Чайнатаун-Норт-Бич в Сан-Франциско объединяет двух соседних соседей, оба из которых являются одними из самых популярных районов города для иммигрантов. В культурном и эстетическом плане они очень разные, но их улицы органично переплетаются друг с другом. Чайнатаун — старейшая и крупнейшая китайская община за пределами Азии. Это больше, чем просто туристическое направление, это функционирующее, живое и дышащее китайское сообщество, которое может предложить интригующий культурный опыт даже самому измученному старому китайцу. Его крошечные и многолюдные улицы полны активности и энергии. Норт-Бич, напротив, гораздо более спокойный. Эта «Маленькая Италия» с ее кафе и ресторанами на свежем воздухе обладает настоящим европейским шармом и колоритом, напоминающим романтику Европы и Италии. Район проходит примерно от Бэй-стрит на севере, Пауэлл-стрит к югу от Филберт-стрит и Коламбус-авеню к северу от Филберта на западе, Эмбаркадеро на востоке и Вашингтон-стрит на юге с продолжением до Буш-стрит между Кирни и Пауэлл-стрит. чтобы охватить остальную часть Чайнатауна.
Крыши с черепичными пагодами, разговоры на кантонском языке, оживленные рынки живых продуктов, игроки в маджонг и маленькие старые китаянки, уверенно плюющие на тротуар — Чайнатаун — уникальная часть Сан-Франциско. Чайнатаун Сан-Франциско, основанный в 1850 году в районе Портсмут Плаза, считается старейшим, одним из крупнейших и самых известных из всех китайских кварталов за пределами Азии. Многие из китайцев, поселившихся здесь, были торговцами или рабочими-иммигрантами, работавшими либо на трансконтинентальной железной дороге, либо горняками во время золотой лихорадки. Сегодня здесь проживают более 100 000 китайцев и американцев китайского происхождения, многие из которых — люди с низким доходом, пожилые люди и иностранцы, живущие в густонаселенных многоквартирных домах. Это также культурная связь для сотен тысяч китайцев и американцев китайского происхождения в районе залива Сан-Франциско. Чайнатаун занимает видное место в истории китайцев и американцев китайского происхождения в Соединенных Штатах, начиная с Закона об исключении китайцев 1882 года и до наших дней. Остаточное «холостяцкое» общество, которое сегодня можно найти в китайском квартале Сан-Франциско, невозможно понять без некоторых знаний об этих враждебных десятилетиях. Туристическая часть Чайнатауна проходит в основном вдоль Грант-авеню, от Буша до Бродвея. Грант-авеню прославилась благодаря «Песне цветочного барабана» Роджерса и Хаммерштейна. Район рынка Чайнатаун расположен в основном вдоль Стоктон-стрит, на один квартал выше (к западу от) Грант-авеню, а также улиц с востока на запад, пересекающих Стоктон. Другие концентрации китайских магазинов и ресторанов в Сан-Франциско расположены во Внутреннем районе Ричмонд, в основном вдоль Клемент-стрит, и во внешнем районе Сансет, в основном вдоль Ирвинг-стрит.
Норт-Бич, являющийся частью старого Берберийского побережья (вымершего района, печально известного своей преступностью, проституцией и общим беспорядком) и популярный как среди местных жителей, так и среди туристов, остается одним из самых популярных и любимых районов Сан-Франциско. Расположенный между Чайнатауном на юге и Рыбацкой пристанью на севере, Норт-Бич является итальянской частью города и известен под прозвищем «Маленькая Италия». Телеграфные столбы, окрашенные в цвета итальянского флага (зеленый, белый и красный), очерчивают границы между этими двумя соседями. Это один из старейших районов города, богатый историей и культурой. Район получил свое название потому, что береговая линия залива первоначально доходила до улиц Тейлор и Франциско, и этот район действительно был настоящим пляжем, пока город впоследствии не заполнил его. Часть Грант-авеню, которая проходит прямо через Норт-Бич, является самой старой улицей. в Сан-Франциско. На крутых улицах расположены аутентичные старинные итальянские кафе, рестораны, гастрономы и пекарни. Норт-Бич также был столицей движения битников на Западном побережье в 1950-х годах — до сих пор можно увидеть многие места, где Джек Керуак и «Бродяги Дхармы» тусовались и писали свои мрачные стихи. Там тусовались и другие знаменитости-литераторы; Алан Гинзберг, Нил Кэссиди (Дин Мориарити в фильме Керуака «В дороге») и Лоуренс Ферлингетти. Алан Гинзберг написал свое самое известное стихотворение «Вой», когда жил на Монтгомери-стрит, 1010. Сегодня этот район также очень известен своей бурной ночной жизнью. Ночных клубов и баров предостаточно, особенно на пересечении Коламбус-авеню и Грант-авеню. По своей сути Бродвей представляет собой мини-квартал красных фонарей, прославившийся в 1960-х годах Кэрол Дода с ее «близнецами 44». В этом районе по-прежнему полно книжных магазинов для взрослых и стриптиз-клубов; несмотря на это, как ни странно, как и все в Сан-Франциско, он сохраняет определенное очарование. Вашингтон-сквер (еще одно старое заведение битников) перед церковью Святых Петра и Павла — очень популярное место среди местных жителей и отличное место для отдыха. В Норт-Бич также проживают некоторые известные жители прошлого и настоящего, такие как легенда бейсбола Джо ДиМаджио и кинорежиссер Фрэнсис Форд Коппола.
Списки в этой статье географически организованы примерно в
направлении с юга на север; это означает, что они начинают сначала с
Чайнатауна, а затем с Норт-Бич.
Продуктовые рынки Стоктон-стрит,
Стоктон-стрит (проходит параллельно Грант-авеню, в одном квартале к
западу - между улицами Сакраменто и Вальехо). Рынки фруктов, овощей и
живых продуктов на Стоктон-стрит являются обязательным местом для любого
любителя приключений. Наибольшую концентрацию китайских магазинов и
китайских покупателей можно найти в трех кварталах от Вашингтона до
Бродвея. Они, как известно, очень заняты и не для слабонервных,
поскольку местные жители ловко лапают каждый фрукт... нужно действовать
быстро! Мандарины важны во время китайского Нового года. Вам также может
потребоваться проверка кишечника на рынках живых продуктов — здесь
мелькают все виды живой фауны, от лягушек и черепах до кур и уток.
Лучшее время для прогулок по Стоктон-стрит — будние дни; выходные еще
более многолюдны, когда китайские семьи, переехавшие в пригород,
возвращаются за покупками на Стоктон-стрит. Чтобы избежать скопления
людей, исследуйте этот район утром или ближе к вечеру. Многие магазины
закрываются около 18:00, но закусочные останутся открытыми до вечера.
Переулки Чайнатауна. Хотя Грант-авеню может многое предложить, она
довольно туристическая; таким образом, важно, чтобы вы осмотрели более
аутентичные районы в переулках, такие как Уэйверли-Плейс, Пагода-Плейс,
Споффорд-лейн и Росс-аллея, между Грантом и Стоктоном. Росс-Элли —
старейшая аллея в городе, здесь снимались сцены многих фильмов, в том
числе «Индиана Джонс» и «Храм Судьбы». В этих переулках царит настоящая
атмосфера старого мира, и вы услышите кантонские разговоры и щелкающий
звук перетасовываемых плиток для маджонга.
1 Фабрика печенья с
предсказаниями Golden Gate, Росс-Элли, 56 (между Джексон-стрит,
Вашингтон-стрит, Стоктон-стрит и Грант-авеню), ☏ +1-415-781-3956.
7:00-20:30 ежедневно. Эта крошечная фабрика, открытая в 1962 году,
производит более 20 000 печенья с предсказаниями в день. Фабрика
находится в небольшом переулке, и она крошечная: печенье с
предсказаниями делают всего три человека. Туристы могут зайти с улицы —
вы получаете плоский (несогнутый) образец печенья с предсказаниями, но
фотографии стоят 50 центов, и как только вы входите, они на ломаном
английском спрашивают вас, какое печенье вы хотите купить. Хотя это
обязательно нужно увидеть! Вход бесплатный, 10 долларов за огромный
пакет печенья.
Книжный магазин City Lights, 2, Колумбус-авеню, 261
(на Бродвее-стрит), ☏ +1-415-362-8193, факс: +1-415-362-4921. Ежедневно
с 10:00 до полуночи. Основанный поэтом-битником Лоуренсом Ферленгетти,
City Lights был одним из центров бит-сообщества в 1950-х годах. Это
культовое явление, ставшее синонимом литераторского движения битников.
Да, не забудьте заглянуть в книги: у них огромная коллекция прозы и
поэзии битников. Почему бы не купить копию «В дороге», пока вы там —
лучшего места вы не найдете!
3 Переулок Джека Керуака, Переулок Джека
Керуака (на Коламбус-авеню и Бродвей-стрит). Эта крошечная мощеная
пешеходная аллея была названа в честь известного писателя бит-поколения
Джека Керуака, который часто тусовался в этой аллее. Он был призван
создать литературную (и реальную) связь между общинами Чайнатауна и
Норт-Бич. На улице выгравированы мемориальные доски, на которых
выгравированы китайские и западные стихи Керуака, Конфуция и Джона
Стейнбека, среди других.
4 Телеграфный холм. Телеграф-Хилл получил
свое название во времена золотой лихорадки, когда он использовался в
качестве сигнального поста для передачи сообщений о прибытии кораблей в
залив. Башня Койт была возведена на пике своего развития в 1933 году и
вознаграждает утомленного путешественника прекрасным видом на город. Со
временем вдоль склона холма вырос тихий жилой район, а его великолепные
плавные сады всегда были чем-то, чем можно было восхищаться по пути
вверх или вниз. Среди других соседей — колония красочных диких попугаев,
преимущественно попугаев с красными масками, которые выросли как потомки
сбежавших домашних животных. На вершину можно подъехать, но лучше пройти
по одной из узких ступеней, ведущих вверх и вниз по склонам холма
(включая Гринвичскую и Филбертовскую ступени), так как с них открывается
лучший вид на залив.
5 Филберт Степс.. Ступени Филберта — это часть
Филберт-стрит, которая проходит между Бэттери-стрит и бульваром
Телеграф-Хилл в Норт-Бич. Ступеньки заканчиваются рядом с башней Койт и
предлагают посетителям башни живописный, хотя и несколько утомительный,
маршрут. Фактически, идти по ступенькам иногда быстрее, чем ехать к
башне Койт, из-за высокого спроса на относительно небольшое количество
парковочных мест рядом с площадкой. Посетители лестницы увидят
общественные сады, стильные дома и виды на Норт-Бич и залив; если путь
не закрыт или специально не подписан надписью «Посторонним вход
воспрещен», то, скорее всего, он общедоступен. Кроме того, стоит
поискать приключений: с лестницы открываются одни из лучших садов и
видов. Наконец, существует более одного пути вверх и вниз; если вы
совершаете поездку туда и обратно, вам следует найти новый маршрут для
обратного пути. Просто избегайте частной собственности.
6 Центр китайской культуры, улица Кирни, 750, 3-й этаж (от площади
Портсмут: просто пройдите по пешеходному мосту, пересекающему улицу
Кирни, к отелю Hilton), ☏ +1-415-986-1822, факс: +1-415-986- 2825,
info@c-c-c.org. Вт-Сб 10:00-16:00. Центр был создан с целью содействия
пониманию китайской и китайско-американской истории, искусства и
культуры в США. У них есть небольшая галерея с меняющимися выставками
китайского искусства. Бесплатно.
7 Музей Китайского исторического
общества Америки, 965 Клэй-стрит (между Стоктон-стрит и Пауэлл-стрит), ☏
+1-415-391-1188, факс: +1-415-391-1150, info@chsa.org. Пн-Вт выходной,
Ср-Вс 11:00-16:00. Это место стоит посетить, здесь представлены
экспонаты, посвященные истории и опыту китайских иммигрантов в
Сан-Франциско за последние 150 лет. Бесплатно.
Художественная галерея
8 Stylers (時代畫廊), Джексон-стрит, 661 (между Кирни-стрит и Грант-авеню),
☏ +1-415-520-5694, info@stylersart.com. Пн-Пт 11:00-17:00; Сб-Вс
10:30-17:30. Насладитесь подлинными китайскими произведениями искусства
в этой галерее. Здесь находится самый большой выставочный зал (на
цокольном этаже) китайской живописи и каллиграфии в Чайнатауне. Они
также предлагают уроки каллиграфии для тех, кто хочет еще больше
повысить свое понимание. Бесплатно.
9 Музей битов, 540 Бродвей-стрит
(на Коламбус-авеню), бесплатный номер: +1-800-537-6822. 10:00-19:00
ежедневно. Имеет довольно обширную коллекцию экспонатов, книг и
рукописей, посвященных Джеку Керуаку и литературному поколению битников.
Здесь также продается множество книг и футболок. 8 долларов для
взрослых, 5 долларов для студентов/пенсионеров.
10 Музей Норт-Бич,
Стоктон-стрит, 1435 (на втором этаже здания Eureka Bank, между улицами
Грин и Вальехо), ☏ +1-415-391-6210. Пн-Чт с 9:00 до 16:00, Пт с 9:00 до
18:00. Фотографии, картинки и артефакты, проливающие свет на богатую
историю Норт-Бич. Бесплатно.
11 Старая церковь Святой Марии, 660 Калифорния-стрит (на
Грант-авеню), ☏ +1-415-288-3800. Пн-Пт 7:00-19:00, Сб 10:00-19:00, Вс
8:00-15:00. Это достопримечательность Чайнатауна. Красивое кирпичное
здание, это старейшая римско-католическая церковь в Сан-Франциско.
Бесплатно.
12 Tin How Temple (天后古廟), 125 Waverly Pl, 4-й этаж (между
Вашингтон-стрит, Клей-стрит, Стоктон-стрит и Грант-авеню). 10:00-16:00
ежедневно. Этот крошечный храм является старейшим даосским храмом в
стране. Он посвящен Мацу, даосской богине моря. Потолки украшают сотни
золотых и красных фонарей, относительный размер которых зависит от
размера сделанного пожертвования. На фонарях написано имя дарителя в
надежде, что это принесет им долгую и полноценную жизнь. Бесплатно
(принимаются пожертвования).
13 Norras Temple, 109 Waverly Pl (между
Вашингтон-стрит, Клей-стрит, Стоктон-стрит и Грант-авеню), ☏
+1-415-362-1993. 10:00-16:00 ежедневно. Это старейший буддийский храм в
городе, названный в честь буддийского храма Норрас в Тибете. Здесь есть
впечатляющий алтарь из позолоченного дерева, привезенный из Китая.
Бесплатно.
Храм Ма-Цу, 14, Беккет-стрит, 30 (между Пасифик-авеню,
Джексон-стрит, Кирни-стрит и Грант-авеню). Посвящён Мацу, богине моря,
но существует только с 1986 года. За небольшое пожертвование вы получите
амулет на удачу, который можно будет носить на шее.
15 Первая
китайская баптистская церковь, 15 Waverly Pl (на Сакраменто-стрит, между
Стоктон-стрит и Грант-авеню), ☏ +1-415-362-4139, факс: +1-415-362-7644,
office@fcbc-sf.org . Основанная в 1880 году как одна из старейших
церквей города, ее стоит посетить. Он был разрушен во время
землетрясения 1906 года, но восстановлен с помощью американских
баптистов по всей территории США. Она известна как двуязычная и
двукультурная церковь, и ее служение исторически ориентировано на
иммигрантов и вновь прибывших. Бесплатно.
16 Buddhas Universal
Church, Вашингтон-стрит, 720 (между Кирни-стрит и Грант-авеню), ☏
+1-415-982-6116, факс: +1-415-421-3325, bucsf@sbcglobal.net. Пятиэтажная
это самая большая буддийская церковь в США, в которой проживает самая
большая буддийская община в Сан-Франциско. Алтарь имел форму корабля
Дхармы (учения Будды), а его стены, обшитые тиковыми панелями,
предположительно были парусами корабля. Бесплатно.
Храм Конг Чоу, 17,
Стоктон-стрит, 855 (между улицами Клэй и Сакраменто), ☏ +1-415-788-1339.
Основанный в 1857 году, это даосский храм в честь бога честности и
доверия — божества Куан Ти. Здесь много красочных алтарей, где цвет
используется как метафора: зеленый символизирует долголетие, красный
предостерегает от злых духов, а золото символизирует величие. Бесплатно
— принимаются пожертвования.
Церковь Св. Франциска Ассизского, 18,
улица Вальехо, 610 (на проспекте Колумбуса), ☏ +1-415-983-0405, факс:
+1-415-983-0407, ShrineSF@flash.net. 11:00-17:00 ежедневно. Основанная
во времена золотой лихорадки, в этой церкви нет действующего прихода,
однако она по-прежнему функционирует как национальная святыня и дань
уважения святому Франциску Ассизскому. Здесь также есть сувенирный
магазин, где можно приобрести кресты, фрески, четки, святые карты и
множество других безделушек. Бесплатно.
19 св. Церковь Петра и Павла,
666 Filbert St (с видом на Вашингтон-сквер), ☏ +1-415-421-0809, факс:
+1-415-421-1831. Вс: 7:30, 9:00, 10:15, 11:30, 12:45, 17:30 Пн–Пт: 7:00,
8:00, 9:00, 12:15. Белый статуйный римско-католический собор в
неоготическом стиле, расположенный прямо напротив Вашингтон-сквер. После
того, как Джо ДиМаджио и Мэрилин Монро поженились в мэрии в 1954 году,
их впоследствии сфотографировали в этой церкви. Бесплатно.
Большая часть архитектуры Чайнатауна и Норт-Бич была разрушена
землетрясением 1906 года и последующим пожаром. Тем не менее, есть
некоторые постройки, которые стоит увидеть, в том числе церковь Святых
Петра и Павла и Старая церковь Святой Марии, перечисленные выше в
разделе «Храмы и церкви». Чайнатаун представляет собой смесь
эдвардианской и китайской архитектуры, которая была построена после
пожара и имеет несколько интересных зданий-пагод. Возможно, это не
настоящая китайская архитектура, но определенное очарование она
сохраняет. Китайцы здесь также избегают традиционной сетки американских
городов, и через Чайнатаун пронизана целая серия интересных переулков.
Другие архитектурные достопримечательности включают:
Ворота
Чайнатауна, 20, Грант-авеню (Грант-авеню и Буш-стрит). Эти богато
украшенные гребнем дракона ворота, возведенные в 1970 году, отмечают
южный вход в Чайнатаун. На Воротах написана фраза доктора Сунь Ятсена
«Все под небом для блага людей».
21 Bank of Canton, 743 Washington St
(между Кирни-стрит и Грант-авеню). Пн-Чт с 9:00 до 17:00, Пт с 9:00 до
18:00, Сб с 9:00 до 16:00. Построенное в 1891 году, оно было разрушено и
перестроено в 1909 году, первоначально в здании располагалась
единственная в стране китайская телефонная станция. Биржа закрылась в
1949 году, а впоследствии здание было отреставрировано и превращено в
банк в 1960 году. Это здание, возможно, является первым важным зданием в
китайском квартале. Это трехъярусное здание в стиле пагоды.
22 Sing
Fat Building и Sing Chong Building (на углу улиц Калифорния и
Грант-авеню). Два великолепных примера многоярусных зданий-пагод на
противоположных сторонах перекрестка. Здание Синг Чонг было одним из
первых зданий, восстановленных после пожара, и сегодня это одно из самых
фотографируемых зданий в городе.
23 Bank of America, Грант-авеню, 701
(на Сакраменто-стрит). Пн-Пт 9:00-18:00, Сб 9:00-14:00. Здание в стиле
пагоды с трехъярусной крышей, украшенное снаружи богато украшенными
золотыми драконами и медальонами.
24 Двигатель № 1 — Пожарная часть,
451 Пасифик-авеню (между улицами Монтгомери и Самаоме). Одна из первых
пожарных депо в городе. Она использовала гужевое оборудование и была
построена в 1868 году. По иронии судьбы она была разрушена пожаром 1906
года и была перестроена в 1909 году архитектором Ньютоном Дж. Тарпом как
двухэтажное здание с большими арками. вход. На новую архитектуру сильно
повлияло движение «Красивый город».
25 Columbus Tower/Sentinel
Building, 916 Kearny St (на Columbus Ave). Это железное (клиновидное)
медно-зеленое здание представляет собой неповторимую красоту
Сан-Франциско. Группа Grateful Dead однажды записала там несколько своих
песен. Сегодня он принадлежит кинорежиссеру Фрэнсису Форду Кополле.
Теперь на первом этаже есть кафе, где вы можете выпить кофе, любуясь
впечатляющей обстановкой у подножия Норт-Бич.
26 Coit Tower, 1
Telegraph Hill Blvd (ограниченная парковка; или сядьте на автобус № 39
Muni от Вашингтон-сквер), ☏ +1-415-249-0995, mzakheim@earthlink.net. Май
– октябрь: ежедневно с 10:00 до 18:00; Ноябрь–апрель: ежедневно с 10:00
до 17:00. Башня Койт, видимая из большей части Сан-Франциско и района
залива, стоит на вершине Телеграфного холма, откуда открывается
прекрасный вид на залив и остальную часть города. Башня была построена
Федеральным управлением строительных проектов в 1933 году на деньги,
завещанные эксцентричной Сан-Франциско Лилли Койт. Говорят, что в юности
Койт гонялась за пожарными, а в пожилом возрасте спонсировала свою
любимую пожарную компанию. Поклонник городских пожарных-добровольцев, и
местная легенда гласит, что форма башни должна имитировать конец
пожарного шланга — хотя архитекторы опровергли это утверждение. На
первом и втором этажах представлены прекрасные образцы идеалистических
фресок эпохи Нового курса, а на верхнем этаже (на лифте) представлены
картины и другие произведения искусства. Художники вставляли в фрески
свои подписи и сообщения, на что указывают пояснительные таблички. 8
долларов США за лифт на верхний этаж (5 долларов США для пожилых
людей/подростков, 2 доллара США для детей 5–11 лет, дети до 5 лет
бесплатно); остальное бесплатно.
Портсмут-сквер, 27 (花園角廣場) (граничит с улицами Кирни,
Вашингтон-стрит, Клэй-стрит и Уолтер-Лум-Пл). Это самая большая площадь
открытого пространства в китайском квартале. Он известен как «Сердце
Чайнатауна», потому что район начинался вдоль одной из его сторон и
простирался оттуда, образуя то, что сегодня известно как Чайнатаун.
Площадь кипит жизнью, и здесь вы увидите местных жителей, играющих в
карты или китайские шахматы и практикующих тайцзи. На площади находится
несколько мемориалов, статуй и мемориальных досок, в том числе бронзовая
копия статуи Богини демократии и памятник Роберту Льюису Стивенсону.
28 Парк Святой Марии (聖瑪利公園) (южная сторона Калифорнийской улицы,
напротив старой церкви Святой Марии). 6 утра-22 вечера. В этом парке
находится статуя Сунь Ятсена в стиле ар-деко, созданная скульптором
Бенни Буфано в 1930-х годах. Здесь также есть мемориальная доска в
память о солдатах китайского происхождения, погибших в обеих мировых
войнах.
29. Фреска Пинг Йен (на Стоктон-стрит и Пасифик-авеню). Эта
фреска, созданная Дэррилом Маром, прославляет историю Чайнатауна и то,
какова там жизнь сегодня.
30 Фреска китайских железнодорожников, 827
Стоктон-стрит (в Китайском благотворительном центре культурных услуг
между Сакраменто-стрит и Клэй-стрит). Фреска Эми Нелдер, изображающая
первых китайских рабочих, заселивших этот район в 1870-х годах для
работы на трансконтинентальной железной дороге. К сожалению, они часто
становились объектом расизма, невежества и нетерпимости.
31.
Вашингтон-сквер (на Юнион-стрит и Пауэлл-стрит). Каждый день около 8-10
утра местные жители занимаются тай-чи, боевым искусством и практикой
медитации. В разных частях парка можно будет увидеть все: от джаза до
игры на мечах. Солнечные дни заставят местных жителей лежать на одеялах.
Часто проводятся художественные ярмарки, а мартовская ярмарка устричного
пива пользуется большой популярностью. Обратите внимание на скульптуру
пожарных-добровольцев на стороне проспекта Колумбус. Св. С северной
стороны граничит Петропавловская церковь салезианцев. Джо Димаджио и
Мэрилин Монро были сфотографированы снаружи церкви, но они не могли
обвенчаться внутри, потому что она была в разводе. Монро и Димаджио
устроили прием недалеко от угла, в месте, которое сейчас называется
«Пена Пача Мама» (Пауэлл-стрит между Юнион и Грин). Парк также был
излюбленным местом среди поэтов-битников — Джек Керуак часто зависал
здесь, наслаждаясь солнечным светом с бутылкой портвейна.
32 Памятник
Хуане Брионес (на Стоктон-стрит и Филберт-стрит). Посмотрите памятник,
воздвигнутый в честь этого гуманиста и пионера-поселенца Йерба-Буэна
(ныне Северный пляж).
33 Пайонер-парк (на вершине Телеграфного
холма). Этот парк расположен на вершине Телеграфного холма и окружает
основание башни Койт. Отсюда открывается великолепный вид на город на
360 градусов, а также есть несколько биноклей с монетоприемником,
которые помогут вам насладиться видом.
34 Сидней Дж. Уолтон-сквер
(Фронт и Дэвис, Пасифик и Джексон-стрит). Небольшой (один квадратный
квартал) ухоженный парк/сквер в самом центре города, расположенный рядом
с Финансовым районом. Практикующие тайцзи тренируются здесь рано утром.
35 Levi's Plaza Park, 1160 Battery St (на Филберт-стрит). Этот
безукоризненно ухоженный небольшой парк, расположенный напротив
штаб-квартиры Levi Strauss, является, пожалуй, идеальным местом для
пикника... особенно если вы устали после восхождения на Телеграфный
холм! Его центральным элементом является успокаивающий фонтан. Тем не
менее, постоянно присутствующие в парке охранники могут вывести вас из
приятных моментов здесь... только не окунайте ноги в воду!
Парикмахерская Джун Ю, Росс-Элли, 32 (между Джексон-стрит, Вашингтон-стрит, Стоктон-стрит и Грант-авеню). Нужна стрижка? Почему бы не позволить одной из местных знаменитостей Чайнатауна сделать это за вас? С 1963 года этот пожилой китайский парикмахер стриг локоны некоторых из лучших голливудских актеров, включая Майкла Дугласа и Синатру. Фотографии в витрине рассказывают эту историю. Когда у него нет клиентов, которых он мог бы обслужить, он достает скрипку, и Росс Элли наполняет его мелодию.
Прогулка — это не только самый экологически чистый способ увидеть эту
местность, но и, несомненно, лучший способ, поскольку позволяет на
собственном опыте ощутить ее богатую атмосферу и очарование. Знающий гид
может оказаться большим подспорьем в этом отношении, и несколько
компаний предлагают различные виды пешеходных экскурсий как по
Чайнатауну, так и по Северному пляжу:
Путеводители города
Сан-Франциско, ☏ +1-415-557-4266, Tours@sfcityguides.org. Совершите
познавательную и бесплатную экскурсию по Норт-Бич или Чайнатауну от
людей, которые знают его лучше всего — местных жителей. Бесплатно.
Тропа Бербери-Кост, ☏ +1-415-454-2355, info@barbarycoasttrail.org.
Совершите экскурсию по историческому Берберийскому побережью
Сан-Франциско. Серия бронзовых медальонов и стрел, встроенных в
тротуары, помогут вам ориентироваться в исторических местах Тропы
Бербери-Кост. Вы можете либо загрузить карту (8,95 долларов США), либо
аудиотур (25 долларов США), либо совершить одну из их экскурсий, которые
доступны только по предварительной записи (22 доллара США на человека
при минимальной сумме 352 доллара США).
Кулинарная пешеходная
экскурсия по Норт-Бич и Маленькой Италии. Отправление: магазин богемских
сигар Марио на Коламбус-авеню, 569 в парке Вашингтон-сквер. Ежедневно в
10:00 и 14:00 (кроме 25, 26 декабря, 1 января и Пасхи). Норт-Бич
славится своей едой и культурой кафе, так почему бы не совершить
четырехчасовую экскурсию по семейным пекарням, уличным кафе и
традиционным итальянским кондитерским. Тур включает в себя настоящую
итальянскую еду, а также рассказ об истории Норт-Бич. Взрослый — 89
долларов; Ребенок (14 лет и младше), 69 долларов США — Включено:
повествование, питание не включено: чаевые.
Пешеходные экскурсии
ГрейсЭнн Уолден по Северному пляжу в Сан-Франциско, ☏ +1-415-302-5898,
gaw@sbcglobal.net. Каждую субботу ресторанный критик и радиоведущая
Грейс Энн Уолден проводит пешеходную экскурсию по Норт-Бич. Экскурсия
включает в себя историческое повествование и позволит вам увидеть
125-летнюю пекарню с кирпичной печью, стильный ресторан и итальянскую
пекарню. В стоимость включен обед в сопровождении вина. Бронирование
необходимо. Частные туры по Норт-Бич доступны по будням для 12 и более
человек. 80 долларов все включено.
Празднование китайского Нового года. Январь или февраль.
Сан-францисская версия китайского Нового года, отмечаемая уже более 5000
лет, восходит к временам золотой лихорадки. Парад красочный, яркий и
громкий, с декоративными костюмами, львами, оглушительными петардами,
конвертами с «счастливыми деньгами», красочными транспарантами, более
чем 100 богато украшенными тематическими платформами, группами боевых
искусств, ходулистами, акробатами и, конечно же, 200-футовым Золотым
парадом. Дракон с головой длиной шесть футов. Бесплатно.
Фестиваль
осенней луны, ☏ +1-415-982-6306, info@moonfestival.org. Середина-конец
сентября в течение двух дней, с 11:00 до 18:00 каждый день. Этот
фестиваль, посвященный осеннему равноденствию, полнолунию и Чан О
(бессмертной богине, живущей на Луне), является важным событием в
китайском лунном календаре. Он имеет параллели с Днем благодарения в
Америке, поскольку побуждает к созерцанию и благодарению за щедрость
летнего урожая. Праздник включает в себя, среди прочего, китайских
акробатов, львов, музыку, танцы и китайскую оперу. Бесплатно.
Фестиваль Норт-Бич, парк Вашингтон-сквер, 1200–1500 кварталов
Грант-авеню и прилегающих улиц Норт-Бич, ☏ +1-415-989-2220, факс:
+1-415-989-6427. Проходит в середине июня. Традиция Норт-Бич,
прославляющая его итальянское наследие. Здесь есть живая музыка и
развлечения, поэтические чтения, концерты классической музыки, танцы,
ArtE di Gesso (рисование мелом на улице), а также разнообразные выставки
декоративно-прикладного искусства. Бесплатно.
Искусство в переулке,
переулок Джека Керуака (между книжным магазином City Lights и Везувием
на Коламбус-авеню и Бродвей-стрит), ☏ +1-415-263-8959,
artinthealley@yahoo.com. Может. Точные даты и время смотрите на сайте.
Эта художественная выставка под открытым небом, на которой
демонстрируются работы местных художников, проводится два раза в год на
Аллее Керуака (красивой, хотя и крошечной, мощеной аллее, названной в
честь Джека Керуака). Бесплатно.
Парад итальянского наследия в
Сан-Франциско (вдоль проспекта Колумбус), ☏ +1-415-434-1492,
info@sfitalianheritage.org. Начало в 12:30. Этот парад, посвященный
Христофору Колумбу и итальянскому наследию, ежегодно привлекает почти
полмиллиона зрителей. Парад датируется 1869 годом, что делает его
старейшим гражданским мероприятием города. Поплавки ручной работы
курсируют от Рыбацкой пристани и вверх по Коламбус-авеню до
Вальехо-стрит, где парад завершает поворот на 180 градусов на
Вашингтон-сквер. Бесплатно.
По железной дороге
Третья железнодорожная линия MUNI заканчивается
на станции Чайнатаун-Роуз Пак, расположенной (как следует из названия) в
Чайнатауне на юго-восточном углу улиц Стоктон и Вашингтон. T-Third
соединяется с железнодорожным транспортом BART на станции Powell Street,
где довольно длинный вестибюль соединяется со станцией T-Third Union
Square/Market Street, а также с Caltrain на 4-й станции и станции King.
На машине
Въезжать в этот район не рекомендуется, но если
необходимо, ближайший к китайскому кварталу гараж находится под Портсмут
Плаза, на Кирни-стрит (улица с односторонним движением на север) между
Клэем и Вашингтоном. Другие гаражи в китайском квартале - это Golden
Gateway на Клей-стрит, 250, Норт-Бич на Вальехо-стрит, 755 и площадь
Святой Марии на Кирни-стрит, 433. Все гаражи открыты 24 часа в сутки,
кроме Golden Gateway. По всему Норт-Бич разбросано также несколько
небольших гаражей, в том числе Imperial Parking на Бродвей-стрит, 425.
Ездить к подножию башни Койт определенно не рекомендуется, так как на
вершине холма очень ограниченное количество парковочных мест.
По
канатной дороге
Каждая из трех линий канатной дороги проходит через
Чайнатаун. Если вы выйдете из метро BART или MUNI на станции
Пауэлл-стрит, вы сможете сесть на линию канатной дороги Пауэлл-Мейсон
или Пауэлл-Хайд на станции Пауэлл и Маркет. Оба маршрута приведут вас в
Чайнатаун, но линия Пауэлл-Мейсон лучше подходит для того, чтобы
добраться до Норт-Бич, поскольку линия Пауэлл-Хайд поворачивает на запад
в Джексоне и переходит в Русский холм. Чтобы добраться до знаменитой
Грант-авеню в китайском квартале по канатной дороге, выйдите из BART или
метро MUNI на станции Embarcadero и сядьте на линию фуникулера
Калифорнии в Калифорнии и Маркете.
Автобусом
Конечно, если вы
предпочитаете избегать длинных очередей и многолюдных поездок, которые
влечет за собой поездка на канатной дороге, есть несколько хороших
автобусных линий MUNI, которые обслуживают этот район. Чтобы добраться
до Чайнатауна от метро BART/MUNI, выйдите на станции Montgomery Street,
пройдите один квартал вверх по Post Street и сядьте на автобусную линию
30-Stockton или 45-Union на улице Кирни возле Post. Автобус № 30 или 45
повернет налево на Саттер, а затем направо на Стоктон; проехав через
Стоктонский туннель, автобус дважды остановится в китайском квартале, в
Стоктоне возле Клея и в Стоктоне возле Тихого океана. Чтобы добраться до
Норт-Бич с Маркет-стрит, подойдут линии 10-Townsend, 12-Folsom/Pacific,
30 или 45. С востока линия 1-Калифорния проходит через Чайнатаун.
Маршрут 39-Coit идет от Рыбацкой пристани до Башни Койт, но ему может
быть затруднено движение транспорта, которое забивает парковку там, но
есть планы изменить это.
Пешком
Чайнатаун также находится в
нескольких минутах ходьбы от Юнион-сквер (идите на север по Стоктону
через туннель или на север по Гранту через ворота Чайнатауна у Гранта и
Буша). Точно так же до Норт-Бич можно легко добраться, пройдя на север
от Маркет-стрит прямо через Финансовый район. До обоих районов также
можно легко добраться с Маркет-стрит, просто пройдя на север по
Грант-авеню. Чтобы добраться до этого района от Рыбацкой пристани, идите
на юг прямо по Коламбус-авеню.
Не может быть никаких сомнений в том, что, как только вы прибудете в
район Чайнатаун-Норт-Бич, лучший способ передвижения — пешком. Из-за
загруженности и захламленности обоих районов, а также из-за отсутствия
парковочных мест передвигаться по ним определенно не рекомендуется,
особенно в китайском квартале. Автобусы также могут оказаться полезными,
особенно если вы едете с севера на юг (или наоборот). Велорикши также
курсируют по Эмбаркадеро, через Чайнатаун, а затем через Норт-Бич.
Остановите один из них, если они пусты, и договоритесь о цене. За
дополнительную плату многие из них совершают пешеходные экскурсии по
китайскому кварталу.
На Норт-Бич еще много парков, общественных
мест и кафе со столиками у тротуара, так почему бы сначала не осмотреть
Чайнатаун. Таким образом, к тому времени, как вы пройдете по его шумным
улицам, вы будете готовы выпить кофе и посидеть на Норт-Бич.
Чайнатаун и Норт-Бич — уникальные районы иммигрантов, и,
следовательно, здесь почти нет крупных сетевых магазинов. В китайском
квартале Грант-авеню является главной торговой улицей для туристов.
Здесь вы найдете восточноазиатские изделия ручной работы всех видов: от
нефритовых статуй до подержанных кимоно. Здесь также есть множество
сувенирных магазинов и небольших рыночных прилавков, где продаются
типичные туристические безделушки. Стоктон-стрит проходит параллельно
Гранту на западе и имеет множество магазинов свежих продуктов и товаров
для дома, пользующихся популярностью среди местных жителей. В Норт-Бич
преобладают небольшие бутики, торгующие в основном одеждой и ювелирными
изделиями, предметами искусства и ремесел, мебелью и итальянскими
товарами. Вот выбор доступных магазинов:
1 китайские закладки,
Росс-аллея (на левой стороне Росс-аллеи (при входе со стороны
Джексон-стрит) и ближе к началу). Часы работы: разное (иногда он есть,
иногда его нет!). Устали от одних и тех же старых сувенирных магазинов?
Ищете более аутентичный сувенир? Вниз по Росс-аллее вы иногда встретите
в дверях старого китайца, который за несколько долларов напишет ваше имя
на китайском языке на сделанной вручную закладке. 2-4 доллара.
2
China Station, 456-460 Grant Ave (между улицами Pine Street и Bush
Street), ☏ +1-415-397-4848. Пн-Сб 10:00-22:00, Вс 10:00-21:00. Если вам
нравятся недорогие сувениры, это место для вас. У них очень широкий
выбор: продается все: от китайских мячей для упражнений до статуй Будды.
3 Dragon House, 455 Grant Ave, ☏ +1-415-421-3696, факс:
+1-415-781-2351,dragonhousesf@gmail.com. Продает подлинный антиквариат и
произведения изобразительного искусства из Китая, Японии, Тибета и
Монголии.
4 Пекинский базар, Грант-авеню, 826-832 (между улицами
Калифорния и Сакраменто), ☏ +1-415-982-9847. 10:00-22:00 ежедневно.
Огромный большой магазин, где продается широкий ассортимент импортных
товаров из Азии со скидкой, в том числе фонари, свечи, саронги, шелковое
кимоно, наряды гейш и китайские куклы.
5 A. Cavalli & Co, 1441
Stockton St (между улицами Вальехо и Грин), ☏ +1-415-421-4219. Пн-Сб
11:00-23:00, Вс 11:00-18:30. В этом магазине с дружелюбным владельцем
продается все итальянское: от богато украшенных импортных машинок для
приготовления эспрессо и пасты до итальянских газет, журналов,
компакт-дисков и DVD.
6 Biordi Arts, 412 Columbus Ave (на улице
Вальехо), ☏ +1-415-392-8096. Вт-Пт 11:00-17:00, Сб 9:30-17:00. В течение
50 лет владельцы продавали итальянскую майолику с тиснением в стиле
эпохи Возрождения, а также итальянскую столовую посуду с ручной
росписью.
7. Производители шляп братьев Гурин, 1612 Стоктон-стрит (на
площади Вашингтона), ☏ +1-415-402-0454, факс: +1-415-431-9199. Вс-Чт
11:00-20:00, Пт-Сб 10:00-21:00. Эти ребята полны решимости вернуть шляпы
с размахом. За это время у них было много известных клиентов, включая
Тома Круза и JayZ. Насколько велика твоя голова?
Этот район представляет собой настоящий шведский стол с ресторанами,
которого хватит даже на самый взыскательный вкус. Чайнатаун славится
своей дешевой едой (например, димсам) и «семейным» питанием в
ресторанах. Заправиться можно всего за 3 доллара, но здесь есть и более
дорогие рестораны с полным обслуживанием. Норт-Бич, как правило, дороже,
и основное внимание уделяется любимым итальянским блюдам, таким как
пицца, паста и ризотто, в сопровождении хорошей бутылки вина. Многие
рестораны расположены прямо на Коламбус-авеню, и это прекрасное место
для обедов на свежем воздухе. Однако на Норт-Бич есть и более доступные
варианты, в том числе несколько отличных кафе, гастрономов и ресторанов
в американском стиле, где вы можете получить качественную еду по более
разумной цене.
Локализованная китайская кухня берет свое начало в
Гонконге и Америке и отличается от того, к чему привыкли многие
посетители — от китайских посетителей часто можно услышать жалобы на то,
что китайская еда здесь не похожа на еду дома. В Сан-Франциско есть
несколько основных типов китайских ресторанов: те, которые в основном
обслуживают иммигрантов из Гонконга («гонконгский стиль»), на стенах
которых обычно есть вывески, написанные китайскими иероглифами,
аквариумы с живой рыбой и моллюсками, а также некоторые экзотические
основные ингредиенты, такие как свиная кровь или морской огурец; те,
которые в основном обслуживают жителей Сан-Франциско, не являющихся
иммигрантами из Азии («калифорнийские китайцы»), которые обычно имеют
западную сервировку, низкое содержание жиров и больше внимания уделяют
свежим овощам; те, которые в основном обслуживают туристов или других
людей, привыкших к китайской еде, которую обычно подают в Соединенных
Штатах («американизированные китайцы»); и те, которые в основном
обслуживают иммигрантов из других регионов или имеют особые диетические
потребности или интересы (региональные кухни, вегетарианские,
мусульманские). Между этими различными классификациями может быть
некоторое смешение, и каждая категория может влиять на другие, например,
американизированное блюдо, известное как «Чоп Суи», часто не подают даже
в американизированных китайских ресторанах в Сан-Франциско, в то время
как китайские овощи, такие как бок-чой и ростки гороха, часто не подают
даже в американизированных китайских ресторанах в Сан-Франциско. может
оказаться на вашей тарелке в ресторанах калифорнийской кухни.
Китайский
Самая дешевая еда, которую вы можете перекусить на ходу,
— это поесть в многочисленных ресторанах на вынос на Стоктон-стрит в
китайском квартале. Самые густонаселенные части рынка Стоктон-стрит
простираются от Вашингтон-стрит на север до Бродвей-стрит, заполненные
магазинами барбекю, магазинами дим-сам и другими магазинами.
Рассматривайте Стоктон-стрит-маркет как прогрессивную еду. Будьте
терпеливы, во время обеденного перерыва здесь очень людно. Если вам не
нравится толпа, загляните в один из ресторанов на Стоктон-стрит.
Хотя многие рестораны в Чайнатауне рекламируют себя как стиль Гонконга
или Гуанчжоу, их предложения готовят шеф-повара из провинциальных
городов Гуандуна, качество которых обычно считается посетителями
Гонконга или Гуанчжоу некачественным по сравнению с настоящей едой
Гонконга или Гуанчжоу.
1 Дол Хо (多好茶室), 808 Pacific Ave (вверх от
Стоктон-стрит), ☏ +1-415-392-2828. Чт-Вт 7:00-17:00. За отличную димсам
по цене, которая является выгодной по сравнению с туристическими
заведениями на Гранте, это отличное место, где можно поесть.
Большинство, если не вся клиентура, китайцы, и это хорошо. 1,75–6
долларов.
2 Bow Hon (寶漢), 850 Grant Ave (между Clay St и Washington
St), ☏ +1-415-362-0601. 11:00-22:30 ежедневно. В этом небольшом
ресторане подают традиционные блюда из глиняных горшков. Принимаем
только наличные. 3,95–10 долларов. редактировать
3, ресторан Hong
Kong Clay Pot, 960 Grant Ave (между улицами Джексон и Вашингтон), ☏
+1-415-989-2638. Чт-Вт 11:30-15:00, 17:30-21:00, Вт закрыто. В этом
ресторане, ранее называвшемся «Hong Kong Dim Sum», подают великолепные
димсамы и традиционные блюда из лапши. Его часто посещают местные жители
китайского квартала. 5-8 долларов.
Другие кухни
4 Sam's Pizza,
618 Broadway St (рядом с авеню Грант и Колумбус), ☏ +1-415-391-1539.
Пн-Пт 17:00-21:00. Если вы любите жирный, но очень вкусный фастфуд, то
вы попали по адресу. «Сэмс» — маленькая темная закусочная, работающая
допоздна; на вывеске написано «пицца», но они делают отвратительный
гамбургер и картошку фри. Он очень популярен среди местных жителей
оживленного района Бродвея. 5-10 долларов.
5 Taqueria Zorro, Columbus
Ave, 308 (рядом с Broadway Street и Grant Ave), ☏ +1-415-392-9677, факс:
+1-415-392-1299, contactus@taqueriazorro.com. 10:00-22:00 ежедневно.
Отличная маленькая бюджетная закусочная с едой хорошего качества по
очень разумной цене. Здесь чисто, порции большие, а обслуживание
превосходное. Иногда они могут приготовить большой буррито менее чем за
минуту от момента заказа до момента еды. Музыкальный автомат и телевизор
с большим экраном сзади. 6-10 долларов.
6 Buster's, 366 Columbus Ave
(угол Columbus Ave и Vallejo St), ☏ +1-415-392-2800. Вс-Чт с 11:00 до
полуночи, Пт-Сб с 11:00 до 2:00. Еще одно классическое ночное заведение
для пьяных и голодных. На вывеске снаружи написано, что у них лучшие в
городе стейки с сыром Филадельфия... почти наверняка это неправда, но
благодаря свежим ингредиентам это, тем не менее, довольно хорошо. Они
также делают очень хороший гамбургер по разумной цене. Дружелюбный
персонал и открыт допоздна, чтобы угодить толпе вечеринок. 5-10
долларов.
Кафе Pat's, 7, Тейлор-стрит, 2330 (на Коламбус-авеню), ☏
+1-415-776-8735. Завтрак и обед: ежедневно с 7:30 до 15:00, ужин: с
четверга по понедельник с 17:30 до 21:00. Очаровательное маленькое кафе,
где подают традиционные американские блюда, с дружелюбным персоналом и
очень разумными ценами. 5-10 долларов.
8 Cafe Zoetrope, Кирни-стрит, 916 (в Колумбусе), ☏ +1-415-291-1700.
Пн-Пт 11:00-22:00, Сб 12:00-22:00, Вс 12:00-21:00. Zoetrope — это
элегантный итальянский ресторан, принадлежащий кинорежиссеру Фрэнсису
Форду Копполе, расположенный в исторической достопримечательности —
здании Sentinel, в тени пирамиды Трансамерика.
9 Calzone's Pizza
Cucina, 430 Columbus Ave (между улицами Грин и Валехо), ☏
+1-415-397-3600. 11:00-1:00 ежедневно. Вы не можете пропустить этот
ресторан — тот самый, с большим навесом и столиками у тротуара,
выходящими на улицу Колумбус. Здесь готовят великолепный свежий мохито,
да и пицца тоже неплохая. 13-20 долларов.
10 House of Nanking, улица
Кирни, 919 (Кросс-стрит — улица Джексона), ☏ +1-415-421-1429. Пн-Сб
11:00-22:00, Вс 12:00-21:30. Самый известный китайский ресторан в
Сан-Франциско и это вполне оправданно. Пусть официант сделает заказ для
вас. Свинина Му Шу великолепна. 6-12 долларов.
11 Mo's Gourmet
Hamburgers, 1322 Grant Ave (между улицами Вальехо и Грин), ☏
+1-415-788-3779. Вс-Чт 9:00-22:30, Пт-Сб 9:00-23:30. Закусочная в
американском стиле, в которой определенно есть один из лучших
гамбургеров в Сан-Франциско. У Mo's есть уникальный вращающийся гриль в
переднем окне, чтобы заманить ничего не подозревающих голодных людей.
Однако когда вы уйдете, вы не останетесь голодными - гамбургеры Mo
ОГРОМНЫЕ, и их лучше всего дополнять матовым холодным стаканом пива!
Бургеры, картошка фри и кола около 12 долларов.
12 Mama's, 1701
Stockton St (на площади Вашингтона), ☏ +1-415-362-6421. Вт-Вс
8:00-15:00. Невероятно популярное место среди местных жителей.
Достаточно посмотреть, какие длинные очереди за завтраком, чтобы понять
популярность Mama’s — оно стало заведением Норт-Бич. В 2007 году он
получил награду Zagat «Лучший завтрак в Сан-Франциско». Завтрак и обед
стоят около 9-11 долларов.
13 North Beach Pizza, Грант-авеню, 1462
(на Юнион-стрит), ☏ +1-415-433-2444. 9 утра-1 утра ежедневно. Одна из
лучших пицц в городе, прямо в центре Норт-Бич. 8-25 долларов.
14.
Салон Old Ship, Пасифик-авеню, 298 (на Бэттери-стрит), ☏
+1-415-788-2222. Пн-Пт 11:30-15:00, 16:30-полночь; закрыто Сб и Вс.
Отличные сэндвичи в реинкарнации старого салона, построенного на месте
захороненных останков торгового корабля, выброшенного на берег штормом в
1849 году. 9–14 долларов.
15. Юэт Ли, 1300 Стоктон-стрит (на
Бродвее), ☏ +1-415-982-6020. Ср-М 11:00-3:00. Серьезный китайский
ресторан с эклектичным, но аутентичным меню, включая жареный кресс-салат
и рисовый суп из свежей лягушки. 8-25 долларов.
16 Fog City Diner,
1300 Battery St (в Эмбаркадеро), ☏ +1-415-982-2000, факс:
+1-415-982-3711. Пн-Чт 11:30-22:00, Пт 11:30-23:00, Сб 10:30-23:00, Вс
10:30-22:00. Знаменитая закусочная Fog City Diner (та самая, что была в
старой рекламе Visa), похожая снаружи на длинный блестящий алюминиевый
трейлер, предлагает полностью американскую еду высокого класса.
Поскольку он находится так близко к Рыбацкой пристани, но все же
несколько удален от местной хаотичной сцены, он популярен как среди
туристов, так и среди местных жителей. 10-20 долларов.
17 Great Eastern, Джексон-стрит, 649 (на Кирни-стрит), ☏
+1-415-986-2500. Ежедневно с 10:00 до 14:45, с 15:30 до 1:00. В этом
китайском ресторане ОГРОМНОЕ меню, в котором основное внимание уделяется
морским фруктам, таким как крабы Дандженесс, устрицы и гигантские
креветки. Они также известны тем, что готовят довольно хорошую утку.
12–258 долларов.
18 R&G Lounge, 631 Kearny St (на Commercial St), ☏
+1-415-982-7877, info@rnlounge.com. 11:30-21:30 ежедневно. Настоящий
высококлассный кантонский ресторан и лаундж. Все виды морепродуктов,
включая краба с солью и перцем. Первые блюда 10-35 долларов.
19 Caffe
Sport, 574 Green St (рядом с Columbus Ave), ☏ +1-415-981-1251. Вт-Сб
полдень-14:00, 17:00-22:30. Итальянская кухня сочетается с автобусом
хиппи. Тарелки макарон подаются в семейном стиле. Несколько очень
хороших паст с морепродуктами. Они могут принести то, что вы
заказываете, или, возможно, то, что, по мнению шеф-повара, подойдет
лучше. У них есть домашнее вино, которое подают в стаканах с водой.
Маленький, немного шумный и очень веселый. Открывает специальные часы
для поклонников чемпионата мира. Принимаем только наличные. Первые блюда
15-24 доллара.
20. The Stinking Rose, Columbus Ave, 325 (между улицей
Вальехо и Бродвеем), ☏ +1-415-781-7673, sfcomments@thestinkingrose.com.
Вс-Чт 11:30-22:00, Пт-Сб 11:30-23:00. Это место, если вы любите чеснок,
и только если вы действительно любите чеснок. Оригинал в сети чесночных
ресторанов, предлагающих роскошную современную калифорнийско-итальянскую
кухню, приготовленную и украшенную чесноком. Девиз: «Мы приправляем
чеснок едой!» Будьте осторожны: люди могут не захотеть находиться рядом
с вами на следующий день. Первые блюда 19-30 долларов.
21. Ресторан
North Beach, 1512 Stockton St (на Columbus Ave), ☏ +1-415-392-1700,
факс: +1-415-392-1587, NorthBeachRestaurant@yahoo.com. 11:30-23:45
ежедневно. Изысканная кухня региона Тоскана в Италии. Этот ресторан
имеет роскошный интерьер со стенами из вишневого дерева, высокими
потолками и полом, выложенным флорентийской плиткой. Всего в отеле
четыре столовых, а в подвале есть сигарная комната и винный погреб.
30-60 долларов.
22 Fior D'Italia, 2237 Mason St (между улицами Чеснат
и Франсиско), ☏ +1-415-986-1886, факс: +1-415-441-8774, fior@fior.com.
11:30-22:30 ежедневно. Расположенный в нескольких кварталах от района
Уорф, это один из старейших итальянских ресторанов страны, открытый с
1886 года. Любимый как местными жителями, так и гостями, он предлагает
блюда настоящей североитальянской кухни. Первые блюда от 16 до 36
долларов.
23. Tommaso's, Кирни-стрит, 1042 (рядом с Бродвеем), ☏
+1-415-398-9696, margi@tommasos.com. Вт-Вс 17:00-22:00. Старый
итальянский ресторан, открытый в 1935 году и предлагающий блюда
неаполитанской кухни. У них большой выбор пиццы, пасты, а также блюд из
морепродуктов. Никаких оговорок. Первые блюда 18,50–26 долларов.
В Чайнатауне меньше питейных заведений, но Норт-Бич с его обилием
баров и клубов является одним из главных центров ночной жизни
Сан-Франциско. Он привлекает гуляк со всего города, которые ищут хорошо
провести время и где-нибудь повеселиться до самого утра... так что
наденьте шапочку для питья!
Бары
1 Li Po's, 916 Grant Ave (на
Вашингтон-стрит), ☏ +1-415-982-0072. 14:00-2:00 ежедневно. В этот
дайв-бар приятно заглянуть, находясь в китайском квартале. Хотя здесь
нет ничего разливного, есть бутылочное пиво. Посмотрите на захудалые
киоски сзади, освещенные единственной красной лампочкой. Или посмотрите
живое выступление в тускло освещенном подвале по выходным.
2 Bow Bow
Cocktail Lounge (寶寶), 1155 Grant Ave (недалеко от пересечения улиц
Kearney St и Columbus Ave), ☏ +1-415-421-6730. 15:00-2:00 ежедневно.
Маленькая дырочка в стене бара для дайвинга, которым управляет
неудержимая хозяйка и владелица Кэнди Мама, женщина лет 50 родом из
Тайваня. Она вспыльчивая и настоящая рок-звезда. В конечном итоге она
будет делать с вами шоты, подливать шоты в ваши напитки, насильно
кормить вас бесконечным арахисом и вести очаровательные и непрерывные
разговоры. Толпа представляет собой эклектичную смесь, что позволяет
отлично наблюдать за людьми, особенно когда включается караоке.
3
Buddha Lounge, 901 Grant Ave (на Вашингтон-стрит), ☏ +1-415-362-1792.
Полдень-2 часа ночи ежедневно. Еще один любимый дайв-бар в китайском
квартале. Это тесное, но оживленное место, которое отлично подходит для
наблюдения за людьми.
4 Red's Place, 672 Джексон-стрит (на
Беккет-стрит), ☏ +1-415-956-4490. 11:00-2:00 ежедневно. Это старейший
действующий бар в китайском квартале. Это тихое место, идеально
подходящее для разговоров.
5 15 Romolo, 15 Romolo Pl (на
Бродвей-стрит, в половине квартала от пересечения с Коламбус-авеню), ☏
+1-415-398-1359. 17:30-02:00 ежедневно. Скрытый бар оформлен в красивом
темно-красном стиле. Этот исторический отель и бар, ранее называвшийся
«Basque Hotel», становится довольно многолюдным в одном из самых
оживленных кварталов Норт-Бич в пятницу и субботу. Он также расположен
на крутой улице, с боковым входом, который кажется скрытным и секретным.
6 Кафе NorthStar, 1560 Пауэлл-стрит (на Грин-стрит), ☏ +1-415-397-0577.
13:00-2:00 ежедневно. The North Star — это стандартный бар, который вы
найдете почти повсюду в США. В нем есть бильярдные столы, бар, и с
течением вечера в нем остаются только стоячие места. Это хороший бар,
где можно посидеть с друзьями и завести новых.
7 Specs, 12 William
Saroyan Pl (вниз по небольшому переулку от проспекта Колумбус, за углом
от Тоски), ☏ +1-415-421-4112. Вс-Чт 16:30-2:00, Пт-Сб 17:00-2:00.
Тусовка Моряка и общий дайв-бар на Норт-Бич — это скрытая жемчужина.
8 Тоска, Коламбус-авеню, 242 (между Бродвей-стрит и Пасифик-авеню), ☏
+1-415-391-1244. Вт-Вс 17:00-2:00. Еще одно знаковое кафе/бар North
Beach, Tosca, представляет собой темный, но атмосферный интерьер с
крутыми кабинками из красной кожи. Бар назван в честь оперы «Тоска», а в
музыкальном автомате есть обширный список опер. Уилли Браун, бывший мэр,
тусовщик. Он известен своим фирменным блюдом «Капучино без кофе» —
паровым молоком с бренди и шоколадом. На барной стойке стоит около 15
капучино, готовых к подаче, поскольку они так популярны.
9 Vesuvio's,
Columbus Ave, 255 (рядом со знаменитым книжным магазином City Lights). 6
утра-2 утра ежедневно. Этот необычный исторический бар был основан в
1948 году и известен своей связью с джазом, поэзией и поколением
битников. Нил Кэссиди впервые сделал здесь пит-стоп в середине 1950-х
годов, и с тех пор он стал излюбленным местом встреч
знаменитостей-литераторов, включая Джека Керуака. Пока вы там, почему бы
не заказать «Джек Керуак» — здоровую порцию текилы, рома и клюквенного
сока. Бар расположен по соседству со знаменитым книжным магазином City
Lights и тем, что сейчас известно как «Аллея Джека Керуака».
10 The
Saloon, Грант-авеню, 1232 (между Коламбус-авеню и Вальехо-стрит), ☏
+1-415-989-7666. Полдень-2 часа ночи ежедневно. Бар Old Blues/Jazz,
переживший шумное Берберийское побережье и землетрясение 1906 года. Это
самый старый бар в Сан-Франциско, и он, безусловно, выглядит так же — он
выглядит грязным и грубым внутри и снаружи, и в нем очень шумно, но это
также может быть очень весело и обязательно, если вы любите блюз.
Выходные — плата за вход в размере 5 долларов США.
11 Савой-Тиволи,
1434 Грант-авеню (между Грин-стрит и Юнион-стрит), ☏ +1-415-362-7023.
Вт-Пт 17:00-1:30, Сб 15:00-1:30. Просторный веселый бар под открытым
небом на Грант-авеню. Этот бар пользуется популярностью у туристов и
местных жителей. Он существует с 1906 года и привлекает эклектичную, но
взыскательную публику.
12 Columbus Cafe, 562 Green St (Колумбус-авеню
и Грин-стрит), ☏ +1-415-274-2599. Пн-Пт 14:00-2:00, Сб-Вс 12:00-2:00.
Отличный бар в скоплении баров на пересечении Грант-авеню и Грин-стрит.
Он привлекает оживленную и преимущественно молодую публику. Здесь
устраивают счастливый час «два по цене одного» с пивом и фернетами за 3
доллара. Однако будьте осторожны: здесь может быть многолюдно.
13
Grant and Green Saloon, 1371 Grant Ave (на Грант-авеню и Грин-стрит), ☏
+1-415-693-9565. Пн-Чт с 16:00 до 2:00, Пт с 12:00 до 2:00, Сб-Вс с
10:00 до 2:00. Этот популярный, хотя и немного грязный бар, названный в
честь перекрестка, на котором он расположен. У них каждый вечер играют
живые группы.
14. Коктейль-бар Gino & Carlo, 548 Green St
(Колумбус-авеню и Грин-стрит), ☏ +1-415-421-0896. 6 утра-2 утра
ежедневно. Один из трилогии баров, выстроившихся в очередь на
Грин-стрит, это классический бар района Норт-Бич. Он красочный, имеет
отличный музыкальный автомат и привлекает множество местных жителей,
желающих пообщаться.
15 Ирландский ресторан и бар Kells, 530
Джексон-стрит (на Коламбус-авеню), ☏ +1-415-955-1916. Пн-Чт
11:30-полночь, Пт 11:30-02:00, Сб 17:00-2:00. Расположенный на
уединенной узкой улочке, это скорее высококлассный ирландский бар,
привлекающий двадцати и молодых работников в возрасте от тридцати с
небольшим из соседнего финансового района, которые хотят расслабиться.
Наверху есть еще один бар, в котором обычно тише.
16. Международный
спортивный клуб, Колумбус-стрит, 1000 (на Коламбус-авеню и
Честнат-стрит), ☏ +1-415-775-6036. С полудня до 2:00 ежедневно,
«Счастливый час»: с 16:00 до 20:00 ежедневно. Хороший небольшой бар с
потертым интерьером, умеренно громким музыкальным автоматом и
дружелюбным персоналом бара. У них низкие цены, бильярдный стол и пара
мест у двери для курящих. Хорошая смесь местных жителей и туристов,
очень скромная и приземленная. Очень хорошее место, чтобы завести новых
друзей и собирает хорошую молодую публику примерно после девяти.
17.
Салон Red Jack, 131 Бэй-стрит (на Мидуэй-стрит), ☏ +1-415-989-0700.
11:00-2:00 ежедневно. Бар Dive Bar, расположенный в нескольких кварталах
от причала, пользуется популярностью среди фанатов Eastcoasters и Red
Sox. Дешевые напитки и приличный музыкальный автомат.
18 Fuse, 493 Broadway St (на Кирни-стрит), ☏ +1-415-788-2706.
20:00-2:00 ежедневно. Удовлетворяя музыкальный вкус, склоняющийся к
электронике, Fuse регулярно приглашает диджеев, которые крутят различные
хаус и медленные темпы. Поскольку это Сан-Франциско, толпа, как правило,
появляется поздно, но когда они появляются, они прибывают в полном
составе. Фьюз не такой уж и большой, так что если вы приедете позже
всех, будьте готовы стоять в очереди. Танцпол минимален, создавая
пространство, которое больше предназначено для того, чтобы выпить и
насладиться музыкой, чем для того, чтобы развлечься. Тем не менее,
качество музыки интересное, а персонал бара очень дружелюбный.
19
Zebra Lounge, 447 Broadway St (между улицами Монтгомери и Кирни), ☏
+1-415-788-0188, info@zebrasf.net. Вт-Вс 21:00-2:00. Высококлассный и
модный новый лаундж-клуб и ночной клуб с диджеями и просторной
танцполом. Это привлекает молодую толпу.
20. Кабаре Vixen, 412
Broadway, ☏ +1-415-391-2800. Пн-Пт 16:00-2:00, Сб-Вс 19:00-2:00.
Высококлассный топлесс-клуб — это частично изысканная кухня, частично
танцевальный клуб.
Во времена золотой лихорадки Осгуд-стрит (О-такая-хорошая улица!) в
Норт-Бич считалась кварталом красных фонарей. Сегодня участок
Бродвей-стрит между Колумбус-стрит и Сэмсом-стрит — это район, который
многие считают городским кварталом красных фонарей. Здесь есть множество
клубов экзотических танцев, таких как Hustler Club Ларри Флинта, Roaring
20s и более известный Condor. Кэрол Дода прославила это место в 1964
году, введя себе в грудь силикон и создав то, что впоследствии стало
известно как «новый Твин Пикс Сан-Франциско». Мемориальная доска снаружи
напоминает об этом месте; Кондор; Где все началось; Родина первых в мире
развлечений топлесс и бездонных развлечений; Топлес — 19 июня 1964 г.
Бездонная — 3 сентября 1969 г. В главной роли Кэрол Дода; Сан -
Франциско, Калифорния
Неразборчивые замечания чрезмерно рьяных
швейцаров, заманивающих клиентов на шоу, могут быть немного безвкусными
и отталкивающими, особенно для тех, кто входит в этот район, чтобы пойти
в другие нестриптизные клубы. Следовательно, многие люди отстранены даже
от входа в этот район.
Норт-Бич особенно известен своей «культурой кафе». Здесь имеется
превосходное разнообразие кафе, во многих из которых подают отмеченный
наградами кофе, иногда привозимый из Италии. Вот подборка наиболее
популярных из них;
21 Caffe Trieste, улица Вальехо, 601 (улица
Вальехо и проспект Грант), ☏ +1-415-392-6739. Вс-Чт 6:30-23, Пт-Сб
6:30-полночь. Стал достопримечательностью Норт-Бич. Несмотря на то, что
он немного неряшлив, здесь подают превосходный кофе — безусловно, один
из лучших чашек кофе на Норт-Бич, и он очень популярен среди местных
жителей. Одним из известных местных покровителей был Джек Керуак, и, как
сообщается, Фрэнсис Форд Кополла написал здесь часть «Крестного отца».
22 Stella Pastry & Cafe, 446 Columbus Ave (между улицами Грин и
Вальехо), ☏ +1-415-986-2914, факс: +1-415-397-9140. Пн-Чт 7:30-19:00,
Пт-Сб 7:30-полночь, Вс 8:30-19:00. Небольшое элегантное кафе/пекарня,
где подают свежий недорогой кофе, а также вкусные угощения, такие как
канноли и тирамису.
23 Caffe Greco, 423 Columbus Ave (между улицами
Грин и Вальехо), ☏ +1-415-397-6261. Вс-Чт 7:00-23:30, Пт-Сб
7:00-полночь. Вероятно, самое популярное кафе Норт-Бич, особенно среди
местных жителей. Здесь царит настоящая европейская атмосфера, а кофе
импортируется из Италии. Столики у тротуара добавляют атмосферы.
24
Caffe Roma, 526 Columbus Ave (на Юнион-стрит), ☏ +1-415-296-7942. Пн-Чт
6:00-19:00, Пт 6:00-20:00, Сб 6:00-22:00, Вс 7:00-19:30. Отличный кофе,
но по сравнению с ним немного дорогой.
25. Магазин сигар Bohemian,
566 Columbus Ave (на площади Вашингтона), ☏ +1-415-362-0536. Пн-Сб
10:00-полночь, Вс 10:00-23:00. Отличный эспрессо и непринужденная,
дружеская атмосфера со столиками у тротуара с видом на Вашингтон-сквер.
Его капучино отмечен призами.
26 Melt, 700 Columbus Ave (на
Филберт-стрит), ☏ +1-415-392-9290. Вс-Чт с 9.00 до 22.00, Пт-Сб с 9.00
до полуночи. Отличное богемное угловое кафе/закусочная, расположенное
прямо на окраине Вашингтон-сквер. Здесь царит непринужденная атмосфера
кофейни, и это отличное место, чтобы подкрепиться панини, салатом или
одним из превосходных сырных ассорти. Часто на большом экране проходят
развлекательные программы и старые фильмы.
27 XoX Truffles, 754
Columbus Ave (между улицами Филберт-стрит и Гринвич-стрит), ☏
+1-415-421-4814. Пн-Сб 9:00-18:00. Это крошечное заведение, которым
управляет местный шеф-повар Жан-Марк Горс, больше похоже на отмеченного
наградами продавца трюфелей, чем на кофейню. Тем не менее, кофе свежий,
и даже если вы просто закажете небольшой домашний купаж всего за 1
доллар, вы получите бесплатный трюфель (стоимостью 75 центов).
Многие отели в этом районе относятся к категории SRO (одноместное
размещение), особенно в китайском квартале. Они представляют меньший
интерес для туристов, поскольку обычно сдают их в аренду помесячно
(600-2000 долларов). Однако есть и более традиционные отели, в том
числе:
Бюджет
1 Отель Грант Плаза, 465 Грант Авеню (на Пайн
Стрит), ☏ +1-415-434-3883, факс: +1-415-434-3886, info@grantplaza.com.
Заезд: 14:30, выезд: полдень. Хорошо для остановки на 1 или 2 ночи. Цены
разумные. Обязательно попросите одну из внешних комнат с видом на
Грант-авеню, внутренние комнаты маленькие, темные и темные. Рядом с
гаражами и в нескольких минутах ходьбы от множества ресторанов, баров и
достопримечательностей. Персонал дружелюбный. 70-95 долларов.
2
Хостел Green Tortoise, 494 Broadway St (на Columbus Ave), ☏
+1-415-834-1000, бесплатный номер: +1-800-867-8647, факс:
+1-415-956-4900, общежитие @greentortoisesf.com. Заезд: 16:00, выезд:
11:00. Любимое место туристов со всего мира. В стоимость входит
бесплатный доступ в Интернет и Wi-Fi, бесплатный завтрак каждое утро,
сауна, бильярдный стол, комната отдыха, бесплатное пиво на Пивной
олимпиаде по вторникам вечером и бесплатная живая музыка по
воскресеньям. Идеальное расположение, прямо между Чайнатауном и
Норт-Бич, в нескольких минутах ходьбы от центра города. общежитие от 35
долларов, частное от 80 долларов.
3 San Remo Hotel, 2237 Mason St
(недалеко от Ломбард-стрит и Коламбус-авеню, в трех кварталах к югу от
основной туристической зоны и рядом с другой линией канатной дороги), ☏
+1-415-776-8688, info@sanremohotel.com. Заезд: 14:00-22:00 и 23:00
ПТ-Сб, выезд: 11:00. На другом конце спектра находится отель Сан-Ремо.
Все номера, кроме люкса на крыше, стоят менее 100 долларов. Он был
построен сразу после землетрясения 1906 года, позже стал
многоквартирным, а затем был красиво переоборудован в отель. Похоже, это
излюбленное место европейских туристов. Здесь тихо, все для некурящих, в
номерах нет ни телефонов, ни телевизоров, ванные комнаты общие. Красивый
и большой итальянский ресторан Fior d`Italia, самопровозглашенный
«Старейшим итальянским рестораном в Соединенных Штатах», переехал на
уличный этаж. 75-85 долларов.
4 Castro Hotel, 705 Vallejo St (между
Emery Ln и Stockton St), ☏ +1-415-788-9709. Представьте себе короткое
пребывание в S.R.O., вот тот, который сдает в аренду понедельно. Номера
чистые, отель находится в самом центре Норт-Бич, он безопасен — прямо
напротив полицейского участка, и отзывы о нем хорошие. 165 долларов в
неделю.
Средний уровень
5 SW Hotel, 615 Broadway St (около
Columbus Ave), ☏ +1-415-362-2999, факс: +1-415-362-1808,
swhotel@swhotel.com. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. Этот бюджетный отель,
названный в честь своего владельца Сэма Вонга, оформлен в азиатском
стиле. Номера немного меньше стандартных, но они расположены в самом
центре китайского квартала, и цена разумная. 140-160 долларов.
6
Hotel Boheme, 444 Columbus Ave (между улицами Вальехо и Грин), ☏
+1-415-433-9111, факс: +1-415-362-6292, info@hotelboheme.com. Заезд:
14:00, выезд: полдень. Отель Boheme расположен в популярном итальянском
районе, оформление которого отдает дань уважения поколению битников
Сан-Франциско. Здание может быть трудно найти: только один безобидный
дверной проем, прикрытый небольшим навесом. Чтобы войти, вам нужно
позвонить в дверь, но при регистрации вы получите ключ от этой двери. За
дверью идет крутая и узкая лестница, ведущая на следующий этаж. На
втором этаже справа от лестничной площадки находится офис отеля. Каждый
вечер гостям на буфете приземляется бутылка шерри в окружении бокалов с
напитком. Персонал отеля всегда дружелюбный, услужливый и хорошо
осведомлен обо всем в Сан-Франциско. 174–194 доллара.
Дорогой
7 The Orchard Garden Hotel, 466 Bush St (между Грант-авеню и
Кирни-стрит), ☏ +1-415-399-9807, факс: +1-415-393-9917. Заезд: 15:00,
выезд: полдень. Стильный экологически чистый отель, претендующий на
звание самого «зеленого» отеля Сан-Франциско, почти всегда получает
хорошие отзывы. 200-309 долларов.
8 Ритц-Карлтон Сан-Франциско, 600
Стоктон-стрит (на Пайн-стрит), ☏ +1-415-296-7465, факс: +1-415-291-0288.
Заезд: 15:00, выезд: полдень. В этом отеле есть просторный лаундж,
фитнес-центр, бассейн и 4-звездочный обеденный зал в здании в стиле
изящных искусств. В отеле 336 номеров, включая 60 люксов. 449-500
долларов.
9 Washington Square Inn, 1660 Stockton St (на
Вашингтон-сквер), ☏ +1-415-981-4220, бесплатный номер: +1-800-388-0220,
факс: +1-415-397-7242, info@ wsisf.com. Заезд: 15:00-21:00, выезд:
11:00. Созданный по образцу европейских бутик-отелей, он предлагает
множество услуг, включая бесплатный завтрак и вечерние закуски. Номера
хорошо оборудованы европейским антиквариатом, кабельным телевидением,
отдельными ванными комнатами и бесплатным Wi-Fi. Он расположен в центре
района Норт-Бич. Из него открывается вид на Рашен-Хилл, Телеграф-Хилл и
парк Вашингтон-сквер. 179-395 долларов.
Норт-Бич по-прежнему заполнен гуляками и тусовщиками вплоть до раннего утра, но Чайнатаун, несмотря на многолюдность в течение дня, примерно после 6-7 вечера становится устрашающе тихим. Чайнатаун также имеет плохую репутацию из-за драчливой молодежи (в возрасте 12 лет), которая склонна слоняться в группах, а также из-за добросовестных банд. Поэтому следует проявлять разумную осторожность, наслаждаясь видами и звуками Чайнатауна.
На Норт-Бич есть множество кафе, которые предлагают бесплатный Wi-Fi
при покупке напитка. Есть также два филиала библиотеки, оснащенные
компьютерами с доступом в Интернет.
1 Публичная библиотека
Сан-Франциско — филиал Норт-Бич, 850 Columbus Ave (на Ломбард-стрит), ☏
+1-415-355-5626. Вс закрыто, Пн 13:00-18:00, Вт 10:00-21:00, Ср
13:00-21:00, Чт 10:00-18:00, Пт 13:00-18:00, Сб 10:00-18:00. Бесплатный
доступ в Интернет.