Как следует из названия, Гражданский центр является основным правительственным центром Сан-Франциско, в котором расположены многие важные гражданские учреждения. Помимо своих официальных обязанностей, он также подрабатывает культурным центром со множеством прекрасных музеев, театров, оперных театров и симфонических залов, расположенных здесь. Однако с годами он заработал репутацию места, привлекающего на свои открытые площади многих городских наркозависимых и бездомных. По соседству находится Тендерлойн, один из районов Сан-Франциско с самым низким доходом и печальной репутацией из-за бедности, наркотиков и преступности, особенно жестокой уличной преступности. Тем не менее, он также имеет богатую историю и эклектичное сообщество, а также сокровища для тех, кто знает, где искать. Район Сивик-Сентр-Тендерлойн примерно ограничен Маркет-стрит на юго-востоке, Тейлор-стрит на востоке, Франклин-стрит на западе и Саттер-стрит на севере.
Общественный центр находится на проспекте Ван Несс, к северу от его
пересечения с Маркет-стрит. Город начал застраивать этот район в 1913
году, и большинство зданий здесь построены в «классическом стиле»,
причем на их развитие сильно повлиял «городской стиль». Красивое
движение». Здесь расположено большинство важнейших государственных
учреждений города; например, мэрия, которая доминирует над
Административным центром с впечатляющим куполом в стиле «изящное
искусство». В этом районе есть две основные площади; Площадь
Гражданского центра и Площадь Организации Объединенных Наций. Площадь
Гражданского центра (перед мэрией) была популярным местом для проведения
митингов, протестов и фестивалей. Помимо того, что этот район является
центром городского правительства, он также является серьезным культурным
центром. «Культурные стервятники» стекаются сюда по ночам, чтобы увидеть
выступления оперы, симфонического оркестра и балета Сан-Франциско, а
также посетить театр, гала-концерты, концерты, спектакли и специальные
мероприятия. В течение дня вы можете познакомиться с культурой, посетив
один из многих прекрасных музеев и галерей, таких как Музей азиатского
искусства, Библиотека и музей исполнительских искусств Сан-Франциско, а
также Галерея Комиссии искусств Сан-Франциско. В этом районе также есть
несколько других небольших частных галерей.
Поклонники
архитектуры будут рады узнать, что некоторые из самых красивых зданий
города сосредоточены здесь в нескольких квадратных кварталах. Примеры
включают Военный мемориальный оперный театр, Музей азиатского искусства,
Гражданскую аудиторию Билла Грэма, Симфонический зал Луизы М. Дэвис и
здание Военного мемориала ветеранов с театром Хербста (где в 1945 году
был подписан устав Организации Объединенных Наций).
Дважды в
неделю на площади Организации Объединенных Наций также работает
популярный фермерский рынок.
Многие путеводители советуют вам избегать большей части центра города
— Вырезки. Это правда, что этот «плохой район» изобилует попрошайками,
книжными магазинами для взрослых и массажными салонами, но он также
полон хороших, дешевых этнических ресторанов и красочных дайв-баров.
Поясница, вероятно, является последним районом центра города, где
произошла настоящая джентрификация, процесс, который, похоже, требует
времени, но первые признаки уже здесь. Ценители культуры найдут
несколько ультрасовременных альтернативных/экспериментальных театров и
галерей высокой культуры, которых привлекают низкие арендные платы в
этом районе и близость к центру города. Изящные бары и модные клубы
также все чаще становятся домом в этом эклектичном районе, наряду с
традиционными дайв-барами, которыми он всегда был известен.
Название «Вырезка» происходит от общей формы границ участка:
треугольной, как поперечное сечение стейка из вырезки. По другой версии,
этот район изначально полицейские называли «Вырезка», так как им платили
больше за работу там — самой скандально известной части города. Есть
много разных способов определить его границы; Официальные и
первоначальные три угла (имеющие форму вырезки) могут быть очерчены
улицами Маркет-стрит и Ларкин-стрит на юге, Гири-стрит и Ларкин-стрит на
северо-западе и Маркет-стрит рядом с Гири-стрит на северо-востоке.
Сегодня этот район был бы более четко определен между Полк-стрит,
Саттер-стрит, Мейсон-стрит, Маркет-стрит и авеню Золотые Ворота.
Хотя он имеет репутацию одного из самых сложных районов города, на самом
деле Вырезка довольно разнообразна и может сильно меняться от квартала к
кварталу. В пояснице есть много разных районов. Большая часть территории
на восточной стороне Мейсон-стрит (выше О'Фаррел-стрит) сдается с
высокой арендной платой и более правильно считается частью центра
Юнион-сквер. Западный район вокруг улиц Хайд и Ларкин, от Терк-стрит до
О'Фаррел-стрит, представляет собой колоритный вьетнамский район,
известный как «Маленький Сайгон».
Гири-стрит, Пост-стрит и
Саттер-стрит, особенно кварталы к западу от Джонс-стрит, являются частью
так называемого «Тендерноб», «Нижний Ноб-Хилл» или «Вырезка-Хайтс»,
граничащего с Ноб-Хилл; иногда это определение также включает южную
часть Ноб-Хилла на север до Калифорнии-стрит или Сакраменто-стрит
(особенно западные кварталы вокруг Полк-стрит). Тендерноб (по крайней
мере, со стороны поясницы) считается местом ночной жизни некоторых
людей, которым нравится немного суровая питейная среда. Он соединяется с
Полк-стрит на западной окраине Вырезки. Этот очень оживленный район
Полк-стрит, от Гири-стрит до Юнион-стрит, известный как «Полк-Галч»,
«Полк-Виллидж» или «Внешняя вырезка», заполнен всевозможными
ресторанами, кафе, барами, заведениями и книжными магазинами. и другие
магазины. Наконец, район, граничащий с О'Фарреллом, Гири, Ливенвортом и
Тейлор-Стс, иногда называют «Тандур-поясницей» из-за высокой
концентрации отличных и доступных индийских ресторанов.
Действие
романа Дэшила Хэммета «Мальтийский сокол» происходило в вырезке, а
действие экранизации «Мальтийского сокола» 1941 года с Хамфри Богартом в
роли Сэма Спейда также происходило в вырезке.
1 Little Saigon (Sài Gòn Nhỏ) (улица Ларкин между улицами Эдди и О'Фаррелл). На крошечной полосе Ларкин-стрит, состоящей из двух кварталов, проживает активное вьетнамско-американское сообщество, где подавляющее большинство магазинов и ресторанов принадлежат и управляются вьетнамцами. Маленький Сайгон функционирует как вьетнамский торговый и культурный центр, здесь есть несколько отличных ресторанов и магазинов.
2 Музей азиатского искусства, Ларкин-стрит, 200 (между
Макаллистер-стрит и Фултон-стрит), ☏ +1-415-581-3500, факс:
+1-415-581-4700, pr@asianart.org. Вт-Вс 10:00-17:00 (с продленными
вечерними часами каждый четверг до 21:00); закрыто на Новый год, День
Благодарения и Рождество. Это здание, построенное в 1917 году как здание
библиотеки, представляет собой фантастическое сочетание «изящного
искусства» и элементов современного дизайна. Он был спроектирован
известным архитектором Гае Ауленти (архитектор Музея Орсе, Париж).
Внутри вы найдете множество интересных архитектурных деталей, включая
парадную лестницу, лоджию, сводчатые потолки, большой зал, каменные
полы, старинные светильники и надписи. Музей является одним из
крупнейших и новейших музеев восточного искусства. Здесь хранится около
15 000 артефактов, охватывающих 6000 лет азиатской истории. В Музее
азиатского искусства также проводится множество специальных выставок.
Бесплатное первое воскресенье каждого месяца, 15 долларов для взрослых,
10 долларов для пожилых людей/студентов/молодежи в возрасте от 13 до 17
лет, бесплатно для детей до 12 лет/военных/студентов SFUSD. Вечером по
сниженной цене (10 долларов США) после 17:00. Специальные выставки
оплачиваются дополнительно.
3 John Pence Gallery, 750 Post St (между
Jones Street и Leavenworth St), ☏ +1-415-441-1138, факс:
+1-415-441-1178, art@johnpence.com. Пн-Пт 10:00-18:00, Сб 10:00-17:00. В
этой галерее площадью 8 000 футов² (740 м²) выставлено искусство
реализма (особенно академический реализм), а также произведения
искусства «бит-поколения». Бесплатно.
4 Галерея Комиссии искусств
Сан-Франциско, Здание Мемориала ветеранов войны, 401 Ван Несс авеню (на
улице Макаллистер), ☏ +1-415-252-2217, факс: +1-415-554-6093,
Cece.Carpio@sfgov.org . Галерея по адресу 401 Van Ness: ср-сб,
полдень-17:00, Cafe Valor: пн-пт 7:30-16:00, искусство в мэрии: пн-пт
8:00-20:00. Галерея Комиссии искусств Сан-Франциско поддерживает
разнообразную культуру «визуального искусства» района Залива,
поддерживая проекты художников посредством сотрудничества с
общественными организациями, заказа современного искусства и курирования
выставок. У них также есть экспонаты в кафе «Доблесть» в вестибюле Дома
ветеранов, а также в мэрии. Бесплатно.
5 Музей вырезки, Эдди-стрит,
398 (на Ливенворт-стрит), ☏ +1 415-830-4640, info@tenderloinmuseum.org.
Ср-Вс 11:00-17:00; пешеходные экскурсии ежедневно в 11:00, 13:00, 15:00
(в воскресенье экскурсия не проводится в 11:00). Музей, посвященный
истории вырезки, с экспонатами, посвященными истории культуры района.
Также доступны пешеходные экскурсии по окрестностям. 10 долларов для
взрослых, 6 долларов для студентов/пенсионеров/молодежи, бесплатно дети
до 12 лет; пешеходные экскурсии — 10 долларов США или дополнительно 5
долларов США при входе в музей.
6 Civic Center Plaza (между улицами Полк и Макаллистер). Эта зеленая
площадь находится в самом сердце Административного центра, а ее
обсаженная деревьями центральная аллея визуально притягивает взгляд к
внушительному строению мэрии. Здесь часто проходят протесты и
демонстрации всех политических направлений. Под площадью есть парковка.
7 Памятник Джеймсу Лику (Пионеру) (за филиалом Главной библиотеки, рядом
с Музеем азиатского искусства). Памятник является данью уважения
Калифорнии и ее первопроходцам, таким как сэр Фрэнсис Дрейк. На вершине
сидят медведь и человек с копьем и щитом — все три объекта представляют
Калифорнию.
8. Большая лежащая фигура из четырех частей, проспект Ван
Несс, 201. Эта бронзовая скульптура была создана английским художником
Генри Муром в 1973 году. Она счастливо позирует возле Симфонического
зала Луизы М. Дэвис.
9 сержант. Парк Джона Маколея (Ларкин-стрит и
О'Фаррелл-стрит). Названный в честь сержанта полиции, погибшего при
исполнении служебных обязанностей, этот яркий парк и игровая площадка
допускают вход только для взрослых в сопровождении детей. Он стал чем-то
вроде городского оазиса среди песка Вырезки.
10 United Nations Plaza
(на Маркет-стрит и Гайд-стрит). Устав ООН был подписан в Гражданском
центре в 1945 году, и эта площадь была построена в честь его идеологии
и, по иронии судьбы, находится на месте первоначального городского
кладбища Сан-Франциско. Это пешеходная площадь площадью три акра,
выложенная красным кирпичом, спроектированная архитектором Лоуренсом
Халприном и завершенная в 1975 году. Кирпичные колонны с названиями
стран-членов ООН выстроились вдоль площади, а в ее центре расположен
Фонтан ООН. Задуманный как визуальные ворота в Административный центр,
он часто заселяется бездомными города, но по средам и воскресеньям здесь
работает компактный и разнообразный фермерский рынок.
Гражданский центр с его «классической» архитектурой был объявлен
национальной достопримечательностью в 1978 году. В нем есть несколько
зданий, представляющих архитектурный интерес, в том числе Музей
азиатского искусства, указанный выше в разделе «Музеи и галереи», а
также Гражданский зал Билла Грэма, здания В их число входят Военный
мемориал и Центр исполнительских искусств Сан-Франциско (SFWMPAC), Театр
Орфей, Театр Золотые Ворота, Театр Карран и интерьер Большого
американского мюзик-холла, которые перечислены ниже в разделе
«Исполнительские виды искусства». Другие архитектурные
достопримечательности включают:
Театр Алькасар, 11, Гири-стрит,
650 (между Джонс-стрит и Ливенворт-стрит), ☏ +1 415-606-7121,
alcazartheatre@aol.com. Только через приложение и для событий. Построен
в 1917 году в честь Шрайнеров (Древнеарабского Ордена дворян
мистического святилища); Этот исламский храм в византийском стиле
(теперь театр на 500 мест, показывающий бродвейские и внебродвейские
шоу) теперь является исторической достопримечательностью города. Здесь
также находится галерея современного искусства. Архитектором был Т.
Паттерсон Росс. Бесплатно.
12 City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl
(между Van Ness Ave, McAllister St, Dr. Carlton B. Goodlett Place и
Grove Street), ☏ +1 415-554-4933, факс: +1-415- 554-4936,
City.Hall.Building.Management@sfgov.org. Посетителям доступны брошюры
для самостоятельной экскурсии: Пн-Пт с 8:00 до 20:00. Экскурсии под
руководством доцента: Пн–Пт 10:00, 12:00, 14:00. Здание,
спроектированное Артуром Брауном-младшим и открытое в 1915 году,
находилось под сильным влиянием «Движения красивого города», которое, в
свою очередь, отражало стиль американского Возрождения того времени. Его
купол «изящного искусства» (пятый по величине в мире) был создан по
образцу купола базилики Святого Петра в Риме, Италия. Само здание
огромно: 393 фута в длину, 273 фута в ширину и 307 футов в высоту — оно
занимает целых два квартала недвижимости в центре Сан-Франциско. Многие
поклонники считают его самым впечатляющим зданием в городе. Внутри он
представляет собой большую ротонду с грандиозной лестницей, ведущей на
второй этаж. Стены украшены дубовыми панелями, а потолки - хрустальными
люстрами. Мэрия – это место с богатой историей: в 1954 году здесь
поженились Джо ДиМаджио и Мэрилин Монро. В 1978 году здесь были убиты
мэр Джордж Москоне и руководитель Харви Милк. Экскурсии: Самостоятельные
туры и туры под руководством доцента бесплатны, если вы не являетесь
частной группой из восьми или более человек.
Здание Федерального
офиса, 13, United Nations Plaza, 50 (к северу от Маркет-стрит, между
Гайд-стрит и Ливенворт-стрит). Это здание спроектировал архитектор Артур
Браун-младший, который также спроектировал мэрию и несколько других
достопримечательностей Гражданского центра. Он был завершен в 1936 году,
что сделало его последним построенным зданием в комплексе из семи зданий
Административного центра. Это интересное 6-этажное D-образное здание в
стиле изящных искусств. Он также имеет внутренний двор площадью 24 000
футов² (2200 м²), и многие его элементы, такие как вестибюль и главная
лестница, подпадают под действие законов об охране исторического
наследия. Здание закрыто, и его можно оценить только снаружи. Бесплатно.
14 Публичная библиотека Сан-Франциско – Главная библиотека,
Ларкин-стрит, 100 (на Гроув-стрит), ☏ +1-415 557-4400, webmail@sfpl.org.
Вс 12:00-17:00, Пн 10:00-18:00 Пт-Чт 9:00-20:00, Пт 12:00-18:00, Сб
10:00-18:00; Часы тура: проводятся в первый вторник каждого месяца в
полдень. Главный филиал библиотеки, построенный в 1995 году и
обошедшийся в 109 миллионов долларов, представляет собой более 375 000
футов² (34 800 м²) современной архитектуры. Он имеет семь этажей, более
2000 мест и впечатляющее фойе с пятиэтажным атриумом. В верхней части
атриума находится яркий световой люк и терраса на крыше. Интернет:
бесплатно. Экскурсии: бесплатно.
Пешеходная экскурсия Дэшила Хэммета, Ларкин-стрит, 100
(северо-западный угол главной библиотеки), ☏ +1-510-287-9540,
Dashdude@donherron.com. Май и октябрь: воскресенье с полудня до 16:00.
Если вы поклонник детективных книг, фильмов или просто хотите вспомнить,
каким был Сан-Франциско в 1920-х и 1930-х годах; тогда вам понравится
этот тур. Вы пройдете по всем местам, где Хэммет написал свои знаменитые
книги. Он также посещает точные места, где его знаменитые персонажи,
такие как Continental Op и Сэм Спейд, попали в свои легендарные
приключения. Экскурсия длится около 4 часов. 10 долларов.
Мемориальная церковь Глайд, 1, Эллис-стрит, 330 (пересечение улиц
Тейлор-стрит и Эллис-стрит), ☏ +1-415-674-6000, info@glide.org. Пн
7:00-2:30, Вт,Чт 7:00-23:45, Ср,Пт 7:00-23:00, Сб-Вс 7:00-13:30.
Церковь, известная своей госпел-музыкой, а также миссиями в центре
города, является опорой этого сообщества и играет жизненно важную роль в
повседневной жизни Тендерлойна; Любой, кто действительно пытается понять
этот район, должен посетить это место. Воскресные службы — это крупное
музыкальное событие, привлекающее толпы людей и даже длинные очереди,
чтобы попасть на них! Бесплатно.
Фермерский рынок в центре города,
United Nations Plaza (к северу от Маркет-стрит, между Гайд-стрит и
Ливенворт-стрит), ☏ +1-415-558-9455. Вс 7:00-17:00, Ср 7:00-17:30.
Фермерский рынок, который работает по воскресеньям и средам, предлагает
менее дорогую альтернативу фермерскому рынку яппи Ferry Building, хотя
он помогает, если вы ищете ингредиенты для азиатской кухни. В другие дни
часто стоят палатки с продавцами, продающими украшения, шарфы, одежду,
закуски, товары для дома и черт знает что. Самое интересное в сюрпризах.
Бесплатно.
Бонифаций, 2, авеню Золотые Ворота, 133 (недалеко от
Джонс-стрит), ☏ +1-415-863-7515, факс: +1-415-863-7602,
stbonifacesf@aol.com. Эта католическая церковь имеет оригинальный
искусно украшенный интерьер 1900 года, так почему бы не зайти и не
помолиться! Францисканский приход, он также известен тем, что позволяет
бездомным спать на скамейках в будние дни. Бесплатно.
Путеводители по
городу Сан-Франциско, Главная библиотека, Ларкин-стрит, 100 (на
Маркет-стрит), ☏ +1-415-557-4266, Tours@sfcityguides.org. Туры
проводятся круглый год, время и даты варьируются в зависимости от тура —
расписание см. на сайте. Они предлагают бесплатные пешеходные экскурсии
по Административному центру, Тендерлойну, главной библиотеке и мэрии.
Туры освещают историю, архитектуру, культуру, события и фольклор этого
района. Бесплатно.
Общественный центр - центр оперы, балета, симфонии и театра города.
Даже если вы не купили билет заранее, перед спектаклем в кассах часто
можно найти возвращенные билеты. Сделайте это ночью, когда будете здесь;
прогуляйтесь по Административному центру, насладитесь архитектурой,
поужинайте или просто выпейте капучино в одном из кафе перед увертюрой.
3 Гражданская аудитория Билла Грэма, Гроув-стрит, 99 (между улицами
Полк и Ларкин), ☏ +1-415-974-4060, факс: +1-415-974-4073,
contact@anotherplanetent.com. Аудитория закрыта для посетителей и
экскурсий, а только во время проведения мероприятий, которые могут
меняться. Это четырехэтажное здание в стиле «изящное искусство» занимает
целый городской квартал в самом сердце Административного центра и имеет
внутри 7000 мест. Большие и маленькие группы, выставки, концерты и
гала-концерты проводятся в Civic Auditorium. Проверьте Ticketmaster,
чтобы узнать, что играет. Цена варьируется в зависимости от акта.
4
Театр CounterPULSE, Терк-стрит, 80 (в Тейлоре), ☏ +1-415-626-2060. Этот
гибридный театр является центром экспериментального искусства и
активизма. Онлайн-календарь круглый год может похвастаться новыми и
эклектичными событиями.
5 Great American Music Hall, 859 O'Farrell St
(между Ларкин-стрит и Полк-стрит), ☏ +1-415-885-0750, факс:
+1-415-885-5075, info@gamh.com. Шоу: часы работы различаются; Касса:
Пн-Пт с 10:30 до 18:00, вечерние представления с 10:30 до 21:00, закрыто
Сб-Вс (кроме сеансов - открывается за 1 час до начала сеанса). Этот
богато украшенный музыкальный зал на 600 мест, считающийся старейшим
ночным клубом города, представляет модные музыкальные коллективы,
некоторые из которых хорошо известны среди знатоков, а некоторые
настолько передовые, что на тротуаре льется кровь. В 1930-е годы это
была «Музыкальная шкатулка» танцовщицы Салли Рэнд. Интерьер,
спроектированный французским архитектором, известен своими богато
украшенными балконами и колоннами. Цены на билеты варьируются в
зависимости от выступления, но обычно варьируются от 10 до 30 долларов.
6 Театральный центр «Новая консерватория», проспект Ван Несс, 25 (в
половине квартала от Маркет-стрит и станции Ван-Несс MUNI), ☏
+1-415-861-8972, boxoffice@nctcsf.org. Часы работы кассы: ср-сб
13:30-19:00, вс-вт 12:00-15:00; Время показа: представления обычно
проходят с понедельника по субботу в 20:00, вс в 14:00, круглый год. Три
небольших театра Новой консерватории представляют романы, музыкальные,
комические и образовательные пьесы. Билеты обычно стоят $18-40.
7
Военный мемориал и Центр исполнительских искусств Сан-Франциско, 401 Van
Ness Ave, комната 110 (между Grove St и McAllister St), ☏
+1-415-621-6600, факс: +1-415-621-5091, info@sfwmpac .org. Время тура:
понедельник 10:00-14:00 — по часам. Этот комплекс площадью 7,5 акров
включает в себя Оперный театр Военного мемориала, Мемориальный суд,
Здание Мемориала ветеранов войны (включая театр Хербста и Зеленую
комнату, которая представляет собой зал для приемов в классическом
стиле), репетиционный зал Гарольда Л. Целлербаха и зал Луизы М. Дэвис.
Симфонический зал. Оперный театр и здания ветеранов (которые по большей
части идентичны), а также суд должны были восприниматься одновременно и
дополнять окружающую архитектуру Административного центра. В их
структурах «изящного искусства» использован римский дорический ордер, и
они были спроектированы архитектором Артуром Брауном-младшим. Оба здания
были построены в 1932 году. Доступны экскурсии по зданиям. Бесплатно.
8 Театр Хербста, Здание Мемориала ветеранов войны, проспект Ван Несс,
401 (на улице Макаллистер), ☏ +1-415-392-4400, факс: +1-415-986-0411,
info@ Performances.org. Касса: открывается за 1,5 часа до спектакля. В
театре Хербста, расположенном рядом с Оперным театром в здании Мемориала
ветеранов войны в аналогичном стиле, проводятся самые разнообразные
мероприятия. В течение всего года можно найти пьесы, чтения известных
авторов, камерную музыку, джазовые выступления и т. д. Ежемесячные
пятничные вечерние выступления Фонда «Давно-сейчас», прогнозирующие
далекое будущее, представлены здесь или в Центре Форт-Мейсон. Внутри
театра впечатляющее фойе, люстры, фрески в стиле изящного искусства
(символика различных сторон человечества) и более 900 мест. Устав ООН
был подписан здесь в 1945 году. Взрослый: 18-81 доллар. Ребенок: 10
долларов.
9 Балет Сан-Франциско, Оперный театр Военного мемориала,
301 Ван Несс авеню (на Гроув-стрит), ☏ +1-415-861-5600, факс:
+1-415-865-0740, sfbmail@sfballet.info. Касса: Пн-Пт с 10:00 до 16:00 (с
10:00 до начала спектакля в дни спектаклей); Представления:
вторник-воскресенье обычно в 20:00 или 19:30, утренник в
субботу-воскресенье в 14:00. Репертуарный сезон начинается в январе и
продолжается до мая. 18-250 долларов.
10 Опера Сан-Франциско, Оперный
театр Военного мемориала, 301 Ван Несс авеню (на Гроув-стрит), ☏
+1-415-864-3330, факс: +1-415-626-1729. Касса: Пн 10:00-17:00, Вт-Пт
10:00-18:00; Спектакли: вторник-пятница обычно 19:30 или 20:00, суббота
12:30 или 20:00, воскресенье 13:00, 14:00 или 15:00. Точное расписание
смотрите на сайте. Есть осенний, весенний и летний сезоны. Летний сезон
посвящен легким и популярным операм. Представления проходят в Оперном
театре Военного мемориала на Ван Несс-авеню, вмещающем более 3000 мест.
Внутри есть грандиозный вестибюль с мраморным полом и сводчатым потолком
высотой 38 футов. Две широкие мраморные лестницы в обоих концах фойе
ведут на главный этаж. Арка авансцены внутри театра богато украшена
позолоченными скульптурами. В декабре и конце весны Оперный театр
используется балетом Сан-Франциско. 15-290 долларов.
11 Симфонический
оркестр Сан-Франциско, Симфонический зал Луизы М. Дэвис, 201 Van Ness
Ave (на Grove St и Van Ness Ave), ☏ +1-415-864-6000, факс:
+1-415-554-0108, info@sfsymphony .org. Касса: Пн-Пт с 10:00 до 18:00,
Сб-18:00; Представления: ср-вс обычно в 20:00 или 20:30, утренник сб-вс
в 14:00. Точное расписание смотрите на сайте. В Сан-Франциско есть
превосходный симфонический оркестр, главным дирижером которого является
Майкл Тилсон Томас (МТТ). Сезон длится с сентября по апрель с перерывом
в середине декабря и январе. Когда Симфонический оркестр Сан-Франциско
гастролирует, другие оркестры приезжают, чтобы заполнить пустоту. В июле
– программа легкой музыки «Лето в городе»; Август тихий. Открытое в 1980
году здание с широкой огибающей архитектурой было элегантно
спроектировано, чтобы дополнять другие здания Военного мемориального
комплекса. Внутри здание было спроектировано так, чтобы максимизировать
акустические тона, а внешняя стеклянная стена использовалась в качестве
фона для улавливания звука. Для дальнейшего улучшения и улучшения звука
вокруг сцены установлены регулируемые акриловые акустические панели.
Внутри около 2700 мест. 10-50 долларов.
BroadwaySF (ранее SHN),
1192 Market St (на Hyde St), бесплатный телефон: +1-888-746-1799,
Tickets@broadwaysf.com. Время показа: разное. Часы работы кассы: разное.
Подробности смотрите на сайте. BroadwaySF управляет двумя театрами, в
которых основное внимание уделяется обычной бродвейской классике, такой
как «Припев», «Смазка» и, конечно же, «Призрак оперы». 25–99 долларов.
Театр Золотые Ворота, 12, Тейлор-стрит, 1 (на авеню Золотые Ворота).
Этот театр, построенный в 1920 году под влиянием стилей «ар-деко» и
«готическое возрождение», вмещает более 2800 мест. Его спроектировал
архитектор Гюстав Альберт Лансбург.
13 Театр Орфей, Маркет-стрит,
1192 (на Гайд-стрит). Этот официальный исторический театр, которому
более 80 лет, в 1998 году получил еще одну реконструкцию; сейчас в нем
более 2400 мест. В театре транслировалось все: от немого кино до
бродвейского театра и специальных шоу, таких как «Поздняя ночь с Конаном
О'Брайеном». Он построен в стиле испанского собора XII века, на который
сильно повлияла архитектура «испанского мавритании» и «испанского
барокко». Внутри он имеет богато украшенные архитектурные детали и был
спроектирован архитектором Бенджамином Маркусом Притекой.
14 Warfield
Theater, 982 Market St (между Мейсон-стрит и Тейлор-стрит), ☏
+1-415-567-2060. Часы работы различаются, но шоу обычно начинаются в 8
вечера. Этот исторический театр на Маркет-стрит имеет балкон и вмещает
около 2700 мест. Построенный в 1920-х годах, он был отремонтирован в
1969 году, и сегодня он так же популярен, как никогда, здесь принимают
такие известные артисты, как Velvet Revolver и Bill Maher. Цены
варьируются в зависимости от акта.
Черно-белый бал, Civic Center Plaza, ☏ +1-415-864-6000. Проходит раз
в два года в мае. Если у вас есть бюджет, почему бы не пообщаться на
самой классной вечеринке Сан-Франциско? Этот бал, занимающий целых
четыре квартала Административного центра, привлекает как состоятельную
толпу, так и тех, кто просто тратит деньги. Бал начался в 1956 году, в
нем принимают участие несколько известных групп (Grateful Dead выступали
здесь в 1969 году), а также выступление Симфонического оркестра
Сан-Франциско. За 200 долларов вы попадете в дверь, накормите и сможете
насладиться музыкой, танцами и развлечениями. Если вы хотите официально
пообедать на ужине для покровителей, вам придется выложить гораздо
больше. 200-3000 долларов.
Фестиваль Fringe, Эдди-стрит, 156 (между
Тейлор-стрит и Мейсон-стрит), mail@sffringe.org. 12 дней, начиная со
среды после Дня труда. Точные часы работы смотрите на сайте. Этот
богемный 10-дневный фестиваль посвящен театральным экспериментам и
развлечениям... даже если вы не знаете, что именно делаете. Здесь правит
хаос; даже список исполнителей выбирается случайным образом в последнюю
минуту, и участникам фактически предоставляется «карт-бланш», чтобы они
были максимально свободны в творческом отношении. Это приводит к
множеству эксцентричности и, конечно же, к здоровой дозе старой доброй
наготы! Он проходит в нескольких театрах, но его проводит театр EXIT в
Вырезке. 7–8 долларов за выступление, абонемент на частые выступления
(все 10 дней): 55 долларов.
Фестиваль Тет, Ларкин-стрит и
Эллис-стрит, ☏ +1-415-351-1038, факс: +1-415-351-1039,
info@vietccsf.org. С середины января до середины февраля: с 9:30 до
18:00. Отпразднуйте Новый год во вьетнамском стиле на этом фестивале.
Ежегодно он привлекает в этот район почти 30 000 человек. Присутствуют в
основном американцы вьетнамского происхождения, но мы приветствуем всех,
и это прекрасная возможность попробовать некоторые из восхитительных
вьетнамских блюд, которые есть в «Вырезке», и, конечно же, потратить
немного «счастливых денег». Бесплатно.
На машине
Направления проезда к административному центру отмечены
на автострадах. В черте города этот район обслуживают две основные
артерии — проспект Ван Несс и Маркет-стрит.
Есть несколько
гаражей, таких как Гараж исполнительских искусств на Гроув-стрит и
Гоф-стрит, подземный гараж под Civic Center Plaza (вход со стороны
Макалистер-стрит), открытый с 6 утра до полуночи, или круглосуточная
парковка автомобилей служащим отеля Opera Plaza на Терке. Рядом с
проспектом Ван Несс. Там, где до землетрясения 1989 года проходила
автострада (между Гроув-стрит на Гоф-стрит и Терк-стрит на
Франклин-стрит), есть несколько небольших участков под открытым небом,
стоимость которых будет составлять около 10 долларов за весь день или 6
долларов за вечер. . Эти участки постепенно вытесняются новым
строительством. Уличную парковку в Тендерлойне найти чрезвычайно сложно,
но гаражей много.
Автор: МУНИ
Район хорошо обслуживается
общественным транспортом, предоставляемым MUNI в виде системы метро,
трамвая F-Line и различных автобусных линий. Все линии метро MUNI
(JKLMNT) обслуживают станции Powell/Market и Civic Center/United Nations
Plaza под Market St, а также линию BART. Метро MUNI также обслуживает
станцию Ван-Несс/Маркет, которая является частью того же туннеля метро,
но не используется совместно с BART.
Историческая линия трамвая F
проходит по Маркет-стрит между улицей Кастро и паромным зданием (где она
поворачивает на север от Эмбаркадеро к Рыбацкой пристани), проходя мимо
Административного центра и Вырезки.
От станции Caltrain автобус
47-Van Ness доставит вас вдоль западной границы района (авеню Ван Несс)
к мэрии. Другими частыми автобусными маршрутами MUNI, обслуживающими
этот район, являются: 49-Миссия/Ван-Несс, 9-Сан-Бруно, 31-Бальбоа,
5-Фултон, 19-Полк, 21-Хейс и 38-Гири.
Автор: БАРТ
BART
курсирует под Маркет-стрит с двумя остановками в этом районе; и
Пауэлл/Маркет, и Гражданский центр/Плаза Организации Объединенных Наций.
Обе станции BART позволят вам дойти пешком до любой
достопримечательности Тендерлойна; последняя является наиболее удобной
остановкой BART для Административного центра.
По канатной дороге
Одна или другая из двух линий канатной дороги — либо линия канатной
дороги Пауэлл/Мейсон, либо линия канатной дороги Пауэлл/Хайд — может
доставить вас от Рыбацкой пристани, Чайнатауна, Ноб-Хилла или Русского
холма до пересечения улиц Маркет-стрит и Пауэлл-стрит. на Юнион-сквер —
рядом со станциями Powell/Market BART и Muni. Отсюда всего один квартал
до «Вырезки».
Пешком
Учитывая, что этот район расположен в
центре города, до него легко добраться пешком. Из района СоМа идите на
север от Пятой улицы до 11-й улицы. Маркет-стрит образует широкую южную
границу и делает этот район легко доступным как с востока
(Юнион-сквер-Финансовый район), так и с запада (Кастро), а также с
севера. (Ноб-Хилл-Русский холм) это всего лишь 10-20 минут ходьбы прямо
на юг.
Поскольку это относительно небольшая территория, лучший способ передвижения – пешком.
Здесь очень мало сетевых магазинов и ограничены возможности для
покупок. Вероятно, это больше связано с социально-экономическими
причинами, чем с чем-либо еще. Если вы ищете более узнаваемые магазины,
посетите его гламурного соседа Юнион-сквер, а на другой стороне
Маркет-стрит в районе СоМа вы найдете множество крупных торговых
центров. Однако в этом районе есть разнообразная коллекция небольших
эзотерических магазинов.
1 Kayo Books, 814 Post St (на
Ливенворт-стрит), ☏ +1-415-749-0554, kayo@kayobooks.com. Чт-Сб
11:00-18:00. «Специализируемся на старинных коллекционных книгах в
мягкой обложке 1940-1970-х годов и эзотерических книгах всех
направлений...» У них большой запас редких и вышедших из печати книг,
многие из которых имеют мрачное и неряшливое толкование.
2. Napa
Valley Winery Exchange, 415 Taylor St (между Geary St и O'Farrell St), ☏
+1-415-771-2887, факс: +1-415-441-9463, Wine@nvwe.com. Пн-Сб
10:00-19:00, Вс 10:00-17:00. Известный винный магазин, где продаются
труднодоступные и малопроизводительные вина.
3 Рынок антиквариата и
ремесленников Сан-Франциско, United Nations Plaza (на Маркет-стрит), ☏
+1-415-255-1923, bookings@sfanamkt.com. Пн, Чт и Пт с 8:00 до 18:00. Три
раза в неделю более 100 продавцов собираются вместе, чтобы продать
антиквариат, подарки и сувениры со всего мира. Соответственно, рынок
проводится на UN Plaza.
Учитывая суровость местности, большая часть еды очень доступная. В
«Вырезке» широко представлены вьетнамские, тайские и индийские
рестораны. Один из лучших вариантов дешевого обеда — купить «вьетнамский
сэндвич» в любом из множества угловых гастрономов в этом районе
(особенно они забиты на улице Ларкин). Примерно за 2,50 доллара вы
можете рассчитывать на щедрую порцию мяса и тертых овощей по вашему
выбору, зажатых в четверть багета и заправленных тонким, острым
кисло-сладким соусом. Обязательно возьмите с собой наличные, так как в
этих местах не принимаются кредитные карты. На самом деле в этом районе
есть приличный выбор ресторанов, но если вы не удовлетворены, есть много
других отличных закусочных к западу от Сивик-центра, вокруг Хейс-стрит и
к северо-востоку от Тендерлойна, вокруг Чайнатауна и Норт-Бич. Вообще
говоря, в ресторанах среднего и высокого класса в этом районе
рассаживаться легче около 8 часов вечера, когда уходят зрители оперы и
симфонического оркестра.
Бюджет
1 Ананда Фуара, 1298
Маркет-стрит (на улице Ларкин), ☏ +1-415-621-1994, факс:
+1-415-934-1923. Пн-Вт, Чт-Сб 8:00-20:00, Ср 8:00-15:00. Этот
вегетарианский ресторан немного отличается от других, поскольку им
управляет индийский религиозный орден Шри Чинмой. Ананда Фуара означает
«Фонтан наслаждения», а их еда призвана гармонизировать вас как внутри,
так и снаружи. 6-11 долларов.
2 Чатни, 511 Джонс-стрит (на
О'Фаррел-стрит), ☏ +1-415-931-5541. Полдень-полночь ежедневно. Доступный
и отличный выбор настоящей индийской кухни. Быстрое обслуживание и
наполнение порций, а также бесплатный чай для всех клиентов. Недавнее
дополнение и любимец района. 5-8 долларов.
3 Joey's Laundry, 517
O'Farrell St (между Джонс-стрит и Ливенворт-стрит), ☏ +1-415-567-4401. 6
утра-9 вечера ежедневно. Что делает прачечная в разделе «Еда»? В
ресторане Joey's подают мороженое Mitchell's, широко признанное лучшим в
районе залива. Если вам наскучили шоколад, клубника и ваниль, попробуйте
мороженое с зеленым чаем или макапуно. Для прачечных, ищущих более
солидную пищу — или если вы проголодались, используя доступ в Интернет
(7,50 долларов в час), — есть выпечка на завтрак, кусочки пиццы и кофе.
4-10 долларов.
4 Кафе для завтраков «Мулен Руж», ул. Гири, 887 (ул.
Ларкин), ☏ +1-415-928-0158. Пн-Сб 7:00-14:00, Вс 7:30-14:00. Если вы не
можете переварить очередь (или хипстерскую клиентуру) в Dottie's, кафе
для завтраков «Мулен Руж» за углом на Гири предлагает солидные закуски
по гораздо более низким ценам. Пожилая пара, которая управляет этим
местом, всегда дружелюбна и никогда не торопит вас, а потертый
псевдофранцузский декор странно очарователен, несмотря на обильное
количество клейкой ленты, скрепляющей это место. 3-7 долларов.
5 The
Olympic Cafe, 555 Geary St (между улицами Тейлор и Джонс), ☏
+1-415-729-3530. Ежедневно с 7:00 до 14:00. Просторный, доступный и
домашний завтрак. Отличные омлеты. Это жизнеспособная альтернатива кафе
Dottie's True Blue, в котором почти всегда есть очередь. 4,50-8,50
долларов.
6 Пакван, 501 О'Фаррелл Стрит (на Джонс Стрит), ☏
+1-415-255-2440. 11:00-23:00 ежедневно. Пакистанская кухня с карри,
рыбой тандури и горячим нааном. В отличие от некоторых местных
закусочных в «тандырной корейке», сидения чистые, удобные и довольно
новые (возможно, это результат распродажи в каком-то другом ресторане).
Ресторан, как правило, относительно тихий, а также предлагает прекрасный
вид на действия полиции на Джонс-стрит. 6–10 долларов.
7. Шалимар,
Джонс-стрит, 532 (между О'Фаррел-стрит и Гири-стрит), ☏ +1-415-928-0333,
hammadje@aol.com. Полдень-полночь ежедневно. Северная
индийская/пакистанская кухня, у них есть тандыр (глиняная печь), что
означает превосходный наан (лепешки) и мург боти (курица-барбекю). Карри
и рисовый плов также заслуживают внимания из-за их уникального сочетания
специй. 3-10 долларов.
8 Tommy's Joynt, 1101 Geary St (на Van Ness
Ave), ☏ +1-415-775-4216, факс: +1-415-775-3322, joynt.tommys@gmail.com.
Ресторан: 11:00–1:45, Бар: 10:00–1:45. Tommy's – классический ресторан и
бар Сан-Франциско, открытый в 1947 году. Вы не сможете пропустить это
место — оно красочно и причудливо оформлено как снаружи, так и внутри.
Они подают полезную и сытную еду, например, сэндвичи «ручной работы»,
тушеное мясо и картофельное пюре. 4-10 долларов.
9 Cantoo Latin Asian
Rotisserie, 572 O'Farrell St (между Ливенворт-стрит и Джонс-стрит), ☏ +1
415 400-5399, cantoosf@gmail.com. 11:00-23:00 (кроме среды). Недавно
открывшийся ресторан, в котором представлены уникальные блюда китайской
кухни, сочетающие китайские и венесуэльские вкусы и блюда. Рекомендуются
пельмени со свининой, обжаренные в масле с перцем чили, жареные кальмары
или плоская рисовая лапша с говядиной, обжаренная во фритюре. 6-15
долларов.
Средний уровень
10. Бистро Bodega, улица Ларкин, 607
(на улице Эдди), ☏ +1-415-921-1218, факс: +1-415-921-1216. Обед:
ежедневно с 11:00 до 15:00, ужин: вс-сб с 17:00 до 21:30, чт-сб с 17:00
до 22:00. По-вьетнамски Бо-де-га означает говядина-баранина-курица — все
популярные вьетнамские блюда. Меню также черпает вдохновение из
французской кухни, что делает этот ужин необычным. 8-23 доллара.
11
Комната Дугласа, Тейлор-стрит, 345 (между улицами О'Фаррелл и Эллис,
внутри отеля Tilden), ☏ +1 (415) 673-2332. Ресторан с хорошо
укомплектованным баром и простыми блюдами паба. Итальянский сэндвич-бар
в меню стремится к аутентичности: в ресторане Douglas Room настаивают на
импорте роллов Amoroso из Филадельфии.
12 Ким Тхань, ул. Гири, 607
(на ул. Джонс), ☏ +1-415-928-6627, факс: +1-415-928-7821. Пн-Пт
11:00-23:00, Сб-Вс 17:00-23:00. Если хотите узнать, что будет на ужин,
посмотрите на аквариумы в окне. Если вы никогда не видели геодака, вы не
скоро его забудете. 7-12 долларов.
Дорогой
13 Grand Cafe,
улица Гири, 501 (на улице Тейлор), ☏ +1-415-292-0101, факс:
+1-415-292-0150, Frank.micalizzi@grandcafe-sf.com. Завтрак: Пн-Пт
7:00-10:30; Бранч: суббота-воскресенье с 8:00 до 14:30; Обед: Пн-Пт
11:30-14:30; Ужин: Вс-Чт с 17:00 до 22:00, Пт-Сб с 17:00 до 23:00. С
потолками высотой 30 футов, поддерживаемыми колоннами, затонувшими
столами, скульптурами и произведениями искусства, украшающими стены,
нетрудно увидеть, что когда-то это место было элегантным бальным залом.
Сегодня это элегантная столовая, где подают превосходные блюда
французской кухни. 30-100 долларов.
14 Max's Opera Cafe, 601 Van Ness
Ave (Golden Gate Ave - в Opera Plaza), ☏ +1-415-771-7300, факс:
+1-415-474-9780, MaxsOperaSF@maxsworld.com. Вс-Вт 11:30-22:00, Ср-Чт
11:30-23:00, Пт-Сб 11:30-23:30. Калифорнийская версия нью-йоркского
гастронома. Ужин 15-25 долларов.
15 Ресторан Millennium, ул. Гири,
580 (на ул. Джонс), ☏ +1-415-345-3900, факс: +1-415-345-3941. Вс-Чт
17:30-21:30, Пт-Сб 17:30-22:00. Это экологически чистый
вегетарианский/веганский ресторан, который делает все возможное, чтобы
использовать местные, органические и негенетически модифицированные
продукты. Еда вкусная, очень дорогая, но вкусная. 30-75 долларов.
В наши дни Тендерлойн находится на подъеме, и с этой городской
облагораживанием возникла удивительно эклектичная и артистичная ночная
жизнь. Теперь здесь есть приличный выбор модных баров и модных клубов, а
также музыкальных заведений (многие из которых перечислены в разделе
«Исполнительское искусство» выше), стриптиз-клубов и «дайв-баров»,
которые были более традиционными продуктами питания в этом районе.
Фактически, многие из современных «фальшивых дайв-баров» и «дайв-баров»
раньше были нелегальными ресторанами в эпоху сухого закона 1920-х годов.
Учитывая давнюю и легендарную связь этого района с сообществом геев,
лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров («Полк-Галч» был первым открытым
гей-районом города до прихода к власти Кастро в 1970-х годах), многие
бары, клубы, и развлечения ориентированы на эту публику, хотя обычно
рады всем.
Бары
1 Blur, 1121 Polk St (на Hemlock St), ☏
+1-415-567-1918, info@blursf.com. 16:00-14:00 ежедневно. Высококлассный,
пышный бар при свечах в Полк-Галче. Здесь темно и романтично, и у них
хороший выбор коктейлей. попробуйте клубничную Маргариту. У них также
есть бесплатная пицца по понедельникам вечером.
2 Бурбон и Бранч, 501
Джонс-стрит (О'Фаррел-стрит), ☏ +1-415-673-1921. Пн-Сб 18:00-2:00. Этот
труднодоступный бар, оформленный в стиле коктейлей и спиртных напитков,
является возвратом к временам сухого закона 1920-х годов. Когда-то по
этому адресу располагался процветающий нелегальный бар, известный как
«Сигарный магазин Джей Джей Рассела». Внутри он богато украшен темным
деревом, что придает этому месту по-настоящему уютную атмосферу. Это
бар, оформленный в стиле сухого закона, на стенах которого вывешены
некоторые странные правила дома, такие как «не фотографировать» и
«Пожалуйста, говорите спокойно». У них есть исчерпывающий выбор спиртных
напитков и коктейлей.
3 Эдинбургский замок, 950 Гири-стрит (на улице
Ларкин), ☏ +1-415-885-4074. 17:00-2:00 ежедневно. В этом шотландском
пабе, который с четверга по субботу становится хипстерской Меккой, часто
можно встретить выходцев с Британских островов. Интерьер теплый и
темный, уютное место из темного дерева и золотого света фонарей, а выбор
пива хороший; вы можете получить пинты «Белхейвена» или «Ньюкасла», а
также вездесущий «Гиннесс», и все это можно получить у кувшина.
Эдинбургский замок также поддерживает отношения с местным производителем
рыбы с жареным картофелем, поэтому вы можете сделать заказ из их меню и
доставить его вам в паб. В музыкальном автомате полно панк-рока,
ирландского фолка/рока и американской музыки, а также регулярно играют
живые группы (что, к сожалению, может сделать невозможным продолжение
разговора). По вторникам вечером проводится конкурс викторин. А в Ночь
Бернса (25 января) Эдинбургский замок — это место, где можно побывать с
непристойными поэтическими чтениями, музыкой и публичным хаггисом.
4
Ханаро, 939 Гири-стрит (на улице Ларкин), ☏ +1-415-928-4066. Полдень-2
часа ночи ежедневно. Прямо напротив Эдинбургского замка находится темная
дыра в стене, украшенная корейскими надписями: Ханаро. Хотя бар оклеен
обоями с надписью «Не курить» (как того требует закон Калифорнии), вам
нужно всего лишь несколько минут побродить возле бара с сигаретой,
прежде чем вас позовут внутрь и предложат пепельницу. На самом деле,
самое большое очарование Ханаро в том, что он любезен во всех
отношениях; задержитесь ненадолго, и вам предложат различные закуски в
баре, и обычно рядом есть хозяйка, единственная работа которой -
общаться с посетителями. Однако это делается со вкусом и тактом; если вы
хотите пить в тишине, вас никто не побеспокоит. В музыкальном автомате
полно азиатских поп-синглов.
5. Клуб Ха-Ра, 875 Geary St (на улице
Ларкин), ☏ +1-415-673-3148, факс: +1-415-564-0149. С 9:30 до 2:00
ежедневно. Стандартный, но дружелюбный дайв-бар в Тендерлойне, где
подают дешевые напитки. Ее основателями выступили профессиональный
рестлер Хэнк Ханастед и боксер Ральф Фигари. Отличное место, если вам
нравятся серьезные дайв-бары Loin's.
6 The Owl Tree, 601 Post St
(между Тейлор-стрит и Трейдер Вик Али), ☏ +1-415-776-9344. 17:00-2:00
ежедневно. Небольшой тихий высококлассный бар, который отлично подходит
для бесед и отдыха после долгого дня прогулок по Сан-Франциско. То, что
раньше было дайв-баром со стенами, украшенными безвкусными памятными
вещами в виде сов, теперь стало еще одним высококлассным заведением в
поясе, где коктейли заменили разливное пиво в качестве предпочтительного
напитка. Однако снаружи все еще сохранилась мозаичная сова.
7
Tradition, 441 Jones St. Дайв-бар (первоначально 441), который был
куплен и отремонтирован теми же людьми, которые владеют Bourbon &
Branch. Предлагая алкоголь домашнего приготовления и уникальные смеси,
это недешево, но это уникальный опыт в стильной обстановке, обшитой
деревянными панелями.
8. Спорт-бар Union Square, Мейсон-стрит, 115
(между Эллисом и Эдди), ☏ +1-415-345-8484. 11:00-2:00 ежедневно.
Многолюдно и шумно, но здесь можно поймать практически любую дичь. Здесь
думают, что телевизоры с плоским экраном — это своего рода обои.
Предложения еды ограничены хот-догами и картофельными чипсами.
9 Aunt Charlie's Lounge, Терк-стрит, 133 (между Джонс-стрит и
Тейлор-стрит), ☏ +1-415-441-2922, auntcharlies@artludesign.com. Пн-Пт с
12:00 до 2:00, Суббота с 10:00 до 2:00, Вс и праздничные дни с 10:00 до
полуночи. Если вы еще не догадались по названию, «У тети Чарли» — это
дайв-бар для трансвеститов. Здесь проводятся самые разнообразные
развлекательные шоу и дрэг-шоу, которые популярны среди геев, лесбиянок,
транссексуалов и даже гетеросексуальных посетителей. Дешевые, крепкие
напитки в сопровождении милых, безобидных и шумных собутыльников
позволяют фантастическому наблюдению за людьми.
10 Театр братьев
Митчелл О'Фаррелл, 895 О'Фаррелл-стрит (на Полк-стрит), ☏
+1-415-776-6686. Пн-Сб 11:30-1:30, Вс 17:30-1:30. Туристы стекаются сюда
ради живых обнаженных девушек и грязных фильмов с 1971 года, когда
порнозвезда Мэрилин Чемберс последовала за своим выступлением в фильме
братьев Митчелл, став моделью Айвори Сноу. Заведение большое, чистое и
является самым большим грабежом среди развлечений для взрослых по эту
сторону Парижа. Если возможно, избегайте этой слишком дорогой и
разрекламированной туристической ловушки для Crazy Horse on Market
(рядом с Warfield) или любого из клубов на Бродвее в Норт-Бич. 20
долларов до 18:00, 40 долларов после 18:00, девушки требуют большие
чаевые за что-то большее.
Из-за более низкой арендной платы и общего отсутствия вариантов
недавнее возрождение кафе в Тендерлойне произошло. Новые очаровательные
кафе обеспечивают расслабляющий отдых от шума и суеты района.
11
Farm: Table, 754 Post St. Пн-Пт 7:30-16:00, Сб 8:00-16:00, Вс
9:00-14:00. Очень крошечное место с одним большим «фермерским столом»
(отсюда и название) и ограниченным количеством сидячих мест/стоячих
баров на открытом воздухе. Они подают кофе из близлежащей обжарочной
машины Санта-Крус, Verve, а также имеют свои вкусные сладости и другие
блюда, которые готовят ежедневно. Очень популярен среди местных жителей.
12 Hooker's Sweet Treats, 442 Hyde St. Пн-Пт с 8:00 до 17:00, Суббота с
10:00 до 14:00. Отличное место, где можно купить шоколадную карамель
ручной работы, хлебный пудинг и кофе в местной обжарочной машине
Sightglass. Очень милый интерьер, оформленный в античном стиле и
принадлежащий уроженцу Луизианы.
13. Кафе и лаунж Soluna, улица
Макалистер, 272 (на улице Ларкин), ☏ +1-415-621-2200. Пн-Пт 11:30-22,
Суббота 17-22. Это отличное место, расположенное всего в нескольких
шагах от зданий исполнительских искусств, и это отличное место, чтобы
выпить капучино прямо перед увертюрой.
Многие «отели» в Тендерлойне ведут свой основной бизнес как
однокомнатное жилье (S.R.O.) для постоянных жителей, многие из которых
живут от пособия к пособию. Эти отели также сдают номера испуганным
туристам, соблазненным выгодными ценами «рядом с Юнион-сквер». И цены, и
местоположение соответствуют действительности: руководство просто не
упомянуло о заляпанных мочой матрасах или о пьяном человеке, шатающемся
в вестибюле. Будьте осторожны: если ставка кажется слишком хорошей,
чтобы быть правдой, возможно, так оно и есть. Есть в этом районе и более
нормальные отели: от крупных сетей до крохотных бутик-отелей с модным
декором и ши-ши ценами. Если вы планируете припарковать автомобиль,
внимательно изучите список отелей на предмет информации о парковке.
Бесплатная парковка не является чем-то само собой разумеющимся, а в часы
пик даже платные гаражи выходят на тротуары. В этом районе также есть
несколько хостелов для туристов, особенно на Тейлор-стрит, которые
привлекают как туристов, так и тех, кто путешествует с ограниченным
бюджетом.
Бюджет
1 Хостел Аделаида, переулок Айседора Дункан,
5 (между улицами Гири и Пост), ☏ +1-415-359-1915, факс: +1-415-614-1940,
info@adelaidehostel.com. Заезд: 13:00, выезд: 11:00. Это популярный
хостел для туристов, расположенный всего в двух кварталах от
Юнион-сквер. Общежитие: 23 доллара и выше, отдельные комнаты: 60
долларов и выше.
2 Hostelling International-City Center, 685 Ellis St
(на улице Ларкин), ☏ +1-415-474-5721, факс: +1-415-776-0775. Заезд:
15:00, выезд: 11:00. Чисто, дешево, безопасно, весело. Общее количество
мест в общежитии составляет 75 человек, некоторые из них представляют
собой общежития с 4 или 5 кроватями, а другие — отдельные комнаты. Во
всех номерах есть собственная ванная комната. Они предлагают бесплатный
завтрак и бесплатный Wi-Fi. Общежитие: 27–42 доллара, отдельные комнаты:
89–129 долларов.
3 The Opal Сан-Франциско, 1050 Van Ness Ave (между
улицами О'Фаррелл и Гири), ☏ +1-415-673-4711, факс: +1-415-673-9362,
lhufford@chrco.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Элегантный 5-этажный
отель, построенный после землетрясения 1906 года, располагает 164
номерами. У них есть тренажерный зал, прачечная и доступ к бесплатному
Wi-Fi. 60-110 долларов.
4 Rodeway Inn Civic Center, 860 Eddy St
(между Франклин-стрит и Ван-Несс-авеню), ☏ +1-415-474-4374, факс:
+1-415-775-9329, Rodewaysf@yahoo.com. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. Это
довольно стандартная, но комфортабельная гостиница недалеко от
Ван-Несса. Они предлагают бесплатную ограниченную парковку и бесплатный
завтрак. 60-110 долларов.
5 Taylor Hotel, 615 Taylor St (at Post St),
☏ +1-415-775-0780, бесплатный номер: +1-877-734-6835,
info@sanfrancisco-budgethotel.com. Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Это
старое здание, номера нуждаются в покраске, но оно относительно чистое.
Заведением управляет милая индийская пара, у них есть беспроводной
доступ в Интернет, общий компьютер в вестибюле и континентальный завтрак
каждое утро. Он находится в прекрасном месте, всего в 2 кварталах от
Юнион-сквер. 66-90 долларов.
6 Хостелы США Сан-Франциско, 711 Post St
(между Jones St и Leavenworth Street), ☏ +1-415-440-5600, факс:
+1-415-651-8802, sanfrancisco@usahostels.com. Заезд: Общие номера:
10:00. Частные номера: 14:00, выезд: 10:00. Отличный хостел,
расположенный в двух зданиях недалеко от Юнион-сквер. Во всех номерах
есть собственные ванные комнаты. Общежитие: 25–30 долларов, отдельные
комнаты: 64–81 доллар.
Отель «Бостон», Терк-стрит, 140, ☏
+1415-922-3227.
Средний уровень
7 Cova Hotel, 655 Ellis St
(между Hyde St и Larkin Street), факс: +1-415-723-7877,
contact@covahotel.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. В этом отеле 96
хорошо оформленных номеров, расположенных в самом центре города. Во всех
номерах имеются простыни плотностью 300 нитей, телевизоры высокой
четкости, бесплатный завтрак и бесплатный Wi-Fi. 85-300 долларов.
8
Hotel Bijou, Мейсон-стрит, 111 (в Эдди), ☏ +1-415-771-1200, факс:
+1-415-346-3196. Отель Bijou, вдохновленный богатой кинематографической
историей Сан-Франциско, украшен стилем кинодворца и голливудскими
портретами. В вестибюле отеля имеется мини-кинотеатр.
9 Hotel
Metropolis, Мейсон-стрит, 25 (между Эдди-стрит и Терк-стрит), ☏
+1-415-775-4600, Reservations@PersonalityHotels.com. Заезд: 15:00,
выезд: полдень. Он находится на восточной окраине Тендерлойна, но люди
могут спать на лестницах и попрошайничать прямо рядом с отелем, так что
это достаточно аутентично. Внутри идеально чисто. 99-299 долларов.
10
The Phoenix Hotel, улица Эдди, 601 (на улице Ларкин), ☏ +1 415-776-1380,
факс: +1-415-885-3109, phoenixhotel@jdvhotels.com. Заезд: 15:00, выезд:
полдень. Бутик-отель, любимый музыкантами всех мастей, с бесплатной
парковкой и завтраком. 119–169 долларов.
11 Hotel Carlton, 1075
Sutter St (в Ларкине), ☏ +1-415-673-0242, факс: +1-415-673-4904,
chickman@jdvhotels.com. Недорогой бутик-отель, оформленный в стиле
международных путешествий. Отель для некурящих, допускается размещение с
домашними животными. Сертифицирован как экологически чистый бизнес. В
ресторане Saha в вестибюле подают блюда арабской кухни фьюжн.
Дорогой
12 Hotel Adagio, ул. Гири, 550 (между улицами Тейлор и
Джонс), ☏ +1-415-775-5000, факс: +1-415-775-9388,
info@jdvhospitality.com. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Роскошный
бутик-отель со свежим дизайном, сочетающим архитектурные корни
испанского колониального возрождения с чистой и современной эстетикой
дизайна. В 2,5 кварталах от линии канатной дороги Пауэлл-стрит, в 6
кварталах от конференц-центра Москоне. 189-289 долларов.
13 The Hotel
Monaco, ул. Гири, 501 (на ул. Тейлор), ☏ +1-415-292-0100, факс:
+1-415-292-0111. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Веселый и модный
бутик-отель. Это часть Kimpton Hotels, гостинично-ресторанной компании
из Сан-Франциско. 249–299 долларов.
14 Serrano Hotel, 405 Taylor St
(на Тейлор-стрит и О'Фаррелл-стрит), ☏ +1-415-885-2500, факс:
+1-415-474-4879. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Это роскошный бутик-отель
в 17-этажном здании испанского возрождения. У них есть бесплатный
высокоскоростной доступ в Интернет и каждый вечер час дегустации вина.
239–329 долларов.
Вырезка - один из районов Сан-Франциско с самым низким доходом, и здесь есть все связанные с этим социально-экономические проблемы, включая преступность, бездомность и наркоманию. В частности, здесь много жестоких уличных преступлений, таких как нападения и кражи. Части Вырезки считаются наиболее опасными районами Сан-Франциско, за исключением Хантерс-Пойнт и, возможно, нескольких районов Миссии (например, Миссия между 16-й и 17-й улицами). Терк-стрит и Тейлор-стрит можно считать сердцем «настоящей» вырезки; тротуары в любое время суток кишат бездомными, людьми, открыто продающими крэк или героин, изгоями, мошенниками и психически больными. Эта территория переходит прямо в Мишн-стрит на другой стороне Маркет-стрит; Мишн-стрит между 8-й и 5-й улицами можно считать частью этого поистине захудалого района «основной вырезки». Путешественникам следует помнить об окружающей среде и проявлять соответствующую осторожность. Район оживлен и безопасен примерно до 2 часов ночи (когда бары закрываются); после этого он становится схематичным, и путешественникам, идущим в одиночку, лучше избегать его.
В прачечной Джои, указанной в разделе «Еда» выше, есть платный доступ в Интернет, а в главной библиотеке, указанной в разделе «Архитектура» выше, есть бесплатный доступ в Интернет.