На вершинах холмов с видом на залив и в оживленном центре Сан-Франциско расположены два соседних района, славящихся своим богатством, панорамными видами и историческими канатными дорогами, которые до сих пор поднимаются по крутым улицам этого района. Ноб-Хилл — это богатый район, возникший еще во времена золотой лихорадки, сегодня известный своими роскошными отелями, очаровательными магазинами и ресторанами. К северу находится Русский холм, более тихий жилой район, наиболее известный своими приятными прогулками и знаменитым изогнутым участком Ломбард-стрит. Район ограничен примерно Ван Несс-авеню на западе, Бэй-стрит на севере, Саттер-стрит на юге, а также Пауэлл-стрит и Коламбус-авеню на востоке.
Ноб-Хилл - один из самых богатых районов города. Появление канатной дороги сделало эту вершину холма доступной, и первые железные дороги города и миллионеры Золотой лихорадки поспешили поселиться здесь, вдали от неуправляемой набережной и Берберийского побережья. На самом деле холм получил свое название от жаргонного термина, обозначающего богатых и выдающихся людей – «набобы». Сегодня он наиболее известен своими знаменитыми отелями и городскими достопримечательностями, такими как впечатляющий собор Грейс. На вершине находится Хантингтон-парк с римским «Фонтаном черепах», расположенным в его центре. Этот район был почти полностью разрушен во время землетрясения и пожара 1906 года, но его выживание обеспечивалось множеством роскошных отелей, построенных на обугленных руинах. Учитывая свою высокую высоту, с холма открывается великолепный вид на город и залив.
Русский Хилл — холмистый жилой район, расположенный к западу от Норт-Бич (и Телеграф-Хилл) и к северу от Ноб-Хилл. Эти три холма во многом придали Сан-Франциско «холмистое» очарование. Границами Русского холма обычно считаются Ван Несс-авеню на западе, Пасифик-авеню на юге, Коламбус-авеню на востоке (северо-восток) и Бэй-стрит на севере. Несмотря на холмистую местность, улицы Русского холма расположены в основном в виде сетки, в результате чего уклоны одни из самых крутых в городе, например, Филберт между Джонсом и Ливенвортом. Из-за крутизны холма некоторые улицы, например части Вальехо, Грин, Гринвич и Ларкин, заблокированы для движения автомобилей и заменены лестницами. Есть также красиво благоустроенные пешеходные переулки, такие как Макондрей-лейн и Фэллон-Плейс. Самый туристический квартал Русского холма — это извилистая Ломбард-стрит, между Хайдом и Ливенвортом, с восемью поворотами, красивым ландшафтом и захватывающим видом на Телеграфный холм, остров Алькатрас и Восточный залив. Название холма восходит к эпохе золотой лихорадки, когда поселенцы обнаружили на вершине холма небольшое кладбище, на котором находились русские колонисты, основавшие здесь поселение в 18 веке. Кладбище снесли, но название холма сохранилось и по сей день. Здесь нет значительного присутствия русских, поскольку русская община города расположена в основном в районе Ричмонд.
1 Музей канатной дороги, 1201 Мейсон-стрит (Вашингтон), ☏
+1-415-474-1887. апрель–октябрь: ежедневно с 10:00 до 18:00;
Ноябрь–март: ежедневно с 10:00 до 17:00. Здесь вы можете увидеть
механизмы, приводящие в движение знаменитые канатные дороги
Сан-Франциско, а также множество памятных вещей, связанных с канатной
дорогой, и информацию об истории канатных дорог. Вход бесплатный.
Ломбард-стрит, 2 (между Хайдом и Ливенвортом). Обязательно посетите
«самую кривую улицу в мире», часть Ломбард-стрит, состоящую из одного
квартала и содержащую восемь крутых поворотов, созданную для уменьшения
естественного крутого склона холма. Лучшее время, чтобы увидеть и
сфотографировать извилистую улицу снизу (от Ливенворт-стрит) — утро,
потому что Ломбард-стрит идет с востока на запад и наклоняется на
восток. Лучшее время, чтобы увидеть и сфотографировать вид сверху (с
Гайд-стрит) — полдень. Ночью открывается великолепный вид на Телеграфный
холм и башню Койт. Дикие попугаи Телеграф-Хилла часто пролетают над
головой по утрам.
Знаменитые отели. Представьте, что вы гость, а не
просто посетитель, и осмотрите вестибюли некоторых шикарных отелей
Сан-Франциско. В отелях Fairmont и Mark Hopkins есть впечатляющие
вестибюли, которые заставят вас считать свои гроши, чтобы узнать,
сможете ли вы позволить себе комнату. Дополнительную информацию см. ниже
в разделе «Сон».
Филберт-стрит, 3 (между Хайдом и Ливенвортом). При
уклоне 31,5% это одна из самых крутых улиц во всем Западном полушарии.
Как и на многих более крутых улицах города, здесь есть ступеньки вдоль
тротуара и свои особые правила парковки, чтобы люди и машины не падали
вниз! Бесплатно.
Франциско-стрит, 4 (между Хайдом и Ливенвортом). В
этом блоке расположены двенадцать впечатляющих особняков в самых разных
стилях. Он находится очень близко к извилистому участку Ломбард-стрит, и
по пути стоит сделать небольшой крюк.
5 Grace Cathedral, 1100
California St (между Тейлором и Джонсом), ☏ +1-415-749-6300. Пн-Пт 7-18,
Сб 8-18, Вс 7-19, соборные праздники 8-16. Главная епископальная церковь
города, основанная на соборе Парижской Богоматери. Они просят
пожертвование, и экскурсия длится час. Вы многому учитесь, но иногда это
слишком подробно.
Макондрей-лейн, 6 (проходит между улицами Тейлор и
Ливенворт, параллельно улицам Юнион и Грин). Совершенно очаровательная
пешеходная улица, протянувшаяся к юго-восточной стороне Русского холма,
вымощенная кирпичом и булыжником, окруженная садами и викторианскими
домами, которые были домом для многих писателей - действительно,
Макондрей был преобразован в Бербери-лейн в «Городских рассказах»
Армистеда Мопина.
7 Масонский центр Ноб Хилл, 1111 Калифорния-стрит
(между Тейлором и Джонсом), ☏ +1-415-776-7000. Помимо вестибюля и
корпоративных офисов, здесь также есть музей масонства.
Полк-стрит, 8
(между Бродвеем и Юнионом). Эти пять кварталов образуют сердце района
Русского холма. Здесь более 20 ресторанов, 10 баров и кафе, 20
магазинов. Ужин во многих ресторанах обычно требует предварительного
бронирования.
9 Woh Hei Yuen Park (和喜園) (на улице Пауэлл между
улицами Джона и Джексона). Небольшой парк и центр отдыха с интересными
произведениями общественного искусства, такими как «Пять резных камней»
Марсии Донахью и «Тектонический меланж» Лампо Леонга. Его название
переводится как «Сад мира и радости».
1 Старая первая церковь, Сакраменто-стрит, 1751 г. (в Ван-Нессе). В
Старой Первой церкви в течение года проводятся концерты в пт в 20:00 и в
воскресенье в 16:00, а также в другие вечера. Стоимость билетов обычно
составляет 10-15 долларов.
2 Masonic Auditorium, 1111
Калифорния-стрит (между Тейлором и Джонсом), ☏ +1 415-776-7457,
SFMasonic@LiveNation.com. Проводится множество концертов и других
специальных мероприятий.
На машине
Въезжать в этот район не рекомендуется из-за крутых
холмов, узких и тупиковых улиц, отсутствия парковок, а иногда и
запутанных объездов. Избегайте любых улиц, которые также являются линией
канатной дороги (Гайд между Вашингтоном и Рыбацкой пристанью, Мейсон
между Колумбусом и Вашингтоном и Джексон/Вашингтон между Пауэллом и
Хайдом), поскольку канатные дороги останавливаются на каждом
перекрестке, и обычно они останавливаются на перекрестке. .
Если
вам необходимо подъехать, лучше всего ехать по улицам Ван Несс-авеню
(идущим с севера на юг вдоль западной окраины района), Коламбус-авеню
(идущим с северо-запада на юго-восток через северо-восточный угол
района) и Бродвею с востока на запад. Улица, которая становится туннелем
между улицами Пауэлл и Ларкин. Паркуясь в этом холмистом районе, не
забывайте всегда включать стояночный тормоз и поворачивать колеса так,
чтобы шины упирались в бордюр.
По канатной дороге
Все три
линии канатной дороги пересекаются в Пауэлле и Калифорнии. Линии
канатной дороги Пауэлл-Хайд и Пауэлл-Мейсон проходят между Юнион-сквер и
Рыбацкой пристанью. Линия Пауэлл-Хайд проходит по улицам Пауэлл-стрит,
Джексон/Вашингтон-стрит и Гайд-стрит, проходит вверх и вниз по Ноб и
Рашен-Хиллз и останавливается в верхней части изогнутого участка
Ломбард-стрит. Линия Пауэлл-Мейсон проходит по улицам Пауэлл и Мейсон на
восточной окраине района. Линия канатной дороги Калифорнии проходит с
востока на запад по Калифорнийской улице между Маркет-стрит в Финансовом
районе и Ван-Несс-авеню.
Автобусом
Автобусные маршруты MUNI №
1 – Калифорния, № 10 – Таунсенд, № 12 – Фолсом/Пасифик, № 19 – Полк, №
27 – Брайант, № 30 – Стоктон, № 41 – Юнион, № 45 – Юнион/Стоктон, № 47 –
Ван Несс и № 49-Миссия/Ван Несс проходят через район. Автомагистрали №
1, № 10, № 12, № 41 и № 45 проходят с востока на запад через район, №
19, № 47 и № 49 проходят вдоль западной окраины округа, № 30 проходит по
Колумбусу через северо-восточную часть. угол района, а №27 пересекает
юго-западную часть района.
Книжный магазин «Аргонавт», 1, Саттер-стрит, 786 (в Джонсе), ☏
+1-415-474-9067, факс: +1-415-474-2537. Пн-Пт 9:00-17:00, Сб
10:00-16:00. Книжные полки здесь — приют для любого любителя войны, с
сокровищницей книг по истории Калифорнии и американского Запада. Здесь
также есть хорошие коллекции о Гражданской войне в США, американских
железных дорогах, региональной Америке, антиквариате и морских книгах.
2 Atelier Des Modistes, 1903 Гайд-стрит (в Грин), ☏ +1-415-775-0545.
Ср-Сб полдень-20:00. Свадебные платья и украшения.
Крис, 3, 2056
Полк-стрит (на Бродвее), ☏ +1-415-474-1191. Пн-Пт 11:00-18:30, Сб
11:00-18:00, Вс 12:00-17:00. Комиссионный магазин с товарами высокого
класса.
4 Molte Cose, 2044 Polk St (между Бродвеем и Пасифик), ☏
+1-415-921-5374. «Molte Cose», или «много вещей» по-итальянски,
соответствует названию этого магазина. Множество крутых украшений,
одежды и аксессуаров.
5 Velvet da Vinci, Полк-стрит, 2015 г. (между
Бродвеем и Тихим океаном), ☏ +1-415-441-0109. Вт-Сб 12:00-18:00, Вс
12:00-16:00. В галерее, основанной в 1991 году, представлены современные
украшения мировых художников и ремесленная скульптура. Расположенная в
здании старой мебельной фабрики, галерея проводит 10 выставок в год и
является обязательным местом посещения для любителей ультрасовременных
ювелирных украшений.
В этих двух районах много отличных вариантов — множество небольших,
уютных закусочных. Часто в более хороших ресторанах требуется
предварительный заказ.
1 ресторан Big 4, 1075 Калифорния-стрит
(между Кушманом и Тейлором), ☏ +1-415-771-1140. Завтрак Пн-Пт
7:00-10:00, Сб-Вс 7:00-11:00, Ужин ежедневно 17:30-22:00. В отеле
«Хантингтон». Закрыто до дальнейшего уведомления с февраля 2023 г. 13–35
долларов США.
2 Ресторан ракообразных, 1475 Полк-стрит (на
Калифорнии-стрит), ☏ +1-415-776-2722, факс: +1-415-776-1069. Ужин: Вт-Вс
16:45-20:15. Противоречивые отзывы об этом вьетнамском ресторане, так
что принимайте решение самостоятельно. Тем не менее, жареный краб
неизменно получает хорошие отзывы.
3 Фраскати, 1901 Гайд-стрит (в
Грин), ☏ +1-415-928-1406, факс: +1-415-928-1983, frascati@pacbell.net.
Вт-Чт 17-21, Пт Сб 17-21:30. Панъевропейский ресторан, немного
изысканный, но при этом спокойный, с местной едой.
4 Ресторан
Harris', 2100 Van Ness Ave (в районе Пасифик), ☏ +1-415-673-1888, факс:
+1-415-673-8817. Отличный стейк-хаус; роскошная столовая (плюшевые
сиденья, скатерти, латунные люстры и т. д.).
5 Nara Sushi, 1515 Polk
St (между улицами Калифорния и Сакраменто), ☏ +1-415-567-1515. Вс-Ср
11:30-полночь, Чт-Сб 11:30-02:00. Популярно среди местных жителей,
которые в восторге от свежести здешних суши. Солидные суши по хорошим
ценам и в больших количествах.
6 Nob Hill Cafe, 1152 Taylor St (между
Клэем и Плезантом), ☏ +1-415-776-6500. Североитальянское бистро, где
подают ужин.
7 Okoze Sushi, Юнион-стрит, 1207 (на Гайд-стрит), ☏
+1-415-567-3397. Вт-Чт 17-21:30, Пт Сб 17-22, Вс 17-21:30. Хороший
суши-ресторан недалеко от канатной дороги на Гайд-стрит. Обычно
резервирование не требуется. 25-40 долларов.
8 Ristorante Milano,
1448 Pacific Ave (в Моррелле/Маккормике, между Хайдом и Ларкином), ☏
+1-415-673-2961. Вс-Чт 17-21:30, Пт Сб 17-22. Приятный итальянский
ресторан. 16-39 долларов.
9 Za Gourmet Pizza, 1919 Гайд-стрит (между
Юнион-стрит и Грин-стрит), ☏ +1-415-771-3100. полдень-8 вечера. Хороший,
дешевый ресторан с пиццей на кусочки. 5-10 долларов.
1 Винный бар Bacchus, 1954 Гайд-стрит (между Юнион-стрит и
Уорнер-Пл), ☏ +1-415-928-2633. 17:30-23:00 ежедневно. Небольшой уютный
бар на двадцать мест, куда можно пойти за бокалом хорошего вина или
коктейлем сакэ.
2 Клуб Hi-Lo, 1423 Полк-стрит (между Пайн и
Калифорнией). Вт-Вс 16:00-полночь (по выходным позже). Новое предприятие
от ветеранов барной сцены Тендерлойн. Приятные авторские коктейли,
фирменные домашние творения и впечатляющее пивное меню расположены в
шикарном новом/старом интерьере, в котором намеренно нет телевизора.
3 Zeki's Bar, 1319 California St (в Хелен между Хайдом и Ливенвортом), ☏
+1-415-928-0677. 16:00-2:00 ежедневно. В шаге от таверны Ноб Хилл.
4
Клуб Bimbo's 365, 1025 Columbus Ave (на Честнат-стрит), ☏
+1-415-474-0365, event@bimbos365club.com. Касса: Пн-Пт с 10:00 до 16:00,
Часы работы клуба: разное. Bimbo's — это очаровательное высококлассное
место для проведения мероприятий и ночной клуб, вмещающий до 700
человек. В нем есть три бара, танцпол и сцена. Робин Уильямс выступал
здесь довольно регулярно.
5 Кафе La Trappe, Гринвич-стрит, 800,
☏ +1-415-440-8727. 18:00-полночь ежедневно. Отличный пивной бар и
ресторан, спрятанный в нижней части Норт-Бич. Вдали от большинства
туристов из-за своей скромности. Огромный выбор бельгийского пива и
других крафтовых сортов пива со всего мира. Ресторан предлагает мидии и
картофель фри — классическое бельгийское сочетание. Будьте готовы
потратиться, если пойдете, вы легко можете выпить, чтобы получить
здоровенный счет. 15-20 долларов.
6 R Bar, 1176 Sutter St (на улице
Полк), ☏ +1-415-567-7441. Пн-Пт 18:00-2:00, Сб 11:00-2:00, Вс
10:00-2:00. Шумный и простой бар в стиле дайв-бара в верхнем районе
Тендерлойн. Популярно среди толпы посетителей баров, которые пробираются
за угол с Полк-стрит.
Бюджет
1 Hotel Mithila, 972 Sutter St (at Hyde), ☏
+1-415-441-9297, факс: +1-415-441-2379, mithilahotel@aol.com. Это
относительно чистый отель с разумными ценами, основанный в 1920 году.
Средняя цена 115$.
Средний уровень
2 Cornell Hotel De France,
715 Bush St (в Пауэлле), ☏ +1-415-421-3154. Небольшой исторический отель
во французском стиле. 80–180 долларов.
3 Golden Gate Hotel, 775 Bush
St (между Мейсоном и Пауэллом), ☏ +1-415-392-3702, факс:
+1-415-392-6202, info@goldengatehotel.com. Очаровательный бюджетный
отель в старом викторианском стиле. 95–150 долларов.
4 Отель Holiday
Inn Golden Gateway, 1500 Van Ness Ave (at Pine), ☏ +1-415-441-4000,
факс: +1-415-776-7155, service@goldengatewayhotel.com. Holiday Inn с
большим количеством удобств, чем обычное расположение, и прекрасным
видом на город.
5 Columbus Motor Inn, 1075 Columbus Ave (Колумбус и
Франциско), ☏ +1-415-885-1492, факс: +1-415-928-2174. Заезд: 15:00,
выезд: полдень. Отель Columbus Motor Inn расположен в красивой части
Норт-Бич, на границе района Рыбацкой пристани, в нескольких минутах
ходьбы от всех достопримечательностей Рыбацкой пристани и
Вашингтон-сквер. Общественный транспорт очень удобен: автобус № 30
останавливается у дверей, а поворотная платформа канатной дороги Бэй и
Тейлор находится в нескольких минутах ходьбы. Номера просторные, с
прекрасным видом и балконами в большинстве номеров Columbus Side.
Парковка ограничена, но крытая: первые два этажа здания являются
парковочными, все гостевые номера наверху. На территории нет еды, но
близлежащие рестораны удовлетворят любой бюджет и вкус. 90-295 долларов.
Дорогой
6 Fairmont Hotel, 950 Mason St (в Калифорнии), ☏
+1-415-772-5000, факс: +1-415-772-5013, sanfrancisco@fairmont.com.
Заезд: 16:00, выезд: 11:00. Один из самых известных отелей города,
разрушенный во время землетрясения и пожара 1906 года и перестроенный.
Лобби фантастическое, и из многих номеров открывается фантастический
вид. Самый роскошный люкс стоит 10 000 долларов за ночь, но хороший
номер можно получить и за 300–400 долларов.
7 Huntington Hotel, 1075
California St (в Тейлоре), ☏ +1-415-474-5400, факс: +1-415-474-6227,
bookings@huntingtonhotel.com. Бывший жилой дом, превратившийся в
роскошный отель с индивидуально оформленными номерами.
8
InterContinental Mark Hopkins, 1 Nob Hill Pl (на улицах Калифорния и
Мейсон), ☏ +1-415-392-3434, факс: +1-415-421-3302. Исторический отель на
вершине холма Ноб. Удобен для пеших прогулок по городу.
9 Petite
Auberge, 863 Bush St (между Тейлором и Мейсоном), ☏ +1-415-928-6000,
факс: +1-415-673-7214. Гостиница в французском провинциальном стиле.
Уютная гостиная с камином, послеобеденное вино и закуски. Во многих из
26 номеров есть камины. Завтрак «шведский стол» каждое утро.
10
Stanford Court Hotel, 905 California St (в Пауэлле), ☏ +1-415-989-3500,
факс: +1-415-391-0513. Еще один 4-звездочный отель с мраморными ваннами
и бесплатным лимузин-сервисом.
11 White Swan Inn, 845 Bush St (между
Тейлором и Мэйсоном), ☏ +1-415-775-1755, факс: +1-415-775-5717.
Прекрасный небольшой отель с камином во всех 26 номерах. Панели из
темного дерева, ковры с цветочным рисунком, удобная мебель, а также
английское искусство и предметы коллекционирования задают тон. Вечерняя
подготовка постели ко сну, завтрак «шведский стол», а вечером вино и
закуски подаются у камина.
12 Hotel Vertigo, 940 Sutter St (на углу
между Хайдом и Ливенвортом), ☏ +1-415-885-6800,
Reservations@PersonalityHotels.com. Отель с множеством ярких цветов и
относительно небольшим количеством удобств по сравнению с другими
роскошными отелями в этом районе, но с хорошими номерами и дружелюбным
персоналом.
В Ноб-Хилле есть много кафе, которые предоставляют доступ в Интернет.
1 Cup-A-Joe, 896 Sutter St (на Ливенворт-стрит), ☏ +1-415-563-7745.
Пн-Пт 6:00-21:00, Сб-Вс 7:00-20:00. Простая местная кофейня с приличным
выбором чая и большим количеством уличных сидений в хорошую погоду.
Бесплатный беспроводной доступ в Интернет плюс несколько машин для
работы.
2 Публичная библиотека Сан-Франциско — филиал Чайнатауна,
1135 Пауэлл-стрит (между Джексон-стрит и Вашингтон-стрит), ☏
+1-415-355-2888. Вс 13:00-17:00, Пн 13:00-18:00, Вт-Чт 10:00-21:00, Пт
13:00-18:00, Сб 10:00-18:00. Бесплатный доступ в Интернет.