми указателями с
логотипом водяного колеса. На протяжении большей части маршрута река с
одной или обеих сторон окружена лесом, и часто трудно поверить, что вы
находитесь в центре крупного города. В реке водится кумжа, а также
дюжина других видов рыб, а вдоль берегов можно увидеть птиц, включая
серую цаплю, гусандра, оляпку и зимородка. Если вам очень повезет, вы
можете увидеть барсуков или выдр.
Рыбалка (рыбалка) возможна на
большей части реки Лейт. Разрешения требуются, и их можно бесплатно
получить в офисах городского совета на рынке Уэверли в Новом городе и на
Кокберн-стрит в Старом городе. Большинство магазинов рыболовных снастей
по всему городу также могут предоставить разрешения.
Вью, Оушен
Терминал, Лейт. Большой многозальный кинотеатр.
События
Лейтский фестиваль. Проходит ежегодно в июне на площадках по всему
Лейту. Искусство, комедия, танец, драма, кино и музыка.
Эдинбург
Мела. Выходные в конце августа. Это мультикультурный фестиваль, в
значительной степени основанный на южноазиатских традициях. Фестиваль
проходит в Лейт-Линкс, большом парке к востоку от подножия Лейт-Уок.
Лейт поздний фестиваль. Ежегодный фестиваль искусства и музыки (в июне)
на площадках вдоль Лейт-Уок и в Лейт.
Рынок Лейт, Док-плейс, EH6 6LU. Сб 10:00-17:00. Различные
производители продают свою местную продукцию круглый год.
Океанский
терминал, Оушен Драйв. Огромный торговый центр под прикрытием со
множеством обычных сетевых магазинов High Street (Gap, Top Shop,
Waterstones и т. д.) и еще одним или двумя необычными вариантами, а
также барами, ресторанами и многозальным кинотеатром.
Leith Walk
соединяет Эдинбург с Leith, поэтому верхняя половина находится в Новом
городе, а нижняя половина - в Лейт. В Leith Walk есть удивительное
разнообразие независимых магазинов. Местные жители утверждают, что на
Лейт-Уок нет ничего, что нельзя было бы купить (даже если это
незаконно!). Получайте удовольствие, пытаясь доказать, что это
неправильно!
Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ +44 131 467-7775. Пн
Вт Чт Пт 8:30-17:45; Вт 8:30–19:00; Сб 9:00-17:30; Вс полдень-17:00.
Отличный местный веломагазин с большим выбором велосипедов, запчастей и
аксессуаров. Ремонтная мастерская сзади и услуги проката, начиная с 12
фунтов стерлингов за аренду на полдня или 17 фунтов стерлингов за полный
день.
Gamesmaster, 287 Leith Walk, ☏ +44 131 555-5188. Подержанные
видеоигры. Все последние игры, но это ретро-игры, которые действительно
порадуют поклонников игр в этой коробке наслаждений по хорошей цене.
Hing Sing (китайский супермаркет), 310 Leith Walk, EH6 5BU, ☏ +44 131
554-4333. Продукты питания со всей Юго-Восточной Азии, а также некоторая
посуда и кухонные принадлежности. Отлично подходит для этих
труднодоступных ингредиентов, но даже товары, которые также продаются в
основных супермаркетах, обычно здесь значительно выгоднее.
Лейт находится к северу от Эдинбурга. Эти двое наиболее напрямую
связаны Лейт-Уок, который проходит от восточного конца Принсес-стрит в
Лейт.
Пешком
Следуйте по Лейт-Уок от восточного конца
Принсес-стрит, наслаждаясь широким выбором различных магазинов вдоль
маршрута.
Более спокойная прогулка между Эдинбургом и Лейтом
следует по пешеходной дорожке Уотер-оф-Лейт, которую можно пройти в
Дин-Виллидж (недалеко от Вест-Энда), Стокбридже или Кэнонмиллс (оба на
северной стороне Нового города). Дорожка обозначена коричневыми
указателями с логотипом водяного колеса. На протяжении большей части
маршрута река с одной или обеих сторон окружена лесом, и часто трудно
поверить, что вы находитесь в крупном городе. В реке водится кумжа, а
также птицы, в том числе серая цапля и зимородок.
Автобусом
Лейт связан с городом несколькими автобусными маршрутами, которыми
управляет местный оператор Lothian Buses.
Автобусы 7, 10, 12, 14,
16, 22, 25 и 49 едут по улице Лейт-Уок из центра Эдинбурга.
Служба 22 обслуживает Океанский терминал (местоположение королевской
яхты «Британия») с Принсес-стрит. Служба 36 соединяет Уит-Энд с Лейтом
через Стокбридж.
Связь с аэропортом
Автобусы Lothian Buses
Skylink 200 обеспечивают быстрое прямое сообщение между аэропортом и
морским терминалом через северные районы Эдинбурга. Полное путешествие
занимает чуть менее 1 часа.
Из аэропорта билеты в один конец
стоят 4,50 фунта стерлингов, а открытые обратные билеты — 7,50 фунта
стерлингов. Вы должны заплатить водителю точную стоимость проезда.
(Принимаются бесконтактные платежи картой или мобильным телефоном).
Автобусы Lothian Buses Airlink (обслуживание 100) также являются
вариантом, который доставит вас до Нового города, но оттуда вам придется
переключиться на другой маршрут, следующий по Лейт-Уолк. Цены такие же,
как и у Skylink, но за второй автобус нужно доплачивать. Однако эта
услуга работает круглосуточно, поэтому может быть единственным
вариантом, если вы прибываете или уезжаете ночью. Подробнее об этой
услуге см. на главной странице Эдинбурга.
Поездом
Ближайшая
железнодорожная станция — Эдинбург-Уэверли. Собственная станция Лейта
стала заброшенной в 1970-х и 80-х годах и стала печально известным
убежищем для наркоманов, и это вдохновило название и ключевую сцену в
«На игле» Ирвина Уэлша.
Leith стал лучшим местом для гурманов в Эдинбурге и одним из лучших в
Великобритании. В 2010 году The Shore занял второе место в категории
«Лучшая улица для гурманов» на церемонии вручения наград Google Street
View в Великобритании. Включите соседние Бернард-стрит, Коммершл-стрит и
Хендерсон-стрит, и вы найдете огромный выбор мест, где можно поесть на
очень небольшой площади. Магазины рыбы и чипсов, итальянские траттории,
карри-хаусы и традиционные пабы соседствуют с одними из лучших
морепродуктов в Великобритании, некоторыми необычными национальными
кухнями, и есть даже несколько заведений изысканной кухни, отмеченных
звездами Мишлен.
Бюджет
Бистро Word of Mouth, Альберт-стрит,
3а (недалеко от Лейт-Уок), ☏ +44 131 554-4344, wofm@blueyonder.co.uk.
пн-сб 9:00–20:30; Вс 10:00–20:30. Не совсем ресторан, но определенно
больше, чем кафе, Word of Mouth предлагает завтраки, кофе и бутерброды,
а также несколько более существенных горячих блюд. Предложение, при
котором вы выбираете 5 блюд из меню Mezze за 15 фунтов стерлингов и
получаете тарелку чипсов, является отличным вариантом недорогого обеда
на двоих. Возможно, вам будет трудно удержаться от того, чтобы не
потратить еще пару фунтов на один из широкого ассортимента домашних
тортов, чтобы последовать за ним — если вы можете вместить его.
Бесплатный Wi-Fi и даже мужские туалеты имеют интересный декор.
Наверное, хорошо, что у них нет комнат, иначе вам никогда не захочется
уходить!
Средний диапазон
A Room in Leith, 1a Dock Place, ☏
+44 131 554 7427. Лейтский аванпост популярной местной сети "комната
в...". Прекрасное расположение на берегу и акцент на качественную
шотландскую продукцию и вежливое обслуживание. Повара иногда могут зайти
слишком далеко в экспериментах, но обычно шотландская кухня фьюжн
оказывается на высоте.
Fishers Bistro, 1 The Shore, ☏ +44 131 554
5666. Традиционный скромный ресторан, который неизменно предлагает
качественные блюда, специализирующиеся на блюдах из морепродуктов.
Превосходя ожидания, бистро Fishers редко разочаровывает.
Café
Domenico, 30 Sandport Street (рядом с Коммершл-стрит), ☏ +44 131 467
7266. Прекрасный маленький семейный итальянский ресторан. Сезонно
меняющееся меню, поэтому вы всегда можете быть уверены в самых свежих
ингредиентах.
Альплингс, Хендерсон-стрит, 16, EH6 6BS
(Хендерсон-стрит проходит от Грейт-Джанкшен-стрит до побережья. Автобусы
№ 36 и 22 останавливаются снаружи), ☏ +44 7527 634 964. Пн-Пт с 8:00 до
15:00. Шеф-повар готовит блюда из Южного Тироля, такие как клецки и
яблочный штрудель.
Корабль на берегу, 24-26 Shore EH6 6QN, ☏ +44 131
555 0409. Ежедневно с 09:00 до 22:00. В этом шикарном заведении на
берегу подают отличные блюда из морепродуктов.
The Roseleaf, 23-24
Sandport Place EH6 6EW, ☏ +44 131 476 5268. Вс-Чт 10:00-23:00, Пт Сб
10:00-00:00. Дружелюбное спокойное кафе-бистро.
Дорогой
Ресторан Martin Wishart, 54 The Shore, ☏ +44 131 553-3557. Один для
(очень) особого случая. Первая звезда Мишлен Лейта. Еда и обслуживание
оба выдающиеся.
Китчин, Коммерческая набережная, 78, ☏ +44 131
555-1755. В паре сотен ярдов от первой звезды Мишлен Лейта находится ее
вторая. Основанная в 2006 году, она завоевала несколько наград.
В Лейте есть огромное количество мест, где можно выпить, от
традиционных пабов до баров в современном стиле. Приведенный ниже список
является лишь выбором.
The Kings Wark, 36 The Shore, ☏ +44 131
554-9260. Одно из старейших зданий во всем городе. Обратите внимание на
стены толщиной буквально в фут. Отличный традиционный паб у воды.
Хороший выбор настоящего эля и виски. Еда тоже хорошая, как и
подшучивание персонала. Сеть £ 14 - £ 24.
Cameo Bar, Коммерческая
улица, 23, ☏ +44 131 554-9999. Один из старейших баров стиля Лейта.
Умудряется сочетать модный декор с дружелюбной атмосферой соседства.
Teuchters Landing, 1c Dock Place, ☏ +44 131 554-7427. Недавнее
дополнение к популярной мини-сети aroomin/Teuchters. Расположен в бывшем
зале ожидания круизного лайнера. Много столиков на открытом воздухе у
воды, поэтому отличный выбор для солнечного дня.
The Vaults, 87 Giles
Street, ☏ +44 131 554-3451. Дом Шотландского общества солодового виски
(SMWS), открытый только для членов и их гостей. Расположенная на первом
этаже старейшего коммерческого здания Эдинбурга, главная комната для
участников выглядит роскошной и впечатляющей, оставаясь при этом
расслабляющей и никоим образом не надменной. Бутылочный односолодовый
виски SMWS бочковой крепости. Каждая бутылка производится из одной бочки
и поэтому уникальна. Если вам нравится виски, то стоит подружиться с
участником и войти в систему! Также предлагается широкий выбор
качественного пива в бутылках, небольшая карта вин, бесплатный чай и
кофе, а также хорошая еда. Живая музыка в последнее воскресенье каждого
месяца.
The Bonnington (ранее Guilty Lily), 284 Bonnington Road, EH6
5BE (на перекрестке Broughton Rd, Bonnington Rd, Newhaven Rd и Pilrig
St), ☏ +44 131 554-5824. Немного в глуши, но очень удобно для тех, кто
останавливается в одном из многочисленных отелей типа «постель и
завтрак» вдоль Пилриг-стрит и Ньюхейвен-роуд. Guilty Lily – это уютный
паб по соседству, в котором любят наряжаться и отведать качественную
еду. Живая музыка каждую пятницу (бесплатно).
Бар Sofi's, 65
Henderson Street, EH6 6ED, ☏ +44 131 555-7019, sofis@bodabar.com. Один
из сети модных шведских баров появится в Эдинбурге. Sofi's расположен
недалеко от воды Лейт, недалеко от берега.
Nauticus — отличное место
для напитков, произведенных в Шотландии. Он находится на Дьюк-стрит,
142, у подножия Истер-роуд, и работает по вторникам.
Попробуйте пиво
из пивоварни Leith's Pilot.
На Пилриг-стрит и ее северном продолжении на Ньюхейвен-роуд
расположено несколько отелей типа «постель и завтрак». Это удобное место
для базирования, так как отсюда легко дойти пешком до центра Лейта в
одном направлении и до центра Эдинбурга в другом. Улица Пилриг
пересекается с улицей Лейт-Уолк, поэтому поблизости останавливается
множество автобусов. Автобус номер 11 курсирует по обеим улицам и по
улице Лейт-Уок в Новый город. Вдоль набережной есть и более крупные
отели, в основном в современных зданиях.
Отель A-Haven Townhouse, 180
Ferry Road (перекресток Ferry Road и Newhaven Road), ☏ +44 131 554-6559,
факс: +44 131 554-5252, reservations@a-haven.co.uk. Семейный отель типа
"постель и завтрак" с 14 номерами, все с ванными комнатами. Возможен
ужин. Бесплатная охраняемая автостоянка. 37–85 фунтов стерлингов на
человека, включая полный шотландский завтрак.
Holiday Inn Express
(Эдинбургская набережная), Britannia Way, Ocean Drive, ☏ +44 131
555-4422. Современный и удобный. Дружелюбное обслуживание, бесплатный
горячий завтрак каждый день и бесплатный Wi-Fi в общественных местах.
Хорошее расположение рядом с торговым центром Ocean Terminal.
Мальмезон, 1 Tower Place, ☏ +44 131 468-5000. Бутик-отель на набережной,
в центре старой части Лейта.
Ocean Apartments, 2 Western Harbour,
Midway, ☏ +44 131 553-7394. Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Современные
стильные современные апартаменты с обслуживанием в 6,4 км от центра
Эдинбурга. От 70 фунтов стерлингов.
Premier Inn (Edinburgh Leith
Waterfront), 51-53 Newhaven Place, EH6 4TX, ☏ +44 8701 977 093. Все, что
вы ожидаете от этой сети. Расположен немного к западу от Лейта, но все
же достаточно удобен и на многих автобусных маршрутах.
Containers
Hostel, 97 Ocean Drive, ☏ +44 7841 471294. Работает только летом
(примерно с конца июня до конца августа). Кровати доступны в 12-местных
смешанных общих номерах. Постельное белье, Wi-Fi и запирающиеся шкафчики
включены. 21-24 фунта стерлингов с человека за ночь во время фестивалей
в августе, 7-14 фунтов стерлингов до этого.
Фингал. Пришвартованный в
Александрийском доке, он был кораблем снабжения Гебридских маяков, а
сейчас является шикарным небольшим отелем. Никаких собак.
Интернет
Библиотека Лейт, 28-30 Ferry Road, ☏ +44 131 529-5517.
Пн-Пт 10:00-20:00; Чт-Сб 10:00-17:00. ПК с бесплатным широкополосным
доступом в Интернет.
Библиотека Макдональд-роуд, 2 Макдональд-роуд
(недалеко от Лейт-Уок), ☏ +44 131 529-5636. Пн-ср 10:00-20:00; Чт-Сб
10:00-17:00. Более 20 компьютеров с бесплатным доступом в Интернет.
Почтовые отделения
Почтовые отделения доступны по следующим
адресам
119 Ферри Роуд.
Грейт-Джанкшн-стрит, 135.
улица
Конституции 6б.
207а Лейт Уок.
210 Ньюхейвен Роуд.
СМИ
Микросайт Би-би-си Лейт.
Лейтер. Слегка непочтительный (как и его
зона охвата!) Лейт-ориентированный журнал с новостями, списками,
статьями, обзорами и т. д. Бесплатно. Возьмите последний выпуск в
магазинах, барах и кафе по всему Лейту или прочитайте его в Интернете
перед своим визитом, чтобы получить представление о том, что будет
происходить, когда вы сюда доберетесь.